Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,399 --> 00:00:09,401
[soft chime]
2
00:00:09,402 --> 00:00:12,973
[swashbuckling orchestra]
3
00:00:18,578 --> 00:00:20,947
[wind whooshing]
4
00:00:27,454 --> 00:00:29,822
MAN: [distant] Land ahoy, Captain!
5
00:00:29,823 --> 00:00:32,225
BLACKBEARD: Got you!
6
00:00:39,099 --> 00:00:41,667
Bugger you, Blackbeard.
7
00:00:41,668 --> 00:00:44,303
So close.
8
00:00:44,304 --> 00:00:45,804
Bali nuts!
9
00:00:45,805 --> 00:00:48,441
[rumbling]
10
00:00:52,912 --> 00:00:55,514
MAN: Where is he? Find Captain Cooper!
11
00:00:55,515 --> 00:00:58,984
Give us the map, Coop.
12
00:00:58,985 --> 00:01:02,956
BLACKBEARD: Afraid to
face old Blackbeard, are ye?
13
00:01:08,228 --> 00:01:09,728
BLACKBEARD: Check down below.
14
00:01:09,729 --> 00:01:11,965
Aye-aye!
15
00:01:16,836 --> 00:01:19,839
[distant monkey chittering]
16
00:01:22,142 --> 00:01:24,843
Ye be Captain Cooper.
17
00:01:24,844 --> 00:01:27,413
Do you know why I'm here?
18
00:01:27,414 --> 00:01:30,182
The map.
19
00:01:30,183 --> 00:01:31,950
And I aim to have it.
20
00:01:31,951 --> 00:01:33,285
Step forward,
21
00:01:33,286 --> 00:01:35,788
and I may let you walk the plank.
22
00:01:35,789 --> 00:01:37,756
It's better than a poke in the eye
23
00:01:37,757 --> 00:01:39,358
with a rusty nail.
24
00:01:39,359 --> 00:01:41,560
[laughs] Sorry.
25
00:01:41,561 --> 00:01:43,162
I'm all out of rusty nails.
26
00:01:43,163 --> 00:01:45,330
Come on. Come and get this. Come and get it!
27
00:01:45,331 --> 00:01:47,967
[grunts, efforts]
28
00:01:50,870 --> 00:01:53,038
Hoo-hoo-hoo! Too slow.
29
00:01:53,039 --> 00:01:55,507
I still be faster than ye.
30
00:01:55,508 --> 00:01:56,976
Aah...
31
00:01:58,611 --> 00:01:59,745
Close.
32
00:01:59,746 --> 00:02:01,313
You won't be so lucky next time.
33
00:02:01,314 --> 00:02:02,948
Come on, old man.
34
00:02:02,949 --> 00:02:06,019
Hey, watch your tongue! I ain't that old.
35
00:02:10,957 --> 00:02:12,391
Give it up, Blackbeard.
36
00:02:12,392 --> 00:02:13,859
Your ambitions for Mystic Island
37
00:02:13,860 --> 00:02:15,361
outweigh your expertise.
38
00:02:16,930 --> 00:02:19,465
It's only but half a map. Useless to you.
39
00:02:19,466 --> 00:02:21,700
Take back your ship, we'll call it even.
40
00:02:21,701 --> 00:02:23,870
I might take both.
41
00:02:26,840 --> 00:02:29,008
Aah!
42
00:02:34,147 --> 00:02:35,547
[Blackbeard laughs]
43
00:02:35,548 --> 00:02:37,816
Almost, huh?
44
00:02:37,817 --> 00:02:39,052
Oh!
45
00:02:41,755 --> 00:02:44,089
[chuckling]
46
00:02:44,090 --> 00:02:47,025
Never cross Blackbeard again, my friend.
47
00:02:47,026 --> 00:02:49,161
All right, all right.
48
00:02:49,162 --> 00:02:50,829
I'll give you what you want.
49
00:02:50,830 --> 00:02:52,698
Please!
50
00:02:52,699 --> 00:02:54,366
See? Was that so hard?
51
00:02:54,367 --> 00:02:56,836
Come on, make those little bones work.
52
00:02:58,371 --> 00:03:00,406
What is this writing on your arm?
53
00:03:02,008 --> 00:03:03,242
It's nothing. Pay it no regard.
54
00:03:03,243 --> 00:03:04,943
-Ex lovers?
-No.
55
00:03:04,944 --> 00:03:06,678
-Maybe a poem.
-No.
56
00:03:06,679 --> 00:03:08,046
Maybe a nice recipe.
57
00:03:08,047 --> 00:03:09,148
No, and whatever you do,
58
00:03:09,149 --> 00:03:12,284
don't read them out loud.
59
00:03:12,285 --> 00:03:14,052
-I will say these words.
-No, don't.
60
00:03:14,053 --> 00:03:15,888
You do not tell me what to do.
61
00:03:15,889 --> 00:03:19,057
-Etlov ettes edicuu...
-Don't...
62
00:03:19,058 --> 00:03:23,796
Assor... amad al.
63
00:03:23,797 --> 00:03:25,965
[rumbling]
64
00:03:28,535 --> 00:03:29,868
Oh, no!
65
00:03:29,869 --> 00:03:31,270
[rumbling]
66
00:03:31,271 --> 00:03:33,605
Oh! What have you done?
67
00:03:33,606 --> 00:03:36,708
I told you not to read the lines out loud.
68
00:03:36,709 --> 00:03:39,144
When did you say that?
69
00:03:39,145 --> 00:03:40,813
Who knows the consequences of where the map
70
00:03:40,814 --> 00:03:42,648
-and Elrod's treasure are now?
-You didn't tell me
71
00:03:42,649 --> 00:03:44,116
something like this would happen.
72
00:03:44,117 --> 00:03:45,651
I told you not to read them!
73
00:03:45,652 --> 00:03:46,718
You bilge rat!
74
00:03:46,719 --> 00:03:48,120
I want Elrod's map
75
00:03:48,121 --> 00:03:49,488
and the treasure where it leads.
76
00:03:49,489 --> 00:03:51,857
-So do I, yeah.
-I will put you in irons
77
00:03:51,858 --> 00:03:54,293
in my prison tower until you tell me
78
00:03:54,294 --> 00:03:56,929
what happened to The
Red Queen, mark my words.
79
00:03:56,930 --> 00:04:00,332
That treasure will be mine, all mine!
80
00:04:00,333 --> 00:04:06,471
Well, you could be waiting a very long time.
81
00:04:06,472 --> 00:04:07,673
How long?
82
00:04:07,674 --> 00:04:09,309
Very.
83
00:04:11,811 --> 00:04:14,047
[electric guitar playing]
84
00:04:17,617 --> 00:04:19,218
Welcome to Hollywood Now!
85
00:04:19,219 --> 00:04:21,587
-We're your hosts Rene...
-And Alicia Herbert.
86
00:04:21,588 --> 00:04:27,292
And today we're spotlighting
hot new rock band SM6.
87
00:04:27,293 --> 00:04:30,195
The six siblings that
form a unique family band
88
00:04:30,196 --> 00:04:31,730
are TikTok sensations
89
00:04:31,731 --> 00:04:33,932
and have recently taken the world by storm.
90
00:04:33,933 --> 00:04:36,969
Whether it's their hilarious
high jinks or must-hear music,
91
00:04:36,970 --> 00:04:39,905
the internet cannot get enough of SM6.
92
00:04:39,906 --> 00:04:41,773
Let's meet the band.
93
00:04:41,774 --> 00:04:43,075
Emily.
94
00:04:43,076 --> 00:04:46,478
Adam.
95
00:04:46,479 --> 00:04:47,779
Ellie.
96
00:04:47,780 --> 00:04:49,081
Jack.
97
00:04:49,082 --> 00:04:51,083
George.
98
00:04:51,084 --> 00:04:53,019
Isabel.
99
00:04:57,757 --> 00:05:01,393
SM6 is beginning their
very first headlining tour
100
00:05:01,394 --> 00:05:03,896
here in Hollywood tomorrow night.
101
00:05:03,897 --> 00:05:05,597
And if that isn't exciting enough,
102
00:05:05,598 --> 00:05:08,200
the band is filming their new music video
103
00:05:08,201 --> 00:05:10,402
onboard a real historic pirate ship
104
00:05:10,403 --> 00:05:12,004
rumored to be owned by infamous
105
00:05:12,005 --> 00:05:13,572
high seas pirate Blackbeard.
106
00:05:13,573 --> 00:05:15,540
So join us as Hollywood Now!
107
00:05:15,541 --> 00:05:17,876
Has a very first exclusive look
108
00:05:17,877 --> 00:05:21,680
into the filming of SM6's
new single Overboard.
109
00:05:21,681 --> 00:05:25,451
♪ This might seem a little forward ♪
110
00:05:27,320 --> 00:05:30,590
♪ I don't wanna come off too strong ♪
111
00:05:32,592 --> 00:05:35,093
♪ I just wanna let you know ♪
112
00:05:35,094 --> 00:05:38,096
♪ Gotta let you know ♪
113
00:05:38,097 --> 00:05:41,267
♪ But I don't wanna go overboard ♪
114
00:05:54,614 --> 00:06:00,185
♪ I've known you since we were kids ♪
115
00:06:00,186 --> 00:06:03,423
♪ It never felt like this ♪
116
00:06:05,458 --> 00:06:08,427
♪ Hits me with no warnin' ♪
117
00:06:08,428 --> 00:06:11,330
♪ I didn't see it comin' ♪
118
00:06:11,331 --> 00:06:14,166
♪ Mm-mm... ♪
119
00:06:14,167 --> 00:06:16,368
♪ I know where this is going ♪
120
00:06:16,369 --> 00:06:22,140
♪ Hey, yeah ♪
121
00:06:22,141 --> 00:06:26,045
♪ Hey, yeah ♪
122
00:06:32,986 --> 00:06:36,255
♪ I know you feel it, too ♪
123
00:06:38,124 --> 00:06:41,194
♪ So hold me closer than before ♪
124
00:06:43,463 --> 00:06:46,164
♪ Hits you with no warnin' ♪
125
00:06:46,165 --> 00:06:49,401
♪ You didn't see it comin' ♪
126
00:06:49,402 --> 00:06:53,038
♪ But I don't wanna make
a mess of what we had ♪
127
00:06:53,039 --> 00:06:54,439
♪ Oh-whoa-oh ♪
128
00:06:54,440 --> 00:06:59,711
♪ Hey, yeah ♪
129
00:06:59,712 --> 00:07:05,350
♪ Hey, yeah ♪
130
00:07:05,351 --> 00:07:07,853
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
131
00:07:07,854 --> 00:07:11,256
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
132
00:07:11,257 --> 00:07:15,193
-♪ Go, go, go, go ♪
-What's going on?
133
00:07:15,194 --> 00:07:18,230
Cut! Cut! Stop the music!
134
00:07:18,231 --> 00:07:20,866
This is a hot mess!
135
00:07:20,867 --> 00:07:22,467
Dancers, take ten.
136
00:07:22,468 --> 00:07:24,770
Performers, thank you so much.
137
00:07:24,771 --> 00:07:27,672
SM6, the whole family. Let's go!
138
00:07:27,673 --> 00:07:29,307
Oh.
139
00:07:29,308 --> 00:07:32,077
Okay, where do I begin?
140
00:07:32,078 --> 00:07:37,115
No, no, no, no, no,
141
00:07:37,116 --> 00:07:38,417
and definitely no.
142
00:07:38,418 --> 00:07:41,286
I have six wonderful performers
143
00:07:41,287 --> 00:07:43,055
shooting six different music videos.
144
00:07:43,056 --> 00:07:44,523
I need pirates,
145
00:07:44,524 --> 00:07:46,558
and you all are giving me pi-don'ts.
146
00:07:46,559 --> 00:07:48,827
But if we're pirates in the 1700s,
147
00:07:48,828 --> 00:07:50,595
why are we playing modern instruments?
148
00:07:50,596 --> 00:07:52,531
Shouldn't I have, like, a lute or something?
149
00:07:52,532 --> 00:07:54,800
-That's a point.
-It's a music video.
