Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Wang Yanyi prepared a lot of fireworks to confess to Xiaoyu.

I suddenly appreciate this asshole's courage.

- You… - Su Mu stopped me from behind.

I finally told him all the dissatisfaction in my heart.

He shut my mouth with his kiss.

When he said he couldn't live without me,

my thoughts were like fireworks in the sky

blooming everywhere.

Be my girlfriend.

Su Mu took the initiative to date me.

Unexpectedly, the little brother who doesn't seem to be afraid of anything

is afraid of a ghost movie.

Chairman Su, she said that she is your girlfriend.

Why did you say that?

I…

Had you not agreed to my pursuit?

That means… you agree now?

All right. From now on, I am your boyfriend.

Why are you in a daze?

Didn't we say we were going to have dinner together?

Oh. I…

I'll deliver them with you.

Go back and tell them. This is my girlfriend.

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

Hey, why are you sitting there? Let's go play.

You have been actively playing recently.

Of course.

I think you are not really into playing ball, right?

The love for a person extends even to the crows on the roof of their house.

You were still unhappy while playing games at my place.

You're happy now, all of a sudden.

I was fine at that time, okay?

If I have sunshine in my heart, it's sunny everywhere.

How is the progress?

Everything goes according to normal conditions.

Normal conditions? You two are together?

Not yet. However, it's just a timing problem.

As long as she is alive, I will never give up.

Besides, she must like me.

It's just that she doesn't know it.

My purpose is to let her know.

Are you so confident?

There must be confidence. But not blindly being confident.

Look at her! I asked her for a baseball match, and she came. Right?

Look at her again. Didn't she react when I said hello to her?

The two of us must have some foundation.

Aren't you afraid that she takes you as her good friend?

I want her to be my good friend.

Couples always start off as good friends.

Then only will there be some progress.

So, according to you, all good friends are lovers.

Are we good friends? But are we a couple?

- Of course not! - Isn't that right?

Why do I think you're stuck in love issues?

I mean… No matter what she takes me as,

I will treat her as my girlfriend.

You wouldn't understand it, no matter how I explain.

Hey, you are such a big guy! You won't know the result if you have no courage to try.

In your case, you will regret it when you lose it.

Why are you sitting there? Come and play!

Coming!

See, she misses me when I am away for a while.

Let's play! Let's play!

I'm coming, Xiaoyu!

- It's right in front. - Okay.

Wow!

Hey, this is very similar to the house I designed previously.

But the examiners gave me a zero score.

Why?

Because he thinks that this house is flying in the sky, and thus not very realistic.

But life is not entirely realistic.

Let's go.

Wow, such a big meal.

Thank you.

Oh, why is there is no appetizer?

There is.

Is it sweet?

Starting from today,

we are official boyfriend and girlfriend.

From now on, we can…

I am sorry.

Hello, Mom?

Why are you not back yet? Are you done dating?

Not yet. We are eating now.

You cannot stay over. I am waiting for you at home.

Got it.

I'll be back soon. Bye-bye.

Um, you were saying… what can we do in the future?

Can…

we go home together.

Together… eating breakfast.

- Eat. - Um.

[It should be how love looks like.]

[One breakfast. One good night.]

[Everything becomes so simple. With the right person.]

Are you tired?

Not tired.

You walked so many rounds outside just now.

Still not tired yet?

Mom, you saw it?

I saw it.

Your dad thought he was about to come in,

the brewed tea is now cold.

What a waste of my good tea.

Mom, we only chatted for a while.

No worries, you should chat.

How can you understand each other if there is no chatting?

Mom, why do you suddenly… change?

Your mother was the one having gone through it before.

I think Su Mu is quite a good kid.

Reliable.

And mainly, he just lives opposite our house.

The wedding cars don't even need to go outside the neighborhood when you marry.

Hey, why suddenly about marriage?

What is this…?

Don't you two date for the purpose of getting married?

Oh, it's too early for now.

