Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft ♫

♫ It's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air in Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in the pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Xing Yue Mountain's Peak, Container House.

Why don't you say no before you agree?

Not hot.

Saw the house being destroyed.

You spent all your money to repair it for him.

Okay.

Just to know him better.

I want to know besides not liking to speak [Have you eaten the ice cream?]

[I left it in the shop] having an obsessive-compulsive disorder,

and liking to eat the ice cream I made, and all other things.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Don't be too stressed

If there are any problems with Old Gao, I will think of a solution.

It's okay, I can solve it.

Indeed, you have never failed.

Oh, by the way.

You said the drawings are out and you have a plan. What is that?

Why are you here?

This is my studio.

Yes.

Why are you here?

I knew your house was in a mess,

I just wanted to tidy up for you incidentally.

Incidentally?

Just incidentally…

I redecorated for you.

Where is my working area?

Working area. Over here.

Look.

This is the working table.

You don't understand.

This job requires a combination of work and rest.

Work is important. Life is also important.

Why do you put the couch here, instead of the bookshelf?

I have calculated the distance between the couch and the working table. It's two meters.

If you are tired, you can rest as soon as you lie down.

What about my bed?

It was broken so I had it thrown away.

It's too small to be called a bed.

Is it comfortable to fall asleep?

Anyone? Your double bed has arrived!

I just want you to sleep more comfortably.

Done. It's all taken care of.

Amount received: 20,000.00 yuan.

Why did you transfer money to me?

You need money for renovation.

But 20,000.00 yuan is too much. It's too so much!

Plus labor costs.

Labor?

It should be more than this if you include the labor cost.

Then…

I'll do it myself.

Hey, I'm kidding. I can't take your money.

You don't want money, what do you want?

I want…

I don't want anything.

Oh, right.

I changed the lock for you.

Here you go, the keys.

Okay, it's all done!

I am a little hungry.

What do you want to eat?

I'll eat whatever you want to eat.

Okay.

Why don't you eat?

- It's too troublesome. - Troublesome?

- Eating is troublesome? - Why are you here?

This video is ready. I brought it over to you.

- That's so fast! Thank you! - I am just dropping by.

Oh, I haven't been to Xing Yue Mountain for a long time. So I am dropping by.

- Come and let's eat. - Sure.

I love this a lot. Come on.

Have some.

It tastes good.

Hey, who designed this house?

He built it. I did the interior renovation.

From what I saw in your painting,

I know your aesthetics are number one!

If you have time, you can also help me with designing.

Sure, no problem.

I had a hut made for my wife in the past.

But she passed after not staying for long.

Where did she go?

Where?

Heaven.

Oh, Old Gao. I am sorry.

It's okay. Hey, take me for a walk.

- Sure! - Let's go. - Let's go.

Hey, let me tell you. This decoration is minimalism.

- Black, white and gray: these three colors… - Oh.

It's character.

It really suits his mugging face.

Hey, take a look at this.

Hey, look at this. It's very good.

Good, good.

Hey, did you paint this painting?

Yes.

If not for your painting,

without these colors, it would look even more lonely.

That's true.

Hey, let me take you to the rooftop to have a look.

Sure.

The rooftop, I had designed for the proposal.

Really? Let me take a look.

- Beware of the steps. - Okay.

Hey, it's really nice.

My rooftop's location is exceptionally good.

Ventilated on all sides.

Surrounded by the sea on three sides.

Do you think it's nice?

Yes, really nice.

I like this so much!

Can I find you often for fun?

Yes.

Is it okay?

Sure.

You're welcome any time.

Do you live together?

Live together.

Then it will be easy.

I can come often then. I'm leaving.

Hi. I have a blueprint here. Would you please give me your opinion?

What's the hurry? Discuss it in the evening.

I will bring two bottles of wine tonight. Let's have a good chat.

I have something on. I am leaving.

- Old Gao, let me walk you. - It's okay.

Hey, Old Gao is really a nice man.

What are you drawing?

You wanted to ask for his help?

No worries, I can help you.

We have a very good relationship.

This evening, I will ask him to get this done for you.

Well, you live here from now on.

- Live here? - Yeah.

Isn't this your… workshop?

Half of this house... belongs to you.

You can come here to paint in the future.

I can understand him better through this.

Half?

Didn't you give me the money?

Well… You can return the money to me.

Sure. Then I won't return it.

I can live here.

But I need half of the space.

Half of it for working. Another half for resting.

Okay. Didn't you buy a double bed?

Okay. It's all set then.

Since you begged me, I'll think about it.

But my mother won't let me stay over.