150
00:07:54,801 --> 00:07:56,034
Nobody cares.
151
00:07:56,035 --> 00:07:58,503
Loot like we plundered a ship?
152
00:07:58,504 --> 00:08:00,472
No, no! Not loot! A lute!
153
00:08:00,473 --> 00:08:02,607
L-U-T-E, lute, you loon!
154
00:08:02,608 --> 00:08:04,209
Pirates in the 1700s didn't have
155
00:08:04,210 --> 00:08:05,610
distortion pedals on their lutes.
156
00:08:05,611 --> 00:08:07,179
I just got that pedal last week.
157
00:08:07,180 --> 00:08:09,548
-It doesn't sound like it.
-Mm.
158
00:08:09,549 --> 00:08:11,817
Okay, wait. What if we've been captured
159
00:08:11,818 --> 00:08:14,352
by Blackbeard, but he's tied us up,
160
00:08:14,353 --> 00:08:15,954
and he's making us walk the plank?
161
00:08:15,955 --> 00:08:18,356
I could escape from my binds to save the day
162
00:08:18,357 --> 00:08:21,259
and free the rest of you.
The end. You're welcome.
163
00:08:21,260 --> 00:08:22,894
Over here, troops! Listen to me, me, me.
164
00:08:22,895 --> 00:08:24,529
-Listen to me.
-Sailing the high seas
165
00:08:24,530 --> 00:08:25,897
-looking for adventure.
-And buried loot!
166
00:08:25,898 --> 00:08:27,532
And we could do this all by lunch!
167
00:08:27,533 --> 00:08:30,135
-[bell rings]
-One hour.
168
00:08:30,136 --> 00:08:31,570
And not a minute longer.
169
00:08:31,571 --> 00:08:34,339
We still have magic to create.
170
00:08:34,340 --> 00:08:36,342
That's right. Yes, we do!
171
00:08:40,680 --> 00:08:43,216
[soft strumming]
172
00:08:45,852 --> 00:08:47,752
Hey, let's go downstairs,
173
00:08:47,753 --> 00:08:50,655
see what kind of trouble we can get into.
174
00:08:50,656 --> 00:08:53,458
Maybe there's a dead parrot down there.
175
00:08:53,459 --> 00:08:55,795
"Polly wants your soul."
176
00:09:01,334 --> 00:09:04,002
Huh! This is so unsafe.
177
00:09:04,003 --> 00:09:06,371
I bet whoever's ship this
was carried a lot of gold
178
00:09:06,372 --> 00:09:08,507
and treasure down here.
179
00:09:08,508 --> 00:09:11,343
Twenty bucks says I'm right.
180
00:09:11,344 --> 00:09:12,778
Jack?
181
00:09:14,280 --> 00:09:17,616
Argh, matey! Give me back me gold!
182
00:09:17,617 --> 00:09:19,919
Do not do that again!
183
00:09:22,121 --> 00:09:23,623
You got it, matey!
184
00:09:26,058 --> 00:09:29,427
You broke it. You're paying for that, not me.
185
00:09:29,428 --> 00:09:31,396
I broke it? You're the
one that slammed into it
186
00:09:31,397 --> 00:09:33,165
-with your big bum.
-I do not--
187
00:09:33,166 --> 00:09:35,234
I do not have a big bum.
188
00:09:40,173 --> 00:09:42,475
BOTH: Whoa.
189
00:09:55,321 --> 00:09:56,856
Whoa.
190
00:09:59,358 --> 00:10:02,661
What is it?
191
00:10:02,662 --> 00:10:06,498
"The Big Book o' Buccaneers."
192
00:10:06,499 --> 00:10:08,968
It's all about pirates.
193
00:10:12,805 --> 00:10:14,639
Hey, did you know Anne Bonny
194
00:10:14,640 --> 00:10:17,142
was more fearless than
all the men on her ship?
195
00:10:17,143 --> 00:10:19,678
"When her crew was
captured, she refused to give up
196
00:10:19,679 --> 00:10:22,781
even though the men on her
command were hiding below deck."
197
00:10:22,782 --> 00:10:26,751
She said to them, "If there's a man among ye,
198
00:10:26,752 --> 00:10:31,823
you will come up and fight
like the man you ought to be!"
199
00:10:31,824 --> 00:10:34,626
What was that noise?
What did you break this time?
200
00:10:34,627 --> 00:10:37,996
Um, not much, but you
gotta see what we found!
201
00:10:37,997 --> 00:10:39,564
We got a treasure map!
202
00:10:39,565 --> 00:10:41,266
We found it inside an old
barrel on the lower deck.
203
00:10:41,267 --> 00:10:43,301
-After Adam broke it.
-You actually broke something?
204
00:10:43,302 --> 00:10:44,869
Thanks a lot.
205
00:10:44,870 --> 00:10:46,972
We said we weren't gonna
tell them about that part.
206
00:10:46,973 --> 00:10:48,640
It's a treasure map!
207
00:10:48,641 --> 00:10:51,042
-BOTH: Treasure?
-I found a book!
208
00:10:51,043 --> 00:10:53,045
-Yeah, that's great.
-That's great, Emily.
209
00:10:54,914 --> 00:10:57,482
So, wait. You found this inside of a barrel?
210
00:10:57,483 --> 00:10:59,317
Yeah, that and a whole lot of sand.
211
00:10:59,318 --> 00:11:02,721
This is really old parchment.
212
00:11:02,722 --> 00:11:05,590
What's written on the back here?
213
00:11:05,591 --> 00:11:08,527
Et... Etlov.
214
00:11:10,129 --> 00:11:13,798
Here, Jack! Hold this!
215
00:11:13,799 --> 00:11:15,834
Okay, so I've been writing
a new song for the album,
216
00:11:15,835 --> 00:11:17,836
but I can't quite get the lyrics right yet.
217
00:11:17,837 --> 00:11:19,871
This just gave me an idea.
218
00:11:19,872 --> 00:11:24,576
Here. What do you think of this?
219
00:11:24,577 --> 00:11:27,112
♪ And if you wanna know the score ♪
220
00:11:27,113 --> 00:11:29,781
♪ There's a place you never been before ♪
221
00:11:29,782 --> 00:11:33,451
♪ We're down for a battle royale ♪
222
00:11:33,452 --> 00:11:35,520
♪ Just tell me ♪
223
00:11:35,521 --> 00:11:41,894
♪ Etlov ettes ediccu assor amad al ♪
224
00:11:44,730 --> 00:11:46,564
-Catchy, right?
-No.
225
00:11:46,565 --> 00:11:48,633
-What?
-[Thunder]
226
00:11:48,634 --> 00:11:51,336
What's happening?
227
00:11:51,337 --> 00:11:54,673
Your song is so bad, it
put a hole in the ceiling!
228
00:11:54,674 --> 00:11:58,043
Is that a shark? Everybody hold on!
229
00:11:58,044 --> 00:12:01,113
[all screaming]
230
00:12:03,716 --> 00:12:06,585
[whistling... thud]
231
00:12:18,597 --> 00:12:20,131
Where are we?
232
00:12:20,132 --> 00:12:21,633
What just happened?
233
00:12:21,634 --> 00:12:24,402
Okay, let's not freak out.
234
00:12:24,403 --> 00:12:29,341
Uh, guys?
235
00:12:29,342 --> 00:12:31,242
Where did all this water come from?
236
00:12:31,243 --> 00:12:32,644
There is so much water out there!
237
00:12:32,645 --> 00:12:34,179
-It's gonna be okay!
-No, wait!
238
00:12:34,180 --> 00:12:35,814
It's not gonna be okay!
239
00:12:35,815 --> 00:12:37,882
You don't know what it's
like having aquaphobia!
240
00:12:37,883 --> 00:12:39,451
The crashing waves ready to pull you under.
241
00:12:39,452 --> 00:12:40,852
Where there's sharks and sea creatures
242
00:12:40,853 --> 00:12:42,387
and you're afraid they're gonna get you!
243
00:12:42,388 --> 00:12:44,522
And mermaids! I'm so terrified
244
00:12:44,523 --> 00:12:46,024
of Ariel and her whozits, whatzits,
245
00:12:46,025 --> 00:12:47,726
-thingamabobs galore!
-You hear that?
246
00:12:47,727 --> 00:12:49,260
He's terrified! He's so terrified!
247
00:12:49,261 --> 00:12:50,829
It's gonna be okay!
248
00:12:50,830 --> 00:12:52,897
Challenges make us stronger
249
00:12:52,898 --> 00:12:54,933
-as long as we work together!
-He's right!
250
00:12:54,934 --> 00:12:57,335
I'm sure there's a logical
explanation for this!
251
00:12:57,336 --> 00:12:59,538
We'll figure it out, okay?
252
00:13:07,046 --> 00:13:09,914
Guys, guys!
253
00:13:09,915 --> 00:13:12,117
You guys, those are rocks.
Guys, we need to do something!
254
00:13:12,118 --> 00:13:14,018
We need to do something right now!
255
00:13:14,019 --> 00:13:15,787
We're gonna crash into the
rocks! We're gonna crash!
256
00:13:15,788 --> 00:13:18,490
-Where's the wheel?
-Rocks!
257
00:13:18,491 --> 00:13:19,791
[all screaming]
258
00:13:19,792 --> 00:13:21,326
-Rocks!
-Rocks!
259
00:13:21,327 --> 00:13:24,563
[rock music plays]
260
00:13:27,833 --> 00:13:29,802
Hurry! Get the sails up!
261
00:13:32,571 --> 00:13:35,473
♪ Somewhere far away in my mind ♪
262
00:13:35,474 --> 00:13:37,475
♪ I needed someone ♪
263
00:13:37,476 --> 00:13:39,477
♪ There you are tonight ♪
264
00:13:39,478 --> 00:13:42,347
♪ It's all too dangerous to me ♪
265
00:13:42,348 --> 00:13:44,282
♪ Don't come my way ♪
266
00:13:44,283 --> 00:13:46,618
♪ Oh, I'm not the type to go fallin' ♪
267
00:13:46,619 --> 00:13:48,686
♪ Fallin' into, don't ask me why ♪
268
00:13:48,687 --> 00:13:51,022
♪ I can't stop staring at you ♪
269
00:13:51,023 --> 00:13:53,425
♪ I must be losin' my head ♪
270
00:13:53,426 --> 00:13:54,759
♪ I'm all out of breath ♪
271
00:13:54,760 --> 00:13:57,362
♪ But, oh, when I look at you ♪
272
00:13:57,363 --> 00:13:59,264
♪ I feel so new ♪
273
00:13:59,265 --> 00:14:01,332
♪ Hey ♪
274
00:14:01,333 --> 00:14:03,168
♪ Feel so ♪
275
00:14:03,169 --> 00:14:04,469
♪ Hey ♪
276
00:14:04,470 --> 00:14:06,604
♪ Feel so ♪
277
00:14:06,605 --> 00:14:08,173
♪ Hey ♪
278
00:14:08,174 --> 00:14:10,842
♪ Feel so new ♪
279
00:14:10,843 --> 00:14:13,913
♪ Oh, yeah ♪
280
00:14:16,849 --> 00:14:20,218
♪ The night led us to our first dance ♪
281
00:14:20,219 --> 00:14:23,688
♪ Hand in hand no longer looking back ♪
282
00:14:23,689 --> 00:14:26,791
♪ This was never, ever in my plan ♪
283
00:14:26,792 --> 00:14:29,828
♪ You should know, oh, I'm not the type ♪
284
00:14:29,829 --> 00:14:32,464
♪ To go fallin', fallin' into ♪
285
00:14:32,465 --> 00:14:33,898
♪ Don't ask me why ♪
286
00:14:33,899 --> 00:14:35,667
♪ I can't stop-stop staring at you ♪
287
00:14:35,668 --> 00:14:37,569
♪ I must be losin' my head ♪
288
00:14:37,570 --> 00:14:39,637
♪ I'm all out of breath ♪
289
00:14:39,638 --> 00:14:42,207
♪ But, oh, when I look at you ♪
290
00:14:42,208 --> 00:14:44,209
♪ I feel so new ♪
291
00:14:44,210 --> 00:14:45,376
♪ Hey ♪
292
00:14:45,377 --> 00:14:47,545
♪ Feel so ♪
293
00:14:47,546 --> 00:14:49,247
♪ Hey ♪
294
00:14:49,248 --> 00:14:51,516
♪ Feel so ♪
295
00:14:51,517 --> 00:14:52,617
♪ Hey ♪
296
00:14:52,618 --> 00:14:54,319
♪ Feel so new ♪
297
00:14:54,320 --> 00:14:57,256
[all scream]
298
00:15:02,695 --> 00:15:05,497
Hey, we missed them! We missed them!
