Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in my heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way ♫

♫ It's you in my heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help it ♫

Su Mu's drone must have been subdued by my overwhelming beauty.

Since he defended me from injury,

I promised to make him ice cream every day.

And so now I eagerly await the arrival of 7:00 every night.

But then when I saw a mysterious car parked outside,

I suddenly found myself jealous. I'm thirsty!

Can a bottle of vinegar quench my thirst?

- Let's go early so we can have fun and do some shopping first. - Happy?

I think you've been under too much pressure at work. You're losing weight, look at you.

I've always been skinny.

It was a woman!

Such nice weather today.

Are you going for a jog?

Look at him, smiling from ear to ear.

Behaves like an angry dog when he's with me

and turns into a puppy in front of another woman.

Gemini, he's got to be a Gemini.

Such a split personality.

You know what?

You're like a kid.

Yo, head patting!

He lets just anyone touch him?

Let's get in the car.

Where are you going to have fun?

Why would he be with someone so average?

And here I have such great style.

She's not as cute as me.

What's this?

What? Here showing off?

Huh! It's them again!

I can take another road.

If I can't fight it, I'll hide from it.

Damn it!

I'm so unlucky!

Let's try their new menu items this evening!

- No, I have plans. - You…

- Morning, Director. - Good morning.

Good morning.

- Morning, Director. - Good morning.

Morning.

Here you are.

De De, are you okay?

I am. The male lead of the drama died.

- So it's over? - Completely over.

Dead to me.

Hey! You… what happened?

Did you sleep in the bushes last night?

I accidentally fell asleep on the rooftop.

Why are you so careless?

Hey, Mu Mu… So, if a woman brings a man to his workplace,

what do you suppose their relationship is?

They might be colleagues or she's just giving him a ride.

Yeah, maybe it was just a free ride.

What if the woman lives in the man's house? Then what?

They must be a couple!

Yeah, why do I have to ask?

Still, you can't be certain.

Perhaps it's… just that they're close friends.

Good reasoning, that!

Li Di and I used to go to school together every day.

W-W-What if that woman patted his head?

Don't worry, they're definitely not a couple.

I heard that kind of thing…

is just in the pre-couple infatuation period.

This person you're talking abo, it's not your Su Mu is it?

No way! Of course not! Never!

Nothing to do with him! Don't say his name!

Okay, okay.

Hey, come to my office for a while.

Okay.

- Hello! - Welcome!

One Pampered Love, one Sweet Sweet, and one Odd Number.

- Okay, one moment! - Thank you.

So, it sounds like Superboy Su finished his calculations

That's huge for the company, they'll celebrate.

Mi Ya is sure to put him on lots of upcoming projects.

Mi Ya?

Hey, let me tell you… Those two have a really odd relationship.

Yeah, Xiao Cui said this morning in the underground garage,

she saw them arrive together.

Mi Ya even brought him to work personally.

I saw it a year ago.

Let's not gossip. There'll be hell to pay if Mi Ya hears.

Hey, going anywhere fun over the holiday?

What fun can I have?

- I haven't got a boyfriend. - Still single.

In the future, don't make your own ice cream.

This is ice cream from over at Xie's. It's very similar to what we had in Austria.

If you like it, I can have them send it to you every day.

You don't like it?

It's okay, I've sent some others to the house for you to try.

It's fine. I can do it myself.

Whatever you like.

You didn't sleep well last night?

What's wrong?

You couldn't sleep with me there?

You slept with my pillow yesterday.

You should have told me, I'd have let you have it.

By the way, you really can't go to dinner?

I'd rather not.

Should I go… make ice cream for him?

Go?

Don't go?

Welcome!

One strawberry ice cream here, please.

- I want the original flavor. - No problem. Coming right up.

So, have you worked here for a long time?

I started as soon as the company was established.

Oh, so you're one of the old timers, then.

I wouldn't go that far.

- Su Mu and Wang Yanyi are the old timers. - I can't compare with them.

No wonder they have such a good relationship with Mi Ya.

Yeah, true.

I'm tired, I'm going home.

Why are you so tired?

I didn't sleep well last night.

Did you have a fight?

Why would we? We didn't.

I told you not to fight, it'll bring bad luck.

I am telling you now, my retrograde Mercury period is over!

I refuse to believe I can't live without him.

Okay. You don't look good today.

Be careful on your way back.

I'm leaving.

- Bye bye. - Thanks for your hard work.

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

[Society, Economics, and Beauty: Civilization depends on everyone]

- Slept in the grass? - No!

- And your man? - Ran away.

My man ran away too!

Misery loves company.

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

Hey, hello!

Excuse me. Are you looking for a specific someone's ice cream?

Tian Tian isn't in.

Understood.

So he is looking for her.

The food delivery!

With all of you, there is nothing that can't be solved.

Perfect!

Go!

No way!

Too late…

Let go!

Since you have a girlfriend, whether casual or serious,

I can't get too close to you.

All right.

Hope to be good neighbors, ones who have no contact at all.

