Original subtitles

department of Cinematography Ministry of Press Radio Cinematography

Television

in

they're basically a bunch of electrical signals.

Your perception of the world your memory everything goes

from here through this wire

right over here

poker I won't run I don't give a shit about fucking problems

what will it be in a hundred years?

Not my problem.

this technology is very keep humanity alive

I am creating a new world.

why aren't they banned?

why

your body is fragile injured gets sick gets old

and dies this kapets how oppressive

but digital you can live forever theoretically

initially, my people didn't care about the disaster.

it was like another forest fire.

another drought

another extinct

another ghost town.

but in the end it's all

touched

all to one

in the old days, guns are not violence.

the grass used to be greener.

this street

there was no such thing as night.

the North - East Quarter of Africa Shish kebabs

nonsense patrols

burgers of this thickness in one patty five hundred

thousand mosquitoes

everything is delicious and now

koryakin

came

they're here

brat

sister

price led

if you were proud of him, he was selected

to the Chinese astronaut reserve.

soon it will be sent to the moon.

he's training here now.

so don't worry about the sea.

I will take care of him.

the Teacher's Office

the sun will go blind before the first

solar flare.

Probably thirty-four years.

Otherwise what is it all for

in any case, the earth will die within a hundred years of

the solar system.

Won't be in three hundred

and that's all there is to it.

lighter lighter

I think you're ready to go to the moon.

even spent more than ten years here

almost twenty zero zero but good

then our family will be able to meet there.

the earth is not so good.

life is so much better.

but a fool

the main thing is to remember to stay even.

have long dreamed of a large purchase so make it win

with one expert bet on any

sports Event Win at Poker Casino Bet on Esports

or play slots and you

can afford to buy anything find a site one x bet

and get a super twenty bonus

5 thousand rubles

this is one of the planetary engines.

complete it in six months.

wear it straight for six months.

I know what we can do with clubs like thi

even without people, cars will cope, but don't drive horses.

if sabotage is not enough for six months

attention all these ten hundred seventy-one

goes

the inner zone of the mark two name

identification passed wait

sun

rapidly ageing and expanding

in a hundred years, the sun

will completely swallow the earth.

in three hundred years, the entire solar system

will be destroyed.

to cope with the impending solar disaster

he decided to form a world government.

dozens of solutions to the problem have been proposed.

How to choose the most effective

project Moving Mountain

his goal was to build ten thousand planetary engines.

Withdrawing earth from the sun

systems also decided to build three lunar thrusters

to move the moon so that the earth

I could get rid of her attraction.

And hit the road to confirm feasibility

the Mount Thirty - Three Countries

funds a joint experiment in Libreville

however, with the development of the project, its complexity

high price attracted the attention of various

world Forces

doubts protests clashes

the rise of another armed uprising

libreville Deposit Sent Peacekeepers

to suppress them every time they are armed

the best part is that there is an army behind it.

The solution to the problem itself has become a problem.

Evidence of the feasibility of a moving

mountain project now under threat

two thousand and forty-fourth year

this is the first avenue we were attacked

we were attacked again we were attacked new york avenue epz

we have three employees injured need reinforcements

need reinforcements

specific building epz occurred explosion need reinforcement

immediately send

scale eps attacked more cautiously there philadelphia

okay, I'll call you later.

got it. Wait a minute.

I think the supporters of digital life did it in vain.

They banned the digital life project.

hello

the number of assailants is known

somebody came to shit.

excuse me

for the first start of the engine ten months

chaos of Russia

so far, 18 people have been injured in the building.

The eps headquarters on United Nations Avenue

thirteen on the first avenue twenty-one five in the east

forty Third Street Seventy

four in the east of forty-fourth street is closer to the point

this attack on the EPP indicates a loss of public interest

in the project

we advise

postpone projects moving mountains

jersey

I think it's a bad idea

before dawn

darkest of all

we advise

to continue the project regardless of obstacles

and hindrances

prove to everyone as soon as possible do not forget we have

only thirteen months

the sun will not wait

joe Gee Gee

dude, what am I telling you here? It's dangerous.

