Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♪ Jasmine, Jasmine, my love ♪

♪ Jasmine, the air in Jasmine Day ♪

♪ When I think of you, I'll be energized ♪

♪ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet ♪

♪ This long journey, step by step ♪

♪ Put you in the pocket, along the way ♪

♪ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♪

♪ I smile when I think of you ♪

♪ I smile when I think of you ♪

♪ I can't help ♪

- How dare he came to my house and question me. - Why didn't you answer my calls?

Why didn't I make him ice cream? What calls?

Since this is a promise I made, I won't break it.

- I delivered it through delivery services, wouldn't that be fine? - Your takeaway.

But such a coincidence. I met his asshole friend again.

Where is Mr. Wang?

- Asshole! - Friends of an asshole are not good people as well.

Then, Su Mu did something that is despicable.

I should be blamed for not running away.

We are home!

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Slowly, Mom.

- Here. - Li Di, thank you for your hard work.

No problem at all!

Hey, Li Di. Come over to have dinner later.

Your uncle will cook your favorite boiled beef.

- My friends are all on the mountain and I have to pick them up. - Oh, yes, yes.

- After this matter... - Hurry up then. I'll go first then.

- Bye-bye. - Bye-bye.

- Be careful on the road. - Be careful.

Hey, De De, don't forget about the proposal tomorrow.

Go back!

Hey. This guy... Did I meet him somewhere?

Enough, Mom, stop looking. Let's go.

Let's go.

Didn't you promise to go to the movies with me?

I am busy. I still need to attend tuition classes these days.

What are you so busy with? You already promised me!

We will go next time, for sure.

You should do what you promised. Or else, don't give her your promise.

Certainly!

He is sick.

We finally got home. Wifey! I put the luggage on the second floor.

That person looks so familiar.

I seem to have met him somewhere.

Oh, he looks like the plumber.

Mom... you think carefully.

How can a plumber live opposite our house?

He is the new neighbor.

That's right, too.

Mom, don't think too much. I'm sleepy.

I'm going to rest upstairs. You should rest early, too.

Go on.

Teenagers nowadays... all look quite handsome.

Hello.

Hello. What kind of sofa do you want for your house?

You can choose it yourself. Pick one you like.

I'll move over when it's done.

Sure, I will let you know later.

- Yo, who is this? - One second!

Why don't you answer the call?

Why are you here? My phone was charging, I did not hear the call.

Why is it me? I am here to look for you.

What's the matter?

- Hey, Uncle and Aunt, you are back. - Mu Mu, you are here for De De?

- Yes, I was looking for her, but her cell phone was dead. - Oh.

I'll get you a glass of water. Have a seat.

You guys are back just in time. I want to discuss something with you.

- Ah, please say it. - It's about... this afternoon.

Mr. Wang from the Wei Lai Aviation Company opposite us, came and said he was having a party tomorrow.

They need us to provide them cold drinks and ice cream for 200 people.

- 200 people? - Oh...

Company party for 200 people. There is a lot of people.

I'm afraid we can't handle it.

That's why, I think the amount is pretty large.

He said we are a small company but we are close to them, that's why they choose us.

What did he say about us?

Small company? Who is he to look down on us?

Is Wei Lai a big company?

Dad, don't you have those seniors and juniors? Give them a call.

If we can't handle such a small order, how can we stay in this industry later?

Take the order! We must take it.

That's right! Tian, we are a time-honored brand.

We fight for honor, not money.

Don't let them look down on us in this newly moved place.

Of course.

Hey, Junior. Are you free tomorrow afternoon?

Oh, that's great! Ah...

Bring Huang from your shop with you.

Nothing much.

I took a big order. Come over tomorrow and help me make some ice cream.

Sure! Once it's confirmed, I'll pick you up tomorrow afternoon.

Hey, great, great!

Done?

My daughter is right!

We can't be looked down on by them.

Bring it! We will take this order!

Of course, Wei Lai Aviation. Fly... fly... They are cocky now.

Who are you to look down on us?

All right! Then I will make some samples for them early tomorrow morning.

Um... I'll go with you.

- What's the situation? - Sit down.

Why all the cloaks and daggers?

I just saw him at the gate of the neighborhood.

Which him?

That one!

What's with him?

Hey, I greeted him but he ignored me.

He is a weirdo. Don't take it to heart. I'm not surprised.

It's not the weirdest.

He was particularly weird when he was on the phone with someone.

What is weird?

It seemed to be a woman on the other end.