Okay, deal!

- Hey, Di Di. - Where are you, De De?

I'm at home. What's wrong?

Didn't we agree to play ball? Did you forget about it?

I'll be there soon!

Oh good! I'll leave right away.

Out of my way!

Not playing anymore?

Brother Di, one more round!

Are you tired?

Listen, Tian De will be here soon.

I'll give you a sign later.

Then all of you leave.

Ferris wheel tickets!

- Dude, I didn't know you were so romantic. - Of course.

My brother is going to propose in a few days and needs a cool idea.

Help me think of one.

I don't think I can help.

But isn't Sister De De coming in a while? You can ask her.

Girls are definitely more romantic than men.

Let's throw the ball around some more.

- Let's go! - Go!

- Yeah! - Let's do it!

No way, I'm too tired! I have to rest!

Sister De, why do you tire so easily lately?

My mom isn't at home, you know? I'm at the shop every day.

Have some water. Drink.

Thanks.

Don't gulp it down!

My stomach is kinda upset. I'm going to the toilet.

Didn't I tell you to drink it slowly?

I'll be back.

Sure.

Leave!

- Dates before mates, eh. - Hoes before bros.

- What a friend. - What a friend.

I'll buy drinks next time.

Bye-bye.

- Feeling better? - Yeah, much better.

I ate too much chili today.

Hey, where are Zhou Zhou and Chen Feng?

Oh, they… had something to do, so they left early.

But it's your birthday, how could they do that?

You remember my birthday?

Of course, your Chinese zodiac sign is the pig.

The more the merrier, right? Call them back.

What about just the two of us?

What are we going to do, stare at each other's eyes?

We can go to the playground.

Playground? Are you a kid?

Are you going on the bumper cars or the pirate ship?

Let's go for the…

Oh, the Ferris wheel!

So old-fashioned. Too childish.

I think it's fine.

What's fine? Call them back! Let's go for karaoke.

But they don't like singing.

Is that true?

♪ Love-ing Happy I, N, G♪

♪ Change the dusk to dawn ♪

♪ Love is I N G when I am with you ♪

Eh? You don't know them very well. See how into it they are?

So what now? You're a twenty-year-old man now.

Twenty-one years old.

I think I've got to go see a Clayton game in person.

I heard the team is coming to Xingyue this year,

but the tickets are selling out.

Still, you can get his photo.

Listen! If he comes, I'll bring you.

Wow! Me too! Me too!

What do you want?

Isn't your brother getting married soon?

Tian De is here, ask her advice.

- Your brother wants to propose? - Yes, he does.

I'll help. I'll plan his proposal for you.

Thank you, Senior!

Here's hoping the proposal goes well!

- A successful proposal! - Wow!

That's my song!

♪ Love to the end ♪

♪ Head first, it's all or nothing ♪

♪ Only in depths of emotion ♪

♪ Can love really be expressed ♪

♪ Love to the end ♪

♪ Happy birthday to you! Happy birthday to you! ♪

Make a wish!

Happy birthday!

The signature glove you've dreamed of.

Tian De,

you really went all out for Brother Di's birthday.

Of course! It was his birthday on the day he joined the baseball team.

I remember it very clearly. Hey, try it!

No need. If it's from you, it'll definitely fit.

Brother Di, do you need a band-aid?

Why do I need a band-aid?

Your face is going to tear from that huge smile.

- Happy birthday! - Happy birthday!

All the best!

[Confession Balloon]

We always embarrass ourselves together.

I used to wish my parents could have given birth to a younger brother.

But… in you, I think this world

has found a male version of me.

So my mother doesn't need to give birth anymore.

So in your heart, I am a younger brother.

It's a huge compliment! You never have to grow up.

Bottoms up!

The number you have dialed is currently unavailable.

[Wang Yanyi]

Hello.

- Where are you? - Home.

Design approval has been granted and the schematics are out.

I'll send them to you later.

Understood.

- It's your birthday today. You're the boss. You call the shots. - Then let's go!

Tomorrow we work out the proposal!

- Let's go! - Let's go!

♪ How long will it take ♪

♪ to get into your heart ♪

♪ How long will it take… ♪

♪ Happy breakup ♪

♪ Wish you a happy breakup ♪

♪ You can find someone better ♪

Don't drink so much next time.

Don't you know me?

Don't you know how high my tolerance is?

Oh, yeah!

I have some wine here, let's keep drinking.

Nah, nah. I can't get home if I drink more.

Oh, all right.

You can't drink!

You are a younger brother.

Younger brother? Who's your brother?

Drink some water.

Drink alcohol!

You are a younger brother.

Okay, it's late now.

You should go back to sleep.

I'm going to rest soon.

Are you okay?

Don't worry!

Big Younger Brother, happy twenty-first birthday.

Happy!

Okay, let's go!

I'm leaving then.

Go on then. Hold on, your gift.

Thank you.

- Get going. - Go to bed!

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Who is it?

What do you want?

Why didn't you answer my call?

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