Try to write them.

Unified research base of epz in Gabon

two Thousand Four Hundred and Twenty-Eight Young

Astronauts

thirty-three different countries

who will fly into space for the sake of all

mankind

arrive at the base in Gabon to replenish

number of employees of the moving mountain

project

but outside the base is a large crowd of

protesters

in the anus of the valery of the mountain I'm here everything is harsh

the Han Dodo

great on the ground

anyone who is armed

you are surrounded immediately lay down your arms and surrender

to all who are armed you are surrounded immediately

lay down your arms hello bastards go all

it burned down a long time ago.

this bullshit moves and the pike moves

have you eaten breakfast with your son?

may vomit

you'll get there right away.

gossmi chesky rhythm

this is your first training field try not to spray ato suffocate

there was a vanette right fucking I'm pumping out no one get up

hello to come there orbital physician

hello amateur amateur

hi beauty how are you doing ok thank you

when the elevator goes up, you don't have a lot of stress.

Will be in nine g the earth will not

you indulge though you cadets check antipyrine bar suits

to your parents

did not cry

preparing to Launch a Space Elevator

everyone start the final check to prepare for inflating

antipyrine star costumes

if you are scared, take your hand.

checking your respiratory system, too.

reporting start-up

or the drapes are removed the cargo compartment closes

five

connecting the electromagnetic pulse system

faster

two

hopefully

bouz

breathe deeply, keep clean

you will scream ten seconds to knock out

sodalite Ninety Thousand Kilometers

this is the tallest building in the history of mankind

this is where your journey to the moon begins.

next, your task is to take care of the fate of mankind

permitted Admission Transportation Loading Area Permitted

Welcome Loading

great Dane Seven Space Station Ark

we wish you a good day

unidentified persons have been found in the Ark of the International

Space Station under construction

please don't leave the security zone.

These three won't be awake anytime soon.

But let them sleep with them

faster than a month ahead

twenty-nine days before the attack

next Next Open

breathe from the chest is not deep twice as slow

the Amy Cannon Enable Appreciate

if the accuracy is below seventy percent immediately drop

give the family half of you salt

for manufacturing

yes

congratulations you both passed the tests

and selected for training on the lunar base

flying through space is not so important.

When flowers are favorite

it's stupid.

rotate Fifteen Degrees Perfectly

in

they're watching. I can't.

Next time you don't have a gun, you have five minutes.

four minutes before the attack

hi

hey

bouquet well wow

who do you want me to tell?

you know who to whom.

kish kish kish can and I will pass it

when you think of someone, what if I'm always here?

hey you

I saw all the prices.

three price no seen

no

yeah.

brought glasses

hey, shame on the nicknames. Don't bring the

bastard here. Call me by my full name.

both years have gone by.

you're a ward

what's going on open the door there people

is opened as a candle of the earth I had to

going to the Moon Last Year

but they left me a teacher

evan is just jealous of me.

you're the light of the earth. I don't think it's special.

who unplugged all the fuses? Who did this?

I don't know what's going on.

watch out, you're just sharpening my teeth.

we lost control of the drones.

our system was hacked

I'll be back for overtime.

galina Space Elevator Number Two Emergency Launch Started

I'm not even a passenger in a suit

take care of all your precautions.

control room dynes research base gabon sn

cabin number three rises

what's going on don't brake faster three two

one start-up

danger cabin number four rises

in here shit

it's the third time I've come back without asking.

I don't know.

for station fall thirty-five minutes dispatcher dispatcher

can you hear me?

reply dispatcher as audible receiving receiving dispatchers as audible receiving receiving dispatchers

your Terek

dodo fabric

and he has my name they are also astronauts of the reserve of what course

they are for the first time

see

ban

please help my leg.

air raid into shelter

although

any Tian

I wanted to leave, no, no, no.

What are you doing?

I don't like defeats.

when she

nameplate

you're flirting like a bitch.

in an emergency landing seat unlocked fighters went to destroy

all drones

protect the cosmic rafe on our system on the field

ground Control Reported to Deploy

response plan number five

hacking passed successfully drones break through their defense

we don't have much time on both sides.

