Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

Cứu mạng.

Có quái thú.

Đi.

[Viễn Cổ Cự Thú:] [Thằn Lằn Sói]

[Hòn đảo chết chóc ít người biết đến] [Đảo thần bí. Hồ vô danh]

Tôi không nói điêu đâu.

Trong tạp chí này

đều có viết đấy.

Lúc đó...

những người ở trên đảo đều biến mất một cách thần bí.

Cả đôi nam nữ mà tôi kể vừa nãy đấy.

Nghe nói,

cuối cùng chỉ có một người sống sót.

Chỉ có người nữ đó sống thôi.

Mấy cậu còn không tin.

Đây là do người phóng viên đó tự mình kể đấy.

Đừng tin bọn họ.

Kiểu tạp chí vớ vẩn này đều là bịa chuyện đấy.

Sao cậu lại không tin chứ?

Thực sự là có chuyện đó đấy.

Đừng nghịch nữa.

Có nhàm chán không hả?

Mấy cậu ấy đã ngồi xe hơn 5 tiếng đồng hồ rồi.

Cậu ấy là muốn làm nóng...

làm nóng bầu không khí thôi mà.

Hơn nữa cậu ấy cũng không phải bịa chuyện đâu.

Không tin cậu hỏi Trác Vũ đi. Đúng không Trác Vũ?

Sao thế?

[Số liệu thống kê trên mạng]

Này, mọi người xem đi.

Đây là 67,815 thông tin liên quan

mà Trác Vũ thu thập được đấy.

Trang mạng có liên quan đến bài đăng đầu tiên

đã bị một hacker thần bí tấn công.

Đồng thời xóa đi những bài báo liên quan.

Cho nên bọn tôi tin rằng

ở đây nhất định đã từng xảy ra chuyện gì đó.

Còn nữa,

cái này cực kỳ lợi hại.

Cái này là do chúng ta mua được từ chợ bán đồ cũ đấy.

Nó có thể hiển thị

bất cứ bản đồ nào trên thế giới...

Được rồi, được rồi.

Cho dù là thật hay là giả,

thực ra tôi cũng rất hiếu kì

chỗ đó rốt cuộc có gì.

Vị trí này

đúng thật là trên bản đồ bình thường chưa được đánh dấu.

Đại Kiều, Tiểu Kiều!

Hai cậu lần đầu tiên tham gia hoạt động của chúng tôi,

nhất định phải chú ý an toàn đấy nhé.

Anh Kiệt!

Lần này nhất định phải chụp nhiều ảnh cho chúng em đấy nhé.

Không thành vấn đề.

Xem gì thế?

Sau lần thám hiểm này,

chúng ta chính thức tốt nghiệp rồi.

Tương lai mỗi người một hướng,

cơ hội tụ họp lại với nhau như thế này

không biết phải đợi đến lúc nào.

Bác tài à,

có chuyện gì thế?

Không sao. Chỉ là đâm vào một con chim nhỏ.

Không sao. Tiếp tục đi đi.

Chúng ta đến rồi.

Là ở đây hả?

Chắc không sai đâu.

Cậu xem, tấm bản đồ này...

Bây giờ chúng ta

đang ở đây đúng không?

Chụp thêm tấm nữa đi.

Tôi cảm giác ở đây cũng không có nước.

Đi thôi, đi thôi.

Thế này trông đẹp nè.

Đừng chụp nữa, nhanh lên.

Đến liền, đến liền.

Dựa theo tỉ lệ của bản đồ,

địa điểm đến của chúng ta chắc là ở giữa hồ.

Có lẽ là có một hòn đảo.

Làm gì có đảo nào.

Không phải chứ.

Ở đây chẳng có gì cả.

Chúng ta tìm người hỏi một chút đi.

Đứng ở đây cũng không phải là cách.

Tẩm môn huyết di.

Chào ông.

Xin hỏi, ông có biết chỗ này không?

Đi thẳng.

Vậy đi thẳng thì rơi xuống hồ rồi.

Đi thẳng.

Đi thẳng.

Bên kia có một con thuyền.

Có người không?

Tôi đi ra đằng sau kiểm tra xem.

Cẩn thận chút.

Có người không?

Có người không?

Mấy người làm gì đấy?

Ở trên thuyền của tôi làm gì?

À, chú là thuyền trưởng đúng không?

Cháu là Thẩm Xuyên, là sinh viên tốt nghiệp khóa này.

