Original subtitles

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ The break of dawn is full of longing ♫

♫ Anticipating your feelings ♫

♫ Jasmine, Jasmine, practicing love ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my darling ♫

♫ I can go away slowly when I think of you ♫

♫ Little torturous pixie ♫

♫ How can you be so sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft, it's you in the heart ♫

♫ I can't help smiling when I think of you ♫

♫ Jasmine, Jasmine, my love ♫

♫ Jasmine, the air on Jasmine Day ♫

♫ When I think of you, I'll be energized ♫

♫ Little torturous pixie, how can you be so, so, sweet? ♫

♫ This long journey, step by step ♫

♫ Put you in my pocket, along the way ♫

♫ Your chest is warm and soft along the way, it's you in the heart ♫

♫ I smile when I think of you ♫

♫ I can't help ♫

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Pervert!

It's him again!

This is my fourth time meeting that mute, staring weirdo.

From the moment he showed up, all my troubles began.

My name is Tian Tiande.

I'd always been a beautiful girl, and lucky as a four-leaf clover, too.

I love painting and playing baseball.

My dream is to build an extraordinarily beautiful house.

I grew up in a loving family.

My parents run an ice cream shop.

Though small, it's filled to the brim with my family's love.

I've lived in this palatial home since I was a kid, too.

I never thought that a glimmering pearl like me

would be crushed to dust by him on that fateful day.

Sorry to make you all wait.

Our current aircraft design complies with international design standards.

We've only deviated by 0.02.

However, I've chosen to cancel this conference.

I'll need a week to devise a new plan with zero deviation.

My product must be perfect.

This is so Su Mu.

Mr. Zhou Mei says he's very interesting and that he's willing to give him time.

Thank you! I'm so sorry for the delay.

Exactly how Su Mu expects people to react.

He's the only engineer here who dares to act like that.

Yeah, I'd never dare. He's a real pro.

Super cool!

What is the condition now?

Wind speed is six meters per second. The moving speed is 30 kilometers per hour.

Chip transmission is normal and is ready for testing.

You can start the interference program. Pay attention when analyzing the data.

Daughter, get out of bed.

After picking up your admission papers, come help at the shop.

I know, I'm already on my way.

All right, be careful!

Of course, I will! Anyway, I'm on my bike. I have to go.

Bye-bye!

Interference has started, data chip transmission is unaffected.

Keep it up.

Increase interference.

♪ The stars in the sky don't speak ♪

♪ The doll on the ground misses its mom ♪

- The data is normal but… - We've lost it.

- The aircraft is locked. - Find its position.

- The position is… - Got it.

What? Why does it keep following me?

Have I exceeded the speed limit?

Ah… Hi there! Are you with the police?

Did I exceed the speed limit just now?

Who are you?

Why don't you talk?

Get lost!

Bang!

Ah!

Why didn't you save me?

Hey, Su Mu! Su Mu?

What are you doing?

Is this yours?

It keeps following me.

I fell into the ditch, why didn't you come and help me?

Hey, girl. Are you okay?

It was him… He made me fall into the ditch.

- Hey, stay put! - Don't go. You need to explain this.

You can't leave till we've worked this out.

Yeah, what is this thing?

It looks like an aircraft.

I was driving along just now and this machine was following me.

What are you doing with this?

It looks like photographic equipment. You have been following her…

Are you trying to take creepshots of her?

Anything to say? Hey, spill it!

We're all waiting here.

I must have gotten it right, he was taking creepshots.

- Let's call the police! - Right!

- Call the police! - Call the police!

Hold on, sister! There's no rush.

I think he is deaf and dumb.

- He keeps… - Oh, I see…

Oh… No wonder… I had no idea.

Hey! Do you not speak?

I know a little bit of sign language.

Did you take a creepshot of me using this thing just now?

- Yes… - It might be a creepshot…

This is a drone, nothing unusual. No camera installed.