So that there is no chance

they steal our identities.

But why did our how did they get in here the door needs

to be hacked our

passes will allow to get to the station control center

of their target

ark Station

no evening dispatcher

I'm sorry.

Light

no connection no more accurately go sit still do not move

in Bread

stupid put me down.

in silence

let me go

I can't hear the price.

Any tian you can't handle on your own

we're fucking interns. We don't have health insurance.

the earpiece is broken does not translate

but I understand you even if I am alone

I'm gonna fight to the death for the

station.

I said we didn't need to.

Climb here

love

go back to any center.

all those who, when performing, prepare for air combat

air protection understood

remove fuses

release single target capture failure target capture failure enemy everywhere

I don't even know who the enemy is.

All of their own enough to talk to me took aim at me

I can't reset it

but I tried harder than anyone else.

why are they only for me?

in a lot too much mommy take me home

what do I do what do drone engines do for a long time

you don't have enough fuel anymore.

Just fly faith

next what

zucchini zucchini fucking cheers

not for nothing was the school the best fighter

well, I quit bragging.

I dropped them butterfly returned visual flight visual flight

already tormented

how soon can we reconnect?

Let's connect to the drone control station

fifty-seven

went

unified research base in gabon drone control

center

in our system penetrated to attach five hundred and fifty communication system

to overwrite the system

if we can successfully rewrite five hundred and fifty-seven,

we'll regain control.

Attention to all employees attention to all employees unidentified objects approaching

at high speed missiles missiles what the hell

they're targeting a space elevator.

work as named taught letting me cover

there's two

hurry up, stop him. He's gonna grab it.

the Cabin Number Nine Signal Lost

left wing damaged left wing damaged

the explosion someone fell someone fell

they're going to blow up all the cabins

but we're not catching up with them anything reinforcements

need reinforcements

higher stronger

let me go, let me go.

the fourth cabin has just

successfully Approached the Space Station

we're the only ones who've gone through the I.D.

Reached target height ready to undermine access

photo of the transport loading area is allowed

allowed welcome to loading dock

the Space Station the Ark

system scan five hundred fifty-seven completed

hot System Overwrite Completed

get control of the drones all

fifty percent of all drone control takes over the power system

is turned off when

intercept

great cheers

five hundred and fifty-seven so fast

hot rewrite space elevator system

completed Elevator Control Returned

cancel start

start Return Cobain Water Ejection Ice Sheet Descent

the attention of all the spare cosmonauts of cabin number two cabin

is the goal

suicide Drones Explosion

you need to set at any cost the attention of all spare

cabin number two astronauts are the target

for suicidal drones, the explosion must be stopped

at any cost

in my finger before

made in China

the Space Elevator Must Be Destroyed

run, because we have only one digital life.

in another world

where we will live

immortal

her loaf

cheese

come on

believe

the Bouquet collected

yes, I understood the flower of the day.

kill me, I don't want to live in this world.

Requires authorization of seven elevator cabins

first

second and fifth hands up slow give ready to meet

bullshit

what's happening what's going on what's going on

the station fell.

I repeat

the station fell.

herbert, how are you?

help help help come to the nurse

second central hospital unified research base in gabon

the Secretary Ladies and Gentlemen

just four hours ago

the Space Elevator Has Been Attacked by Terrorists

killed three thousand five hundred twenty-one

people

and a minimum of five thousand one hundred and thirty

seven injured

this is the largest terrorist attack on a project moving

is considered to be an attack on

hQ eps three months ago

this terrorist attack will seriously delay the project moving mountains

this means that we will not be able to complete the confirmation

of the feasibility of this project in time.

Hope for the successful salvation of Mankind

from the dying sun are rapidly decreasing

and we have every right to continue

to act in our sole discretion we are confident in our

the ability to protect our homeland

and our citizens before the first start of the engine seven months

the space agency responded seven months ago.

in seven months

it's okay.

mr. Joe

do you want to trust me with such an important

speech?

every speech is important.

read the word well.

space Elevator Destroyed in March 12 Attack

the Moving Mountain Project

many protesters are demanding

rebuild the digital life project I will live

eternally

the Zeus Scarcity of Time for an Urgent Meeting

to discuss restart

of the digital life project, we intend to resolutely

continue to implement the current plan

for

seven months we commit to complete the feasibility check of the project

in this happened

what the hell is going on again?