Sinh viên?

Sinh viên đến cái đảo hoang vu này làm gì?

À, bọn cháu đến đây để du lịch.

Nghe nói ở trong hồ này có một hòn đảo nhỏ rất xinh đẹp.

Mấy cô cậu sao biết được ở đây có đảo?

Đây là cái gì thế?

Sao lại thối thế này?

Đừng có tùy tiện động vào đồ trên thuyền của tôi.

Đây... đây là gì thế?

Thịt cá mập ướp.

Nhà phê bình ẩm thực Anthony Bourdain người Mỹ

đánh giá đây là món ăn kinh tởm nhất trên thế giới.

Không có “một trong những”.

Ngư dân dọc bờ biển nước ta

cũng có cách ướp thịt tương tự như vậy.

Trong hồ không có cá mập.

Như thế này đi, thuyền trưởng.

Một giá thôi,

1.000 tệ.

Hay là cô xem xem có người nào khác chở không.

Được. 2.000 tệ thì 2.000 tệ.

Chốt kèo.

Đi và về.

Tả Nhất Kiệt!

Hòn đảo này thực sự thần bí như vậy sao?

Vậy cậu có biết năm đó

người trên hòn đảo này sao lại biến mất không?

Cái này thì tôi biết.

Nghe đồn,

20 năm trước...

Tô Di!

Đừng lo cho anh.

Tô Di!

Mau chạy đi.

Cứu mạng với.

Cứu mạng với.

Tả Nhất Kiệt!

Cậu đừng kể nữa. Đáng sợ quá.

Đừng, đừng sợ.

Có tôi ở đây.

Chỉ là...

Con...

Con thuyền này...

sao lắc dữ dội vậy?

Có hả?

Tôi thấy,

dường như có thể nhìn thấy hòn đảo rồi.

Lần này chúng ta

không uổng công đến rồi.

Nhưng tôi cứ cảm thấy âm u thế nào ấy.

Tả Nhất Kiệt, cậu không sao chứ?

Cẩn thận chút.

Còn bao xa nữa?

Không sao chứ?

Không xa đâu.

Còn mấy trăm mét nữa.

Annie,

hỏi thuyền trưởng là trên đảo không có tín hiệu

thì liên lạc với chú ấy thế nào?

Lúc cần thuyền của tôi thì dùng cái này.

Tiểu Nguyệt, Trác Vũ!

Hai cậu đợi một chút.

Annie vẫn chưa xuống thuyền đâu.

Anh Kiệt!

Annie, cậu nhanh lên đi.

Đến đây.

Đến đây.

Chúng ta đến rồi.

Chính là ở đây.

Theo truyền thuyết thì mọi người biến mất trong một đêm.

Trông có vẻ được 1 năm rồi.

Đây là chỗ nào?

Giống một công xưởng.

Ở đây trông có vẻ hay đấy nhỉ.

Thế hả?

Này, Tả Nhất Kiệt!

Mau.

Mau đến chụp ảnh cho bọn tôi.

Chỗ này quả thật không tệ.

Thú vị đấy.

Hôm nay mọi người đều mệt rồi.

Chúng ta cắm trại ở đây đi.

Sau khi chị tốt nghiệp muốn làm một chuyện gì đó khác.

Vẫn chưa nghĩ ra là gì.

Nhưng mà, chị muốn đến các nước trên thế giới thăm thú.

Để mở mang tầm mắt.

Nếu như chị không có tiền,

thì chị sẽ mượn em.

Sao có thể như thế được?

Em là em chị đấy.

Thơm thật đấy.

Tôi muốn ăn chín toàn phần.

Tôi muốn ăn chín 7 phần.

Thịt bò cao cấp,

tôi chỉ ăn chín 0,1 phần thôi.

Đừng có đắc ý nữa.

Làm gì có chín 0,1 phần.

Thì là để dưới mặt trời một lúc

rồi đuổi theo bò mà gặm thôi.

Lần này là hoạt động cuối cùng trước khi tốt nghiệp

của câu lạc bộ thám hiểm phế tích Đại học Nông Nghiệp của chúng ta rồi.

Đem theo tâm thái tìm kiếm và tưởng nhớ,

tìm hiểu quá khứ của con người qua những phế tích

là châm ngôn trước giờ của chúng ta.