299
00:15:05,498 --> 00:15:06,865
We're okay!
300
00:15:06,866 --> 00:15:09,601
Oh... I did it.
301
00:15:09,602 --> 00:15:11,836
I did it! I saved everybody!
302
00:15:11,837 --> 00:15:13,938
You? It was more--
303
00:15:13,939 --> 00:15:16,374
I did it! I did it! I did it!
304
00:15:16,375 --> 00:15:18,276
I did it! Jack, take the helm while I dance!
305
00:15:18,277 --> 00:15:19,878
Now you want me to touch the helm?
306
00:15:19,879 --> 00:15:23,147
I did it! I did it! I did it!
307
00:15:23,148 --> 00:15:24,682
-[gull cawing]
-Hey, I think
308
00:15:24,683 --> 00:15:26,150
I see a town over there.
309
00:15:26,151 --> 00:15:27,752
Now we just have to figure out
310
00:15:27,753 --> 00:15:29,354
how to stop the ship when we arrive.
311
00:15:29,355 --> 00:15:31,356
Oh, this must be another
one of those challenges
312
00:15:31,357 --> 00:15:33,525
-you told us about!
-Yeah. I never said
313
00:15:33,526 --> 00:15:35,159
those challenges would be easy!
314
00:15:35,160 --> 00:15:37,762
It says here we need to
go down to the Hawser Hole
315
00:15:37,763 --> 00:15:39,264
and tie another rope to the anchor.
316
00:15:39,265 --> 00:15:41,734
- And then we drop it down--
- Got it!
317
00:15:48,007 --> 00:15:49,875
[roaring]
318
00:15:56,081 --> 00:15:57,582
-Are you okay?
-I guess
319
00:15:57,583 --> 00:15:59,084
that's one way to do it.
320
00:16:02,688 --> 00:16:05,056
The Red Queen.
321
00:16:05,057 --> 00:16:07,892
Hey, Emily, see if it's in the book.
322
00:16:07,893 --> 00:16:11,829
All the dates in these pages
refer to the early 1700s.
323
00:16:11,830 --> 00:16:16,200
The 1700s? That was like a decade ago!
324
00:16:16,201 --> 00:16:17,835
Disco sucks!
325
00:16:17,836 --> 00:16:20,706
[horn blowing]
326
00:16:22,308 --> 00:16:23,975
[horn blowing]
327
00:16:23,976 --> 00:16:26,377
"Welcome to Port Royal,
328
00:16:26,378 --> 00:16:28,079
turn away now..."
329
00:16:28,080 --> 00:16:30,281
"Turn away now if you value your lives?"
330
00:16:30,282 --> 00:16:33,985
Here it is. Port Royal, Jamaica.
331
00:16:33,986 --> 00:16:35,753
What? Like, "the" Jamaica?
332
00:16:35,754 --> 00:16:36,921
That's impossible, guys!
333
00:16:36,922 --> 00:16:38,856
Jamaica is not in California.
334
00:16:38,857 --> 00:16:40,391
It's in Florida!
335
00:16:40,392 --> 00:16:43,494
"Jamaica. An infamous pirate stronghold,
336
00:16:43,495 --> 00:16:46,297
"the Port Royal township
of Jamaica is populated
337
00:16:46,298 --> 00:16:48,766
"with the fiercest brigands,
knaves, and scoundrels
338
00:16:48,767 --> 00:16:50,268
to ever disgrace these seven seas."
339
00:16:50,269 --> 00:16:51,369
Jamaica?
340
00:16:51,370 --> 00:16:53,838
We have a concert tomorrow night,
341
00:16:53,839 --> 00:16:56,207
opening date to our first headlining tour!
342
00:16:56,208 --> 00:16:58,042
And what about Mom and Dad?
343
00:16:58,043 --> 00:17:00,111
They're probably looking for us right now!
344
00:17:00,112 --> 00:17:01,579
They're gonna be so mad at us!
345
00:17:01,580 --> 00:17:03,114
We are so grounded.
346
00:17:03,115 --> 00:17:05,083
Guess what, guys? We don't even have
347
00:17:05,084 --> 00:17:07,885
our passports to be in another state!
348
00:17:07,886 --> 00:17:09,854
We are all going to jail!
349
00:17:09,855 --> 00:17:13,691
Let's backtrack. We were filming,
350
00:17:13,692 --> 00:17:15,827
and then we broke for lunch,
351
00:17:15,828 --> 00:17:17,595
and then we were running around the ship,
352
00:17:17,596 --> 00:17:19,230
and that's when you guys found--
353
00:17:19,231 --> 00:17:21,032
ALL: The map!
354
00:17:21,033 --> 00:17:23,101
Wait a second. Wait a second.
355
00:17:23,102 --> 00:17:25,003
Are you saying that we've
traveled back in time?
356
00:17:25,004 --> 00:17:27,138
-Maybe.
-Hey!
357
00:17:27,139 --> 00:17:28,906
I guess that would make us Time Pirates!
358
00:17:28,907 --> 00:17:31,042
[clock tower chiming]
359
00:17:31,043 --> 00:17:34,145
Okay, these words must
be some kind of incantation.
360
00:17:34,146 --> 00:17:35,847
We must have ended up
here after we sang them and--
361
00:17:35,848 --> 00:17:38,149
ALL: We?
362
00:17:38,150 --> 00:17:41,486
We must have ended up here after I sang them.
363
00:17:41,487 --> 00:17:43,721
And we or I should be able
364
00:17:43,722 --> 00:17:47,025
to do it again to get us back home.
365
00:17:47,026 --> 00:17:49,460
-Do you have to sing it?
-♪ And if you wanna ♪
366
00:17:49,461 --> 00:17:51,596
♪ Know the score, there's a place ♪
367
00:17:51,597 --> 00:17:53,398
♪ You never been before ♪
368
00:17:53,399 --> 00:17:55,933
♪ We're down for a battle royale ♪
369
00:17:55,934 --> 00:17:58,269
He's doing the dance choreography, too.
370
00:17:58,270 --> 00:18:05,944
♪ Just tell me etlov ettes
ediccu assor amad al ♪
371
00:18:07,646 --> 00:18:11,549
[duck quacking]
372
00:18:11,550 --> 00:18:13,918
Huh. Maybe I should try it again and--
373
00:18:13,919 --> 00:18:15,853
-No!
-Maybe not the whole thing.
374
00:18:15,854 --> 00:18:19,892
Just try the strange incantation, no singing.
375
00:18:21,560 --> 00:18:24,462
Okay.
376
00:18:24,463 --> 00:18:26,030
[clears throat]
377
00:18:26,031 --> 00:18:28,766
Etlov ettes
378
00:18:28,767 --> 00:18:34,005
ediccu assor amad al!
379
00:18:34,006 --> 00:18:38,142
[laughs] You suck.
380
00:18:38,143 --> 00:18:40,345
Well, that didn't work.
381
00:18:42,414 --> 00:18:45,683
Maybe this has something to do with it.
382
00:18:45,684 --> 00:18:48,086
Okay, that's not normal.
383
00:18:48,087 --> 00:18:50,088
I found it. Check this out.
384
00:18:50,089 --> 00:18:52,724
"The Red Queen was a frigate ship
385
00:18:52,725 --> 00:18:55,359
"that sailed Port Royal in 1717
386
00:18:55,360 --> 00:18:59,298
under the command of Captain Miles Cooper."
387
00:19:01,166 --> 00:19:02,867
All we have to do is find Captain Cooper
388
00:19:02,868 --> 00:19:04,436
so we can get home again.
389
00:19:09,708 --> 00:19:13,778
Well, I think it's safe to say
we've time traveled somehow.
390
00:19:13,779 --> 00:19:16,347
- Which would make
us-- - Time Pirates, I know.
391
00:19:16,348 --> 00:19:18,149
We're starting a new settlement,
392
00:19:18,150 --> 00:19:19,650
looking for volunteers,
393
00:19:19,651 --> 00:19:20,952
a place for peace and harmony.
394
00:19:20,953 --> 00:19:22,887
Why, sure, honey.
395
00:19:22,888 --> 00:19:25,590
We'd be glad to join ye. [Laughs]
396
00:19:25,591 --> 00:19:27,058
Um, excuse me. Hello?
397
00:19:27,059 --> 00:19:28,392
Do you know where we can find
398
00:19:28,393 --> 00:19:30,094
-someone in charge?
-Buy some fish?
399
00:19:30,095 --> 00:19:31,896
Excuse me, hi, pardon me, we're looking...
400
00:19:31,897 --> 00:19:34,031
never mind.
401
00:19:34,032 --> 00:19:36,134
Excuse me, hi, pardon.
I'm looking for someone.
402
00:19:36,135 --> 00:19:38,469
We're stuck on a pirate
ship, we need help and--
403
00:19:38,470 --> 00:19:40,037
Anybody?
404
00:19:40,038 --> 00:19:42,140
Hey, let's check out the tavern.
405
00:19:42,141 --> 00:19:43,674
[thunder crashing]
406
00:19:43,675 --> 00:19:45,109
"The Hanging Cheat?"
407
00:19:45,110 --> 00:19:46,677
-Sounds charming.
-Yeah.
408
00:19:46,678 --> 00:19:48,212
What could go wrong?
409
00:19:48,213 --> 00:19:49,548
Come on.
410
00:19:51,216 --> 00:19:53,552
This is not a good idea.
411
00:19:56,255 --> 00:19:58,156
-[thud]
-Oh! Jeez.
412
00:19:58,157 --> 00:20:00,458
What is wrong with you? Oh!
413
00:20:00,459 --> 00:20:02,160
Don't you know how to eat and drink
414
00:20:02,161 --> 00:20:04,729
without throwing things?
415
00:20:04,730 --> 00:20:06,230
Come on.
416
00:20:06,231 --> 00:20:09,167
Who was it-- you--
417
00:20:09,168 --> 00:20:11,702
Who do you think you are coming up in here,
418
00:20:11,703 --> 00:20:13,871
insulting me regular clientele?
419
00:20:13,872 --> 00:20:16,240
You bunch of pipsqueak scalawags!
420
00:20:16,241 --> 00:20:18,109
I'll cut you up and make a stew!
421
00:20:18,110 --> 00:20:23,147
No, ma'am. You see, we're the band.
422
00:20:23,148 --> 00:20:25,149
[crickets chirp]
423
00:20:25,150 --> 00:20:28,387
-You're the band?
-[Laughter]
424
00:20:30,956 --> 00:20:32,156
Mm-hmm.
425
00:20:32,157 --> 00:20:33,691
Well, you're late!
426
00:20:33,692 --> 00:20:36,460
And don't be thinking
I'm paying you full price
427
00:20:36,461 --> 00:20:38,796
for half a show!
428
00:20:38,797 --> 00:20:40,431
Where ye been? What kept ya?
429
00:20:40,432 --> 00:20:42,166
Oh, um...
430
00:20:42,167 --> 00:20:43,868
-it's kind of a long story.
-Make it short!
431
00:20:43,869 --> 00:20:45,603
Okay, yeah, well, we were
on this pirate ship filming
432
00:20:45,604 --> 00:20:47,338
a music video. You don't know what that this.
433
00:20:47,339 --> 00:20:49,607
We were on a pirate ship. I found this map,
434
00:20:49,608 --> 00:20:51,242
it had a strange incantation on it.
435
00:20:51,243 --> 00:20:53,344
My brother George turned it into a song,
436
00:20:53,345 --> 00:20:55,546
and I pretended to like it.