But it does not matter. I'll go back and discuss with her this evening.

We are good neighbors. It shouldn't be a big problem.

Hey, Dad.

I'm on Xing Yue Mountain.

I'll go back soon.

Yeah, okay.

Ah, all right. I think I'm almost done, then I'll leave first.

Remember to clean up the crayfish outside.

Put them into the fridge, I'll continue eating when I am back.

Why did I promise him again?

How should I tell my parents?

I either say that my friend has broken up.

No way. Or tell them that I'll be living at Mu Mu's house.

Forget it. Tell them the truth.

Dad. Mom.

Come here.

Dad. Mom. Why are you sitting so straight?

And not watching TV.

You are scary.

Sit down. I have something to tell you.

What's the matter?

Girl. This time, it's dad's fault.

Dad accidentally grabbed two more travel tickets.

This is a trip to Singapore, Malaysia, and Thailand.

Time is tight. We have to leave tonight.

You see, the luggage is ready.

Dad, how can you change so easily?

You asked me to spend more time with you two last night.

Why travel again?

Wife, otherwise, we bring our girl along.

No!

I don't want to be the third wheel between the both of you.

I can live by myself.

I will take care of myself.

Anyway, I have been used to it since I was young.

The most important thing is your happiness.

If you're happy, I will be happy.

Don't worry about me. Don't care about me.

Safe trip!

Be careful!

Wife, do you think we have crossed the line?

We never bring our daughter along on every trip.

It's too much.

How about this?

No more next time.

Okay, no more next time.

We still have to go this time.

Hurry up! Otherwise, we will miss the flight.

Hurry up!

Really don't care.

Please don't care about me.

Don't care about me.

It's God's will!

Tada! I'm here!

You are here.

Why hasn't Old Gao come yet?

Yes.

I… got two bottles of good liquor from my dad's wine cabinet.

He is reluctant to drink them.

He only drinks them during Chinese New Year.

I think Old Gao will definitely like it.

Aren't you afraid that your dad will blame you?

I'll buy him two more bottles during New Year's. I just have to put them back.

Can that be the same?

What's the difference?

Okay, get back to your work! I'll wander around by myself.

You really took pictures of me that day?

So ugly! Delete them.

Delete this too!

This one is too ugly!

Why do you look at me? I am not ugly, but your picture is!

Delete it!

This one!

Delete this too!

This…

Who told you to delete this?

Didn't you ask me to delete it?

Male chauvinist!

What are you looking at?

Go back to your work!

Why isn't Old Gao here yet?

Su Mu.

Su Mu.

Mugging little brother!

I…

kind… of…

like you.

Hi, Mom.

Understood.

It is too late now.

Why don't you go back?

He might not be coming tonight.

Of course, I have to go back if he doesn't come.

Otherwise, do I live with you?

What a joke!

I'm leaving now!

I almost forgot this.

Hey!

Now... it's late.

How about…

I send you back?

Of course, you need to send me.

Don't you know who I am now?

Don't you know how important I am to you?

Stop dreaming, hurry up!

Such a slowpoke, I'll wait for you outside.

I am waiting for you. Hurry up!

Go inside quickly.

Your parents are all asleep.

No, they are on vacation now. I am alone.

Oh.

Well… Let's have breakfast together tomorrow morning.

Okay. Sure, breakfast.

- Good night. - Good night.

You still want to ask me to go to the mountain.

Why make unnecessary moves?

I really don't know what is on your mind.

Kids nowadays…

why are they like this?

Not brave at all.

He scared me.

Oh, the little brother is not up yet.

It's okay. I'll wait for him.

Hey!

Good morning.

Hurry up!

What's with the attitude?

I am not ready yet.

Wait for me, ten minutes.

Why are you riding the bike? Get on my motorbike.

Don't worry. Take your time.

I'll clean up slowly.

Take it.

This?

What's wrong?

Where's the milk?

I have it.

He said he wanted to cook for me.

Gave me this and instant bread.

What are you doing?

There is dirt on your face.

- Where? - I'll wipe it for you.

Done.

Thank you.

You are welcome.

Oh, what's going on?

I am out of inspiration.

Hey, Su Mu.

Make me some ice cream.

You see, firstly,

how many times have I made ice cream for you? Right?

Secondly,

we don't know when Old Gao will come.

My empty stomach…

I'm afraid that the wine hasn't settled yet.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

♫ In the season I got to know you ♫

♫ Recalling the sea breeze brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams were not fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ Can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart ♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously in the night sky ♫

♫ Those innocence and helplessness are given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together with a smile ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