Wifey... This matter is too early for you to plan.

Of course, I have to handle my daughter's affairs.

Did your mom bother you when we were dating?

She did. Why not?

She stared at you every day on the balcony when you sent me back.

No wonder every time I sent you home, you became another person.

You became so gentle and quiet.

It was because my mother-in-law was standing on the balcony.

Am I not gentle now?

Gentle. How can you be not gentle?

For your own daughter, seeing others…

All right. All right. Enjoy yourselves.

I will leave first.

Hey, wait.

Before this, you said that you wanted to send your portfolio to the UK.

Have you sent it?

Oh, I already sent it a few days ago.

Did it get through?

I don't know yet. I'll check it later.

You and Su Mu are not stable yet.

You have just gotten together.

If this passes…

For you both, it will really be a challenge.

It's okay, girl.

Your mother and I will support you, no matter how.

But... this is your future.

You have to make your own decision, okay?

Brother Li, why are you still sitting here? Let's go.

Yeah, you came but didn't practice.

Brother Di, I'm leaving.

Haven't figured it out yet? Are you leaving?

Let's go.

Hey, Xiaoyu.

Wait for me.

It passed?

Your portfolio has passed.

Please attend an interview in Beijing one week later.

Oh my goodness!

If I pass the interview in Beijing,

it means that I can go to the UK.

to study abroad for a few years.

It's awesome! Finally…

But… this means I will be separated from Su Mu.

[Brother Di]

Hi, Brother Di, anything?

What are you doing?

Nothing, and you?

Oh, I'm not doing anything too. I'm at the court.

Oh, right!

I have two very important things to tell you.

What's the matter?

[Come to the balcony.]

Hey, do you have time these two days? Let's talk when we meet.

I have to train at the court these two days.

Training? It's fine. Can you come and see me after you finish training?

- Ah, okay. No problem. - Goodbye!

Goodbye, bye-bye.

Hurry up, Li Di!

Okay.

I'm on the balcony. What's wrong?

I want to ask you

does Aunt agree about us being together?

Not…

only agrees,

she even complimented you.

Hey. I can't see your expression.

Are you laughing?

I can see your face.

So, I'm laughing.

Hey. Mugging face little brother.

If we were separated in two places, what should we do?

Wouldn't it be fine if you go downstairs and I also go downstairs?

How good it would be

if we could be together when you and I go downstairs together.

What happened?

Nothing, it's just…

Didn't my mom not know that we were together?

So I can sneak up the mountain to the hut and be with you.

Now she knows.

She thinks I am with you, every time I go out.

What's wrong?

Isn't it bad?

Isn't it that I can't be with you every day?

Well… What do you want?

Live together?

You wish!

I just want to wake up every day

and be able to see you.

Isn't that living together?

No!

Understood.

Little Su Su, let's play a game together.

What game?

Well, we'll both be quiet and not speak,

looking each other. Okay?

Do you think this game is very childish? Not fun?

I have started.

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket ♫

Morning.

♫ Your chest is warm and soft ♫

Good morning.

♫ When I think of you ♫

How did you come?

Didn't you say last night?

You want to see me once you open your eyes.

♫ Happy memories, scene after scene ♫

But how did you come in? Who opened the door for you?

I was afraid to disturb Uncle and Aunt.

So I came in from the balcony.

You climbed the balcony again?

How unsafe is that?

What if I meet a bad guy?

Who is the bad guy?

You are.

Am I?

De De.

Well... Breakfast is downstairs.

Have some after you finish hugging.

Uncle. Aunt. Good morning.

- Morning. - Morning, morning.

I'll leave first.

Sure, sure.

Hey, when did you come?

He came long ago.

Time to eat!

Girl, why don't you ask your little boyfriend to eat together?

When did he come in the morning? Why didn't I know?

Oh, he just came for a while.

Did you open the door for him?

Yeah, right.

Hey, let's not talk about this.