Còn lần này,

chúng ta phải đi tìm

nơi thần bí nhất trên mạng.

Cạn ly.

Nào, nào, cạn ly.

Chúc chúng ta tốt nghiệp vui vẻ.

Tốt nghiệp vui vẻ.

Tiểu Nguyệt!

Cậu có biết không?

Sự cố gắng của cậu, bọn tớ đều nhìn thấy.

Tương lai nhất định sẽ là người

thành công nhất trong chúng ta.

Còn bọn tớ

cũng đều là người thân của cậu.

Nhất Kiệt!

Nào.

Theo lý mà nói, một công xưởng lớn như vậy

chắc là có một trạm tín hiệu.

Tôi không uống với cậu nữa.

Cậu có biết sau khi tôi uống rượu

chuyện gì cũng có thể làm ra đấy.

Vậy tôi ra cho cậu một bài toán cao cấp.

Xem cậu có thể giải được không?

Phiến diện rồi.

Tiểu Kiều, tôi...

Ai thế?

Tả Nhất Kiệt?

Đồ biến thái nhà cậu cậu nhìn trộm tôi đi vệ sinh hả?

Tôi...

Hôm qua uống nhiều không nói linh tinh gì chứ?

Không có.

Giống như trước, kéo theo Tiểu Nguyệt nhà người ta

- nói nhăng nói cuội, nói mãi không xong. - Im miệng đi.

Tôi đây là đang quan tâm cậu ấy.

Bố mẹ của Tiểu Nguyệt chết sớm.

Không có nơi nương tựa.

Chị à.

Sao thế?

Mọi người có nhìn thấy chị tôi đâu không?

Không biết.

Không phải tối qua cậu ngủ cùng với cô ấy sao?

Nhưng mà chị ấy không ở trong lều.

Có phải là đi tiểu rồi không?

Văn minh lên một chút.

Người ta gọi là đi vệ sinh.

Không sao đâu.

Chị của em chắc là đi tản bộ thôi.

Chúng ta cùng nhau đi tìm cậu ấy.

Lúc 6 giờ tôi thức dậy tập cung

không thấy Đại Kiều từ lều đi ra.

Vậy Đại Kiều rời khỏi đây

ít nhất 2 tiếng đồng hồ rồi.

Chị tôi sẽ không gặp chuyện gì chứ?

Không sao đâu.

Tìm người quan trọng.

Bây giờ chúng ta xuất phát luôn.

Được.

Đi thôi.

Đại Kiều!

Đại Kiều!

Đại Kiều!

Chị ơi.

Đại Kiều!

- Đại Kiều. - Chị ơi.

Bên đó.

Chị ơi.

Tiểu Kiều, cậu chậm một chút.

Chị ơi.

Chị à.

Chị.

Chị ơi.

Chị.

Chị, chị làm sao thế?

Chị à.

Đừng có nhìn.

Chị.

Chị, chị sao thế?

Suỵt.

Mau chạy đi.

Đi.

Tiểu Kiều!

Mau chạy đi.

Nhất Kiệt!

Tôi đi tìm hai người bọn họ.

Đông người không an toàn,

cậu ở bên hồ chờ tôi.

Bên này.

Đi theo tôi.

Chờ đám người Thẩm Xuyên đã.

- Lên trên thuyền đợi cũng vậy mà. - Không.

Âm thanh gì thế?

Tôi cũng không biết.

Thẩm Xuyên!

Đó không phải là con thuyền mà chúng ta đi sao?

Nhất Kiệt!

Chúng ta lên thuyền trước đi.

Thuyền trưởng?

Cậu bấm lại đi.

Có lẽ là đường điện bị hỏng rồi,

tôi ra ngoài xem một chút.

Tôi đi cùng cậu.

Các cậu ở đây đợi một chút,

tôi xuống dưới xem thế nào.

Chúng ta có thể sống sót ra ngoài hay không

đều dựa cả vào cậu đấy.

Sau đó Tiểu Kiều với Đại Kiều quay về.

Đám người Trác Vũ sửa được động cơ rồi.

Đó là cái gì?

Tôi cũng không biết.

Cảm giác như là gã thuyền trưởng này

đang theo dõi hòn đảo nhỏ này của chúng ta.

Thì ra những vấn đề mà Newton không giải quyết được

đều được em trai của ông ấy giải quyết.

Đỉnh thật.

Thẩm Xuyên!