What if it's a woman? None of my business.

What did he say?

I didn't intend to listen to others talking on the phone.

I only heard it vaguely... He said...

- Just say it! - Just choose the sofa you like.

Wow, he spoils this girl so much.

He also said, "I'll move over when it's done."

He seemed to say so.

They want to move and live together?

Is he not living here anymore?

Go ahead and move. Isn't it good to move?

I don't have to make him ice cream every day.

Didn't he tell you?

Why should I listen?

He called his girlfriend at the gate of the neighborhood.

What is he showing off? Who doesn't have a girlfriend? Huh!

I took a good look at his face today.

His Jupiter should have entered the Ascendant.

A bit of positive luck in love is about to kick in soon.

And he should be passionately in love with his partner and cannot be separated.

Who is separating him?

His muggling face... no one wants him even if were single.

No way. You need him to survive your Mercury retrograde.

Who needs him to survive?

Mercury retrograde, I'd rather drown to death.

- You seem angry... - Who is angry?

This is the usual me. Do you think I'm angry?

No.

I sprained my leg wearing these high-heeled shoes.

Mine are also in pain. Hang in there.

We cannot lose our spirit.

We are here. Let's go.

Where is the meeting room?

Uh, may I know who you are?

We are from...

Tian Tian De Ltd Company.

We are your dessert supplier for tonight's party.

Ah... You are from the ice cream shop across the street, right?

Yes.

Sure, Mr. Wang is waiting for you. Come with me.

Mr. Wang, staff from Tian Tian De Ltd Company is here.

Okay. Get back to work.

- Why are you... - What about me?

Enemies are destined to meet.

Okay, let's go to the conference room for a meeting.

Just discuss it here.

Anywhere is fine.

These are all the flavors of our ice cream shop.

For the style, you choose it on our website.

Try it.

Can you stop making the "Um" sound? Does it taste okay?

Any problem?

Are you the manager?

Yes.

Try it.

I... I...

Taste it.

Is it sweet?

Sweet.

It's sweet if you say so.

Okay, let's sign the contract.

- That's it? - Someone will pick you up after signing the contract.

- Any problem? - No problem.

- I'm asking you. - Huh?

No problem.

Xiao Fei, take them to sign the contract.

This way, please.

Mu Mu, let's go.

Hey, the data you uploaded is different from the last time. Check it carefully.

One moment, I will print the contract out.

Somewhere it not right.

I shouldn't have worn this.

It's so uncomfortable and my feet hurt.

You knew Mr. Wang before this?

Enemies are bound to meet on a narrow road.

What's wrong?

I feel that Mr. Wang is quite good.

He is quite handsome and nice to talk to.

But he's an asshole.

- He is a complete asshole. - Really?

Why didn't I see that he is an asshole?

Is he an asshole if you can see it?

I advise you to stay away from him.

Okay, sign here.

Why draw the curtains during the day?

What is there to hide?

Who? What's wrong?

Let me tell you, Mu Mu.

All men in this company are scumbags.

Let's go.

Did she mean you?

I didn't do anything to her.

The celebration this time is mainly to serve the partners.

After all, it is a big business.

I know that you don't like socializing but you are the main designer.

You cannot be absent.

Got it.

Also, a few partners will attend the celebration later.

Although you and they know each other,

you will still have to socialize with them.

After all, they value you.

Why is it so troublesome?

Don't worry. I am here.

Doing business is not like designing.

Do you think buying one set of products will suffice?

You still need to maintain good relationships with them.

You have been busy for two years. It's time to harvest your fruit.

Treat it as a celebration for yourself. Hmm?

Okay, got it.

You don't need to be nervous.

I'll do the socializing part.

By the way, we can announce our relationship.

You just show up with me.

Sure, I'll listen to you.

Come in.

Mi Ya.

For the reparation for the celebration tonight,

the logistics team has already been here since this morning.

- It's almost done. - That's good.

Also, staff from the dessert company were here.

I just tasted it.

It was good. I've hired them.

Sure. Keep the progress in check.

Sure. I'll go now.

You are back.

Daughter, how was it?

Oh, it's okay. Isn't it just a small order?

It doesn't matter if the deal didn't close.

We are not arrogant with success, nor discouraged by failure.

Never step back because of failures.

The journey is long and endless, right?

Also, your mother's shop doesn't need that order.

It's okay, it's okay!

Tada!

No big deal.

We settled it within minutes.

We have to prepare at 4:00 p.m.

