Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie How can you be so, so, sweet ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

- Su Mu! - Sister came to see him at the hut.

- Who is this Hui Zi we're hearing about? - You always make her angry.

- Seems like they've a good relationship. - Is it?

- While eating… - This is Li Di, my righteous buddy.

…Su Mu switched to the mugging little brother look mode again.

What is your relationship then?

But during the cycling race, he still knows to slow down and wait for me.

He made some progress.

I thought you can go fast?

I don't want to go fast.

The question is, whether the progress is too fast?

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Didn't I say I would be number one?

You are amazing!

Where are they?

There they are, slowly.

Am I stupid?

Captain is here.

We are already playing.

Let me introduce you.

This is Ding Xiaoyu, a new member of the baseball team.

- Hello. - This is…

Hello, my name is Wang Yanyi.

I like watching girls playing baseball the most.

Tian Tiande, our senior.

She was part of the baseball team.

Hello, Senior. I've always heard about you in school.

- Hello, Xiaoyu. - Hi.

This is…

a friend. Su Mu.

Let's go play ball together.

We're already playing.

Let's go.

Let's go.

Come, let's continue to play.

Get ready, your right side.

Really, girls who play baseball are good-looking.

Look! Youthful.

Blushing.

That's nice.

- Let's go. The both of you, come play. - I don't know how.

You're already here. It's not appropriate to just sit, right?

Get up and exercise.

Here, take this.

I'll teach you. Let's go.

Then, I'll teach you.

No need.

Just lift the left leg this way.

Lift your left leg.

Lift a little more.

Then twist it over--

Sorry. I lost my balance.

- Do it again. - Okay.

Lift your left leg.

Do you understand?

I still don't really understand. Please teach me again.

Actually, you have to raise it.

Correct, hold it straight.

Put your legs like this. Bend.

Stay focused.

When you release it, face downwards.

And move upwards in an arc.

Have you learned?

Your turn to try.

- Start now! - Body generating strength.

Throw.

- Wow! - Xiaoyu! - Got it!

Great! Come, come!

Awesome!

- Xiaoyu. - I think you're quite talented like this.

You taught badly just now.

How about you go practice? I'll teach him.

Okay then, you teach him. Bye-bye.

I didn't want to learn well. What are you doing?

Hey, Xiaoyu! You teach me!

I'll stop playing. You guys go ahead.

- I'm also tired. - Let's go and rest together.

Zhou Zhou, wait.

Hey!

Are you and Li Di close?

Yes, we are actually close to each other. We are too close to each other.

We were from the same school.

And I am one year older than him.

So… you both are on the same baseball team?

We pair very well.

We won the championship for our school for three consecutive years.

Apart from painting, what else do you like?

Apart from painting, I also like to play baseball too!

By the way, I also like riding motorcycles.

What about you?

What do you usually do?

Apart from making aircraft.

I know nothing.

Hey, I'm just asking… you…

What's with the mug face?

Hey, you can learn if you don't know.

- Old Gao. - Old Gao.

Where were you both? Only coming back now.

We went to play baseball.

What's wrong with you?

My fish… are dead.

Can't you just buy a few more?

These fish have a special meaning to me.

When my wife was sick,

I went to the hospital to take care of her.

I bought them at the bottom of the mountain from Hua Niao Market.

I bought the fish just to let her

get well soon.

Like these fish being free.

No longer tormented by illness.

I did not expect,

she still passed away not long after that.

I have been taking care of these two little guys ever since.

A few days ago, these two fish were not feeling well.

Xiao Lan died yesterday.

Today, Xiao Shou did not eat nor drink.

It also died.

You didn't come yesterday… was it because of this?

Fish are so affectionate.

If my partner knows they died, she will be upset.

Old Gao, don't be sad.

They had your company, they must have been very happy.

That's why...

Be it husband and wife or couples, all must love each other.

Don't lose your temper.

Life is so short.

Don't waste time quarreling.