Rather, our power supply system was

hacked we call on the senate to postpone the disagreements

of the simultaneous interpretation system included

stop Preparing for War

and invest in countering the death of the sun

the main artery connecting the earth and the moon is cut

we underestimated the opposition.

ninety-one percent of Americans

does not believe in the project moving mountain american

senator wants to get out of it.

And before launching the digital life project

many people wonder how to solve the problem of the death of the sun

a hundred years later, it's about people.

Living now

the world doesn't want to live in reality.

that's what you think we need to do now.

I'll show you something.

what is it

and, behold, this is the year one thousand nine hundred and ninety.

Picture taken by voyagers one this photo

land

accurate

this little white dot is everything to us

project moving earth is to build ten thousand engines

and move

for two and a half thousand years

this white dot in her new home

in Mike

son, you believe that.

this is just a photo from space

when they look back at us

I believe

in and my children will believe

and my children's children will believe

one day I believe we will see the blue sky again

and we will flourish amicably under it

in and now

what do you think you should do

I'll take it to my president.

by the way complete

not testing the feasibility of a moving

mountain project in just seven months

extremely doubtful

but good luck

seven months

build two engines with the power of one China

it's unfair

all efforts

be in the world justice why you built this building

typical times need to live long.

unity has an expensive price

the first batch of materials is already on the way

we have to do it for the sake of

write tasks here

gratour Company

solar Storm Destroys Fourth Transformer

what do you want from me electricity no

I need all the guys before they suffocate.

it's the fourth time in a month.

stop complaining soon there will be a solar flare

so get used to it

emergency awakening life-support system

disabled

you've been dreaming of a big purchase for a long time,

so make it win

with one x bet on any

sports event wins at casino poker bet

on eSports

or play slots and

you can afford to buy anything find a site one x bet

and get a super bonus

twenty-five thousand rubles

quantum Computer Five Hundred and Fifty Zero

hi daddy

dad, it's so dark.

nonsense dad without electricity is sitting

papa

how to solve this problem

yes, she is a very complex hub does not know how to ears

then teach the braid to braid

only not the last batch of materials arrived at the collection of the pope

let's hug. Dad hugs me.

When you get back, yeah.

let me show you how we got back on our first mission to the moon.

after me, that's the only hope for the world.

marshal's secret when at the end of the seven-month period

a Solar Flare

wind will damage electronic equipment and the lunar station

will fail a year before

what happens is we have to start the lunar thruster.

That the world might see seven hundred

they brought us something.

To help with engine testing

master of Machines

say a few words yes yes let's folklore morgue

is the five hundred and fifty-seven most advanced self-aware

self-learning quantum

computer after connecting to the equipment

can support operational activities

in real time by automating the construction

of engines around the world

only 3

such to control automation

we alone brought here the light of the earth memory

of the first

the Russian Moon Landing

we do not know how to be responsible for the work of five hundred

and fifty-seven

all right, Mr. May.

can be

we believe this will help us recover faster.

From any damage due to solar

wind and check the engine on time

the Spirit of America

checking operability as soon as possible

restart corrupted modules mister mag I need your password

the Successful Activation of the Construction

Machinery Module

modular Group Eleven Running

modular Group Twenty Seven Launched

modular group of thirty-one running

modular Group Forty Four Launched

the Lunar Dog Cluster Building Material Printing Resumed

five hundred and fifty-seven is so fast.

to very fast

I brought you a model from our institute.

this is your backup with the return

in the year two thousand thirty-seven for reasons of

privacy after the closure of the Institute, its members themselves decide

to keep

or no personal backup

you want to keep a copy, sign it, and if you don't,

I'll destroy it.

what about your backup? I hope to die someday.

It's not really about being digital.

