Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Su Mu seems to be becoming weird.

On the way back from playing baseball, his face was getting sulkier.

Old Gao's beloved fishes were dead.

I drank a lot with him.

But when I woke up, I was on the double bed.

- Oh, by the way. - Why?

Don't you want to see the stars?

We also promised each other to watch the stars together.

I just scolded your sister.

Do you have anything on?

What else can he have?

It's your first day home. He dare not have anything on.

Let's eat.

I have something on.

I have to go.

The key is with you, send Mom back later.

- No. - Hey.

No… Hui Zi will be here soon.

Hey, this boy!

Hey!

Hey, Su Mu!

- You are here. - Are you leaving now?

Yes, I have something urgent.

They are waiting for you inside.

Hey, how's the progress with Old Gao?

Old Gao asked me to go to the factory.

I went but I didn't see him.

Didn't see…

Why not have a look at Bai Sha Island?

He used to live there.

Sure.

I'll send you the address in a moment.

Or else, I'll go with you!

It's okay, I'll go myself.

You go in first.

I'll leave first.

[The beginning of the world's most interesting zoo tour]

- Hello. - Hello.

I've arrived, where are you?

Oh, I'm at the main entrance.

I'm also at the entrance as well.

I'm there too but I can't see you.

Um, no… There is a balloon seller at the side.

Balloon seller?

There are no balloons sellers here.

It can't be, there is a balloon seller right there.

What's around you?

Around me…

There is a couple.

Couple?

They are holding hands now.

Did you see that? They are… hugging now.

Now… you… Where are you actually?

I'm at the entrance of the zoo.

Zoo, what are you doing at the zoo?

To see gorillas.

See gorillas?

Yeah. Where are you?

I haven't arrived yet. Wait for me.

Hey.

It's out of battery.

Nothing left?

People nowadays don't bring power banks when they're out.

They took them all.

Hey, boss, do you have cables?

Oh, I have one here.

Ah. Nice, can you lend it to me?

- Okay. - All right, thank you.

Uh, boss, do you have another cable?

Just this one.

Oh, I can't use it.

I can't help you then, sorry.

It's okay, thank you.

♫ In the season, I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can ♫

Here you are.

Let's go in.

Why go in? It's closed.

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫

Then…

Then… Why didn't you leave?

My phone is dead.

If I leave, how can you find me?

I was on the road…

No problem!

♫ Maybe it was the best part ♫

Let's go, we'll see it next time!

♫ Inadvertently ♫

Thanks.

Hey, Sir, slow down.

Dog food is spilled all over the place.

- Excuse me. - Excuse me.

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you, I can't help ♫

Actually, I thought you meant stars in the sky.

So, I went to the planetarium.

Are you talking about the stars?

So romantic.

♫ ...you'd praise anything ♫

It's okay, blame me.

Next time, let's go watch the stars in the sky together.

Okay, that's a deal.

♫ In the season, I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

Hello?

♫ Meeting you in the late summer ♫

Okay.

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫

♫ Coffee shop at the corner ♫

♫ Your face under the glass window ♫

♫ You understand best the little things that melt in my heart ♫

♫ I was discovered by you when I turned around ♫

♫ This is the feeling of falling in love ♫

It's so nice to have a girlfriend.

I hope to fall in love too.

I'm leaving. Bye-bye.

I will be meeting Old Gao at Bai Sha Island tomorrow.

Let's go together.

Okay… sure. When is it?

Tomorrow afternoon. I will come to you.

Okay, bye-bye.

Dad! Why are you back?

Where is my mom?

Upstairs, balcony.

Why did you come back earlier again?

What's wrong with your foot?

Girl, this time, we went there for horse riding.

When I saw the endless prairie my young heart surged immediately.

So, I went for horse galloping.

I didn't expect that horses on the grasslands were dismissive of us.

Suddenly, it gave us a U-turn.

I got flipped and fell to the ground.

In the end, I came home with your mother.

Are you really all right?

Oh, it's just a minor sprain.

Have you been in Mercury Retrograde lately?

What Mercury Retrograde?

If my mom inhibits you, don't travel with her next time. Okay?

Don't talk nonsense.

Your mother will be upset if she hears it.

Oh, let me tell you.

This time, if not for your mother, my condition would have been worse.

Your mother is my amulet.

All right, all right.

Hey, be more careful. Okay?

- Sure. - I go upstairs to see my mum.

- Hurry. Okay. - Okay?

Mom.

This earphone is used to tie your hair.

It's pretty fashionable.

Mom, aren't you supposed to be taking care of Dad?

What are you doing here?

I think I didn't take good care of you.

I can take care of myself. You don't have to care about me.

Just have fun with my dad.

Sure…

As soon as we went out to travel, you went out for fun too.

Tell me.

That guy just now, is he the plumber from before?

Yes.

He is really handsome indeed.

You're with him as soon as we go out.

What is the relationship between you two?

Can we not be like before?

Doing our own things.

Can we have some interaction?

Mom, what's the matter?

What else can I have?

I mean, can we have a conversation together?

Su Mu, when did you come back?

Mu Mu, we used to ask you to come back to stay.

But you always say it's too far.

Why did you come back today?

