Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Trying to be smart with my future mother-in-law.

And Mom's crazy pursuit.

In the library, when Su Mu came close to me,

his breathing was in my ear.

I anticipated taking a boat with Su Mu.

Going to Bai Sha Island to look for Old Gao.

It wasn't a fairy tale like I imagined along the way.

But it feels so good running away while holding his hands.

Is it because you like me?

I find that every time I'm with you, I feel very unlucky.

Are you really inhibiting me?

Who told you to be like a crab,

patting someone else's shoulder without seeing clearly.

If I didn't run away with you, you would have been beaten.

You saved me every time.

Is it because you like me?

Right. I like...

Kid, what happened to your legs?

I fell down.

Sister will bandage it up for you.

It may hurt a bit.

Hang in there.

Does it hurt?

You're really brave.

Kiddo, where's your mom?

- At home. - At home?

Kiddo, brother will take you home. Okay?

Come on.

Come up.

Be careful.

Where is your house?

Oh, I'm so tired recently.

I'll go for a swim to relax.

Hey, how is Old Gao?

He agreed to cooperate.

Su Mu went to the factory to find him but to no avail.

I asked him to try visiting Bai Sha Island.

Then, why didn't you go together?

I said to go with him.

But he said he wanted to go by himself.

Oh, it's okay. He likes to be alone like that.

Mom, Mom! Mom, Mom!

Coming.

- Hello. - Come.

- Baby, what's wrong with you? - Be careful.

I accidentally fell.

Brother and Sister brought you back?

Thank you.

No worries. Remember to disinfect and apply some medicine, and he will be fine.

Kids are very brave.

Judging from your accent, you are not from this island. Right?

Yes. We are here to find someone.

Who?

Uh, an old grandpa with a white beard and gray hair called Gao Bo.

Oh… Gao Bo.

He lives there.

Really?

He… shouldn't be at home.

He should be riding a motorboat at the beach.

- Okay. - Come in and sit for awhile.

It's okay, we'll just find him at the beach.

Okay, I won't hold you back then.

Bye-bye, kiddo.

Goodbye, Brother and Sister.

- Bye-bye. - Bye-bye, thank you.

Let's go.

Sorry, the user you called is temporarily unreachable.

Why doesn't Su Mu answer his calls?

Sorry, the user you called is not in service.

Please call later.

The last time I saw Su Mu,

I feel… that he doesn't seem to like me.

You're over-thinking. Su Mu has always been like this.

He is a social phobic, mugging face.

No, no. We played baseball together previously.

He kept staring at me and Tian Tiande.

What is the relationship between them?

Didn't I tell you?

Cohabiting.

Neighbors, neighbors.

Brother, let me ask you something.

Does Ding Xiaoyu have a boyfriend?

Don't you really like her, do you?

Yes, I do. You hurry up.

Single.

That's good.

The user you called is temporarily unreachable.

Nice body.

You see, it is destiny to like a girl.

I tell you. You need to meet and understand girls more.

Only then will you know the tricks.

Only then can you get them.

Look! That one's not bad.

Hey, that one. Right?

This one is not bad, either.

All seem to be good.

These two are also good.

But why are these two so familiar?

Mia.

Wang Yanyi, you are here to swim, too, today?

Yes, such a coincidence.

Come, buddy, let me introduce you.

The pretty chairman from Wei Lai Company, Mia.

Hello.

This is her best friend, Hui Zi.

She is also our business partner.

Hello.

My buddy, Li Di.

Hello.

I can't reach Su Mu's phone.

How are things with Old Gao?

Su Mu went to the factory to look for Old Gao but couldn't find him.

Hui Zi told him to go to Bai Sha Island.

No wonder.

There's no signal on Bai Sha Island.

Okay, we'll go and swim first.

Okay.

Do you think they will be together?

No way.

Their phones just can't be reached.

Don't think too much.

Can you stop frowning?

You come to swim with me more in the future.

This is such a good place.

Let's get in.

Get in.

Wow… This cape is really nice.

I haven't seen Old Gao.

I'll go there to have a look.

Are you all right?

I'm okay.

- I accidentally fell. - Stand up first.

Here.

You sit down first.

Let me see.

It's okay. I was still able to walk just now…

And you still said it was fine.

You're bleeding.

It doesn't hurt, I'm really fine.

Sit still.

Wait for me to come back.

So fierce.