With a pet

if he died, then this is the reality according to the forecast.

Solar storm level z three will start

in four hours, I know what you're thinking

for the next three months.

We will work 24 hours a day

if the test start of the lunar engine

we can't all die.

papa

how to solve this problem

she's a very complicated one daddy doesn't know how

teach me how to braid well.

tiara dad you with uncle ma

traces

diadem, what are you doing?

staring

dad has to work.

Go get some rest daddy while uncle mommy while

where am I and where is my mom?

in here it's so cold hug me

daddy Where's Mommy

daddy hug me

papa

how to solve this problem

in what generation did self-consciousness appear four hundred

and twenty-five years ago?

this is true hope for the development of digital life

our research

the truth has completely ceased.

have not ceased to be prohibited by law

if this technology spreads when we're on the brink of disaster

no one wants to live.

In the real world yet the temptation of eternal life

in the digital world for ordinary people insurmountable

you blink star starting where you are who you are I don't know daddy

how to get to Lunapark I want ice cream

and what do you want strawberry or ordinary more than me

I will buy such a thing for everyone

let's see who can eat from my mother from the cold

your teeth will fall out if you don't do anything.

New will buy

why did you bring your daughter here?

We're not in the hospital, Mr. Musk.

I can't sign this.

This institute equipment I am also very sorry

iano her life hangs in the balance is an opportunity

technology is not yet ready and his wife has died

let at least the memory of the daughter to preserve the master

who will be in charge of it

I will be

if we were shocked at the completion of Mr.

May five hundred and fifty zero reached its limit

single

for has already gone through nine hundred and fifteen operations

but not just two minutes of life.

I want to

in I want

a Lifetime for Children

I know why you showed me that. My answer is no.

Five hundred and fifty-seven here to test the engine

he will then return to earth.

Destroy out of sympathy I allowed you to use five

hundred fifty zero do not go too far

attention Solar Storm Level

for nine attention level solar storm

for nine

a single research base on the moon of the twenty-first career attention

to all employees

all employees solar storms will start in six minutes finish everything

and back on

base you are sure faster

I think we had another hour.

I recall the cannula where you solar storm will start before

the expected forecast was inaccurate

three kilometers three more there is a bunker

five hundred and fifty-seven to hide

there

this damn car is a hundred times harder to fly than an airplane.

stop blowing the storm up our asses.

we are almost there come out help us unload

in tell the earth a powerful solar storm stronger than predicted yes

what are you saying to us?

There is no connection as reported live

in health care lively Mr. Mayer lock jammed

for what in time

gone to Gone to Gone to Gone

in time little faster oxygen will run out

we'll suffocate. The storm's almost here.

to the cannula faster

helmet removes oxygen supply

no, he's choking. He's dying.

well, that's all alive

embed

yes good

in such situations

it's all shorter.

first engine start in three days

the strangest thing is that our weather stations have nothing to do with

did not warn the house

nine hundred and fifty-seven destroyed without him.

We won't be able to control start parameters

engine

if we start all the same bang

and soft testing three days

if we don't get to the end of the day, who has the idea?

is it always safe to rely on safety?

oh, I have an idea.

the wrestler from fifty zero can cope

papa

dad How to Solve This Problem

four four

you're doing great.

You

we'll talk to you later. Yeah. Bye, Dad.

in

take proteins to start it enough

of course, we will have to work on a difficult drilling task.

But thank you. I have one condition.

I want to be a part of the five hundred and fiftieth

you have to agree to the password next to you.

Five hundred and fifty zero

in

verification Project Moving Mountains First Test

the First Lunar Propulsion System

is now five hundred and fifty connected to the launch module

start self-tuning synchronizes

understood attention of start-up department to prepare for start-up

helium three loaded

incendiary conditions for start-up are met

start report to start all leave

zone we leave it's time to leave what are you waiting for Mr.

May

confirm that you keep your promise

it's very important to me

I want to give um

a full life

for the sake of the mother of the earth something eggs times faster

maybe we'll start now.

I promise.

if we succeed, don't forget about me.

testing of the first lunar engine completed