Original subtitles

I was living in Tochigi.

I was 30 years old when I moved to Tokyo.

I was supposed to work for a company that sells employees to work freely.

But I was forced to live alone for half of my life.

I was satisfied with my family life, but I was honestly depressed.

The rent of the apartment I was assigned was almost free, and the place was nice.

I was jealous of my friends.

Hey, I forgot to buy a mozuku.

Yes.

I've been here for a while.

I got here yesterday.

It's hard to live alone.

There are only young people in my hometown.

I joined a company that has a good reputation.

I was a member of the company after all.

I can't go on a business trip on the order of the company.

Yes.

See you.

I want to live freely without being bound by anyone.

I don't want to clean up anymore.

What?

Shut up.

Are you watching porn?

Think about what's going on around you.

What time do you think it is?

I'm so tired.

Whatever, let's take a bath.

A grumpy old man is watching a porn movie in the comfort of solitude.

I thought so, but I never thought it would be like that.

I couldn't sleep at all.

Oh, hello.

Um, can I ask you something?

Yes?

I moved here the day before yesterday.

I've been living with my family, so I'm not used to being alone.

Last night, I heard that voice...

You forgot your phone.

Oh, sorry.

Who are you?

I'm Kitayama, who recently moved in next door.

Mr. Kitayama, nice to meet you.

We're Amakawa.

I'm Tetsugaku, and this is my wife, Sora.

You live alone, right?

If you have any trouble, please feel free to ask.

I'm tired.

This car is a serious sports car.

Welcome back!

Um...

What is it?

I made too much rice.

If you're here, I'll make you dinner.

I'll save it for you and my husband.

Okay.

Sorry to keep you waiting.

No problem.

I don't know if it suits your taste.

Thank you.

My family is a farmer.

They send me vegetables for my birthday.

Here, eat.

Thank you.

It's delicious.

That's good.

Have some salad.

Yes.

Is it good?

Yes.

No, you're really good at cooking.

It's really good.

I'm eating more.

Here's your dessert.

Um...

I'm fine with being this clumsy,

but my husband will be back soon.

Is that bad?

It's not like that.

Here's your tea.

I'm sorry!

It's okay.

I'm so sorry.

It's not wet.

It's wet. I'm sorry.

I'm sorry for the pin point.

It's okay.

It's okay.

Will you forgive me?

Yes.

I'm sorry.

I'm home.

Welcome back.

Oh, Kitayama-san.

Oh, hello.

You cooked too much.

I had you eat some of my favorite sushi.

Oh, I see.

I'm sorry for the sudden visit.

Oh, no, no.

It's my pleasure.

Welcome back.

By the way, what's for dinner?

Today, I made garlic gnocchi and garlic soup.

Did you send it from your parents' house?

Yes, I did.

Thank you very much.

Sora, it's 2 o'clock.

Yeah.

I want to end it here.

Oh, right.

I bought this medicine from America.

It says one pill lasts 3 hours, but there are 5 pills.

What's that?

If I take one...

Yeah.

Wow, you're getting up again.

You can still do it, right?

You did it!

Let's do it two more times.

Good morning.

Good morning.

Did you see my husband?

He went out on a day off.

He forgot his phone again.

Oh, no.

It's Sunday, so it's not the day to throw out the trash.

Oh, I'm sorry.

Well, yes, it is.

I'm going to save it and throw it out now.

I have a question for you.

Yes?

Don't you think our voices are annoying?

What do you mean?

You know the walls of this apartment are thin.

We're newlyweds and I'm pregnant.

I don't want to do anything.

Honestly, it's annoying.

Every night.

But if I tell you to stop, will you stop?

I might not be able to stop.

I'm sorry.

You're asking me out, right?

What?

Every night, you're asking me out on purpose, right?

That's not true.

You were strangely approaching me yesterday.

I can't stand it anymore.

Wait a minute.

You were inviting me, weren't you?

No, Tsumori!

That's not true.

I can't stand it. I'll be in a daze.

No, you won't.

If you really didn't want to, you should have told me.

I knew you were listening.

No, I wasn't.

I'm sorry.

I was noisy every night, but I couldn't stop by myself.