437
00:20:55,547 --> 00:20:57,982
But it sucked. I am so sorry.
438
00:20:57,983 --> 00:20:59,483
And this water spout then,
439
00:20:59,484 --> 00:21:01,052
it came out of the ceiling, sucked us up,
440
00:21:01,053 --> 00:21:02,787
and we were in the middle of the ocean.
441
00:21:02,788 --> 00:21:04,455
I had no idea where we were.
442
00:21:04,456 --> 00:21:06,557
I hate water! And then
I had to drive this thing?
443
00:21:06,558 --> 00:21:08,359
I don't even have my
license! I had to take the helm,
444
00:21:08,360 --> 00:21:10,094
the wheel, whatever the
H-E-double hockey sticks
445
00:21:10,095 --> 00:21:11,462
you call it. And I dodged death.
446
00:21:11,463 --> 00:21:13,197
I took a rowboat all the way here.
447
00:21:13,198 --> 00:21:15,433
I think I saw a shark which was in the sky.
448
00:21:15,434 --> 00:21:18,536
So either I'm going crazy out of my mind,
449
00:21:18,537 --> 00:21:21,939
or this, this, this, this is not the 1700s
450
00:21:21,940 --> 00:21:23,140
and everybody here is dead!
451
00:21:23,141 --> 00:21:24,342
You're dead! You're dead!
452
00:21:24,343 --> 00:21:25,843
You're dead! Not you.
453
00:21:25,844 --> 00:21:28,279
You are all dead!
454
00:21:28,280 --> 00:21:30,114
OLD MAN: Go play with mermaids!
455
00:21:30,115 --> 00:21:32,184
And, uh...
456
00:21:34,353 --> 00:21:39,023
Long story short, we don't
really have our equipment,
457
00:21:39,024 --> 00:21:43,961
but we're really excited to be here.
458
00:21:43,962 --> 00:21:46,797
"Oh, we be the band,
459
00:21:46,798 --> 00:21:49,967
but we don't be havin' no
instruments to be playin'."
460
00:21:49,968 --> 00:21:52,270
Well, don't think I'm
gonna be helpin' ye either!
461
00:21:52,271 --> 00:21:54,739
What about those?
462
00:21:54,740 --> 00:21:57,174
Those are my tavern décor.
463
00:21:57,175 --> 00:21:58,976
You expectin' to be leavin' my walls bare?
464
00:21:58,977 --> 00:22:01,345
We'll put them right back
after we're done, I promise.
465
00:22:01,346 --> 00:22:03,448
Please don't stab me.
466
00:22:11,690 --> 00:22:13,758
Fine. Go play.
467
00:22:13,759 --> 00:22:16,627
Don't play his song, but go!
468
00:22:16,628 --> 00:22:18,329
Go! Play!
469
00:22:18,330 --> 00:22:20,264
Yes, grab it, grab it.
470
00:22:20,265 --> 00:22:21,999
Hand me the lute.
471
00:22:22,000 --> 00:22:23,834
What's up, Port Royal!
472
00:22:23,835 --> 00:22:25,436
[silence]
473
00:22:25,437 --> 00:22:29,240
All right, let's do it.
474
00:22:29,241 --> 00:22:31,610
[rock music plays]
475
00:22:36,949 --> 00:22:40,752
♪ Whoa ♪
476
00:22:42,955 --> 00:22:45,257
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
477
00:22:48,293 --> 00:22:50,061
-Stop it!
-Go home!
478
00:22:50,062 --> 00:22:52,530
You suck!
479
00:22:52,531 --> 00:22:55,433
♪ I knew this wouldn't end okay ♪
480
00:22:55,434 --> 00:22:59,103
♪ My heart's not up for the break ♪
481
00:22:59,104 --> 00:23:02,473
♪ You never really loved me ♪
482
00:23:02,474 --> 00:23:06,444
♪ So don't try that, try that again ♪
483
00:23:06,445 --> 00:23:08,245
♪ You thought you could help me ♪
484
00:23:08,246 --> 00:23:10,648
♪ Thought you could love me ♪
485
00:23:10,649 --> 00:23:13,351
♪ You only broke my heart ♪
486
00:23:13,352 --> 00:23:15,653
♪ I'm not your fallback ♪
487
00:23:15,654 --> 00:23:17,989
♪ You were just a setback ♪
488
00:23:17,990 --> 00:23:20,358
♪ So movin' on ♪
489
00:23:20,359 --> 00:23:22,561
♪ Never gonna want you back ♪
490
00:23:24,896 --> 00:23:26,298
Hey!
491
00:23:27,933 --> 00:23:29,467
Hey!
492
00:23:29,468 --> 00:23:32,636
♪ You've been tryin' to hit me up ♪
493
00:23:32,637 --> 00:23:36,407
♪ But, boy, you're out of luck ♪
494
00:23:36,408 --> 00:23:39,777
♪ I'm feelin' rock steady ♪
495
00:23:39,778 --> 00:23:43,848
♪ And you can't take
that, take that from me ♪
496
00:23:43,849 --> 00:23:45,583
♪ You thought you could help me ♪
497
00:23:45,584 --> 00:23:48,019
♪ Thought you could love me ♪
498
00:23:48,020 --> 00:23:50,554
♪ You only broke my heart ♪
499
00:23:50,555 --> 00:23:53,290
♪ I'm not your fallback ♪
500
00:23:53,291 --> 00:23:55,092
♪ You were just a setback ♪
501
00:23:55,093 --> 00:23:57,461
-♪ So movin' on ♪
-♪ Never gonna never ♪
502
00:23:57,462 --> 00:24:00,098
♪ Never gonna want you back ♪
503
00:24:04,202 --> 00:24:06,771
♪ Never gonna want you back ♪
504
00:24:06,772 --> 00:24:10,341
♪ Never, ever, never ever gonna want you ♪
505
00:24:10,342 --> 00:24:14,646
♪ Never ever, never ever
gonna want you back ♪
506
00:24:16,948 --> 00:24:20,684
♪ You made me think that I was wrong ♪
507
00:24:20,685 --> 00:24:24,588
♪ Kept holding on to you ♪
508
00:24:24,589 --> 00:24:29,927
♪ You're going down, I'm rising up now ♪
509
00:24:29,928 --> 00:24:32,196
♪ You thought you could help me ♪
510
00:24:32,197 --> 00:24:34,365
♪ Thought you could love me ♪
511
00:24:34,366 --> 00:24:37,134
♪ You only broke my heart ♪
512
00:24:37,135 --> 00:24:39,203
♪ I'm not your fallback ♪
513
00:24:39,204 --> 00:24:40,905
♪ You were just a setback ♪
514
00:24:40,906 --> 00:24:43,240
-♪ So moving on ♪
-♪ Never gonna never ♪
515
00:24:43,241 --> 00:24:46,610
♪ Oh, you thought you could help me ♪
516
00:24:46,611 --> 00:24:48,045
♪ Thought you could love me ♪
517
00:24:48,046 --> 00:24:51,048
♪ You only broke my heart ♪
518
00:24:51,049 --> 00:24:53,017
♪ I'm not your fallback ♪
519
00:24:53,018 --> 00:24:54,885
♪ You were just a setback ♪
520
00:24:54,886 --> 00:24:58,489
-♪ So moving on ♪
-♪ Never gonna never ♪
521
00:24:58,490 --> 00:25:00,792
♪ Never gonna want you back ♪
522
00:25:05,464 --> 00:25:07,765
♪ Never gonna want you back ♪
523
00:25:07,766 --> 00:25:11,769
♪ Never ever, never ever gonna want you ♪
524
00:25:11,770 --> 00:25:13,370
♪ Never ever, never ever ♪
525
00:25:13,371 --> 00:25:15,873
♪ Never gonna want you ♪
526
00:25:15,874 --> 00:25:19,711
[cheers and applause]
527
00:25:24,149 --> 00:25:26,717
-Well?
-Well.
528
00:25:26,718 --> 00:25:28,986
I didn't think much of you
when you come in here,
529
00:25:28,987 --> 00:25:30,554
but...
530
00:25:30,555 --> 00:25:33,891
that was the best music we done had here
531
00:25:33,892 --> 00:25:36,760
at The Hanging Cheat for near all my life!
532
00:25:36,761 --> 00:25:38,362
Well done!
533
00:25:38,363 --> 00:25:41,565
But now it is my honor to introduce you
534
00:25:41,566 --> 00:25:44,268
to my most important clientele.
535
00:25:44,269 --> 00:25:46,871
Come, let's meet!
536
00:25:46,872 --> 00:25:47,972
It's her!
537
00:25:47,973 --> 00:25:50,040
Her who?
538
00:25:50,041 --> 00:25:53,210
It is my extreme honor to introduce you to--
539
00:25:53,211 --> 00:25:56,480
-Anne Bonny!
-Aye, 'tis.
540
00:25:56,481 --> 00:25:58,115
And this here's Beckett.
541
00:25:58,116 --> 00:26:00,084
She may not look like
much and smell even worse,
542
00:26:00,085 --> 00:26:01,886
but Beckett here be one of the most loyal
543
00:26:01,887 --> 00:26:04,688
and honorable lasses
you're ever bound to meet.
544
00:26:04,689 --> 00:26:06,257
[belch]
545
00:26:06,258 --> 00:26:09,693
Charmed and whatnot.
546
00:26:09,694 --> 00:26:12,096
Oy, Duke of Limbs over there.
547
00:26:12,097 --> 00:26:13,430
What?
548
00:26:13,431 --> 00:26:14,698
Duke of Limbs?
549
00:26:14,699 --> 00:26:16,534
She called you Duke of Limbs.
550
00:26:16,535 --> 00:26:19,236
Wait until I post about
that on my Instagram page.
551
00:26:19,237 --> 00:26:20,771
Wait! I got it! We gotta do
552
00:26:20,772 --> 00:26:23,440
a TikTok challenge: Nicknames for George.
553
00:26:23,441 --> 00:26:25,075
Oh, I got the first one!
554
00:26:25,076 --> 00:26:27,011
Grumdy McScuttlebutt!
555
00:26:27,012 --> 00:26:29,413
Don't even think about it or
I'll post pages from your diary
556
00:26:29,414 --> 00:26:31,749
on YouTube about the time
you couldn't make Jell-O!
557
00:26:31,750 --> 00:26:33,817
You know, it's really hard to make Jell-O!
558
00:26:33,818 --> 00:26:36,554
And, second, it's not
a diary. It is a journal.
559
00:26:36,555 --> 00:26:38,856
What's Oo-toob?
560
00:26:38,857 --> 00:26:41,025
Oh, yeah. We're from the future.
561
00:26:41,026 --> 00:26:43,994
We're Time Pirates.
562
00:26:43,995 --> 00:26:46,497
-[chime]
-Oh?
563
00:26:46,498 --> 00:26:49,200
Ah, Lonnie! Thank ye, Lonnie!
564
00:26:49,201 --> 00:26:51,335
-Ahh!
-All right.
565
00:26:51,336 --> 00:26:52,937
That's the salmagundi over there.
566
00:26:52,938 --> 00:26:56,006
It's a mixture of cabbage, tomatoes,
567
00:26:56,007 --> 00:26:57,875
different olives and things like that.
568
00:26:57,876 --> 00:27:01,312
And some rabbit and chicken and turtle,
569
00:27:01,313 --> 00:27:02,746
random fish and pigeon.
570
00:27:02,747 --> 00:27:04,548
You can really taste the pigeon.
571
00:27:04,549 --> 00:27:06,584
Her name was Fluffy, God rest her soul.
572
00:27:06,585 --> 00:27:09,220
Here in this bowl is the callaloo.
573
00:27:09,221 --> 00:27:10,921
No meat in that at all.
574
00:27:10,922 --> 00:27:14,258
It's just leafy greens,
garlic, tomato, onion.
575
00:27:14,259 --> 00:27:15,593
-No meat.
-Hey!
576
00:27:15,594 --> 00:27:17,061
Dig in, gang.
577
00:27:17,062 --> 00:27:18,796
There's nary a soul in all of Port Royal
578
00:27:18,797 --> 00:27:20,231
turnin' down Lonnie's cooking.