Thẩm Xuyên, cậu mau lên đi.

Đám người Trác Vũ không làm được.

Ừ, rõ rồi.

Annie,

mau đóng nắp lại.

Thẩm Xuyên!

Đã xảy ra chuyện gì thế? Tiếng động lớn như vậy.

Tiểu Nguyệt!

Cậu sao vậy?

Đến đây, nhắm vào tao này.

Chú là ai thế?

Tôi tên là Cao Hoành!

Con thuyền này còn có thể lái được không?

Hình như động cơ bị hỏng rồi.

Đưa tôi đi xem thử đi.

Cái bugi đánh lửa này hỏng hẳn rồi.

Chúng ta phải tìm một cái dự phòng.

Trác Vũ!

Cậu có cảm thấy Cao Hồng rất quen không?

Con quái vật mà các cháu gặp trên thuyền

là con nhỏ.

Con quái vật mà tôi gặp là con to.

Cái máy định vị này là các cháu mua trên mạng đúng không?

Tôi cũng có một cái y hệt vậy.

Vậy chú đến đây để làm gì?

Tôi là nhà sinh vật học,

nghe được tin đồn có quái vật

thì bị sự tò mò nghề nghiệp thôi thúc.

Vậy chú làm thế nào để thoát khỏi quái vật vậy?

Âm thanh của thứ này phát ra

có thể doạ phần lớn động vật hoang dã bỏ chạy.

Vậy chú biết con quái vật đó là gì không?

Tôi cũng không rõ lắm.

Tôi thấy ở đây cũng không có bugi đánh lửa dự phòng.

Chúng ta đi nơi khác tìm đi.

Các cháu xem,

ở đây có một cái công xưởng.

Chúng ta có thể đến đó xem thử vận may.

Xem xem có thể tìm thấy hay không.

Sao chú lại có bản đồ?

Trước khi gặp được các cháu

thì tôi tìm thấy ở khu vực nhà máy đấy.

Đây là chỗ mà các cháu ở lúc trước à?

Vâng.

Đi thôi.

[Văn phòng quản lý an ninh]

Xử lý hết vết thương trên cơ thể của mọi người tại đây đi.

Xử lý xong thì chúng ta lại đi tìm linh kiện,

để mọi người hít thở một chút.

Chú ơi,

có thể đưa máy định vị cho cháu xem một chút không?

Annie!

Đừng khóc nữa.

Cái tai nghe này của cháu cũ rồi.

Cái này là của bố cháu.

Tôi cũng từng có một cái,

là của một người bạn tốt tặng cho tôi.

Xin hỏi,

chú vừa đốt hương gì vậy?

Là một loại Pheromone

có thể xua đuổi các loài động vật ăn thịt lớn.

Cô gái này nói đúng đó.

Chú ơi,

tin đồn nói rằng

tất cả những người trên đảo này

chỉ trong một đêm

thì tất cả đều biến mất.

Chính là bị con quái vật này ăn đúng không?

Đó có lẽ chỉ là một lời đồn thôi.

Một, hai con quái vật

không thể giết nhiều người như thế được.

Người chết đi rồi

thì chẳng còn cái gì nữa.

Tôi biết là mọi người vẫn đang đau xót

cho Đại Kiều

và Tiểu Kiều!

Tôi cũng giống như mọi người,

nhưng bây giờ không phải lúc để chúng ta đau buồn.

Chỉ cần chúng ta ở lại nơi này thêm 1 giây

thì sẽ bị nguy hiểm thêm một phần.

Việc cấp bách của chúng ta bây giờ

là rời khỏi chỗ này.

Chúng ta cùng nhau sống sót rời khỏi chỗ này.

Vậy thì chúng ta đi tìm bugi đánh lửa đi.

Đi qua phòng đào tạo này,

đằng sau chính là cái kho.

Ở đó có lẽ sẽ có thứ mà chúng ta muốn tìm.

Vậy nếu như gặp quái thú thì làm thế nào?

Tôi sẽ bảo vệ các cháu.

Vậy thì mọi người cũng phải cẩn thận một chút.

Tôi cảm thấy con quái thú này rất mẫn cảm với âm thanh.

Đến đây, nhằm vào tao này.

Chúng ta vẫn nên cố gắng đừng gây ra tiếng động.

Có phải nó cũng rất sợ ánh sáng không?

Tôi thấy lúc trước chú dùng pháo sáng khiến nó sợ chạy mất.