You knew that it was the garbage from earlier.

Yes.

Was it that loud?

Yes.

Let me hear that voice again.

Again?

Again.

What do you mean?

Did you have to put up with it?

Of course.

I felt that every day.

What are you standing for?

Isn't that proof you wanted to show me?

No, it's not.

Show me more.

No, it's not.

I'm scared.

I feel strange.

I made you feel strange.

Please take responsibility and feel strange.

You were waiting for me to come out.

No, I wasn't.

Hey, wait.

Mmm, so cute.

Were you holding back?

Have you been listening to me?

Yes, I have.

Are you cute?

I was surprised

I see

Please give me a real massage

But

Ah, it's hot...

I'm scared...

The sky is so beautiful.

Can you really keep it a secret?

Of course.

I'll keep it a secret.

It has to be a secret.

Yes, please.

You're so cute, Chinchin.

Have you been using that tissue for a long time?

Yes.

You're so cute.

Please talk to me more.

Okay.

What's wrong?

It feels good, right?

Please stop.

Are you hiding?

I was imagining it.

I'm always alone here.

It's hard.

You're amazing.

You're drooling.

Is it painful?

I'm not telling you.

It's so good I'm going crazy

Sora-san

It feels so good

What's wrong?

No, I can't stand it anymore.

Did you want to marry me?

Yes.

Amazing...

Feels good...

I'm going to faint.

It feels so good.

That's what humans are like, right?

It feels so good.

Wait, that's dangerous.

That's dangerous.

Don't cry.

You're a newbie.

How do you feel?

I feel great.

You can do more.

From behind.

I don't usually do this.

Let's do it again.

Like you did to me.

Please let me hear that voice.

I can't. Please put it in.

Put it in?

What should I do?

I'm glad to hear that.

This is nice.

Oh, no...

Oh, no...

It hurts...

That voice. I've been listening to it.

Was it good, Kamen?

Yes.

Do you know what kind of position you are in?

Yes.

Like this.

Ah, this is good.

I like this.

I can't do it.

What?

I'm going to fall asleep.

You're so serious.

I'm sure it's because of Yama-kun.

I told you I can't stop.

I can't stop it.

I can't breathe...

I can't breathe...

Amazing, isn't it?

It's hot.

It's hot.

It's hot there.

It's hot.

It's hot.

What's wrong?

I'm going to fall.

Is it painful?

It feels good, doesn't it?

You can take a lot out.

I'm so happy

I'm going

Me too

I'm going

I'm going

I'm sorry.

You have a nice thing.

What?

It felt good.

We might get along.

I realized the relationship between my neighbor's wife, Sora-san, and my body.

I couldn't get her out of my head.

Hey, Amagawa-san. This is bad.

Why? What's wrong?

I happened to see her on her way home from work.

This is bad.

Oh, it's not good if your neighbor sees this.

I've never seen my neighbor.

Is it no good?

Sora-san...

I've fallen in love with you.

You're going to get a ride, aren't you?

You don't have to do it.

You want it, don't you?

You're going to be sick.

I'm sorry, I can't take it anymore.

No, the master will come back.

You don't hate it, do you?

Yes.

You've always wanted to be like this, haven't you?

Yes.

You can't do that.

Yes.

Yeah.

It's hot, isn't it?

What if he stands up now?

It's okay.

Did you hate me so much?

It feels good.

I'm going to come out.

I'm going to come out.

I'm going to wait.

Please watch me.

I'm going to come out soon.

I'm going to go.

Ouch!

It's hot.

It's cold.

I... I...

You don't like it?

It's painful.

It's frustrating.

It's hot.

It's hot.

Your penis is so hard

I can't live without you

I'm so happy

Please put it in.

I need to rest my legs.

Do you want me to put it in?

Yes, please.

You moved a lot.

I'm going to take a break.

It feels good.

It feels good.

Can you see well?

Yes.

You are my little slave.

Yes.

I can't live without you.

Only me?

Yes.

Let's get comfortable and enjoy it.

Yes.

Let's do a lot of ecchi.

Yes.

Oh, it feels good.

We both sweated a lot.

Yes.

I'm so tired.

Yes.

