Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in my heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'm energized ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in my heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help it ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Su Mu. That's right! That staring little weirdo.

Who would have thought that he would live opposite me?

He actually came to my shop just to find what I'm bad at.

The ice cream stew that you ordered.

And he flashed his mysterious smile again.

I admit that I was a little flustered.

But I think he's out to con me out of money.

Humph, I won't just take it lying down.

What is this?

I guess I'm hungry.

The delivery is pretty fast.

You again?

What are you doing?

I want you.

Oh my god. He can speak.

Wait a minute. He said he wants me?

He wants me.

Teach me how to make ice cream.

Are you crazy?

How could you keep silent for so long?

Hold on. What did you say?

You want me to teach you how to make ice cream?

Why should I?

Didn't you say you wanted to compensate me?

Didn't you say I don't need to?

Oh, that's correct. You didn't say anything.

But didn't your demeanor suggest that I need not pay?

You can't compensate me with money.

Not with money?

Then… how should I compensate him?

I just need you to teach me how to make ice cream.

Okay, I get it now.

Do you think our business is booming? Do you want to get in on it?

No way… Working in such a big company, living in such a nice villa.

Why ice cream?

The villa is not mine. I don't want to do business either.

I just want to eat ice cream.

A big man with a girlish heart.

You have to follow him.

Ah… okay. I'll teach you how to make ice cream.

Then we'll be even.

- Will you stop harassing me from now on? - Yes.

Okay then. At your house or mine?

Mine, of course.

Oh, right. You…

What…? You thought I meant now?

I actually meant… tomorrow morning at 7:00.

I couldn't go now anyway. I'm here to get my delivery order.

What was the delivery guy's number again…?

What kind of weirdo is he?

God that was embarrassing.

7:00! Me getting up at 7:00 to make you ice cream?

Who can get up at 7:00? Really, who?

Isn't he afraid of a stomach ache eating it that early?

This should work.

So tired and yet can't sleep…

Reading for a while will help.

Ah, so annoying.

Why can't you sleep every night? Your eyes are open all day long.

I can't sleep either. Neither of us can sleep.

This can't be.

Could it be that knowing we'll meet tomorrow, he's too excited to sleep?

[ICE CREAM MACHINE]

- Where's Zhu Zhimo? - He and sister Qiu Yu went up the mountain to collect herbs.

What? You sinful disciple! I…

Master, calm down! Master!

How can I calm down?

- Master, calm down. - Go back and write through the night!

Copy it 100 times!

You're late.

Hurry and come over.

You…

You're cool. Take care on the steps.

Isn't your house here?

The ice cream maker enters through the back door.

Change your shoes.

Follow me.

Oh, very well prepared.

Not bad, not bad.

You can start.

This thing…

- I… - Hello?

Okay.

[2 EGGS] How high?

[4 EGGS]

[SUGAR, 2 tbsp]

[SUGAR, 2-3 Tbsp]

Will Hui Zi attend?

[WHIPPED CREAM, 180 ml]

Okay.

All done. It'll be ready in 20 minutes.

Wow, you really work on aircraft.

An obsessive-compulsive resident.

Total OCD.

Not touching… I'm not touching.

All right.

Okay, sit down.

Okay, do it as is.

You can leave now.

What nonsense is this?

What nonsense.

Qi Yue.

I can explain.

You liar!

- Jerk. - Qi Yue!

Cheater.

Qi Yue!

What's wrong now?

Right.

She was hiding there just then.

Did you put something in secretly?

Oh, darn it.

Who's there?

Who is it?

It's me.

Him again?

No, calm down.

More bad luck if I don't follow.

Coming.

May I ask what brings you to my door?

You just made one for me.

You haven't taught me yet.

Aren't you busy?

Unfortunately, I'm washing up now

and the water pipe is broken again.

I'm afraid I can't go.

I'll fix it for you.

All right.

Is it in here?

Scold him and we become enemies.

Treat him well and he becomes my lucky star.

It's so creepy.

He's a freak.

It shouldn't be the head that's broken.

It's the faucet.

You're right. You're so right.

Hi, Mom.

Aren't you going on a date?

Why are you still at home?

I was washing up,

but the shower wasn't working.