These two kids.

They already know how to lie.

I'll call your uncles right now.

Hey, Brothers!

It's confirmed! Let's get started.

Sure, I will be waiting for you.

- Hello. - Hello, Di Di.

Don't worry, I'll be there soon.

Hey, don't worry. I happened to take a big order today.

I can't paint. Let's change to another time.

- Okay. - Bye-bye.

[Wei Lai Aviation]

- Hi. - Hi. - You are?

We are from Tian Tian Food Limited Company.

The dessert area is over there.

These are the work permits. Hurry up!

Brothers, let's get busy!

- Sure! - Here!

Hey, De De. Why are they not here yet?

Your Mr. Wang... don't think too much.

What do you mean by my Mr. Wang?

I was talking about your future.

I don't care.

Wow! Chairman Mi Ya is so beautiful today.

Su Mu is also very handsome today.

Why are they here together?

This is like an idol drama.

Girls, isn't that man the boss of your company?

He's not, the woman is.

She became the boss at such a young age.

And she looks pretty.

The new will overthrow the old.

The new generation is better than the old.

De De, they said that the woman

is the chairman of their company.

She comes together with "your future."

I have no future.

Daughter, don't be discouraged.

You are still young and have a long journey ahead.

[Wei Lai Aviation]

This kid.

Hurry up and get this cleaned.

- Mia. - Hey.

Mr. Liu is here so early.

I couldn't wait to see you.

The next step is to rely on the full cooperation from Mr. Liu.

No problem!

You?

I took off my coat because the weather was too hot.

Are you?

How's it?

Not bad!

Mr. Yamanaka, you're here.

Our next plan is to meet Liu Tai and his Wan Xing Company

to finalize the design.

The prototype can be released in Q3.

Mu Mu, get me another two...

What are you doing?

You haven't made me ice cream for two days.

Didn't I find someone to send it to you?

I only eat ice cream you make.

It was made by me.

Then, send it to me later.

Hey, you!

I'm so busy today.

Yet, I still have to make ice cream for you.

For whom?

Nothing.

Hey, make some ice cream for Chairman Mia and send it over to her.

Don't stay there. Hurry up and send it over.

Hi, here is your ice cream.

Sorry, I didn't mean it.

- I'm sorry. Sorry, sorry. I didn't see her coming. - It's okay.

Why are you're so careless?

Don't you see when you walk? Don't you have eyes?

Mind your words!

- It's okay, Miss. - Go back to work.

I am sorry.

- Are you okay? - Go and clean yourself first.

Are you all right?

I am fine.

What happened, Miss?

Nothing.

Tian, we are running out of ingredients here.

Okay.

Miss, you keep an eye here.

The ingredients aren't enough. I'll go and get some with your mom.

Okay.

I have to make another one for you.

You wrapped your coat around her. Why should I do it for you?

I'd rather feed the dog than you.

- Hey, De De! - Huh?

Why are you eating?

Hey, Mu Mu.

- I have figured it out. - What's that?

Look how matchy they are.

Why should I be mad here?

Let me tell you. The horoscope is not accurate at all!

How can good things happen to me?

Lies! All are lies!

Yeah, it's okay. You still have me.

- I want to get some wine. - Hey! Hey!

Miss, are you okay?

I'm okay. I'm sorry about what happened earlier.

I am sorry.

It's okay. As long as you are fine.

Where is my ice cream?

I didn't have time to do it.

You have time to do it for others but no time to do it for me?

Can't you see so many people are here?

I was talking about two days ago.

I didn't have time as well two days ago.

I was helping a friend to propose.

Help... a friend to propose?

Yes, I am in charge of that.

Don't you have a girlfriend?

You can ask her to do it for you.

Tell me.

Did you eat my ice cream?

I didn't.

This is my elder sister, Mia.

This is your neighbor. Tian Tiande.

I'll see you later.

Let's go, Sis.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

I bought the raw ingredients. Let's do it together.

Hey, why is your face blushing?

Do you have a fever?

Dad, I'm fine.

I'm feeling a little hot. I'm going for a walk by the beach.

Hot?

Why am I feeling a bit cold?

That person is his sister?

And he kissed me in front of his sister.

Could it be...

he likes me?

I think perhaps...

Little crab, why are you here?

Hey, little crab.

Do you know what kissing feels like?

You definitely have no idea.

Because you don't have soft lips.

Let me tell you.

The feeling of kissing

is refreshingly sweet.

♫ In the season, I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