579
00:27:20,232 --> 00:27:22,700
-Eat!
-Oh!
580
00:27:22,701 --> 00:27:26,804
So what brings ye to this corner
of the world, music makers?
581
00:27:26,805 --> 00:27:28,339
Well, we're actually looking for someone.
582
00:27:28,340 --> 00:27:29,873
Captain Miles Cooper?
583
00:27:29,874 --> 00:27:32,543
Do you know where we can find him?
584
00:27:32,544 --> 00:27:34,478
I think ye be out of luck...
585
00:27:34,479 --> 00:27:36,513
-just like ol' Coop.
-Aye.
586
00:27:36,514 --> 00:27:38,749
Rumor has it Blackbeard himself's
587
00:27:38,750 --> 00:27:40,584
taken the man and locked him away.
588
00:27:40,585 --> 00:27:42,987
Keeping him in irons until Cooper can provide
589
00:27:42,988 --> 00:27:44,755
the location of his ship.
590
00:27:44,756 --> 00:27:46,957
Serves the man right.
591
00:27:46,958 --> 00:27:49,860
He never be takin' risks
like that without his crew.
592
00:27:49,861 --> 00:27:54,531
Aye, Blackbeard wants
the map that's on his ship.
593
00:27:54,532 --> 00:27:58,102
His entire armada is
scrounging the seven seas
594
00:27:58,103 --> 00:28:00,371
for The Red Queen.
595
00:28:00,372 --> 00:28:03,340
Sizable price on that vessel.
596
00:28:03,341 --> 00:28:04,842
Funny story about that.
597
00:28:04,843 --> 00:28:08,245
Who are ye and why did
you steal The Red Queen?
598
00:28:08,246 --> 00:28:09,847
We didn't steal anything!
599
00:28:09,848 --> 00:28:13,117
Aye. Well, it used to be Blackbeard's ship.
600
00:28:13,118 --> 00:28:16,420
Made two of them identical,
called 'em his pair of queens.
601
00:28:16,421 --> 00:28:19,423
He sees this on the seven
seas, he's gonna want it back,
602
00:28:19,424 --> 00:28:21,191
and he ain't gonna go easy on ye.
603
00:28:21,192 --> 00:28:23,861
Nah. They have to be
members of Cooper's crew.
604
00:28:23,862 --> 00:28:25,562
That's the only explanation.
605
00:28:25,563 --> 00:28:28,198
Cooper's crew? He hasn't
become that desperate.
606
00:28:28,199 --> 00:28:30,134
Oi, what's this?
607
00:28:30,135 --> 00:28:32,369
[feedback whining]
608
00:28:32,370 --> 00:28:34,405
Just what on Earth is this?
609
00:28:34,406 --> 00:28:35,739
Gimme it. It's my guitar.
610
00:28:35,740 --> 00:28:37,341
Take it! Take it! It's screaming
611
00:28:37,342 --> 00:28:39,510
as if Scratch himself
jumped up from the depths!
612
00:28:39,511 --> 00:28:41,178
Okay, these are our instruments,
613
00:28:41,179 --> 00:28:42,546
and we need to keep 'em covered!
614
00:28:42,547 --> 00:28:43,981
Water and gear don't mix!
615
00:28:43,982 --> 00:28:46,684
All six of ye are spawns of the devil!
616
00:28:46,685 --> 00:28:49,320
Look, all we wanna do is get home.
617
00:28:49,321 --> 00:28:51,422
We have a concert we can't miss!
618
00:28:51,423 --> 00:28:55,092
Aw, this lot ain't a part of
the crew. Use your eyes.
619
00:28:55,093 --> 00:28:58,429
Six landlubbers before ye
plain as the nose on your face.
620
00:28:58,430 --> 00:29:00,798
How do you account for them
havin' Cooper's ship then, eh?
621
00:29:00,799 --> 00:29:03,434
They didn't pop out of
thin air with his vessel.
622
00:29:03,435 --> 00:29:05,602
Actually, that's why we need to find him.
623
00:29:05,603 --> 00:29:07,771
It's his ship that brought us here.
624
00:29:07,772 --> 00:29:10,107
We're just hoping he knows
how it can bring us back home.
625
00:29:10,108 --> 00:29:12,676
This boy's a loon.
626
00:29:12,677 --> 00:29:15,312
Okay, you said Captain Cooper
is locked up by Blackbeard.
627
00:29:15,313 --> 00:29:17,815
Blackbeard took up inside
an old abandoned monastery
628
00:29:17,816 --> 00:29:19,683
to hide out while he ain't on the seas.
629
00:29:19,684 --> 00:29:22,386
He's got some kind of prison tower there.
630
00:29:22,387 --> 00:29:25,322
Breakin' in means certain
death, ye askin' us to suffer?
631
00:29:25,323 --> 00:29:26,957
Well, if there's a man among ye,
632
00:29:26,958 --> 00:29:30,761
you'll come up and fight
like the man you ought to be!
633
00:29:30,762 --> 00:29:32,596
Now where did you hear that? That's my line.
634
00:29:32,597 --> 00:29:34,398
You're mad, girlie.
635
00:29:34,399 --> 00:29:37,167
Ye expect us to merrily waltz
into Blackbeard's confinement
636
00:29:37,168 --> 00:29:39,737
and escort the gentleman
out of his imprisonment
637
00:29:39,738 --> 00:29:41,638
pretty as you please?
638
00:29:41,639 --> 00:29:44,541
She speaks naught but the truth
of these light-timbered cowards.
639
00:29:44,542 --> 00:29:46,110
Now ye hold yer tongue, Bonny!
640
00:29:46,111 --> 00:29:48,212
If ye wish to get yerself
killed, be me guest,
641
00:29:48,213 --> 00:29:50,881
but ye won't have me keel-hauled
beneath Queen Anne's Revenge!
642
00:29:50,882 --> 00:29:54,017
Ye'd rather I gut you like a fish?
643
00:29:54,018 --> 00:29:56,587
Aye, I hear the sea water's
very nice this time of year.
644
00:29:56,588 --> 00:29:58,655
Very... very warm.
645
00:29:58,656 --> 00:30:01,191
Glad to have you back onboard, lass.
646
00:30:01,192 --> 00:30:03,927
Remind me to never get on her bad side.
647
00:30:03,928 --> 00:30:06,697
[chime]
648
00:30:06,698 --> 00:30:09,633
I think the child's sick, Beckett.
649
00:30:09,634 --> 00:30:11,668
Seems there's somethin' in his eye.
650
00:30:11,669 --> 00:30:13,904
[chime]
651
00:30:13,905 --> 00:30:16,574
So how do we get into the monastery?
652
00:30:18,209 --> 00:30:21,311
Through Death's Head Cave.
653
00:30:21,312 --> 00:30:23,013
I don't like the sound of that at all.
654
00:30:23,014 --> 00:30:24,648
Aw, nothin' to be a-feared of.
655
00:30:24,649 --> 00:30:27,151
It just be the nickname of the place.
656
00:30:27,152 --> 00:30:31,890
And, besides, always do what ye be afraid of.
657
00:30:34,459 --> 00:30:36,393
That's Death's Head Cave?
658
00:30:36,394 --> 00:30:38,829
I thought you said it was just a nickname!
659
00:30:38,830 --> 00:30:41,198
'Tis. The name on all the maps says it
660
00:30:41,199 --> 00:30:44,268
as Annihilation Island...
661
00:30:44,269 --> 00:30:45,903
after 'twas renamed.
662
00:30:45,904 --> 00:30:49,740
Before, it used to be called
Extermination Enclave.
663
00:30:49,741 --> 00:30:51,708
And before that?
664
00:30:51,709 --> 00:30:55,446
Ye Olde Fantastic Fun Cave.
665
00:30:55,447 --> 00:30:59,917
It didn't stick.
666
00:30:59,918 --> 00:31:03,620
Ah, there she is, dead ahead!
667
00:31:03,621 --> 00:31:05,856
Can you not say that, please?
668
00:31:05,857 --> 00:31:09,059
Which part, the dead or the head?
669
00:31:09,060 --> 00:31:12,062
Both.
670
00:31:12,063 --> 00:31:14,131
There she is!
671
00:31:14,132 --> 00:31:16,568
Land ho!
672
00:31:19,070 --> 00:31:21,638
What's happening to us?
Someone stole my finger.
673
00:31:21,639 --> 00:31:23,106
You look like a cartoon!
674
00:31:23,107 --> 00:31:25,943
-We are cartoons!
-And I'm a princess!
675
00:31:25,944 --> 00:31:27,912
Watch out for the bear!
676
00:31:30,315 --> 00:31:32,049
[hollering]
677
00:31:32,050 --> 00:31:34,418
-[roar]
-[exclaiming]
678
00:31:34,419 --> 00:31:37,321
I told you we should've played
wizards in our music video.
679
00:31:37,322 --> 00:31:40,524
-This wasn't such a good idea.
-Gee, ya think?
680
00:31:40,525 --> 00:31:43,060
[retching]
681
00:31:43,061 --> 00:31:45,763
-Oh-oh-oh!
-Aah!
682
00:31:47,866 --> 00:31:51,135
-Lightweights.
-[Cackling]
683
00:31:56,407 --> 00:32:00,310
Now shake it off and listen up.
684
00:32:00,311 --> 00:32:01,979
We survived.
685
00:32:01,980 --> 00:32:04,381
But now where we're
headed is fraught with danger,
686
00:32:04,382 --> 00:32:07,017
and if they catch us,
the punishment's severe.
687
00:32:07,018 --> 00:32:08,986
We take the rowboats from here.
688
00:32:08,987 --> 00:32:11,255
Blackbeard's compound
not a far trip from here.
689
00:32:11,256 --> 00:32:14,258
We sneak in under
moonlight, never see us comin'.
690
00:32:14,259 --> 00:32:15,592
Perfect.
691
00:32:15,593 --> 00:32:17,060
Beckett, you watch The Red Queen.
692
00:32:17,061 --> 00:32:18,562
And then we save Captain Cooper
693
00:32:18,563 --> 00:32:20,163
and bring him back to his ship!
694
00:32:20,164 --> 00:32:23,166
And then we'll be back
in time for our concert!
695
00:32:23,167 --> 00:32:25,803
[owls hooting]
696
00:32:32,610 --> 00:32:34,478
How are we gonna get past him?
697
00:32:34,479 --> 00:32:35,812
I'll take care of him--
698
00:32:35,813 --> 00:32:37,014
Hey, whoa-whoa-whoa.
699
00:32:37,015 --> 00:32:38,615
-Why?
-Can we do that?
700
00:32:38,616 --> 00:32:40,617
No, we got this!
701
00:32:40,618 --> 00:32:42,654
Come on.
702
00:32:44,522 --> 00:32:47,524
No visitors unless you're
on Blackbeard's list!
703
00:32:47,525 --> 00:32:48,825
We came to see you.
704
00:32:48,826 --> 00:32:50,661
-To see me?
-Yeah.
705
00:32:50,662 --> 00:32:53,230
Hey, the crickets here are insane.
706
00:32:53,231 --> 00:32:55,198
-The crickets?
-Yeah. They're so loud.
707
00:32:55,199 --> 00:32:57,167
The crickets here are insane,
708
00:32:57,168 --> 00:32:58,335
very small.
709
00:32:58,336 --> 00:32:59,570
-Yeah?
-Yeah.
710
00:32:59,571 --> 00:33:01,271
Where'd you get this from, mate?
711
00:33:01,272 --> 00:33:03,006
Relatives of Blackbeard.
712
00:33:03,007 --> 00:33:05,008
So, how do you know Blackbeard?
713
00:33:05,009 --> 00:33:08,145
Blackbeard was a friend of our dad's.
714
00:33:08,146 --> 00:33:09,813
-Oh, yeah?
-Yeah.
715
00:33:09,814 --> 00:33:12,215
So do you like cheese?
716
00:33:12,216 --> 00:33:14,351
-Cheese?
-Yeah, cheese.
717
00:33:14,352 --> 00:33:16,720
- It's like--
- I suppose so.