Yes. Seriously rebuke the urge to quarrel.

Right. That's right.

I bought these fish at the bottom of the mountain.

Can I bury them here?

Yes, of course.

Good.

Hey, don't move.

Hey. Old Gao, don't be sad. Come, I'll drink with you.

This is to honor Xiao Lan.

To Xiao Lan.

Xiao Lan…

Come, this is to honor Xiao Shou.

To Xiao Shou.

This cup is for great love.

Yes, for love. Yes!

Stop drinking.

What?

You don't allow her to drink. Then, you drink with me.

I don't drink.

You don't know how to drink? Then we'll drink.

Stop showing the blueprints before my eyes.

I'm not in the mood today and I can't understand anything.

Let's talk about it in two days.

Let's ignore him. I'll drink with you.

Old Gao, we are very much alike.

You like fish and I like crabs.

- Cheers! - Cheers!

Good.

Good.

Please come in.

Feel free.

Yo, your house doesn't look bad.

Of course. I'm not used to living with my parents so I made this by myself.

There are video games, too.

Let's have a match.

Sure!

Why do you look a little unhappy today?

No.

Stop pretending.

You can't hide it from anyone but me.

From my many years of experience in picking up girls,

you like your senior. Right?

No.

She and I are from the same high school and university.

And we are on the baseball team.

So the two of us have a good relationship.

It's okay if you don't admit it. I want to tell you.

You and Su Mu are my buddies.

You have to compete fairly for love.

Go for it if you like her.

Men have to be brave.

How am I not brave?

One more thing.

I played baseball with you guys this time,

and I found that I really like this sport.

Bring me along next time.

Sure, I have training tomorrow. Let's go together.

Okay. Will Ding Xiaoyu be there?

Oh, Ding Xiaoyu has something tomorrow so she can't go.

Oh, I have something tomorrow as well. I have a meeting tomorrow.

What are you looking at? I have a meeting tomorrow.

Old Gao is really genuine.

Don't worry. Didn't Lao Gao ask you to find him in a few days?

Won't looking for him solve this problem?

So, don't worry.

I am worried about you.

Worried about me?

I'm not drunk.

When I find Old Gao, you accompany me.

Accompany you to find Old Gao?

Okay. But… you have to accompany me to watch the stars.

Stars?

Where do we watch them?

Go to a place where there are stars to watch.

Fool.

Okay, we will go tomorrow then.

Go tomorrow.

Fine, tomorrow.

Okay, go get busy with your work.

I'll sleep on this green couch for a while.

Go.

Don't look at me.

Don't bother me. Do your work.

Why don't… you go sleep in the bed?

- Hey, Mom. - Su Mu.

My flight will reach there tomorrow at 11:00.

Pick me up. Don't forget.

Okay, I got it.

Why are you speaking so softly?

Nothing. I will pick you up tomorrow.

Okay.

Where am I?

Why am I in the bed?

This is so embarrassing.

Luckily.

G-G-Good morning.

I… I'm getting the hair tie.

How did I get in the bed last night?

I have no idea.

I only know you hugged my toy dog ​​to sleep yesterday.

Maybe I drank too much.

Ah no. I'm not drunk.

So I-I'm prone to dreaming.

I had a dream last night.

I dreamed of...

I forgot what I dreamed of…

I don't know why I slept in the bed anyway.

Don't look at me like that.

I'm a very decent person.

Hey, what plan do you have today?

Going to the airport.

Oh, and then?

Nothing else.

Oh… okay.

S-S-Sorry.

This is moisturizing. Pat your face.

Oh… don't come out too late this afternoon.

Why?

Don't you want to watch the stars?

Why are you here today?

Of course, I'm here.

Something is going on for you to dress up like this.

Ah… no.

Is it Su Mu?

Kissed?

No.

Held hands?

No.

Hugged?

No.

No again? Then, why are you two together?

We… are living together.

Living together already?

Ah, don't over-think.

We live together but sleep separately.

