Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

The mountain hut I decorated, Su Mu offered to return half to me.

I know he wants OIld Gao to help,

but my heart is still beating fast uncontrollably.

When one's lucky, one can't seem to escape the good luck.

I'll send you back.

Here.

But when he wiped the dirt on my face…

- He smiled so sweetly. - Done.

Oh, what on earth is going on?

Oh, what's going on?

I'm out of inspiration.

Hey, Su Mu.

Make me some ice cream.

You see, firstly, how many times have I made ice cream for you?

Secondly, we don't know when Old Gao will come.

My empty stomach…

I'm afraid I can't take the liquor.

What are you doing? You have to separate them.

Add two more.

Whisk well, the egg whites must be separated evenly.

Stir well, stir well, stir again.

Stir well.

Not enough cream, add a little bit more.

Too much, slightly less.

Too little, a little bit more.

Okay, almost done.

Add some sugar.

Add some more sugar.

Stir it. Put it in while stirring.

Evenly, okay. That's okay.

Enough. A spoonful is enough.

How do I do this actually?

Just… it's good just like this.

Bring it over when you're done.

I wonder when will Old Gao will come.

Why don't… you go out and have a look?

That's true.

Why did he ask me to come out and have a look?

He finds me annoying and got rid of me.

Don't move.

What should I do?

Change into this.

Why is his reaction so quick?

Or is my reaction too slow?

No.

I'm the smart type.

I'm very clever.

I know.

He is weird and is different from humans on earth.

It smells so good.

I went for wool and come back torn.

How unlucky.

Still busy with work?

Thank you for lending me your clothes.

Here, have a grape.

Let me tell you. Eat more fruits. They're good for your health.

You can't eat ice cream all the time, it'll hurt the stomach.

I will only make you ice cream at night from now onwards.

During the day, it's bad for you to eat ice cream on an empty stomach.

Here, have one.

Yes, that's right.

Go get busy, I'm going to entertain myself.

- Hello. - Where are you?

I went to the hospital to change my dressing. What's wrong?

Where is Su Mu's studio on the hills?

- I'll find him in a bit. - On Xing Yue Mountain's Peak.

I'm going to find him later. Do you want to come along?

No need. Let me call him.

Okay then, I'll hang up.

- Do you have to stick to me like this? - Of course.

Okay, I'll listen to you.

Okay, let's go to the movies later then.

I can't today. I have something to do today.

I will come to see you tomorrow.

Didn't you say, you will listen to me?

Be good. Let's go.

- Hey? - Are you in the studio?

Then I will find you in a while—

Hello?

The number you dialed is unavailable.

Who is that? Old Gao?

Look what you did.

So… Sorry.

But isn't your phone waterproof?

It's okay. I'll take care of it for you.

- What are you doing? - I'm helping you to repair your phone.

Just leave this for one day.

One day?

It's really long, but that is okay. I still have a way.

Are you sure this is fine?

Of course, I am the king of life wisdom.

Unlike you. Little "noob" in life.

I have to find a place to dry this for you.

This is fine.

- I'll fix it. - Can you repair cell phones?

No electrical items have malfunctioned in my hands.

Why didn't you say it earlier then?

It seems someone is coming.

It should be my sister.

- Your sister? - It was she who called.

Then I'll have to hide quickly.

Why are you nervous about seeing my sister?

The last time she saw us like that. This time she sees me in your clothes.

She will misunderstand. I need to hide.

- Su Mu. - Why did you come?

- To see you.

The environment is good here.

Beautiful scenery.

Shall I move in to live with you?

Why?

You don't welcome me?

Okay, move in then.

I was just teasing you.

I'm not as free as you.

There are a lot of things waiting for me at the company.

The decoration is pretty girly.

Doesn't seem like your style.

Wan Yanyi made it.

Then I understand.

He is quite girly.

By the way, what's the matter with your phone?

Why can't I get through?

It got wet.

Then I'll get you a new one.