718
00:33:16,721 --> 00:33:19,323
- Do you like--
- I like swords.
719
00:33:19,324 --> 00:33:21,358
Mmm, swords.
720
00:33:21,359 --> 00:33:24,728
-Are you all right, man?
-Yeah.
721
00:33:24,729 --> 00:33:28,465
♪ Anything can happen, we're crazy ♪
722
00:33:28,466 --> 00:33:30,367
♪ LA ♪
723
00:33:30,368 --> 00:33:31,835
♪ LA, yeah ♪
724
00:33:31,836 --> 00:33:33,870
♪ LA ♪
725
00:33:33,871 --> 00:33:36,374
♪ LA, yeah ♪
726
00:33:39,444 --> 00:33:42,713
[song starts, stops]
727
00:33:42,714 --> 00:33:44,848
[song resumes]
728
00:33:44,849 --> 00:33:46,350
[song stops]
729
00:33:46,351 --> 00:33:47,818
[song resumes]
730
00:33:47,819 --> 00:33:49,620
[song stops]
731
00:33:49,621 --> 00:33:52,390
[song resumes]
732
00:34:05,036 --> 00:34:08,071
-Hey!
-Guards! Come here! Let's go!
733
00:34:08,072 --> 00:34:10,607
Go, go, go! I got this.
734
00:34:10,608 --> 00:34:12,142
Oh, no!
735
00:34:12,143 --> 00:34:13,878
Run!
736
00:34:18,249 --> 00:34:20,384
[groans]
737
00:34:20,385 --> 00:34:23,320
-Come on, get up!
-That ain't right!
738
00:34:23,321 --> 00:34:25,256
Aah!
739
00:34:33,564 --> 00:34:35,233
-Ooh!
-Ooh!
740
00:34:38,536 --> 00:34:40,537
Adam's kicking butt, guys.
741
00:34:40,538 --> 00:34:42,305
Yeah, he is.
742
00:34:42,306 --> 00:34:44,107
Hey.
743
00:34:44,108 --> 00:34:46,843
My stunt double is awesome.
744
00:34:46,844 --> 00:34:48,712
-Go, me.
-I think this is a good time
745
00:34:48,713 --> 00:34:51,348
to go get Captain Cooper
while the guards are occupied.
746
00:34:51,349 --> 00:34:52,783
Good idea.
747
00:34:52,784 --> 00:34:55,452
-Right.
-Yum.
748
00:34:55,453 --> 00:34:56,821
Ow!
749
00:35:00,892 --> 00:35:02,827
-Ha!
-Aah!
750
00:35:08,499 --> 00:35:12,236
The Wifi down here must be just awful.
751
00:35:16,307 --> 00:35:18,709
Hey, look! Hey, look, it's--
752
00:35:18,710 --> 00:35:20,210
Add musician name here!
753
00:35:20,211 --> 00:35:22,713
Yes, I am Social Media Sensation
754
00:35:22,714 --> 00:35:24,815
Pipe Raquel. SM6, are you here
755
00:35:24,816 --> 00:35:26,483
to be in my music video?
756
00:35:26,484 --> 00:35:28,351
You know this gal?
757
00:35:28,352 --> 00:35:29,619
Yeah! It's...
758
00:35:29,620 --> 00:35:31,121
Add musician name here.
759
00:35:31,122 --> 00:35:33,223
Oh, please. Social Media Sensation
760
00:35:33,224 --> 00:35:35,826
is just fine. Did you guys get sucked up
761
00:35:35,827 --> 00:35:37,394
into the time portal, too?
762
00:35:37,395 --> 00:35:39,396
-Yeah.
-Yeah, pretty much.
763
00:35:39,397 --> 00:35:42,566
Do you need any help
getting out of here or...
764
00:35:42,567 --> 00:35:44,301
Help? I love this place.
765
00:35:44,302 --> 00:35:47,504
I'm gonna shoot so many
videos while I'm here.
766
00:35:47,505 --> 00:35:51,975
Um, we're looking for a Captain Miles Cooper.
767
00:35:51,976 --> 00:35:53,910
Coop! Great guy.
768
00:35:53,911 --> 00:35:55,445
Horrible breath.
769
00:35:55,446 --> 00:35:59,015
And terrible dancer, like terrible.
770
00:35:59,016 --> 00:36:01,184
Literally, like,
771
00:36:01,185 --> 00:36:02,986
he was-- I don't even know what he was doing.
772
00:36:02,987 --> 00:36:04,621
Don't tell him,
773
00:36:04,622 --> 00:36:07,491
but I'm gonna cut him out
of, like, my whole video.
774
00:36:07,492 --> 00:36:08,960
He's over there.
775
00:36:12,663 --> 00:36:14,799
Cooper.
776
00:36:18,269 --> 00:36:20,070
Oh, no.
777
00:36:20,071 --> 00:36:23,039
Oh, my God.
778
00:36:23,040 --> 00:36:25,142
We're too late.
779
00:36:25,143 --> 00:36:27,511
I think he's dead.
780
00:36:27,512 --> 00:36:29,814
You think so?
781
00:36:37,121 --> 00:36:38,856
Who are you?
782
00:36:41,292 --> 00:36:44,261
Cooper!
783
00:36:44,262 --> 00:36:48,365
Oh, my God, what have they done to you?
784
00:36:48,366 --> 00:36:51,535
You came to rescue me. [Exhales]
785
00:36:51,536 --> 00:36:52,937
Ugh!
786
00:36:55,807 --> 00:36:57,941
-Turn your head.
-What? No! I--
787
00:36:57,942 --> 00:37:00,377
-Turn it.
-No, no, I can't--
788
00:37:00,378 --> 00:37:01,812
[gunshot]
789
00:37:01,813 --> 00:37:04,247
[ringing]
790
00:37:04,248 --> 00:37:06,917
Oh! You said turn your--
791
00:37:06,918 --> 00:37:09,886
I gotta block-- you should
have said block your ears!
792
00:37:09,887 --> 00:37:13,557
-Aye, yer lucky I missed.
-What?
793
00:37:13,558 --> 00:37:15,692
You're lucky I'm a good shot. Let's go!
794
00:37:15,693 --> 00:37:18,461
Where's me hat?
795
00:37:18,462 --> 00:37:20,463
Sorry, mate.
796
00:37:20,464 --> 00:37:23,066
Aye... Cooper.
797
00:37:23,067 --> 00:37:24,434
What?
798
00:37:24,435 --> 00:37:25,735
Move it, Cooper!
799
00:37:25,736 --> 00:37:26,870
I still can't hear you.
800
00:37:26,871 --> 00:37:28,138
-Bye!
-Wait, guys.
801
00:37:28,139 --> 00:37:30,440
Wait, wait, wait, wait.
802
00:37:30,441 --> 00:37:32,076
Squad walk.
803
00:37:34,045 --> 00:37:35,979
Oh, no.
804
00:37:35,980 --> 00:37:38,181
They're just asking to get killed.
805
00:37:38,182 --> 00:37:39,917
Now pirate style.
806
00:37:41,719 --> 00:37:43,053
Who are these people?
807
00:37:43,054 --> 00:37:45,121
I'll explain later.
808
00:37:45,122 --> 00:37:47,424
-You can do this.
-Keep going. Keep going.
809
00:37:47,425 --> 00:37:48,925
Keep going. Keep going.
810
00:37:48,926 --> 00:37:50,894
Okay, now. Okay, now.
811
00:37:50,895 --> 00:37:52,662
That's good. That's really good!
812
00:37:52,663 --> 00:37:54,664
-Yeah, you like that?
-Yeah, that is really good!
813
00:37:54,665 --> 00:37:57,033
-Sound pretty good, yeah?
-Great job!
814
00:37:57,034 --> 00:37:58,768
-We gotta go! Bye!
-No, no, hey!
815
00:37:58,769 --> 00:38:00,570
Hey, mate.
816
00:38:00,571 --> 00:38:03,207
I really like those kids, man.
817
00:38:11,749 --> 00:38:14,551
The Red Queen!
818
00:38:14,552 --> 00:38:16,387
How?
819
00:38:22,960 --> 00:38:24,362
[grumbling]
820
00:38:26,197 --> 00:38:28,666
Those meddlin' kids!
821
00:38:30,401 --> 00:38:33,336
No.
822
00:38:33,337 --> 00:38:34,638
No!
823
00:38:34,639 --> 00:38:37,941
Aah, no!
824
00:38:37,942 --> 00:38:39,376
Tell me you have it!
825
00:38:39,377 --> 00:38:41,077
Tell me you have it!
826
00:38:41,078 --> 00:38:44,714
-Wait.
-What?
827
00:38:44,715 --> 00:38:45,683
You mean the map?
828
00:38:48,686 --> 00:38:51,288
He's got pockets inside his pockets!
829
00:38:51,289 --> 00:38:52,689
The sand is running out.
830
00:38:52,690 --> 00:38:56,259
Time is once again not upon my side.
831
00:38:56,260 --> 00:38:58,328
You did a very noble thing,
832
00:38:58,329 --> 00:39:00,397
protecting this map with your life!
833
00:39:00,398 --> 00:39:03,333
Because mine rests upon its fate.
834
00:39:03,334 --> 00:39:04,901
Did you speak the incantation?
835
00:39:04,902 --> 00:39:06,603
Yes! Now we need to get home.
836
00:39:06,604 --> 00:39:08,171
Please tell us how we can do that.
837
00:39:08,172 --> 00:39:10,674
You can't! See, it's a time spell!
838
00:39:10,675 --> 00:39:12,342
Speak the words and it takes you away.
839
00:39:12,343 --> 00:39:14,344
Speak 'em again, it brings you back.
840
00:39:14,345 --> 00:39:17,747
Once you've departed
and returned, it's expired.
841
00:39:17,748 --> 00:39:20,150
I get it. Like a roundtrip airline ticket.
842
00:39:20,151 --> 00:39:21,518
The first trip was already used.
843
00:39:21,519 --> 00:39:22,886
There was only one trip left,
844
00:39:22,887 --> 00:39:25,021
the one that brought us here.
845
00:39:25,022 --> 00:39:27,257
Time Spell?
846
00:39:27,258 --> 00:39:31,861
What Time Spell?
847
00:39:31,862 --> 00:39:34,764
What have you gotten
yourself into now, Cooper?
848
00:39:34,765 --> 00:39:37,001
The map.
849
00:39:38,769 --> 00:39:41,404
It comes with a curse.
850
00:39:41,405 --> 00:39:44,107
Who put their curse upon ye?
851
00:39:44,108 --> 00:39:46,209
It was on account of the Crone.
852
00:39:46,210 --> 00:39:49,012
So it's her work. For what purpose?
853
00:39:49,013 --> 00:39:50,380
Well, you must understand.
854
00:39:50,381 --> 00:39:52,382
I didn't know the map had a curse.
855
00:39:52,383 --> 00:39:56,119
Where did you find this map anyways?
856
00:39:56,120 --> 00:39:58,655
Mystic Island.
857
00:39:58,656 --> 00:40:01,025
Where Jonas Elrod's treasure be buried?
858
00:40:03,561 --> 00:40:05,695
No, where Jonas be buried!
859
00:40:05,696 --> 00:40:08,531
He lay there clutching the map tightly
860
00:40:08,532 --> 00:40:10,800
like the dirty scoundrel he was.
861
00:40:10,801 --> 00:40:12,936
And now I'm bound to do one good deed,
862
00:40:12,937 --> 00:40:15,972
return the map to Mystic
Island and claim the treasure
863
00:40:15,973 --> 00:40:18,041
before the hourglass runs out,
864
00:40:18,042 --> 00:40:20,377
or else I end up like Jonas Elrod,
865
00:40:20,378 --> 00:40:23,079
lying in a shallow grave.
866
00:40:23,080 --> 00:40:26,483
[gulls cawing]
867
00:40:26,484 --> 00:40:29,352
Sprung by a gang of men, you say.
868
00:40:29,353 --> 00:40:32,922
The most ruthless and
violent I've come across.
869
00:40:32,923 --> 00:40:35,191
Oh, I be sure of nothin' else
870
00:40:35,192 --> 00:40:38,595
judging by the state of your appearance.