But I don't think it was on the market yet. The transmission lock light is on.

It might have encountered some interference and locked itself.

Hey, guy, you tracked its position and came to unlock it. Right?

- Oh… - So, it stands to reason that

whoever smashed his drone

should compensate him for the damage.

It wasn't creepshots.

Girl, since you broke it, you have to pay him for the loss.

- Pay him. - It's broken.

Okay, I'll pay!

You…

What happened?

Look! It's not me who should pay,

my phone just broke!

How to deal with this then?

Take this. This is my phone number.

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

You're at retirement age now, why not retire?

Going to be 50 in three more years.

Our shop will open tomorrow.

And maybe our old shop manager shouldn't take the lead anymore.

As for our daughter,

she has to go abroad to study after graduating from university.

I mean, our daughter.

Shouldn't we tell her what's going on?

We'll discuss it later.

I'm worried she won't accept it if it is too sudden.

It's been so many years.

Sure.

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

What the…

What's wrong with you?

Do you need to ask? She must have fallen into the mud.

Luckily, she was wearing a helmet.

Whoops, look at her face.

So miserable.

You went for your test result, right?

How was it?

I didn't pass.

Aren't you at the top of your class?

Why didn't you pass?

I was the only one who didn't.

They said it's impossible to build a floating house.

They said I didn't take it seriously.

But I really did!

I told you, lately you've been jinxed or something.

I've got to tell my parents.

Dad. Mom.

There's something that I have to tell you.

What's the matter?

I know you both love me very much.

Stop right there, I won't give you money.

Hey, this isn't about money!

I wasn't accepted into the study abroad program.

But I've decided to retake the exam in the second half of this year.

So…

So, I'll be with you for the first half of the year.

No, we're not at all disappointed

that you failed the exam or that you want to retake it.

But the part about… wanting to stay with us…

don't rush your decision.

Well…You've been with us for more than twenty years.

Together, day and night.

Your dad and I… have been looking forward to a two-person setup.

So you're blaming me?

She doesn't blame you for this.

But we were sure you'd pass the exam.

So our plans for the future didn't include you.

What plans?

A few weeks ago, your mother got us two tickets

to eight different countries in Southeast Asia;

a luxurious two-person tour package.

Two-person? Eight countries?

The shop is nearly squared away.

Your dad and I are going now to buy some travel essentials.

Daughter. Mu Mu. We're leaving now.

All right.

Yes, take care…

Oh, right.

Later, remember to hang up the signboard when you leave.

Aren't you overthinking it?

What's going on?

How did you find this place?

Why are you acting so shady!

Hey, don't go in!

Help!

How am I hanging?

Help!

Help!

Hey! Big Brother! Big, Big Brother...

Help me! Lend me a hand!

I'm hanging here.

Lend me a hand!

Okay?

Thank you!

Thank you!

Hey, are you a psycho?

Come back here!

Help!

What are you doing?

I got stuck.

[Future Tech: Wei Lai Aviation]

I heard today's flight test was a failure.

The drone fell.

Really? What happened then?

Hey, look!

Mr. Wang looks anxious.

He must be looking for a way to solve this.

Darling, I'm very busy.

I'm not lying to you.

I'm in the United Kingdom, yeah.

I'll definitely buy you the bag.

And the shoes, too! I'll get you a pair.

And I'll be back soon to give them to you, okay?

All right, darling, I have to go now. Bye!

Hey, Su Mu. How did it go?

Hey, say something. What's the current situation?

It's all over. Look at how down he is.

Nah, it's nothing.

He's a real genius. No machine can challenge him.

Why are you so careless today? Are you okay?

I…

Hey, Mu Mu. What did that person do just before?

He left when he saw the shop was closed. Maybe he wanted ice cream.

Did he say anything?

Not a word.

He keeps appearing out of nowhere.

Who? Do you know him?

He was the one who made me fall into the muddy ditch

and then, just before, he was the reason I got stuck.