Hang on…

Don't tell me you read some sort of encyclopedia

and put your phone in the rice?

I'm not that stupid.

Okay, I placed the order already.

So, how's the progress?

Gao Bo has been here. So, there shouldn't be any problem.

That's good. Don't stress yourself out.

Take your time.

This time, thanks to Hui Zi's help.

Without her,

we would have to pay Liu Tai the liquidated damages for months.

Everything is nice here but it's just too hot.

Don't eat so much ice cream. I'm worried that you'll become dependent on it.

After this… I don't think I'll need it anymore.

By the way, does the girl still come to make you ice cream?

Yes.

This girl looks cute, sensible, and attentive.

Although she looks a little silly.

But judging from the way she solves problems,

she is quite a thoughtful person.

Really?

Since you were young, you have never liked getting along with people,

especially girls.

When you were with Hui Zi previously,

you kept making her angry.

Did I?

Of course you don't think so.

She has liked you for so long and you don't reciprocate.

Of course, she will get angry.

So in the future, in matters like this, you still have to be proactive.

That's right. What is your relationship with that girl?

She just makes ice cream.

- That's all? Nothing else? - There is.

What is it?

I-live-opposite-her, she-lives-opposite-me type of relationship.

I know she lives opposite you.

Forget it. I'll ask her myself another day.

- Why would you look for her? - I'll help you ask her.

Ask her why she wants to make you ice cream.

You can ask now.

I was just teasing you. I'm just worried you won't get along with girls.

I'm afraid you don't know anything.

You must tell the girl clearly if there's anything.

Don't let people misunderstand.

Understood.

Look at you, there's ice cream on your shirt.

Be careful.

I came here just to see how you were doing.

It looks pretty good, so I'll go first.

I'll send you out.

How come you don't know how to have a conversation?

And don't know how to take care of girls.

You should read more books on learning how to deal with emotions,

or love and relationship types.

Don't stay in the room all day and night to work, all right?

Whose clothes are these?

Judging from the size, looks like a girl's.

Okay, pretend I didn't say anything just now.

I'm leaving.

Why did you kiss me again just now?

Who told you to move my ice cream?

You don't need it anymore, right?

Then, why are you still eating it?

I just said I don't need it to relieve stress.

I didn't say I don't want it.

You… Previously, you didn't say a word.

Now, you can really talk. Blame me?

Look. My clothes are stained by you.

Didn't you dirty my clothes, too?

- What's the matter? You want me to wash your clothes? - Yes.

No, I won't wash it for you.

Put it back on.

Don't take it off. I won't wash it for you.

I'm sorry, please continue.

Continue what?

I wanted to help him take off his clothes so I could wash it.

- I thought... - What did you think?

I thought you were going to do laundry.

Have a seat.

What are you doing here?

What can I do here? To look for you.

I ran into your sister just now

and she told me you live here alone.

Did she not see her?

She hid.

Hide? Why does she want to hide?

How do I know why she hides?

How long have you guys been sneaking around?

Who's sneaking around?

She's afraid that my sister will misunderstand.

Then, why are you not afraid of me misunderstanding?

When I come here the next time,

should I bring two of everything?

- Yes. - No.

Before I come here the next time, do I need to call in advance?

- Yes. - No.

Who is in charge between the two of you?

- He is. - She is.

Why is this bed changed to a double bed?

I haven't been here for a few days and there are big changes.

Did you hide under the bed… or on the bed?

Step aside.

I say, Su Mu,

your changes have been big recently.

Shouldn't you like a girl like Hui Zi?

Gentle, intellectual, dignified,

and a bit reliant.

Yes.

Isn't she like that?

When were you blind?

Don't care about me.

What are you doing here?

Firstly, I came here to see how you were.

Secondly, I want to introduce a friend to you.

You know I don't like making friends.

This person is different, he is my buddy.

He's the one who helped me beat Liu Tai.

I want to introduce you to each other.

I'm not going.

Don't worry, Li Di is different.

Who are you talking about?

