Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'm energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way ♫

♫ It's you in my heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help it ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

I waited until finally the owner of the car showed up.

As expected, it was a woman.

Patting his head?

Stop overthinking!

My good friend's birthday celebration was more important.

Next time you come find me, I'll refuse to make you more ice cream.

But I didn't expect that

Su Mu would come to me so soon for ice cream.

Still want it, huh? You won't get it!

What do you want?

Who is it?

What do you want?

Why didn't you answer my call?

What call?

That was you then?

What was it?

You didn't make me any ice cream today.

Oh, I get it now.

The ice cream that I owe you, I'll make it up to you.

- Are you… drunk? - No way.

Controlling me?

Why not focus on her?

She's looking for you again.

Su Mu, you're here?

Oh… it's not her.

Why are you here?

What do you mean why am I here?

I've lived here more than ten years. Where should I be?

Then… you two are?

Why are you in her car?

Oh, I'm in her car because…

I need to take a call.

- Hey. - Hey.

Why aren't you here yet?

Shanshan, I'll be there soon.

My boss drank too much and I just brought her home.

I'm handing off some documents to my buddy now.

Is that true?

How could I lie to you? It's true.

Jerk.

- Didn't you say it's your buddy? - Shanshan…

It's not what you think. Listen to me.

That's not a girl. Er no, it is but not that kind of girl.

- Asshole. - Shanshan, listen to me. Hello…?

You're messing things up.

Hey, Su Mu.

She really lives here?

How do you know each other?

Not only do we know each other, we have some funny stories.

Why are you staring at me like that?

I-I-I don't even know what her name is.

I think she sells ice cream nearby.

She disses me whenever she sees me.

I've never seen such a difficult person.

Difficult?

It's you who is too soft.

Are we friends or not?

I bring you these and you treat me like this?

What's the relationship between you two?

What do you think? Neighbors.

Neighbors…

and nothing else?

Why? You like her?

How could I like her?

Anyone unlucky enough to like her is cosmically unlucky.

Why are you staring at me again?

There's no problem with the blueprints.

Have them do it tomorrow.

Okay.

You… like her?

I like the way she called you a jerk.

You… like her?

The ice cream that I owe you, I'll make up to you.

Jerk.

[DD: Eat something after you wake up. Don't go to work on an empty stomach.]

[DD: Don't forget to come here this afternoon.]

[Don't worry, I won't forget.]

[See you this afternoon.]

I seem to have scolded him last night.

Well, so be it.

He already has a girlfriend but still wants me to make him ice cream?

I've got to cut him off.

If I fall for him again, I'm no better than a puppy.

If he's some ordinary, mediocre, mid-level company man,

how could he live in such a big house?

It turns out he's a gigolo.

Can't you be a little more worthy?

Are you that incompetent?

Why? Why?

Where's my ice cream?

You didn't give me any yesterday.

You promised you'd deliver it to me today.

I'll deliver it to you in two hours!

- Hello! - How's it going over there?

The data part is done.

As long as the strategy is successful, we can go to launch.

That's great!

In a few days time, we've got the banquet lined up.

Hui Zi will bring the clients from last time.

Ms. Liu from the setup company will also be there.

The project is on track for success.

- Also, our relationship will be announced on the same day. - Okay.

That's all for now. Get some good rest.

I am very worried about you.

I'm fine.

You don't seem all that well these last few days.

No.

That shouldn't be.

Logically,

Jupiter is now ascendant for your sign.

Don't you know? Jupiter represents luck and expansion.

I also see that recently

you have a peach blossom aura, something good must be coming to you.

Nothing good will happen.

Nothing good is coming.

Did you two quarrel?

Not settled yet?

Quarrel with who?

There's nothing between me and anyone,

so you mean a quarrel with myself?

- Don't sell these. Save them. - Why?

I'll find someone to send them to him later.

And you said there was no quarrel.

You made them for him yet don't want to deliver them.

I have something to do.

I'll deliver these two.

They happen to be on my way.

I'm leaving.

Thank you.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Hello, this is your ice cream.

Xiao Ai, I'd never leave you.

I've just been really busy.

Didn't you say you'd come over?

Big Sister?

- Thank you, Big Sister. - You're welcome.

Okay. Bye-bye.

Where are you going later?

I'm feeling sick.

I have a doctor's appointment.

Girls nowadays are too easily deceived.

No sense of who is lying.

Love is blind.

Who are you?

What do you mean?

I'm delivering your order. Here you are.

Here's your ice cream.

- Thank you. - No problem.

I'd like to order a cappuccino.

Okay.

Hey, darling.