I'm going to sleep.

Yes.

I'm so happy!

Ouch!

It's not over yet.

I'll open it.

Yeah.

It feels good, right?

Yes

I want to do it a lot

Yes, I want to do it a lot

I can't stop

It's hard, isn't it?

It's painful.

It's painful.

It's hot.

It's hot.

It's a hot day.

Are you okay?

It's so hot.

Are you sure?

Give me everything.

You'll get it out.

Give me everything.

Yes?

Did you see the email I sent you?

I told you I was going to hang out with you.

Oh, really? Sorry.

I didn't notice.

You look tired. Is it that hard?

I guess you're being used.

There are people you can't go against.

Hello.

What are you doing here at this hour?

Are you working today?

Um, Sora-san...

I can't do this anymore.

I'm at home, I'm working...

I can't get Sora-san out of my head.

I can't do this anymore.

I know you're married.

I...

I know.

But humans can't resist the feeling.

Today,

my husband is not coming home from work.

I'm sorry.

Come here.

Okay.

It was delicious, wasn't it?

Yes.

This was good, wasn't it?

Yes.

I'll give you this.

Cute.

My face is getting funny.

It was funny all the time, wasn't it?

What did you want?

I wanted to bully you

You wanted to bully me?

Yes

Tell me I'm your penis

I'm your penis slave

Will you be my penis slave?

Yes

I'll give you all of my teeth

I'm your special penis slave

Please put a lot of teeth

I love you.

Yeah.

Be a good boy.

It feels good.

Good boy.

You were always in the way of the neighbors.

Yes.

Bad boy.

I'll never forget that voice.

Cute.

Are you thinking about me?

Yes.

What should I do?

Does it feel good?

I'll use a special needle.

Wow, it's hard.

What are you doing?

I see...

Yeah...

I want you to do it...

I want you to lick me a lot...

Yeah...

I love you so much.

You're not feeling well.

You're shivering.

I'm sorry.

It's okay.

Is it painful?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'll give you a kiss.

Oh, no.

I can't stand it anymore.

Sora-san, I'm going to go. I'm sorry.

Ouch!

So this is Kitayama-san's room.

It's a different room.

Um, Sora-san.

Is this really okay?

This is the next room.

What if your husband comes back?

He hasn't been coming back lately.

I can't contact him because he's not here.

But it's okay.

I have a new toy.

That person may have had sex every morning and broken up.

I'll be with you until morning.

I feel much better.

It's hot.

It feels so good.

It's hot.

You're so pretty.

It's hot.

Delicious.

Yes.

I'm sleepy...

It's hot.

It's hot.

I love you

Let me lick you

I'm scared...

Ah, it feels so good...

I'm scared...

I'm happy.

I'm sorry.

It makes me feel better.

Wow.

Ouch!

I'm going to get wet.

It's okay.

I feel like something's wrong...

I don't feel good...

No! No!

It's my first time.

You're too emotional.

I'm happy.

Can I sit here?

Wow!

It feels good, doesn't it?

It feels good.

Why are you so chubby?

I'm getting used to it.

I'm getting used to it.

You're my favorite example.

You're so cute.

I can't live without you.

I can't live without you.

You're so sweet.

My neck is weak.

It's so good.

It's so good.

You're so cute.

I'll make you feel better.

It's so good.

I'm going to eat it all.

I can't.

I'm afraid I'm going to make a sound.

Is there anything wrong?

I want to put it in.

Then put it in a lot.

Yes...

It hurts.

It feels so good.

I'm sure I can do whatever I want today.

Oh, no.

I'm sorry.

Don't squeeze so much.

It's coming out.

I'm sorry.

Don't do that.

It's okay.

Let me go.

It feels so good.

I feel better now.

Ah, I'm scared.

How does it feel to hear the sound of your moan?

It's so exciting.

This is the best.

This is the best.

You're my only slave, right?

Yes, I'm your only slave.

Do you love me?

Yes, I want to live without you.

I'm so happy.

You're my only slave.

From behind

From behind

Is it okay?

No

Wow

It's hot

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Yes.

How was it?

I cried a lot.

Let me out!

It hurts!

I'll go too!

Let me out!