That mute, staring weirdo!

He was easy on the eyes, though.

Sister, don't you see what I'm saying?

I know.

He inhibits you.

Inhibits me?

I'll explain.

Mercury has been retrograde for you recently,

meaning a person fated to meet you will appear.

This person will either help you survive the retrograde smoothly

or he will get you into big trouble.

So… what should I do?

If you want to meet him,

you need to try hard

not to be alone with him!

Otherwise, you'll be miserable.

Whatever, I need an ice cream to cool me down.

So that's the problem.

I didn't save the transmission data in time.

What should we do?

The chip is missing.

However, according to your formula,

the deviation is about 0.02.

Although it's not completely to your standard,

it did meet the standards for the international consortium.

As long as we limit interference,

it's absolutely fine to go ahead with it.

All right… I got it.

Go back to your work.

I need to meet the client.

Get a glass of iced water for Su Mu.

No problem.

What? He's stopped speaking again?

He hasn't been like this for a while.

It seems that recent pressure has gotten to him.

He's already socially anxious.

He'll get like this if he's overstimulated or panicked.

We've got to help him relax.

Is he in any trouble?

I do not know.

He started going over the data as soon as he came back.

He didn't say a word.

When will he come out of it?

Generally, he drinks iced water to calm himself down.

But it takes at least two or three days, usually.

And it does look more serious this time.

Hey, why are you scurrying around?

Su Mu needs his ice water.

Right, it is hot today.

- Hey, how about ice cream? We can get takeaway. - Just what I was doing.

- Thanks! - No prob.

Hello. I'm sorry, we're not yet open for business.

The company right across the street? I'm sorry, we can't.

We are still…

Uh… hello? Sure, we can send it over.

What would you like?

Okay… B1503, Wei Lai Aviation?

Okay, no problem. We'll be right over!

Um, okay! Goodbye!

What are you doing? We aren't ready yet.

We've got the extra stuff. And it's a good sign of getting orders before we open. I'll deliver it.

All right then.

Bye-bye!

Let go!

Why are you here?

Since you won't come to me, I have to come to you.

Why don't you come to see me?

I've been really busy lately.

Busy?

Busy dating other girls?

Yes!

Didn't we make it very clear? We're dating, but I have my own life and you have yours.

I don't control you, you don't control me either.

I like you very much! But it doesn't mean that I belong to you.

What do you like about me?

Asshole!

Well… how was that? Feeling better now?

Not at all!

It's empty.

Jerk!

Jerk!

What is going on?

Oh, just great…

Only one ice cream left.

But it was worth it.

Su Mu, the meeting is on the 18th floor.

Uh oh!

Why are you here?

What are you doing?! What are you doing?

Why are you eating my ice cream?

Um, what's your zodiac sign? Gemini?

What do you really want?

Do you want me to compensate you? You can call me!

Or you can give me a price, so that I know what to expect. Okay?

He must be a Gemini. He is too unpredictable.

What kind of person does that?

Let's get to the meeting.

Strange.

This is just great… Now I've got no ice cream.

Still… Why is he here?

Is he following me?

Or maybe he works here?

I can't be that unlucky. Ah!

No way! Here it is again!

Help!

- Where's the ice cream? - The elevator broke.

- I guess they were too lazy to deliver it. - Forget it! Maybe tomorrow, then!

Forget it! Maybe tomorrow, then!

Su Mu, how are you? Feeling better?

Oh, yeah. I'm feeling more relaxed now. I'm less anxious.

I lost the chip but I'll get it re-tested soon.

I know if it's not 100% perfect you won't agree to launch.

Is one week enough? If not, just go slow. Hui Zi spoke with Shen Hai.

They're willing to wait for you.

I said I only need a week.

Do you want to relocate to another office? I want to give you more quiet to work.

No, it's not good if others know about it. And anyhow, I'm going to test out on Mt. Xingyue soon.