871
00:40:38,596 --> 00:40:40,730
Did you make out a face among the blaggards?
872
00:40:40,731 --> 00:40:43,166
Anne Bonny, she was among them.
873
00:40:43,167 --> 00:40:46,503
You just said Cooper was sprung by men.
874
00:40:46,504 --> 00:40:48,571
-No mention of a woman.
-She's no woman.
875
00:40:48,572 --> 00:40:51,075
-It's Anne Bonny.
-Shut your bone trap!
876
00:40:53,010 --> 00:40:54,744
If she be with Cooper,
877
00:40:54,745 --> 00:40:57,547
that means she's privy to
the treasure and the island.
878
00:40:57,548 --> 00:40:59,382
Aye.
879
00:40:59,383 --> 00:41:01,751
Prepare Queen Anne's Revenge for battle.
880
00:41:01,752 --> 00:41:03,254
Aye, Captain.
881
00:41:04,755 --> 00:41:08,425
So this kind of stuff
happens all the time here?
882
00:41:08,426 --> 00:41:10,693
Curses? Huge occupational hazard.
883
00:41:10,694 --> 00:41:12,629
-Happens all the time.
-Why didn't you have
884
00:41:12,630 --> 00:41:14,664
the Crone lift her curse from ye before?
885
00:41:14,665 --> 00:41:16,466
What did she want from ye in return?
886
00:41:16,467 --> 00:41:18,568
And you don't think I
tried to do that exactly?
887
00:41:18,569 --> 00:41:21,971
My dark Curse remains unbroken
888
00:41:21,972 --> 00:41:24,574
upon whomever holds this map
889
00:41:24,575 --> 00:41:28,344
lest proven worthy of
the treasures that await
890
00:41:28,345 --> 00:41:30,914
or time...
891
00:41:30,915 --> 00:41:34,017
renders its ugly fate.
892
00:41:34,018 --> 00:41:35,819
Okay, but that doesn't explain
893
00:41:35,820 --> 00:41:37,353
how the Time Spell brought us here.
894
00:41:37,354 --> 00:41:38,822
I journeyed to the Crone!
895
00:41:38,823 --> 00:41:40,590
She wouldn't release me from the curse,
896
00:41:40,591 --> 00:41:42,659
and I asked if she'd
assist me in another way.
897
00:41:42,660 --> 00:41:43,793
She obliged.
898
00:41:43,794 --> 00:41:45,428
She gave me a spell,
899
00:41:45,429 --> 00:41:47,897
one that would reset the
hourglass, but only once,
900
00:41:47,898 --> 00:41:50,800
so I could have some more
time to complete the task.
901
00:41:50,801 --> 00:41:54,637
But now I'm convinced
that I wrote it down wrong,
902
00:41:54,638 --> 00:41:56,372
and...
903
00:41:56,373 --> 00:41:59,075
that's how the six of you are here.
904
00:41:59,076 --> 00:42:01,678
How can you mess that up?
905
00:42:01,679 --> 00:42:05,515
Well, it's like really hard to
hear, in the Crone's keep.
906
00:42:05,516 --> 00:42:07,283
And she was mumblin',
907
00:42:07,284 --> 00:42:10,386
and I misunderstood her, so...
908
00:42:10,387 --> 00:42:12,055
The worst part is that
909
00:42:12,056 --> 00:42:14,858
you got it tattooed right there on your arm.
910
00:42:14,859 --> 00:42:17,060
-The boy's right.
-Before you know it,
911
00:42:17,061 --> 00:42:18,495
he's gonna have "No Regerts."
912
00:42:18,496 --> 00:42:20,363
Okay, look, it was one simple mistake.
913
00:42:20,364 --> 00:42:21,731
It could have been a letter or a word.
914
00:42:21,732 --> 00:42:23,266
It changed the spell from a spell that
915
00:42:23,267 --> 00:42:24,734
went back in time to a spell that
916
00:42:24,735 --> 00:42:26,669
went through time, evidently the future.
917
00:42:26,670 --> 00:42:31,508
And when I saw The Red Queen
vanish in front of me very eyes,
918
00:42:31,509 --> 00:42:35,245
well, I knew I'd stuffed up.
919
00:42:35,246 --> 00:42:37,714
There be no more of ye, right?
920
00:42:37,715 --> 00:42:39,883
It's only the six? There's
not any small little ones
921
00:42:39,884 --> 00:42:41,618
laying around the ship or anything like that?
922
00:42:41,619 --> 00:42:43,620
- This is it, this--
- Yeah.
923
00:42:43,621 --> 00:42:46,489
It's a lot. It's, you know, tight spaces.
924
00:42:46,490 --> 00:42:48,424
It's just... it's hot.
925
00:42:48,425 --> 00:42:49,792
A lot of siblings all together.
926
00:42:49,793 --> 00:42:51,261
You were just complaining about not having
927
00:42:51,262 --> 00:42:52,729
enough crew members.
928
00:42:52,730 --> 00:42:54,197
Right. Well, yeah, that's a valid point.
929
00:42:54,198 --> 00:42:55,798
This side of the map's blank?
930
00:42:55,799 --> 00:42:57,500
I surmise that it will reveal itself
931
00:42:57,501 --> 00:42:58,902
once we get to Mystic Island,
932
00:42:58,903 --> 00:43:00,870
but only after I complete a good deed
933
00:43:00,871 --> 00:43:02,238
for somebody.
934
00:43:02,239 --> 00:43:04,707
Well, what about your rescuers?
935
00:43:04,708 --> 00:43:06,943
Yeah. Coop, you need to help solve a problem!
936
00:43:06,944 --> 00:43:09,279
We have a problem that needs help solving.
937
00:43:09,280 --> 00:43:11,014
Ye got this lot back home,
938
00:43:11,015 --> 00:43:12,715
that'd be a good enough deed, I'd say.
939
00:43:12,716 --> 00:43:15,385
The Crone be able to
make 'em their own spell.
940
00:43:15,386 --> 00:43:17,253
It all depends on the whims of the Crone.
941
00:43:17,254 --> 00:43:19,756
See, she's a witch, old, ugly,
942
00:43:19,757 --> 00:43:21,591
scary-lookin', never smiles.
943
00:43:21,592 --> 00:43:23,359
In fact, I doubt she's ever smiled
944
00:43:23,360 --> 00:43:25,061
in her entire life.
945
00:43:25,062 --> 00:43:28,298
Don't be talking about me behind my back
946
00:43:28,299 --> 00:43:29,933
or I will come through this map
947
00:43:29,934 --> 00:43:33,403
and show you what a real curse is!
948
00:43:33,404 --> 00:43:35,071
Stop, Crone! Stop!
949
00:43:35,072 --> 00:43:36,574
Shut up, Crone!
950
00:43:39,610 --> 00:43:41,678
Aye, she could cook up your spell for ye,
951
00:43:41,679 --> 00:43:44,647
but she's have to be
pleased with your offering first.
952
00:43:44,648 --> 00:43:47,817
And the Crone's keep lies far further
953
00:43:47,818 --> 00:43:50,420
than where the bravest men venture.
954
00:43:50,421 --> 00:43:52,455
We're ready.
955
00:43:52,456 --> 00:43:54,457
We'll do whatever it takes to make it,
956
00:43:54,458 --> 00:43:56,793
and I promise you we won't give up.
957
00:43:56,794 --> 00:43:58,829
Please?
958
00:44:04,301 --> 00:44:06,436
All right.
959
00:44:06,437 --> 00:44:08,471
Well, then to the Crone's keep we go!
960
00:44:08,472 --> 00:44:10,541
Make haste we will!
961
00:44:15,980 --> 00:44:19,148
Yes, all of this because of a song.
962
00:44:19,149 --> 00:44:21,484
Yeah, and it wasn't even finished either.
963
00:44:21,485 --> 00:44:23,086
It was gonna be a top-40 hit.
964
00:44:23,087 --> 00:44:25,221
We'd be on every talk
show, every radio station.
965
00:44:25,222 --> 00:44:26,856
We'd break all chart records.
966
00:44:26,857 --> 00:44:28,459
Oh, you wish.
967
00:44:34,198 --> 00:44:36,833
A ship on the portside bow!
968
00:44:36,834 --> 00:44:39,435
That's Queen Anne's Revenge!
969
00:44:39,436 --> 00:44:41,137
Blackbeard's found us!
970
00:44:41,138 --> 00:44:44,074
-Hoist the Jolly Roger!
-Hoist the Jolly Roger!
971
00:44:46,343 --> 00:44:48,244
All right, listen up!
972
00:44:48,245 --> 00:44:51,080
Ye both run gun crew. Fire only on me say-so.
973
00:44:51,081 --> 00:44:53,616
And ye two lasses are
gonna be me quarter gunners,
974
00:44:53,617 --> 00:44:55,018
handing out the charges to the gun crew.
975
00:44:55,019 --> 00:44:56,619
Very important.
976
00:44:56,620 --> 00:44:59,589
And ye two lads are gonna
be me powder monkeys,
977
00:44:59,590 --> 00:45:02,625
bringing the cartridges and
the projectiles to the gun crews.
978
00:45:02,626 --> 00:45:04,327
What? Let me fire a
cannon! Come on, I can do it!
979
00:45:04,328 --> 00:45:07,196
-Pipe down, powder monkey.
-Aye, I'm sure of it.
980
00:45:07,197 --> 00:45:10,466
But I need big strong males
to carry the heavy shot,
981
00:45:10,467 --> 00:45:12,101
or else we ain't gonna make it.
982
00:45:12,102 --> 00:45:14,570
Oh, you got the right strong male, m'lady.
983
00:45:14,571 --> 00:45:17,407
-Aye.
-Man the positions!
984
00:45:17,408 --> 00:45:18,976
You heard the Captain! Move it!
985
00:45:21,278 --> 00:45:23,347
Load the cannon!
986
00:45:26,350 --> 00:45:28,052
Steady now, steady!
987
00:45:29,787 --> 00:45:31,889
[cannonball rumbling]
988
00:45:37,328 --> 00:45:38,828
No surrender, sir.
989
00:45:38,829 --> 00:45:40,730
The choice has been made.
990
00:45:40,731 --> 00:45:45,768
A shot across the starboard
bow will make 'em reconsider.
991
00:45:45,769 --> 00:45:47,370
[cannonball whistling]
992
00:45:47,371 --> 00:45:48,638
[boom, splash]
993
00:45:48,639 --> 00:45:50,106
That be one warning shot!
994
00:45:50,107 --> 00:45:51,874
Blackbeard ain't known for giving ye two.
995
00:45:51,875 --> 00:45:53,943
That's right! The next one won't miss!
996
00:45:53,944 --> 00:45:57,047
Let's make 'em flinch first. Fire!
997
00:46:04,421 --> 00:46:06,422
[clang]
998
00:46:06,423 --> 00:46:08,458
Fire broadside at higher intervals!
999
00:46:08,459 --> 00:46:10,360
We need cover fire to hold 'em!
1000
00:46:10,361 --> 00:46:11,829
Fire!
1001
00:46:16,066 --> 00:46:17,333
We're hit!
1002
00:46:17,334 --> 00:46:18,801
No one goes after my family!
1003
00:46:18,802 --> 00:46:20,471
Lock and load, powder monkeys!
1004
00:46:23,340 --> 00:46:25,108
We're taking heavy fire!
1005
00:46:25,109 --> 00:46:28,311
We're not strong enough! The end is nigh!
1006
00:46:28,312 --> 00:46:30,246
I'm sorry, kids.
1007
00:46:30,247 --> 00:46:32,582
This was a very bad
moment to come back in time.
1008
00:46:32,583 --> 00:46:34,217
We can't just surrender!
1009
00:46:34,218 --> 00:46:37,453
Blackbeard won't relent!
He's got the upper hand!
1010
00:46:37,454 --> 00:46:39,622
No way! We have the confidence!
1011
00:46:39,623 --> 00:46:41,924
We're strong enough to survive!
1012
00:46:41,925 --> 00:46:44,861
She's right! Let's give him
a taste of sound and fury
1013
00:46:44,862 --> 00:46:47,663
the likes of which he
ain't never seen before!
