Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'm energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way ♫

♫ It's you in my heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

I always thought that I was quite a lucky girl.

But that guy and his staring face

jinxed me with some kind of black magic

when he barged into my life.

He's turned it all upside down.

I feel like he and I are like two headphone cables,

inexplicably tangled and inseparable.

It's all gotten so messy.

Pervert!

Don't move!

How dare you climb into my house at daybreak?

Morgue or police station, make your choice!

You should admit when you've done wrong.

Eyes up!

Don't want to move? Fine.

I'll count to three and then the knife goes in your chest.

One…

Two…

No worries, I have more.

No way… It can't be you…

Why did you come to my house? How did you get in?

Explain yourself! Otherwise, you're going to the police station!

No way…

1503?

You live next door?

When did you move in?

Why do you want to live next door?

What are you up to? Tell me honestly.

Did you do it on purpose?

Are you looking for trouble?

Don't move!

Go back the way you came. Go!

Hey! Who said you can go that way? This is my house!

Do you want me to compensate you? Tell me.

I'll compensate you, whatever the amount.

Hey, are you trying to con me?

Say something. Don't disturb me every day like this.

Do you have a split personality? A psychological problem?

How much money? Eh…

Don't go. I'll compensate you.

What's the matter?

- What's this? - Don't you understand?

The girl is reluctant to let the boy go.

She wants him to accompany her.

Rookie mistake.

If your girlfriend asks you to stay with her, just stay put.

You too. If you want your boyfriend to stick around, speak nicely.

No knives.

- But it's not that. - What isn't what?

Anyway, a tiff between lovers is fine,

but don't disturb your neighbors.

Exactly. Limit the noise.

Let's not meet again.

Let's go.

All fine here. Just a young couple having fun.

Look! Isn't this embarrassing?

How can I show my face in the future…

Hey, don't just walk away!

Stop! Do you want me to compensate you or not?

What's wrong with you?

Do you want me to compensate you?

Crazy!

What kind of person does that?

Hey, Mu Mu, what's the matter?

I forgot to bring the keys to open up. When are you coming by?

Uh, I'll clean myself up and head right over.

- Okay. - Oh right, Mu Mu!

Listen to this. It's super creepy.

This morning, the staring guy came to my house again.

Why did he do that?

Did he follow you home?

I thought so initially.

But it turns out he's now living next door.

Isn't it creepy?

Isn't the house next door empty?

Yes, right. I don't know why he moved here suddenly.

You'll have to pay attention then.

Recently your horoscope predicts something big is coming.

S-Something big? Don't scare me.

Don't be afraid. You just have to figure out his star sign.

When you get here I'll try to analyze it for you.

Oh… okay.

Bye.

His star sign…

Meeting him brought me so much bad luck.

Although we've broken up, I still have feelings for you.

I'd never…

Asshole!

Hey, Su Mu!

I don't blame her… I spoiled her.

Hey, how are you today?

Seems like you're still stressed.

I need to bring you to relax.

Ah… Mr. Wang, have you come here from the pool?

Yes, yes.

Mr. Wang, did you run here?

Right.

Careful. What's going on?

Careful.

Watch it, watch it. Ah…

Push…

It broke down?

Yes.

I ran into him as soon as I went out.

It broke down on me not long after.

Things always come in threes.

Good things, bad things, meals in the day.

The number of times you've met him,

is now at the magic number.

You've even had supper.

Well, so what can I do to solve it?

I don't think anything has been written about how to dispel negative energies.

Hey, it's okay. I'll go in later and check it out for you.

Don't worry.

I wouldn't have come if my parents were here.

If I can't fight it, don't tell me I can't hide from it.

It's useless, as stated in your horoscope.

What will be, will be.

He will definitely be there in the future… waiting for you.

My future? I'd rather not have one.

Hey! What is it this time?

Are you getting anxious again?

But why could you suddenly speak yesterday?

Did the ice water alleviate it?

Or maybe…

I heard that there's a new psychiatrist's office where we can smash all our hangups.

You can overcome anything!

I'm also very depressed recently.

Let's go and vent together. Together…

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

I'd like… one hundred ice creams.

One hundred? Can you finish them?

I'll return them if I can't.

- Making trouble? - What's wrong with making trouble?

How dare you make trouble.

Senior Sister.

Nice to meet you, upperclassman!

Your new shop has opened and we're here to help.

Okay, that's enough. We've got lots of orders from that big company.

Perfect timing then! Bring these across the street for us.

- Okay. - Okay, no problem. Let's go.

- Mia. - What's the matter?

Su Mu…

I think he's back to not speaking.

Why?

Wasn't he okay yesterday?

I don't know either.

Maybe something has happened since then.

That shouldn't be.

He moved into our old place.

It's very quiet there.

I think we should find him a psychiatrist.

Why don't we wait for Hui Zi's friend to get back?

As for other doctors, he certainly wouldn't want to go.

His sickness… He's been like this for several years.

He's never gotten treatment.

It's all relieved by drinking iced water.

How did he suddenly get so much better yesterday?

Could it have been the ice cream?

Ice cream?

Can ice cream relieve anxiety?

Hey, I'm not sure either.

Why don't we buy one for him to try?

He likes cold foods.

Why don't you buy one for him to try?

I'm on it.

Hey, Su Mu, here for some ice cream?

Welcome.

