Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Mu Mu said the relationship between me and Su Mu is stable.

I'd say, right, it's stable. I… I…

He added me.

- He added me. - I have never been so anxious

wanting to read messages that people sent to me.

The voice messages he sent,

I've listened to them many times.

What does he want to do?

I must go.

It seems that I'm over thinking.

I'm not afraid.

But why did I accidentally,

right in his mountain top little hut,

fell asleep.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Get up if you are awake.

All-All right.

Are you dumb? Are cars or humans more important?

That…

I fell asleep last night.

I'm sorry.

Hey, I'm talking to you.

Can't hear.

Apologized for nothing.

But I fell asleep last night.

I suppose nothing happened.

Fortunately, I slept on the sofa.

What if I slept on the bed?

Would he have come into bed?

I wouldn't.

Today's weather is really nice.

Look at the blue sky and white clouds.

Yo, the young couple has reconciled?

Why don't you explain? People think that we are a real couple.

What others think is their business.

Whether it is or not is our business.

That's true. But don't you think that we are.

- Watch the road. - Okay.

So… at 7:00 tomorrow night, our agreement resumes.

Okay. Then I'll go back first.

You go back quickly.

Be careful on the road.

Are you afraid of me falling?

It's not that…

Hurry up, go back.

I-I'll go too.

What stupid thing did I say?

So embarrassing.

Dad.

What did you do?

Mom, you scared me.

Why are you in my room?

You didn't come back last night.

Mom, why is your skin so good?

So young and fine.

Extraordinarily beautiful today.

I know I look good.

Tell me honestly. What did you do last night?

What do you want me to be honest about?

I chatted with my good friend.

While we were chatting, I fell asleep.

Why didn't you come home?

Mom, how old am I? I'm already 22 years old.

Isn't it normal to stay over at a friend's house?

You're so daring. Not controlled for a few days, you dare to not come back at night.

I know, my friend broke up and was in a bad mood.

I watched the stars with him and his mood became better.

Then, the storm came. That's why I didn't come back.

Watching stars.

For a breakup, you should go and play hard.

You watch the stars when you're in love.

You are a master.

I didn't know. I haven't been in a relationship.

I know you don't understand.

You're dating every day.

I don't even know where your boyfriend is.

My boyfriend… is in the future.

Future?

I don't think you have a future.

Hey, let me tell you.

You can't be like this anymore, not returning home at night.

Okay…

I got it, Mom.

Oh, watching stars.

It's been a long time since your dad and I watched the stars

No problem. I'll take you to Inner Mongolia.

Let's go to Inner Mongolia to watch the stars.

Your dad and I won't bring you along.

Okay, fine. Don't bring me… Don't bring me…

I'll stop talking to you. I'll go take a bath.

I have to help Li Di's friend with his proposal.

I couldn't make it yesterday.

Hurry up, go. You stink.

How fragrant!

I have a body scent, okay?

Wait until…

Not leaving yet? Why are you moving so slow?

I'll go now.

I was just thinking that you'll be arriving soon.

Hey. After the new product concept was launched at the conference,

it received a very good response.

But a lot of people are watching.

We need to push forward our timeline.

I haven't rested for a few days due to this.

Same as Su Mu.

How has he been doing recently?

My friend just returned.

Why not… bring him over to have a check-up?

He completed the work for the chip quite smoothly.

After that situation, it's never happened again.

Did he take any medicine?

Medicine?

He didn't take any at that time.

But he likes to eat ice cream recently.

He said that his mood will become better after eating ice cream.

After all, this is his psychological problem.

If he can find a solution,

it's better than taking medicine.

But losing Liu Tai as a partner…

Our exterior design...

will be in trouble.

Liu Tai is really unlikeable.

But his dad has the top technology in this industry.

Hey, if this really doesn't work, I'll talk to his dad.

We've collaborated before anyway.

- That's the only way. - Um…

This time, I'll have to trouble you again.

What are we? If I don't help you, who should I help?

Do you want to help me or Su Mu?

I'll help both.

Hey, you're both here.

Why were you at the police station last night?

Yesterday, when I went drinking, I met Liu Tai. We had a fight.

Why?

He scolded Su Mu. Scolded us, Wei Lai.

I had to beat him up.

That's it. We were discussing just now about speaking to him again.

It's out of play now.

- I'll apologize to him. - He is not a reasonable person either.

If you go, he will only beat you up a few times.

Let's think of other ways.

Actually, I had no choice.

You all were not there.