Where's the wrench?

Ah, in the toolbox under the sink.

Who's that? Brought a date home?

The plumber.

The shower isn't working, right?

The plumber sure is handsome.

Is he?

Isn't he handsome? So handsome!

That's enough. Your eyes are popping out of your head.

Go about your vacation.

I have stuff to do, okay?

I don't have anything else to do.

I'd rather keep looking at your plumber.

It's not my plumber. It's everyone's plumber, okay?

Oh, right! Be safe now that you're home alone.

Don't let strangers come in, got it?

I know, Mom. I'm not a three-year-old kid anymore.

Wife, what are you doing?

Video-calling our daughter.

Here's Dad!

Let's go have dinner.

Okay, we're going to eat!

Goodbye, Daughter.

Take care.

You both be careful, don't overdo it.

Bye, Dad. Bye, Mom.

Bye-bye.

I've fixed the faucet for you.

Oh, okay.

- Then— - Hurry up then.

Hey, wait a minute!

Can I wash up first?

Hurry up then.

Is he handsome?

He's pretty handsome.

But I'm not too bad myself.

Didn't you say you were washing up?

You also…

I know you're in a hurry so…

Fine.

You're quite serious about this.

I'll teach you well, so pay attention.

You may start.

I started ages ago.

I started from the moment I played the music.

Don't underestimate the power of music.

Tian's ice cream has soul.

This is an exclusive secret recipe.

Why didn't you play music the last time?

I did.

I played it in my heart.

I can hear it.

I was afraid you couldn't, so I'm playing it now.

Jot that down.

[PROCESS - 1. PLAY MUSIC]

Okay so, put in two eggs.

- [2. TWO EGGS] - Separate the whites and yolks.

It's okay if you mess it up.

Just break the eggs again.

Next, the sugar.

How much sugar?

Put around two… no, one…

One or two tablespoons.

Oh, we go by feeling. Can't teach that.

Remember, by feeling.

- Then, put in whipped cream. - [3. COARSE SUGAR - BY FEELING]

About 100 ml.

One hundred milliliters?

- [4. WHIPPED CREAM 100 ml] - Then put 20 grams of mango.

Hey, wait a minute.

That's just a bite of whipped cream.

The mango is a single piece.

I used to think you couldn't speak.

Now, it's confirmed that you can't think.

If you want to eat more, you add more.

Then, stir.

- [5. ADD MANGOES. EAT MORE, PUT MORE] - Keep going.

Stir, stir, stir.

Stir it well.

Thank you.

Oh.

I was afraid your hair would get in the ice cream.

Stir it yourself.

Ah, last time when I broke your drone…

Were you test flying on Xingyue Mountain?

Right.

When I used to practice painting there, why didn't I ever see you?

What's it got to do with ice cream?

How doesn't it?

Hey, why do you keep stirring? it's already fine.

Pour in two cups-worth.

Then put it inside.

It'll be done in twenty minutes.

You do it.

In that case,

are we even now?

Yeah, we're even.

I'm leaving.

I finally won one round.

Turned around dashingly without a hint of regret.

He was moved by my cute look.

Right, he did help me with my hair.

Hold on.

Why does he have a hair tie?

He's a man.

Why does he have a hair tie?

Could it be…

that he has a girlfriend?

Hey, Li Di. What's up?

Are you at home or in the shop?

Home.

What are you doing at home? Let's go play some baseball.

Ah, I'm not going.

I didn't sleep well last night. I have to make it up.

What did you do last night?

Washing, cooking, and watching dramas.

Playing on my own.

I'm going to go, I'm way too tired.

All right.

Uh, sleep well then.

Okay, bye.

Bye.

It's all because of you that I'm all tired out.

I can't do anything.

Forget it. I won a round anyway.

And my debt is squared away.

Strange.

Why can't I replicate the taste?

I knew it.

Only she can do it.

That's it.

- How are the calculations? - Uh…

I don't mean to rush you.

I'll stick to my word.

It's fine.

It can also be postponed.

No need, just a week.

Wow.

The weather is really nice today.

Let's go drawing.

Timing and Subtitles brought to you by The Sweet Taste of Love Team @VIKI.com

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness is given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