I'm sorry.

I'm late.

Actually, I was just at the hospital.

What's wrong with you?

Nothing much.

Just that when I see you, my heart beats very fast.

Don't be mad.

I really went to the hospital.

For your sake, I refused treatment and came right away.

All right, order something first.

I need to go to the bathroom. Be back soon.

Hello, Miss, where is Mr. Wang?

He went to the bathroom. You are…

Ah, I am his doctor, I sent him here just now.

Oh, sit here and wait then.

Oh no, it's okay. I still have a few patients to see.

Uh… please remind him later to come and get his medicine.

I forgot to tell him just now.

Yeah, sure.

Ah, and you must advise him

to take care of his private life going forward.

This disease is very contagious.

What disease?

Oh, I'm sorry. I can't get into that.

Patient privacy, of course.

I believe Mr. Wang will definitely tell you.

I'll go now.

What did you order, darling?

You really went to the hospital today.

Of course. How could I lie to you?

Are you very sick?

Very serious.

…to take care of his private life going forward.

This disease is very contagious.

Jerk.

What's wrong?

What's happened!

♪ My lovely motorbike ♪

♪ It never gets stuck in traffic ♪

Hey, Li Di.

Hey, De De, where are you? We're already here.

I'll be there soon.

Okay, okay! Hurry up.

Brother, I heard about your love story from Chen Feng.

But I don't think we know enough yet.

Give us a little more information.

Sure. I'll tell you guys again.

The first time I ever met her, was here on this street.

I was waiting for the bus.

The 5th Street bus.

Suddenly, there was this girl wearing a pink cloak

walking over and howling with laughter.

She drank too much and acted like a middle-aged man.

Then she came over and suddenly started strangling me.

She said, "I want to fly around with you, but I can't fly."

I discovered for the first time that girls have such great strength.

I couldn't break free.

We walked round and round in this park.

This is how we met.

I didn't know what was going on, but I fell in love with her.

We are preparing to get married now.

That's how we met.

Hearing your romantic story, I'm suddenly inspired.

All right, leave it to me. You guys go and play, I'll draw.

All right, we'll leave it to you then.

- We'll go play first. - Go, go.

Draw slowly. Draw slowly.

Tiande, say cheese.

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

Careful now.

And here's a spoon.

Thank you.

You're here again.

Unfortunately, she is not here.

Where did she go?

I don't know.

Given your connection, don't you know better than me?

What connection?

The whole making ice cream thing.

Exactly, it's just about ice cream.

She didn't deliver it to me today.

Call and ask her.

I'm not looking for her.

I'm here to buy ice cream.

Okay, which would you like? I'll make it for you.

- I want them all. - Them all?

Are you sure?

Sure.

Can you do it alone?

I can't do it alone.

Hey, Mu Mu.

Hey? Tiande, come back quickly.

What's the matter?

We've got a huge order.

He wants all of our ice cream.

Who is that generous?

It's your…

Brother.

Oh… But I have something to do and I can't rush back.

Do as much as you can.

Okay, okay.

Yeah, goodbye.

Okay.

She's doing something and can't come back.

She said I can handle it, and asked me to do my best.

Do you think you still want them all?

Yes, I want everything.

Oh, that's all right.

Then you'll have to wait for a while.

I've paid. Take your time.

- Payment received: 1000 Yuan. - Where shall I deliver it to then?

- No need. - No need?

You're ordering it but not taking it?

You guys can quarrel away but why do I have to get dragged in?

Wow, Sister De De.

Your painting is extraordinarily good.

Of course.

Is my paint ready?

- It spilled. - Spilled?

It's the only color I need and you spill it?

Hey, what are you doing?

Hello. We're helping a friend propose by drawing a picture here.

This is well done.

A marriage proposal you say?

When?

In these two days.

Don't forget to tell me when the time comes.

- I love to see young people propose. - We will.

Hey, what were you arguing about?

- No more paint. - No more paint?

I have paint! Come to my place and get some.

- Really? - Come.

I'll go with Uncle to get some paint.

Great. Thank you!

Come in.

I have several pails of paint left over from something.

- Slowly. - Thank you, Sir.

Don't spill, don't spill.

Should be enough for the project.

- Slowly, slowly. - Thank you.

Is the girl your older sister?

Why would she be? Of course not.

Me and her…

we're very close friends.

It's just you look alike.

Remember. Tell me before the proposal.

Okay, no problem. Will do.

- Okay, be careful now. - I'll be on my way.

Come, come!

I have some good news for everyone.

With Su Mu's hard work this week, the redesign was a success.

Zero deviation on the flight test.