What does that have to do with you?

- What name did you say just now? - Li Di.

Ah, I know him.

We are quite close.

Why is everyone your friend?

Really. He rides a motorbike, right?

He's your friend because he rides a motorbike?

Is he tall and handsome and loves to laugh?

And he loves sports and plays baseball, right?

Then…

Then what?

Let's go.

I thought you didn't want to go?

Who said I wasn't going?

Understood.

The scenery is really good.

You must be happy living here every day, right?

Did you… lock the door just now?

Weren't you the last to come out?

Did you lock it?

I forgot.

Are you stupid?

You're stupid.

I'm smart.

Childish.

You are childish! You are the most childish,

you painted me like a kitten just now.

- Li Di. - De De!

It's really you. I thought it was just the same name.

Why are you here?

I came with them.

I knew it. Someone who rides a motorbike with the same name and he's nosy,

Who else can it be?

You even know Brother Yi?

Okay, let me introduce him.

This is Su Mu.

He's my good brother and also my colleague.

This is Li Di, my buddy who is very righteous.

This…

Both of you already knew each other.

How did you two meet?

Enemies are destined to meet.

No discord, no concord.

Both of you seem to have some stories.

How did you meet each other then?

- They are cohabitating. - Cohabitating?

What? We are neighbors who live in the same neighborhood.

Then, why didn't you tell me before?

There are so many neighbors.

How can I tell you one by one?

You never asked me either.

Yes, yes.

Her good neighbor is also my good neighbor.

Let's order, right?

Let's order.

Okay.

I have looked at the menu for you.

Let's order a crayfish, fried pig's intestines with sauce,

chopped pepper fish head, and stir-fried broccoli.

These are all your favorites.

Order another shredded chicken, your favorite.

- Shredded chicken. - Okay.

Let me show you something.

This…

- Oh my goodness, did you grab it? - Yes.

Tickets for your favorite Clayton; meet and greet.

Tomorrow… Tomorrow you go.

- It's a promise. - Why didn't you tell me earlier?

I wanted to surprise you.

Who knows I would see you today?

You two… are very close.

Of course.

That's okay then.

You did not hit Liu Tai for no reason.

This guy...

during our company banquet, bullied Tian Tian.

Su Mu got into a conflict because of this.

He is the one who bullied Tian Tian?

You got injured because of him?

And you told me you fell down?

Just ignore this kind of person in the future.

- Do you feel better? - I'm fine.

I just can't stand so many of them,

bullying Brother Yi alone.

By the way, aren't you neighbors?

Why did you go to their company's banquet?

We are not just neighbors.

What is your relationship then?

Business partner.

We provided them ice cream and desserts.

Right.

Su Mu specially asked me to find them.

So, we worked together.

Then, I have to thank you.

By the way, our baseball team has a new girl.

Do you want to go back and play?

Okay, I haven't been there for a long time.

Here are the dishes. Let's talk while eating.

What's the plan? Shall we change places?

It's okay, Tian Tian and I have to play baseball later.

By the way, didn't you say you want to play with me the last time?

- Let's go together. - Okay.

- Su Mu, do you want to go? - No way.

Come, our baseball team is amazing.

You haven't seen me play. I'll show you my skills.

What's so nice about girls playing baseball?

Come on. If you don't go, I won't help you with that matter.

- What's the matter? - None of your business.

Okay?

Okay.

Okay, I'll call a cab. We all drank.

There's no need for that, it's near.

Just ride a bike.

- Let's go. - Let's go.

How far is it?

Ten minutes.

Let's compete and see who reaches first.

What's the point?

I'll definitely win.

Not necessarily, Su Mu loves riding bicycles.

He even rides to the office.

Okay, let's compete then.

Why compete? How childish.

Okay, let's compete.

- Three. Two. - Childish.

One.

Slow down.

I thought you could go fast?

I don't want to go fast.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Didn't I say I'd be number one?

You are amazing!

Where are they?

There they are, slowly.

Am I stupid?

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