Nó chỉ sợ ánh sáng mạnh đột ngột.

Thế khứu giác của nó thì sao?

Cái này thì tôi không biết đâu.

Hiểu biết của tôi về con quái thú này

cũng chỉ có giới hạn thôi.

Ai đi cùng tôi?

Tôi.

Tôi cũng đi.

Tôi cũng đi.

Tôi cũng muốn đi.

Chỗ này tương đối an toàn,

con gái ở lại đây.

Nếu như nghe thấy tiếng động gì

thì lập tức gọi chúng tôi.

Trác Vũ!

Cậu có ngửi thấy không?

Cái gì?

Ông chú Cao Hoành này

có mùi hôi trên người.

Trên người cậu cũng có chút mùi hôi.

Không phải, không phải.

Mùi của chú ấy không giống.

Ông chú Cao Hoành này,

[Nhà nghiên cứu chính]

tôi vẫn luôn cảm thấy từng gặp ở đâu rồi.

Tư liệu đều bị lấy đi rồi.

Có vẻ như khi đó đã có một cuộc sơ tán có tổ chức.

Trác Vũ,

tôi cảm thấy ông chú Cao Hoành này không hề đơn giản.

Máy định vị của ông ấy bị hỏng.

Thằn Lằn Sói!

Cậu nói cái gì?

Hai người các cậu đang làm gì thế?

Đừng lề mề nữa.

Thời gian càng lâu thì càng nguy hiểm.

Chúng ta mau đi thôi.

Tôi nói cậu đừng có sờ mó lung tung.

Sao lại có thịt cá mập ở đây chứ?

Sao tôi biết được.

Có vẻ là quái vật làm tổ ở đây rồi.

[Ngày mùng 05 tháng 08 năm 1999]

[Lần thứ 152 thí nghiệm thất bại]

Ở đây có trạm phát tín hiệu.

[Mục tiêu số 234 giai đoạn nở trứng sinh ra gen đột biến]

Cậu đừng có sờ mó lung tung.

[Ngày 12 tháng 09 năm 1999]

[Lần thứ 156 thí nghiệm thất bại]

Nhưng mà tín hiệu bị chặn rồi.

Nếu như chúng ta có thể nghĩ ra cách

tìm thấy trạm phát tín hiệu ở đây...

[Ngày mùng 05 tháng 10 năm 1999]

[Lần thí nghiệm thứ 161]

[Mục tiêu số 260 đã tồn tại thành công trong 372 giờ]

[Chưa phát hiện đột biến]

Thẩm Xuyên!

Thẩm Xuyên!

Annie!

Cậu sao thế? Cậu nói gì đi chứ.

Annie?

Thẩm Xuyên, xảy ra chuyện gì vậy?

Chờ tôi với.

Cứu mạng.

Có quái thú.

Đi thôi.

Annie!

Mau lên.

Mau vào trong.

Tiểu Nguyệt!

Annie đâu?

Đi thôi.

Máy ảnh.

Đỉnh quá...

Anh hai à dùng vừa vừa thôi, sắp hết pin rồi.

Ông nội này nữa.

Lúc nào rồi mà còn chơi cái máy tính nát đó hả?

Cổng lớn đã được khóa chặt,

chúng ta tạm thời an toàn.

Cao Hoành đâu?

Có ai thấy ông ta không?

Cậu muốn đi đâu?

Đi tìm Annie...

Cậu làm vậy là đâm đầu vào chỗ chết.

Vậy thì tôi cũng không thể bỏ cô ấy lại.

Lúc tôi tách ra khỏi Annie,

cô ấy đã chui vào ống thông gió,

tôi tưởng cô ấy đã an toàn rồi,

nhưng chân của cô ấy bị đinh nhọn đâm xuyên qua,

chảy rất nhiều máu.

Tôi chỉ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của cô ấy

và tiếng gầm của quái vật,

sau đó tôi đã nhìn thấy mọi người.

Có lẽ...

Annie vẫn chưa chết.

Có lẽ...

cô ấy vẫn còn chờ chúng ta đi cứu.

Đi thôi,

chúng ta đi tìm Annie!

Đi thôi,

chúng ta đi cùng nhau.

Khoan đã.

Quái vật rất nhạy cảm với mùi,

chắc là thịt cá mập có thể che giấu mùi của chúng ta.