Because it is more convenient for work.

It's closer to do the flying test on the mountain.

Of course, the moment I chose this house, I told Mia to buy it

because of the Xing Yue Mountain next to it.

This is a good placeto observe the weather.

Now that you say it.

You don't live here nor do I.

This house is empty.

Why don't you move here, Mom?

How can this work?

How about your father if I come back here?

Didn't you say you have nothing to talk to my dad about?

What's the difference?

You don't understand.

We have been together for decades.

We are used to it.

Besides, as long as he is by my side, I feel calm.

We are just neighbors.

Don't fool me!

Are you in love?

Ah, no.

Then, why are you both together every day?

We are not together every day.

We ran into each other accidentally on the road.

Oh, Mom. I really didn't fall in love.

Not in love?

- No. - No?

- No. - Really no?

Yes, really no.

Really not in love…

Then, what are you going to do tomorrow?

Tomorrow, I…

I-I-I, tomorrow…

I will be going with Li Di tomorrow

to a baseball star autograph session.

- Mom, that's enough. - Oh…

You asked so many questions once you came back.

Go take care of my dad.

How lonely you are living alone outside.

Mu Mu has moved back.

You should come back as well.

Forget about it.

He has obsessive-compulsive disorder.

I don't want to live with him.

Your brother is really like your father in this aspect.

Everything must be on the square.

- Listen. Genes are really strong— - Mom,

enough.

Su Mu,

Mom will stay with you these few days.

I'll leave it to you to send Mom to the lecture tomorrow.

Okay, no problem.

You promised it so easily.

Makes me feel not used to it.

Where did you go just now?

You look happy.

The zoo.

The zoo?

What?

Mu Mu.

You went to the zoo?

Mia, do you still remember?

He went to the zoo at the age of five and was scared to tears.

He never went there again.

Why did you think of going to the zoo?

Are you… in love?

Is that the girl from last time?

Are you… falling in love with her?

Yes, I am.

Well, I'm going to bed first.

Do you know that girl?

- Yes. - How is her IQ?

- Her genes? - Oh my goodness.

Say it!

Hey, you are not sleeping in the middle of the night.

What are you thinking about?

Every time when we came back from traveling,

De De is always with the plumber.

I asked her if she was in love.

She didn't even admit it.

She told me everything before this.

But she hides everything from us now.

Hides everything?

Don't you know your girl?

She can't hide anything from you.

Moreover, how can the little fox fool an old fairy?

Indeed, she can't hide from me.

Once I mentioned that plumber, her expression became different.

Don't you want your girl to fall in love?

Why do you care about her?

Leave her alone.

I have never seen her like this.

Hiding me from everything.

No, I have to catch them red-handed.

Hey.

Hey, Li Di. It's Aunt.

Oh, anything, Aunt?

Hey, I want to ask you.

Do you have any plans with De De tomorrow?

We will go to a fan meeting of a baseball star tomorrow.

Oh, when is that?

Tomorrow morning at 11:00.

11:00, right?

Oh, it's okay, get back to your work.

Sure. Goodbye, Aunt.

Don't ever think you can hide it from me, even if you both give me the same story.

11:00, right?

We will see how it goes.

Little crab.

Hello.

Hey, De De.

Did you lie to Aunt?

What lie?

The baseball's fan meeting tomorrow, are you going to ditch me?

Brother, that's Clayton!

How could I ditch you?

That's it. See you at the school gate at 11:00 tomorrow morning. Don't be late.

See you tomorrow.

Little crab,

he held my hand first at that moment.

And did not let go for a long time.

Do you think he likes me?

But if he really likes me, why didn't he say it?

It's not right.

He is so weird.

How can he understand seeing gorillas as watching stars?

So… we can't understand him with a reasonable man's thinking.

However… I think we are in love…

Ah, so annoying…

Is this love?

Forget about it. I'll stop thinking.

I still have to meet Old Gao tomorrow.

Let see how it goes after we meet.

Okay, let's sleep.

Ah, see.

This is his headset.

Let's listen to a song.

Get up!

Mom, what are you doing?

Aren't you going to the fan meeting today?

Still sleeping!

It's only 9:00, can you let me sleep longer?

What sleep?

You sleep until noon every day and do nothing.

Look at this mess! What is this?

I was listening to the song last night.

Dilly-dallying, get out of bed now!

You look nothing like me!

You.

Why do you wake up early in the morning and yell at the child?

Just let her sleep longer.

Why sleep longer?

She sleeps until noon every day and does nothing.

Just leave her alone.

She will cross the bridge when she comes to it.

Hey, don't bother.

You continue dancing.

I have my own plans.

Plans?

Mom and Dad, I'm leaving now.

Hey, go, go.

Dad, what posture is that?

You should do it like this. Like this.

Hey! Hurry up and mind your own business. Leave your dad alone.

- Hurry up! - Got it.

Our daughter is right.

This way.

- What's wrong with you? - I accidentally kicked the table.

Why are you doing this day and night!

I am telling you. Stay at home and wait for me to come back.

- Don't move. - Not moving.

I will stay still.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Where is she?

I blame God for ruining my plan.

Who else, if not him?

♫ In the season, I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