All right… Well, we're rarely in our second home.

You move in there. It'll be quieter and more convenient.

- I'll send you there later, then? - Okay.

Where have you been?

You were totally right. I'm so unlucky!

I got trapped in the elevator.

You do really seem unlucky lately.

It was all because I ran into that staring weirdo. He even ate my ice cream.

Then when he got out of the elevator, the elevator broke down.

You have to stay away from him!

Hey, let's go!

What? Go where?

There's nothing for it then. It's time for a drink.

Come on, let's go! If we don't hurry, he might pop up again!

[DRINK, DRINK, DRINK, DRINK, go home, DRINK]

[Modern Sweet, Sweet Ice Cream]

- Is he back? - I have sent him back, yes. Rest assured, the investors remain confident.

Tell him to do the test without worrying. No stress.

Yeah… For the time being, I've asked him to move to my Xingyue villa. It's more quiet there.

But his problem still requires a solution.

Listen, I know a psychiatrist, coming back from Northern Europe soon. How about giving it a try?

Good! I'll send him there when the time comes.

Okay, let's meet up to chat soon.

Good. Anyway, talk later. Bye-bye!

Why are you here?

Are you in a daze? Get in.

So many things happened after you met.

He must be a very important person in your life, right?

A person to ruin your life.

Do you think he's your soulmate?

How could that be?

That mouth…

Those eyes…

That smile…

How was it?

Not bad.

You know, thinking about it… people around you, except for that guy Li Di, who's also a man,

I haven't seen any men around you yet. Have you ever been in love?

Of course! I'm an old veteran of love!

And you?

I…

I've had my fair share.

I'm sure, I'm sure.

- Mu Mu. - Hm?

What kind of guy do you hope to meet?

One who's… reliable.

and loves me.

What about you?

Me?

I want to find one

who'll watch the stars with me.

Okay, you go have a bath. I'll take care of it.

Why are you still up, Mom?

I'm leaving tomorrow, I have to wash your clothes.

And this too.

Wash it yourself!

Okay.

You smell like alcohol.

Who did you drink with?

I drank some with Mu Mu.

It's not safe for girls to go out and drink at night.

Yeah, I got it.

Hurry and get to bed. I have a plane to catch tomorrow.

What's this?

That house has been empty for several years.

Someone's finally inside?

Looks like…

Looks like what? Get to bed!

I've stocked everything you need.

If you need anything else, I'll have someone bring it to you tomorrow.

Dry your hair.

And don't feel too much pressure.

Got it?

I'll leave now.

Time to sleep.

Get up, quick!

What are you doing, Mom?

We're leaving for our flight.

You sleep till noon every day.

Look how messy this room is!

What kind of girl are you?

Hurry up and get ready!

Daughter, hurry up! The shop is open today.

Mu Mu will be in trouble if she's alone.

Go help her!

Oh and don't forget to clean the drain after washing.

Your hair will plug it up.

Oh, and something's wrong with the shower head,

remember to get someone to fix it!

Got it!

Don't be a bad girl!

Oh, bye-bye.

What time is it now?

To the airport, sir.

Subtitles and Timing brought to you by the 🍨The Sweet Taste of Love🍨 @viki.com

Pervert!

♫ In the season I met you ♫

♫ Recalling the sea breeze ♫

♫ Brushing against our faces ♫

♫ Maybe it was the best part ♫

♫ Inadvertently ♫

♫ Dreams weren't fulfilled at that time ♫

♫ You just barged into my sight ♫

♫ I can always protect you ♫

♫ But I miss you so much from the bottom of my heart♫

♫ This is the most precious memory ♫

♫ Meeting you in the late summer ♫

♫ Fireworks raise their heads gorgeously into the night sky ♫

♫ That innocence and helplessness is given to this evening breeze ♫

♫ You must have faith that we can be together, smiling ♫

♫ You and I cannot live with goodbyes ♫