Look at the sea.

Draw a little Su Su.

Draw a little Su Su.

Little Su Su…

Sister.

Why are you back?

Do you have alcohol and gauze at home? My girlfriend got hurt.

Oh yes, yes. Come in and I'll get it for you.

Draw another one here.

Where's my fish?

Oh… fish…

Oh… fish…

Tian Tiande!

Tian Tiande!

Tian Tiande!

Tian Tiande!

Tian Tiande!

♫ Summer night fireworks outline your silhouette ♫

♫ The night breeze secretly blows my ears ♫

♫ Waves blossoming, fairy fireworks in hand ♫

♫ Love sneaks into the stars ♫

♫ Backseat of the bike, drawing close to your back ♫

♫ What is the color of scenery passing by? ♫

♫ Where's the destination? Let's not stop ♫

What are you doing?

The fish disappeared. I was looking for the fish.

What is more important, the fish or you?

♫ Let's go together ♫

Were you worried that I would drown?

I can swim. Besides, the water is so shallow.

♫ Let's go together ♫

♫ Traveling around the world, or lazing in bed ♫

♫ Won't feel alone doing anything ♫

♫ Life is interesting because of you ♫

I'm still doing fine.

Why are you two here?

We're here to look for you.

Look for me?

How did you come here?

You swam?

Hey, Old Gao. Why are you so unreliable?

Last time you asked us to wait for you by the hut.

You did not show up.

This time, you requested us to find you here.

You were not in your factory, you made us come so far.

Hey, I suddenly missed my late wife.

So, I came back to my old house.

Why are you so weird?

Doing things as you like.

Yes, he's like you.

Brother, I'm helping you.

Hey, what's wrong with your leg?

- It's because of you. - Because of me?

My house is here. Go and apply some medicine.

Here, goldfishes for you.

Hey! Thank you.

Little goldfishes! That's great!

Oh, my fishes!

So good, so good.

Wow!

This location is great.

Richly endowed by nature.

Facing the sea.

Backed by the green hills.

- Look at this design carefully. - Be careful.

Look at the roof.

The design is also quite good.

Old Gao, your design is really good!

Stop being overwhelmed.

See, your leg is bleeding again.

Hurry up and sit on the couch.

I'll get you some medicine.

Thanks.

You should lose weight.

I-I know…

The gauze needs to be removed.

- I'll do it myself. - Don't move.

When I take it off, it might hurt a little.

Hey, I, Tian Tiande—

This must be cleaned up quickly.

Otherwise, it will get inflamed.

Here comes the medicine.

Look at this big wound.

Hurry up and apply the medicine.

If this is severely inflamed, it will have to be amputated.

Ampu-u-

It might be a bit painful when applied.

Why don't you bite something?

I don't need it. Come on.

Done.

Does it hurt applying this?

Or just don't do it.

Hang in there.

Done.

It's done.

Thank you.

Come, come, come.

Take off your wet clothes.

Put on these dry clothes.

If you catch a cold,

then it'll be troublesome.

I'll cook for you.

Get up.

Did it hurt when I grabbed you just now?

Yes.

Then, why didn't you shout?

If I shouted, you would stop grabbing me.

Go wash up and change your clothes.

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together

Thank you.

What did you say?

I said thank you.

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫

Say it again.

Uh… I said thank you.

♫ Maybe it was the best part ♫

You are welcome.

♫ Inadvertently ♫

What?

You said Mia is Su Mu's sister?

Yes, what's the matter?

Why are they so different?

One resembles the dad and one resembles the mom.

Different personalities since young.

Oh, what about Hui Zi?

Hui Zi?

Hui Zi is not bad.

Her personality is good and she's beautiful too.

But she has always liked Su Mu.

His sister also match makes them.

Is Su Mu's phone still unreachable?

He should still be on the island.

Bai Sha Island is having a downpour tonight.

I'm really worried about him.

I should have gone with him.

I don't know the situation now.

Mia, haven't left yet?

Not yet.

Did you manage to contact Su Mu?

It's so late and he isn't back?

No.

Hello, Aunt.

Tian Tiande is not with me.

I just called and it didn't get through.

Oh, don't worry. I'll make another call later.

Uh, okay, goodbye.

What's wrong? Can't find Tian Tiande as well?

Yes.

Well…

Don't think too much.

Don't you understand Su Mu?

He likes to be alone.