Eh… he's here.

Who?

That person.

What should I do?

You, go. Hurry up, go.

Hello, sir. Welcome.

Please mark the type of ice cream you'd like.

One "Pampered Love" coming right up.

"Pampered Love."

His eyes look quite nice.

Your ice cream.

One "Sweet Sweet," then too.

One "Sweet Sweet."

His mouth looks quite nice.

Why did he order again?

To give it a try, I guess?

Here's your "Sweet Sweet."

Ah, sure. Please wait a moment.

Hey. He has a lot of money.

Finding fault, I guess?

Or maybe finding you?

Trying to find something to complain about, surely.

How dare he!

How dare he try to find problems.

Fine.

That's too much! What are you doing?

Never mind.

The ice cream stew you ordered.

What's your name?

Where are you from and what do you want?

[Wei Lai Aviation Office Pass] Su…

Su Mu?

Wei Lai Aviation…

You really work across the street?

You really make aircraft?

Then why did you…

Payment received.

What did he tell you?

He didn't speak.

Hmm? Then, what did he do?

He smiled at me again.

Hey, wait… wait…

[Order B1507: Wei Lai Aviation, Wang Yanyi]

[Wei Lai Aviation Office Pass]

Hey, buddy, do you know…

[Wang Yanyi] Uh…

A… Wang Qihuo?

Don't know?

Don't you both work here?

This is Wang Qihuo.

Wow, you can speak already?

Why? Don't you want me to speak?

Here, Wang Qihuo, your order.

- It's Wang Yanyi. - Sure, Wang Qihuo.

How could that be?

I ordered you special ice cream to help you relax.

I'm not eating.

Forget it then. You've recovered anyway.

Ah, please come again.

Here, your "Pampered Love."

- De De. - Huh?

Don't worry, you'll be fine.

Come here!

According to what I saw of him before…

- Hmm? - …my guess is

that he's a total Gemini.

A Gemini and your sign are mutually counteracting.

I knew it.

I'm finished.

So there's no way out, then?

No, there is.

Let me tell you.

For a Gemini and your sign,

mutual growth is greater than mutual counteraction.

As long as he treats you well, he can even reverse your bad luck.

Really?

Provided that you follow him.

Follow?

Follow him?

Hey, on that subject…

I think he looks quite handsome.

Geez, what are you talking about?

It's only that he doesn't speak. What a waste.

Gemini.

Follow him?

- I'm going to get to work. - Okay.

Thank you all. Here's some ice cream for all of you.

I'm sorry, I just can't.

Let's have some drinks later then.

No, we're heading back to school in a bit.

Why so quick?

Isn't it my responsibility as a senior student to buy you drinks?

We really can't.

We didn't expect you'd work us so hard.

Okay then! As my juniors, I'll invite you guys another time.

Thank you. We'll be going then.

Bye, Senior.

Bye-bye.

Thanks for your hard work.

Hey. I'll take it.

Okay, I think the packing up is almost done.

I'll go first, then.

Okay, I'll finish up.

Your bike is broken though, isn't it?

- Um, riding home shouldn't be a big problem. - Okay.

Oh, by the way, I won't be coming tomorrow.

No worries.

Opening day was busy but tomorrow will be an ordinary day.

- Get going. - Thanks for the hard work.

You head home soon, too.

Got it.

- Bye-bye. - Bye-bye.

What happened?

I'm sorry, my bike isn't running well.

Are you okay?

Oh, I'm fine.

You…

Why do you look familiar?

Isn't that what I should say?

We must have met somewhere before.

It's okay. Take your time and think about it.

I'll find someone to fix your bike.

You and I, let's go to a cafe.

Think slowly.

I remember.

- Where? - The lobby of your company.

Pow!

I remember, too.

I have to thank you.

If it wasn't for you, I wouldn't have broken up that day.

That would have delayed other dates.

Okay! Next time you struggle to break up, come tell me.

I'll pass some more ice cream.

Interesting.

♪ What kind of man are you ♪

♪ What kind of man are you? De… De… ♪

What's wrong?

Exhausted after work and my bike breaks down.

How do I fix this?

Big surprise.

What are you doing? Always appearing out of nowhere, you're scaring me.

Can you just stay away from me?

D-D-Don't break it…

As long as he treats you well, he can even reverse your bad luck.

For a Gemini and your sign,

mutual growth is greater than mutual counteraction.

Provided that you follow him.

Just following him, right?

No problem, I get to avoid looking at his weird face.

Hey, one of the lovers.

It's nothing like that!

Don't quarrel, be good!

How can I follow him though?

He's so strange.

Let's talk about it then.

Oh, hey, Mom!

Darling, hi! We've arrived!

Hey, let me tell you, this hotel is so opulent!

Have a look! Have a look!

How are you? Are you back home safe?

Look, I just got home. It was crazy busy at the shop today.

Fortunately, Li Di and the others helped.

Oh, that's great!

What's so good? You left to go on holiday with Dad.

I've arranged a candlelight dinner tonight.

Dad, can you stop thinking of your wife and think about me for once?

Is that possible?

All right, darling. We have to go now.

Time to go for dinner. Bye-bye!

Okay, bye.

Could it be that it's really because of her?

What is this?

I guess I'm hungry.

The delivery is pretty fast.

You again?

What are you doing?

I want you.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams weren't fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness is given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