I decided we'll celebrate with a party tomorrow night.

Mr. Wang will be in charge.

No problem.

Okay, everyone, back to work.

Why do you look unhappy?

You've been under too much pressure lately.

Have fun at the party tomorrow.

My older sister…

What does he know?

He knows nothing.

And his vision is poor.

Any way you look at it,

I should be her older brother.

Her younger older brother.

Sister De De. The paint is here.

Okay, thank you.

Hi, Mom.

You're back?

So suddenly?

Okay, just wait a bit. I'll come to get you now.

Okay. Bye-bye.

What's wrong?

My parents are back suddenly. I have to pick them up now.

I have something on today, I have to leave first.

I'll accompany you then.

I'm driving today.

Sounds great. My phone just ran out of battery.

Let's go, let's go.

Hey, man, what do we do without you?

You guys…

Keep it up! I'll be back in a bit.

Thank you for your hard work.

Dates over family, huh? You're dead to me!

Wait for me, walk slower!

Everything else is pretty good, I just don't like the dessert too much.

Check if there's anything else available.

Have a look at this one.

This is good. Let's go with this.

Okay.

Wang Yanyi.

- What's the matter? - Do me a favor.

Whoa.

God Su has asked for help. What's the matter?

What's the matter?

Welcome.

Hello, what would you like?

What is your "Ex-Boyfriend Yogurt"?

We sprinkle some herbs onto matcha ice cream.

Would you like to try it?

I'd like one "Knight in Shining Armor."

Okay, just a moment.

Is there another girl in your shop?

Yes. The boss' daughter.

No wonder.

No wonder what?

No wonder I always see you here alone.

So, you're the manager?

Yep. Here you are.

Wait.

I'm not just here for ice cream.

I'm here to talk to you.

To me?

Have a seat.

So, do you know Wei Lai Aviation across the way?

I do.

I represent our company.

I'm looking for some dessert-makers to supply our party tomorrow.

We need cold drinks and desserts for around 200 people.

Your little shop… can you handle that?

I'm afraid we don't have enough staff for that.

Please consider it carefully.

Given what we're paying, it's worth your while.

It'll be an irresistible price.

It'll exceed a month's worth of profit.

If you decide to do it, come see me by tomorrow morning with all the desserts.

After tomorrow morning, we'll go to another shop.

All right.

I'll leave now.

Enjoy your day.

Oh, right.

Hope to see you tomorrow morning.

The number you have dialed is unavailable.

Thank you, Li Di.

It's okay, Auntie. I happened to be with Tian Tian.

Are you two together every day?

We are, we are.

A friend of ours is proposing to his girlfriend.

We've been planning it all together.

Very romantic.

Yeah, it's all Tian Tian's ideas.

Hey, she inherited this from her dad.

When he proposed to me back then, it was so romantic.

Was it? How did he propose?

My dad… set off firecrackers all up and down the street.

It was a line almost 100 meters long.

And after starting them, he ran down the line to my mom.

Why?

Stepping on the colorful clouds.

The old folk story.

By the time he got to her, he was all black like he had been in an explosion.

I found it so cute that I couldn't say no.

Uncle, hat was a brilliant tactic.

What brilliant tactic?

I risked my life to pursue love.

Enough, Mom and Dad, stop being so lovey-dovey.

Mom and Dad… Why did you come back so soon?

That's because…

Because I miss you.

You think I'm gullible?

Does my daughter believe it?

- Hey, darling. - No, no… - Hey, let me say it. I've got to tell her.

Do you remember the day your dad was drunk?

He wanted to surprise me secretly.

In the end, he ran to the bed in the next room.

He was taken for a pervert immediately.

In the end, your dad was wrapped in that bath towel,

being chased from the first floor to the fifth floor,

and from the fifth floor back to the first floor again.

It was a crazy scene, trust me.

Your father became the hotel celebrity.

He was too ashamed to stay there longer, so we returned.

Dad, you're really something.

Oh, come on, I was drunk.

- Li Di. - Yes?

Watch your drinking in the future.

He's a total lightweight.

We're home.

Slowly, Mom.

Li Di, you must be tired.

It's okay.

Li Di, come over to have dinner later.

Your uncle will cook your favorite boiled beef.

My friends are all on the mountain and I have to pick them up.

Yes, yes.

- Maybe next time. - Hurry up then.

I'll go first then.

- Bye-bye. - Bye-bye.

- Drive safe. - Be careful on the road.

Wait a minute. Don't forget about the proposal tomorrow.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

We're home!

That guy… Do I know him?

That's enough. Let's go.

♫ In the season, I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