If you're there listening to what he said, you wouldn't have been able to take it either.

You would also beat him up.

You…

Did you beat him or the other way around?

Two on four.

You didn't see Liu Tai's face. It's like a pig head.

Two on four? Su Mu was also there?

He wasn't. We met a little brother and he helped.

That's good. I was scared to death.

- Good? - Yeah.

I'm like this…

You two treat us so differently.

Hey, you are here.

Thank you.

It's been so many years. Your habit of drinking cold drinks still has not changed.

Oh, yeah.

- I heard Mia say you like eating ice cream recently. - Yeah.

The shop downstairs?

Yes.

If it's so delicious, I'll try it another day.

Come, come.

Be careful.

Done, done.

Is it arranged like that?

How's the painting? It will be done soon.

Hey, don't touch it! It's not dry yet.

What's wrong with your hand?

Oh.

It's fine.

Didn't it rain yesterday? I fell off my bike.

Why are you so clumsy? You can't ride a bike when it's raining.

Let me see.

The bandage is tied too loosely.

Be careful, don't let it get wet.

- What are you looking at? - Done. Haven't you seen it before?

Never seen it.

Never seen it? I'll beat you up and wrap it for you, for you to experience it. Okay?

No need, no need.

Everyone, hurry up.

6:00. We'll start right on time at 6:00.

- 6:00. - Okay!

Hey, Zhou Zhou. Did you prepare the fireworks and drinks?

All done.

Since everyone is almost done,

- I will be leaving later. - Huh?

Don't go. There will be a party at night.

I won't be going. I have something on.

What do you have at night?

Hey, did you bring the camera?

- I brought it. - Where?

- It's in the car. - Hurry up, take it and find a place to put it up.

How can you forget such an important thing?

Su Mu, tell me your thoughts.

My lab is now ready.

Technology research and development is also on the right track.

Next, I am going to do the exterior design by myself.

It's too risky.

I believe in your capabilities, but it will take time.

If you are willing to take risks,

I do have someone to recommend to you.

He should be able to help you.

- Who? - A very capable professor.

Gao Bo. He is a senior in the aviation industry.

I know that in Pinghaishan, he has an old factory.

Known as the Infant Terrible in the industry, he doesn't like to work with others.

He has a bad temper.

If you want to get him,

we will have to find a way.

I've heard of him.

It can be said that all classic aircraft's' exterior designs now

are influenced by him.

If we can ask him to be our consultant, it'll be a leap.

This old man is amazing.

We must get him over.

Didn't you listen to Hui Zi?

He's a weirdo.

Where does your confidence come from?

That old man is a weirdo.

Isn't our Su Mu weird, too?

This weirdo meets another weirdo.

Maybe you both will reciprocate?

Hey, I know the address of his company.

- Why not… go look for it? - Okay.

- I'll go now. - I'll go with you.

How I deal with you, I can do the same to him.

Let's go.

Okay, I will give you the address then.

Hey, Gao Bo's place is quite far.

Can we come back in time tonight?

We must be back tonight.

What time will it be when we come back?

Okay, let me drive faster.

Okay!

Done.

[Su: I have something going on tonight. I will be back later.] [Wait for me.]

[Okay, be late if you have to be late.]

It's not easy that we have to come to a beach. Why are you still acting like you are in the office?

Look up and see the scenery. How beautiful it is.

What happened to you?

You just noticed?

You really care about me.

It's all because of you.

Me?

Went to the bar for a drink that day. Met Liu Tai. Had a fight.

That's all, this reaction?

You look energetic. You should be fine.

Hey, recently I find that

you're in a good condition.

Knowing how to joke.

Getting more human-like.

Are you in love?

Hey, I just placed it here. Why are you eating?

Did you just place it?

I'm hungry. Need to recharge.

Who just urged everyone to speed up? Making trouble here now.

What's wrong with eating a piece of cake?

So petty.

Have a look. Are you satisfied?

If you're satisfied, I'll go work on the fireworks.

No hurry, it's still bright.

Why put fireworks up during the day? Wait for the night.

You just urged us just now.

No more hurry now?

The proposer is also not in a hurry.

Why are you in a rush?

Okay, I'm going to check on the others.

Put it straight. Pay attention to the details.

Okay, I'm not joking with you anymore. Let's discuss strategies.

Later when we get to the Infant Terrible, I'll go up and do the talking first.

Then, why am I here?

You see… You speak so directly.

If you go straight to the point and ruin it, how can we talk later?