Có lẽ Annie chỉ bị thương và đã chạy thoát thôi.

Tôi nghĩ không có khả năng đó lắm.

Thẩm Xuyên,

chúng ta đi tìm nữa đi,

tôi nghĩ Annie vẫn còn sống.

Tôi không thể mạo hiểm với mạng sống của mọi người,

chúng ta nghĩ cách rời khỏi trước đi.

Bugi đánh lửa...

Mọi người không tìm thấy?

Chúng tôi lo tìm cậu với chị Annie

nên quên mất chuyện này.

Chẳng lẽ mọi người không cảm thấy

việc Cao Hoành bỗng dưng biến mất rất lạ à?

Cậu cho tụi tôi xem hình Cao Hoành làm gì?

Cậu tìm ra nó ở đâu vậy?

Tôi nhớ ra rồi,

lúc trước chúng ta đã từng gặp Cao Hoành!

Lúc đó tôi chụp hình cho ông ta,

ông ta chính là kẻ lang thang đi trên bờ.

Tẩm môn huyết di.

Băng gạc mà chúng ta dùng để băng bó,

ai đã vứt nó ở cửa phòng bảo vệ?

Nếu là Cao Hoành cố tình vứt ở đó,

hơn nữa khứu giác của quái vật phát triển rất mạnh.

Tiêu rồi...

Thuyền.

Thuyền.

Cao Hoành,

Cao Hoành,

anh nghe thấy không?

Tôi đã lấy được trứng của Thằn Lằn Sói,

anh đăng máy định vị lên trên mạng

là để dụ tôi ra ngoài phải không?

Anh cũng phải chịu một phần trách nhiệm

về tai nạn ở nhà máy.

Công ty phải chịu thiệt hại rất lớn.

Tôi mặc kệ anh thiệt hại bao nhiêu,

anh vứt tôi lại trên đảo để tự sinh tự diệt.

Số tôi chưa tận nên được sống tiếp.

20 năm rồi,

anh tưởng

cử một kẻ giả vờ làm thuyền trưởng

thì có thể giết chết tôi khi còn ở trên biển à?

Anh... anh thất bại rồi.

Đưa một nhóm sinh viên đến để làm mồi nhử tôi,

cuối cùng tôi cũng giành lại được thành quả nghiên cứu của mình.

Công ty cần anh.

Nhưng tôi không cần mấy người nữa.

Anh lấy thành quả nghiên cứu của tôi

làm của riêng,

không công khai với người đời.

Hơn nữa anh biết

ý nghĩa của hạng mục nghiên cứu này

không chỉ là hồi sinh sinh vật cổ đại.

Nó sẽ tác động sâu sắc đến

sự tồn vong của loài người.

Tôi thắng rồi.

Chú ơi.

Cho chúng tôi đi cùng chú đi.

Các người không ngăn cản được tôi đâu.

Tôi thấy chỗ này cũng không có bugi đánh lửa dự phòng.

Cao Hoành!

Bố tôi cũng là nhân viên nghiên cứu,

tên của ông ấy là Châu Sâm!

Cháu...

cháu là con gái của Châu Sâm!

Ông ấy là người bạn tốt nhất của chú.

Có phải chú đã hại chết ông ấy không?

Chú...

chú không có hại ông ấy.

Ông ấy vốn phải là tốp người

rời khỏi đây sớm nhất,

nhưng sao ông ấy lại chết ở đây?

Ông ấy làm vậy là để cứu chú.

Chú...

chú thiếu nợ ông ấy.

Cháu gái,

cháu đi cùng chú đi.

Chú rất xin lỗi...

về cái chết của bố cháu.

Mấy đứa mau đi đi.

Dù sao làm gì cũng sẽ chết,

tôi muốn liều với nó.

Nhất Kiệt!

Trác Vũ!

Chạy mau.

Chia nhau ra.

Thẩm Xuyên!

Thẩm Xuyên!

Chỉ còn lại ba chúng ta thôi.

Cậu biết có quái vật trên đảo này.

Tôi không biết,

tôi chỉ biết bố tôi

đã bỏ mạng trong tai nạn tại nhà máy.

Vậy tôi không trách cậu.

Xin lỗi,

là tôi có lỗi với mọi người.

Không phải lỗi của Tiểu Nguyệt!

Cậu câm miệng.

Chúng ta cùng quyết định sẽ lên đảo.