Doesn't like to socialize.

It's okay, it doesn't matter who he goes with.

But you both, I am really speechless.

No one has taken the initiative for so many years.

Just waiting.

Hey, who said so.

I confessed a few years ago.

But the result… you know it.

I know that girls who confessed are submissive.

But if it's me, I will definitely continue pursuing.

You still don't understand your brother.

Of course, I understand.

A piece of wood.

That's why, after so many years,

didn't I not let you take the initiative?

Yeah, I've said everything I should say anyway.

You two are really weird.

How can someone be so calm like you when falling in love?

Isn't this good?

What it means to happen will eventually come.

You can't catch up with what doesn't come.

Anyway, I'm sure I can catch up with the person I like.

I can't compare with you.

Sword King Dragon God Phoenix!

Please choose.

Hey, come and try my signature dish.

This is your late aunt's favorite dish.

Emergency notice, emergency notice.

There will be a storm tonight.

All ships, do not leave the port.

So unlucky. Do not leave the port.

You two have to stay here tonight. Emergency notice, emergency notice.

Uh…uh? There will be a big storm tonight.

All ships, do not leave the port.

All ships, do not leave the port.

Thank you for the little goldfishes you gave me.

Today drink to our hearts' content!

Okay, drink till we're drunk!

You can't drink today.

Why?

Your leg is injured, you can't drink.

He is right.

You can't drink.

- Then you drink with me. - Okay.

Come!

Can you drink?

I can drink a little bit.

Hey, okay.

What are you doing?

Arranging them.

He has obsessive-compulsive disorder.

Really weird.

You two are pretty weird.

Don't you never eat shrimp because of the trouble?

I didn't say I wanted to eat it.

You kid, are the same as me when I was young.

Have a drink.

Hey, I remember the last time I asked you to drink, you didn't drink it.

She can't drink today,

but you drank.

Do you love your wife as much as I do?

I'm not his wife yet.

What?

You'll be in the future.

In the future?

Right?

Yes, everything you said is right.

Su Mu, are you drunk?

- Come and drink. - Okay.

Girl, what are you looking at?

I was thinking, Su Mu is on the island tonight,

I'm afraid he won't be able to return.

I'm not worried about him not returning.

What are you worried about?

I'm not worried about him.

I'm worried about he and that girl.

Which girl?

It's the one who went to the zoo with him last time.

Are the two of them in love?

I have no idea then.

This child was dumb when he was young,

I always worry about how he will get along with girls in the future.

It looks like I'm over worrying.

Dumb? I used to think he was pretty dumb.

But now I found out that he is flirty.

What do you mean flirty?

Flirty is…

Is the literal meaning.

Literal meaning…

Seduce?

We brothers are talking together.

Previously, I just thought that little boys knew nothing

but act like they understand everything.

You are different.

You live your life clearly.

You know what you want and fight for it.

Like how I was when I was young.

I like you.

I like you, too.

Seeing you is like seeing myself in the future.

- Yeah, cheers. - Cheers.

Why don't you guys stop drinking?

Okay, stop drinking.

- Stop drinking. - Stop drinking.

Listen to women.

Hey, bring me your blueprints.

Let me check for you.

- Hey, okay. - ...check for you.

Hey, let me check for you.

Such a big storm and I can't reach her.

Did something happen?

Why are you in a hurry?

Didn't she say she'll be sending goldfish to her classmate?

It's your fault! Let her out.

What has it… Your phone…

Hello, Mu Mu.

Hey, Aunt.

I called you just now but it didn't get through.

The battery just ran out. Are you looking for De De?

Yeah.

She went out since this afternoon, I can't even reach her now.

Do you know where she went?

Oh, she went to Bai Sha Island with a friend.

Signal is bad there.

Don't worry.

I can't reach her. I thought something happened.

She should have reached the island before the storm.

Don't worry.

Oh.

This kid didn't inform me in advance.

It's okay, it's okay.

See?

I said it's okay, right?

Why is the word "One" always badly written today?

I'm going to bed.

You two sleep in the guestroom tonight.

There is only one room?

Is there a problem?

No problem, go to sleep.

Mom, I am stuck on Bai Sha Island.

Don't worry, I am very safe.

Are you... asleep?

I'm... not asleep yet.

What's wrong?

Nothing.

Go to sleep.

Actually…

I want to tell you that…

I like you.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