Wait for me to go first.

After I make him understand, then you'll go and talk about the professional issues.

Don't worry. If they try to abduct it, I want to abduct it back.

Are you in love?

Put it in the center.

Pretty good.

Li Di, what are you doing?

I'm thinking of where to mount this camera.

The stand should be at a higher place.

Hey, what do you think of that position?

Can get comprehensive and stable shots. Or just put it next to the CCTV.

That's right.

Hey, do you think the security guard will agree?

Oh, yes, the security guard.

- I have an idea. - What idea?

Hey, I just set it up, and you're taking it away again.

Hello.

You...

Aren't you the uncle who lent us paint the last time?

Yeah. Why? Ran out of paint again?

I want to ask you for a favor this time.

Just tell me. As long as I can help, I will definitely help.

Um, can you let us put our camera right next to your CCTV?

We want to record the wedding scene.

Don't have to mount the camera. I can give you a copy of the monitor then.

You see how clear the display is.

- It's so clear. - Yeah.

Uncle, you're so nice. Have a piece of cake.

- No, no. - Give it a try.

- Hey, I'll try it for you. - Is it sweet?

Sweet. When is the proposal?

I come here every night because of this.

- Ah! The proposal starts tonight. - Really?

That's great.

- Eat one more. - Put it here.

Okay, have it all.

- I'll leave first then. - Go, go.

- Thank you, Uncle. -Okay!

What's going on? My brother is coming soon.

We haven't found the camera spot.

- Sister De De went to ask the security guard. - Hey!

How was it?

- Done! - We can mount it there?

- No. - Then, what is done?

The security guard promised to give us a copy of the CCTV recording.

This is much clearer than the camera.

That's great!

Okay, all right, all right!

All is ready, except for the opportunity.

There is one more thing.

Hide.

Girl, anything?

Hey, Grandpa.

Who's your grandpa? What are you doing?

We are here for Professor Gao. Do you know where is he?

Don't know.

Can we go in and find him?

Find wherever you want. Don't bother me.

Hey, you old man, believe it or not, that I'll make a complaint about you.

The complaint box is outside, feel free.

Forget it. Let's go ourselves.

Thank you, Grandpa.

Go find him, silly boy. .

Hey. Why does this place look like an abandoned factory?

There's no one here.

Let's go there and have a look.

Hey! Where's the old expert? There's no one after a long search.

Why do I feel this place is kind of weird?

What do you think, Su Mu?

Su Mu! Su Mu! Wait for me, Su Mu!

Why are you so strong?

- Don't you know me? - You like eating meat.

I can't compare with you.

Stop saying that.

Xiao Zhi, what is this?

When we came last time, there seemed to be nothing.

It seems like there's an event. I'm not too sure.

Look at that. So pretty.

- Hey, take a photo. - No, it's okay.

It doesn't matter. Take a picture. Secretly.

Su Mu! Su Mu!

Su Mu!

One… Two… Three…

I still remember the first time here.

You said you wanted to bring me to fly.

Today, I'm bringing you to fly.

I will bring you to fly forever.

I love you.

Will you marry me?

I do.

- Be together. - Be together.

Really good.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

What are you looking at? I have been looking for you?

Why are you here?

- Hey, did you find the old man? - No.

I guess we can't find him. Let's go.

It's raining!

Hurry up!

Oh, it's raining. I've waited for days for the rain.

- Oh my goodness. - We're all wet.

- I am all wet. - Why is it raining so suddenly?

Ah, our plans are gone now that it's rainging.

It's okay! We can find another place for the party.

Hey, take a look.

Why is it raining so heavily all of a sudden?

Your hair is messed up.

Is it messy?

I need to take a call.

Hey, darling.

Say it.

- You… - You…

I'm looking for someone.

I'm helping a friend with his proposal.

Proposal?

That painting was by you?

Ah. Yes, I painted it.

Hey! What do we do if the painting gets wet?

Ah, it's okay! Isn't it over? It's a success.

- Yes. It's okay. - Okay.

- The rain seems to be subsiding. - Yeah, it's subsiding.

- Brother Li, let's go? - Shall we go first?

Ah. You go first. I'll wait for a while. I'll have something else later.

- You're really not going? - I'm really not going.

I'm going to get the materials in a while. You go ahead.

Let's go, Brother Li

- Let's go. Let's go. - We'll go now.

- Okay. Bye-bye. - Be careful, bye.

I'll go get the car. You wait here.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ In the season I met you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams weren't fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness is given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