That… Who brought that up?

Of course, he brought it up.

Have you dated?

I don't think this is considered a date.

He just… invited me to watch the stars together.

Isn't this a date?

This…

Is it considered one? I don't think so.

Of course, it's considered a date!

Hey, are you dressing like this on a date?

What's wrong?

Isn't it pretty good?

It's not bad.

But let me tell you.

Your lucky color today is green.

You need more green color.

- Let's go! - Where to?

Go shopping for clothes!

- How about our shop? - Close the shop! There's no one.

This is called hunger marketing.

Okay, stop sending gifts.

This is the end of today's online class.

Bye.

Mom, how did you become an internet celebrity from a meteorologist?

I'm stressing it to you again.

I am in a popular science call, okay?

Oh, by the way, this is from your father.

A gift for you two. Hold tight.

Where's my dad?

It's the same. Doing his work in his company.

Isn't that the same as my sister?

You can't be like your father.

You can't always sit in the office.

It's bad for your health.

I also run in the office.

Can that be the same?

You have to go and look at nature.

Go take a look at this beautiful scenery.

That's why I'm here to pick you up.

This time, I'm back for my speech tours.

I'll have to depend on you two.

You can trouble your son with this kind of matter from now on.

I don't care.

As long as one of the two of you is with me.

Hey, let's go directly to the Meteorological Bureau.

Mom, you just arrived. Won't it be too tiring for you?

I'm not tired at all.

I'm back home this time

to especially give a speech on the Aston Typhoon.

Let me tell you. This typhoon is very peculiar.

The wind is also very strong.

You have to take note.

There will be a storm soon.

Mom, you talk to us about science anytime, anywhere.

Ah, right. How is your project?

- Just like that. - Just like that.

You two are still the same.

Let's talk about it when we have dinner.

- Something on later. - Something on later.

Neither of you can escape from this.

- Which shop should we go to? - That one.

What do you think?

Sure, go there first.

Let's go.

Let me have a look.

This one… This.

This one works too.

So many skirts?

Hey, this.

Not nice.

Hm… not pretty.

Hey, this is good.

Students, this typhoon has special characteristics.

Later when we go in, I'll tell you about it.

- What's the matter? You have something on? - Nothing.

- Do you have an appointment? - No.

Let me tell you.

Don't you go anywhere today.

Mom just came back, you have to accompany her at least for dinner.

You accompany her. I have something on.

Didn't you just say, you don't have anything on?

Oh, I can't handle her alone.

Also, I called Hui Zi, too.

Come and have some food later.

If you are in a hurry, give him a call and ask him to come earlier.

It's okay.

It's not the time yet. So I am not in a hurry.

He will contact me after he is done with his work.

Uh, see.

Your phone is ringing.

Hello?

Huh? Oh… see you soon.

The delivery boy is here. I need to go back to the shop.

- You need to go now? - Um. I'll make a move first.

Bye-bye.

Mia!

Uh?

It's my first day back.

Can you put down what you are doing and accompany me?

I'm cross-checking with Hui Zi on the problems of the contract.

She will be here soon.

Hui Zi? I haven't seen that girl in years.

Su Mu, how are you two recently?

What do you mean? Nothing at all.

You're this old already, but still shy.

[Su: I have something going on. I may be late.]

[It's okay. You are busy]

[I'll go there and wait for you.]

[Okay. I'll be there soon.]

Oh, yes! I heard there's something wrong with your exterior design. Has it been solved?

Hui Zi found an expert. His name is Gao Bo.

It's him.

You know him?

I heard that his reputation in the industry is quite…

What is it?

Quite weird. But this person is very talented.

I just scolded your sister.

Do you have anything on?

What else can he have?

It's your first day home. He dare not have anything on.

Let's eat.

I have something on.

I got to go.

The key is with you, send Mom back later.

- No. - Hey.

No… Hui Zi will be here soon.

Hey, this boy!

Hey, Su Mu!

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