Tôi nên nhắc nhở mọi người,

rõ ràng tôi biết nơi này từng xảy ra sự cố.

Nhưng tôi...

tôi nhớ bố mình quá,

tôi mong ông ấy chưa chết biết bao,

ông ấy chỉ bị nhốt trên đảo này thôi.

Là lỗi của tôi,

đều là lỗi của tôi.

Xin lỗi.

Tôi không muốn chết ở đây.

Tôi cũng không muốn chết ở đây.

Vì những người đã mất,

chúng ta phải sống sót.

Chúng ta lập kế hoạch phản công sinh tồn đi.

Thằn Lằn Sói!

Cái gì?

Thằn Lằn Sói,

phân bộ Gorgonopsid!

Kẻ săn mồi mạnh nhất trên lục địa kỷ Permi,

tên tiếng Anh là Inostrancevia!

Dữ liệu cho thấy,

thí nghiệm không chỉ hồi sinh Thằn Lằn Sói,

mà còn tái tổ hợp gen của nhiều loài hiện đại

vào trình tự gen ban đầu,

khiến nó có khả năng sinh tồn tốt hơn.

Để sống sót,

chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác.

Chúng ta bắt buộc phải đối đầu với con quái vật này.

Lợi dụng điểm yếu của con quái vật này...

Như vậy mới có thể tăng cơ hội sống sót của chúng ta.

Cho nên

kế hoạch là thế này...

Chúng ta cần rất nhiều thịt cá mập

mới có thể che giấu được mùi của chúng ta.

Đúng rồi,

tôi nhớ là Thằn Lằn Sói cũng rất nhạy cảm với âm thanh.

Tiếng ồn tần số cao

có thể làm nhiễu hệ thống thính giác của Thăn Lằn Sói,

khiến nó không thể đoán được vị trí của chúng ta.

Chính là thiết bị đeo trên người Cao Hoành!

Nhưng lúc con thuyền bị nổ

nó đã bị chôn dưới biển lửa cùng với Cao Hoành rồi.

Nguyên lý của nó giống tiếng hú của loa karaoke.

Nhưng cái loa này của cậu

bé quá đi mất.

Tôi có cách để phóng to âm thanh của nó.

Ánh sáng mạnh có thể làm nhiễu thị giác của Thằn Lằn Sói!

Nhưng đèn pin của chúng ta đều sắp hết pin rồi.

Đây là cái gì?

Đèn.

Ở đâu ra nhiều đèn như vậy,

còn dùng được không?

Tôi có cách.

Bước cuối cùng,

giết chết Thằn Lằn Sói!

Giết như thế nào?

Tôi vẫn còn cần thêm một thứ nữa.

Cái gì?

Chúng ta hành động thôi.

Bước đầu tiên của hành động,

ăn cơm.

Đúng, ăn no rồi mới có sức chiến đấu.

Có thể cho tôi xem không?

Tôi nhớ là cậu không hút thuốc.

Cái này là Annie tặng cho tôi,

anh ấy thấy tôi cầm bật lửa

trông rất ngầu.

Tả Nhất Kiệt vì chúng ta

mà hi sinh bản thân mình.

Tôi thấy anh ấy rất ngầu.

Tiểu Nguyệt,

tôi thấy cậu cũng rất ngầu.

Tôi hy vọng mình có thể giống như mọi người.

Trác Vũ,

cậu cũng rất ngầu.

Tôi ăn no rồi.

Chúng ta xuất phát thôi.

Người anh em, cậu cầm đi đã,

xong xuôi trả lại cho tôi.

Đến đây đi,

đồ quái vật.

Bật lửa.

Thẩm Xuyên,

mau bật đèn.

Thẩm Xuyên đổ xăng.

Thẩm Xuyên đổ xăng.

Là tôi.

Đừng sợ,

có tôi ở đây.

Giờ tôi đi nối điện,

cậu ở đây đợi tôi.

Yên tâm.

Tiểu Nguyệt!

Tiểu Nguyệt!

Trác Vũ!

Tiểu Nguyệt!

Tiểu Nguyệt!

Tiểu Nguyệt!

Tiểu Nguyệt!

Chị Tiểu Nguyệt!

- Tiểu Nguyệt! - Chị Tiểu Nguyệt!

Chị Tiểu Nguyệt!

Tiểu Nguyệt!

Tiểu Nguyệt!

Em đã đi đâu rồi?