Mom, I have something to tell you.

My portfolio has passed.

They want me to go to Beijing for an interview in a few days.

If I also pass the interview,

I can go to the UK to study for a few years.

- This is good news! - This is really good news!

I have said,

there is nothing wrong with my girl's portfolio.

Well, I believe that you will pass the interview.

Girl, why are you unhappy?

I can see that.

She is worrying that she will be separated from Su Mu after she passes the interview.

Hey, no big deal.

Girl, don't worry.

After you pass the interview, we will discuss this.

Let's eat.

Come, eat.

Wifey.

Su Mu cooked for me.

But I've never cooked for Su Mu.

Hey, don't worry about it.

Let your dad teach you.

Yes, let Dad teach you how to cook.

I'll do it myself.

It smells so good.

I announce...

to warmly celebrate that my girl's first attempt in cooking is successful.

- Is it successful? - Some motivation.

- Successful! - Successful!

How do we eat this?

Don't blame yourself, girl.

I knew the outcome.

I had ordered a takeaway for you.

It is coming very soon.

This level… and I'm still thinking to cook for Su Mu.

Girl, how about this?

You ask Su Mu to come home tomorrow.

Of course, you don't have to cook.

Your mom and I will cook

and have a good chat with Su Mu.

It's not good to ask him to come home to eat, right?

It's not that he had never come before.

What's wrong?

Okay, deal.

Hubby, what do you think

about my pink sweater that day?

You look nice in everything.

Oh, by the way, girl.

Dad wants to write an invitation card.

Help me send it to Su Mu.

Dad, invitation card?

This is too exaggerated!

This is the courtesy of the Tian family.

I'll do it now.

Mom, taste it.

Anything?

My parents want to invite you, tomorrow at 12:00 noon,

to come to my house for a meal.

Is this a parents meeting?

Uh, no. It's a very normal and very simple ordinary meal.

Really?

You… You can also not come.

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Give me a kiss ♫

♫ Can or not ♫

♫ Kiss me on my face ♫

Girl?

See who's here?

Um, who?

Why are you here so early?

It's not early. It's 12:00.

It's time to show Little Su your life.

What's wrong with me?

Oops, the toothbrush fell into the toilet bowl!

Little Su,

my daughter is always careless.

I know, it's cute.

Ah, Su Mu. Why are you named Su Mu?

My father likes Song Ci, Su Muzhe.

So he named me as Su Mu.

Su Muzhe.

I know. I know him.

You know?

We ate together once.

Uncle likes calligraphy, too?

Ah, I like it. I like it a lot.

Hey, Little Su, let me show you my work.

Sure.

Little Su, this is my work.

One portion of pamper.

Massive sweetness.

Uncle, your Shu Jing Ti is really good.

Your father taught you well.

Nowadays, young people like you

who likes traditional art are scarce.

Little Su. Look at the Tang poems I wrote.

Okay.

How is Little Su interested in listening to you about this?

Hey, Little Su, have a seat here.

Mom, the water pipe is broken again!

I will call the property management now.

It's okay, Uncle.

I'll fix it.

Yes, he is familiar with this.

You're wearing a suit?

Why did you dress so formally?

I have an appointment with a client this afternoon in the office. I have to dress formally.

So I wore it here. Don't have to change anymore.

Isn't your house just across the way?

It doesn't take long to change clothes.

Don't talk. I don't want others to disturb me when I am working.

Let me help you.

Sorry, sorry. I didn't mean it.

I am sorry.

Why did you kiss me again?

This painting…is pretty too.

Hey, is it fixed?

Why are you two giggling? Is it fixed?

It's repaired, but the clothes got wet accidentally.

Then bring Little Su upstairs and dry his hair.

Don't catch a cold. Hurry up.

Go, let's go.

Take off your clothes.

I will get you a hairdryer.

The microchip.

I see.

I am coming.

Come on, I'll blow dry your hair.

Why are you laughing again?

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