1014
00:46:47,664 --> 00:46:50,066
[all scream]
1015
00:46:50,067 --> 00:46:53,302
Sound and fury.
1016
00:46:53,303 --> 00:46:55,172
Hey, Adam, what are you doing?
1017
00:47:03,547 --> 00:47:06,582
[plays guitar riff]
1018
00:47:06,583 --> 00:47:10,253
This one's for you, Blackbeard!
1019
00:47:10,254 --> 00:47:14,458
[playing rock solo]
1020
00:47:18,562 --> 00:47:22,398
Son of a biscuit eater,
what is that infernal sound?
1021
00:47:22,399 --> 00:47:24,468
It's called rock and roll.
1022
00:47:30,941 --> 00:47:32,275
Whoo!
1023
00:47:32,276 --> 00:47:35,045
I am deeply concerned for you kids!
1024
00:47:41,251 --> 00:47:43,853
[amplifier whining]
1025
00:47:43,854 --> 00:47:45,822
The ship has been hexed!
1026
00:47:45,823 --> 00:47:47,824
Stop that! You're scaring me!
1027
00:47:47,825 --> 00:47:50,126
Please stop! Are you possessed?
1028
00:47:50,127 --> 00:47:51,861
Your heads! You're injuring your heads!
1029
00:47:51,862 --> 00:47:53,996
It can't be good for you.
Throw them overboard!
1030
00:47:53,997 --> 00:47:56,499
What are you doing? You're
scaring the crap out of me!
1031
00:47:56,500 --> 00:47:58,067
Bloody hell, stop!
1032
00:47:58,068 --> 00:47:59,902
I'm going mad! Am I going mad?
1033
00:47:59,903 --> 00:48:02,538
Why'd I start doing it? I'm not sure!
1034
00:48:02,539 --> 00:48:04,140
Retreat, men, retreat!
1035
00:48:04,141 --> 00:48:06,175
Cooper is in league with dark forces!
1036
00:48:06,176 --> 00:48:09,645
By God, it's working!
Blackbeard's retreating!
1037
00:48:09,646 --> 00:48:14,050
Turn this tub around, full speed ahead!
1038
00:48:14,051 --> 00:48:15,918
[all laugh]
1039
00:48:15,919 --> 00:48:18,488
Thank you and good night.
1040
00:48:18,489 --> 00:48:19,722
[cheering]
1041
00:48:19,723 --> 00:48:21,324
Nine of us bested
1042
00:48:21,325 --> 00:48:23,926
Blackbeard's most ruthless
and strong men today!
1043
00:48:23,927 --> 00:48:25,661
We must journey fast to the Crone,
1044
00:48:25,662 --> 00:48:29,065
get her to concoct your spell
and you'll be on your way.
1045
00:48:29,066 --> 00:48:30,800
But Blackbeard will be back!
1046
00:48:30,801 --> 00:48:32,335
We're not scared of Blackbeard.
1047
00:48:32,336 --> 00:48:33,936
Ah, Blackbeard be
1048
00:48:33,937 --> 00:48:36,172
the most notorious pirate that's ever lived.
1049
00:48:36,173 --> 00:48:39,175
Ne'er a man to underestimate.
1050
00:48:39,176 --> 00:48:40,543
We could take him.
1051
00:48:40,544 --> 00:48:43,814
Aye, aye.
1052
00:48:45,382 --> 00:48:46,849
In positions! Let's go!
1053
00:48:46,850 --> 00:48:49,152
-Haul the flags!
-Aye-aye, captain!
1054
00:48:55,092 --> 00:48:57,226
You know, I never did offer you my gratitude
1055
00:48:57,227 --> 00:49:00,229
for helping those kids save
me from Blackbeard's tower.
1056
00:49:00,230 --> 00:49:02,131
Thank you.
1057
00:49:02,132 --> 00:49:04,433
Don't take it as a change o' me mind
1058
00:49:04,434 --> 00:49:06,102
on your proposal for wedlock.
1059
00:49:06,103 --> 00:49:08,704
My answer still be a resoundin'...
1060
00:49:08,705 --> 00:49:11,707
not on yer life.
1061
00:49:11,708 --> 00:49:14,377
Aye. I heard you the first time.
1062
00:49:14,378 --> 00:49:16,345
Always knew marriage to be a curse,
1063
00:49:16,346 --> 00:49:19,148
and here ye are, with
misfortune 'round your neck
1064
00:49:19,149 --> 00:49:21,050
cause o' Ol' Elrod's treasure.
1065
00:49:21,051 --> 00:49:24,086
And you can't devote
yourself to a cursed man.
1066
00:49:24,087 --> 00:49:26,255
I can do anything I set me mind to,
1067
00:49:26,256 --> 00:49:29,392
but that'd be a waste of me brains.
1068
00:49:29,393 --> 00:49:31,928
Is it Blackbeard that takes your fancy then?
1069
00:49:31,929 --> 00:49:35,298
Oh, don't make me retch.
1070
00:49:35,299 --> 00:49:39,535
So is it true then, you're
eager to join a crew?
1071
00:49:39,536 --> 00:49:41,504
Is this what ye got to offer?
1072
00:49:41,505 --> 00:49:44,707
Not seeing much of one around.
1073
00:49:44,708 --> 00:49:48,945
Besides, now I want me own crew.
1074
00:49:48,946 --> 00:49:52,615
We'll make it to Mystic
Island, lift the curse.
1075
00:49:52,616 --> 00:49:55,918
And Elrod's treasure will
help me start a new settlement,
1076
00:49:55,919 --> 00:49:58,120
a haven where my sister and her boys
1077
00:49:58,121 --> 00:50:00,723
can live in peace, far from Port Royal.
1078
00:50:00,724 --> 00:50:03,759
That's your reason for going
to Mystic in the first place.
1079
00:50:03,760 --> 00:50:06,929
Half of Port Royal is underwater.
1080
00:50:06,930 --> 00:50:08,864
What's left is overrun with criminals,
1081
00:50:08,865 --> 00:50:10,466
cutthroats, and scoundrels.
1082
00:50:10,467 --> 00:50:13,235
Hey, I resemble that remark.
1083
00:50:13,236 --> 00:50:16,672
Not in the least.
1084
00:50:16,673 --> 00:50:19,810
But you're all too happy
to have the world believe it.
1085
00:50:22,479 --> 00:50:25,214
Come with me, Anne.
1086
00:50:25,215 --> 00:50:26,783
Start over.
1087
00:50:32,089 --> 00:50:36,159
You're never wont for the
charm, my dear Cooper.
1088
00:50:39,763 --> 00:50:42,265
But it's not gonna work on me again.
1089
00:50:48,338 --> 00:50:52,208
Unfurl the sails! Tie the lines!
1090
00:50:52,209 --> 00:50:55,945
And put your eyes on again!
1091
00:50:55,946 --> 00:50:59,782
Put your left leg out, shake it all about!
1092
00:50:59,783 --> 00:51:02,885
Now do the hokey-pokey!
1093
00:51:02,886 --> 00:51:04,587
Turn yourselves around!
1094
00:51:04,588 --> 00:51:06,789
That's what it's all about!
1095
00:51:06,790 --> 00:51:09,258
[laughs]
1096
00:51:09,259 --> 00:51:10,893
You taught him that, didn't you?
1097
00:51:10,894 --> 00:51:11,961
-Yeah.
-Yep.
1098
00:51:11,962 --> 00:51:14,196
-We did.
-Mm-hmm.
1099
00:51:14,197 --> 00:51:16,867
Perfect.
1100
00:51:20,737 --> 00:51:23,139
Ahoy, Time Pirates.
1101
00:51:23,140 --> 00:51:24,974
Yes! Thank you! Yes!
1102
00:51:24,975 --> 00:51:28,544
Time Pirates! See, she gets it!
1103
00:51:28,545 --> 00:51:29,679
Ha!
1104
00:51:29,680 --> 00:51:31,313
What you guys playing?
1105
00:51:31,314 --> 00:51:33,983
Little bit of poker to pass the time.
1106
00:51:33,984 --> 00:51:36,485
Hey, I got a great game
I could show you guys.
1107
00:51:36,486 --> 00:51:38,854
All right.
1108
00:51:38,855 --> 00:51:40,457
Go Fish!
1109
00:51:42,025 --> 00:51:43,959
It's too late to go fishing.
1110
00:51:43,960 --> 00:51:46,829
Mm-hmm. Hey, guys, check this out.
1111
00:51:46,830 --> 00:51:48,330
-Oh!
-Aah!
1112
00:51:48,331 --> 00:51:51,834
-[all screaming]
-Witchcraft!
1113
00:51:51,835 --> 00:51:52,902
Slit his throat.
1114
00:51:52,903 --> 00:51:54,737
-What?
-No!
1115
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
Got any fives?
1116
00:52:01,445 --> 00:52:03,747
Go fish?
1117
00:52:08,752 --> 00:52:12,088
I drew a five! I win!
1118
00:52:12,089 --> 00:52:16,225
Ah, this stupid game!
All right, take me fish.
1119
00:52:16,226 --> 00:52:18,160
Take me for all I got.
1120
00:52:18,161 --> 00:52:19,762
Who likes fishing anyway?
1121
00:52:19,763 --> 00:52:20,896
Are we almost there yet?
1122
00:52:20,897 --> 00:52:23,332
Aye, not much longer.
1123
00:52:23,333 --> 00:52:27,269
So the Captain says it's dangerous.
1124
00:52:27,270 --> 00:52:30,973
Aye, but life is to be lived
for as long as you're able.
1125
00:52:30,974 --> 00:52:32,641
I get the feeling no one around here
1126
00:52:32,642 --> 00:52:35,544
has much of a long-term plan for the future.
1127
00:52:35,545 --> 00:52:38,047
Pirates-- Pirates have a plan for the future.
1128
00:52:38,048 --> 00:52:39,815
It's, um...
1129
00:52:39,816 --> 00:52:44,587
it's to find treasure and
eat, drink, and be merry.
1130
00:52:44,588 --> 00:52:45,921
-Aye.
-You see?
1131
00:52:45,922 --> 00:52:47,656
Pirates face danger every day,
1132
00:52:47,657 --> 00:52:49,925
so you enjoy the little
luxuries while you can, right?
1133
00:52:49,926 --> 00:52:52,394
I like the way this guy thinks.
1134
00:52:52,395 --> 00:52:55,464
[chime]
1135
00:52:55,465 --> 00:52:58,268
Mate, you really need to
get that thing checked out.
1136
00:52:59,803 --> 00:53:01,637
Aah!
1137
00:53:01,638 --> 00:53:03,005
What was that?
1138
00:53:03,006 --> 00:53:04,607
Was that her, the Crone screaming?
1139
00:53:04,608 --> 00:53:08,177
No. Mermaids.
1140
00:53:08,178 --> 00:53:09,545
Oh, jeez, we better get
back to Jack and Ellie
1141
00:53:09,546 --> 00:53:11,080
before Jack finds out that there are--
1142
00:53:11,081 --> 00:53:13,015
JACK: Mermaids! Oh, no!
1143
00:53:13,016 --> 00:53:14,984
It's Ariel! And her scary friends!
1144
00:53:14,985 --> 00:53:16,986
We've made it to the runnel of the keep...
1145
00:53:16,987 --> 00:53:19,555
and mermaids.
1146
00:53:19,556 --> 00:53:22,158
They protect the Crone against intruders.
1147
00:53:22,159 --> 00:53:24,860
The mermaids will allow none to pass.
1148
00:53:24,861 --> 00:53:26,762
Why not? What are they gonna do?
1149
00:53:26,763 --> 00:53:28,631
Threaten us by singing a song?
1150
00:53:28,632 --> 00:53:32,335
[high pitched screeching]
1151
00:53:34,037 --> 00:53:36,405
They destroy vessels with their screams!
1152
00:53:36,406 --> 00:53:39,008
They'll tear the ship apart!
1153
00:53:39,009 --> 00:53:40,910
What are you talking about?
1154
00:53:40,911 --> 00:53:42,812
They're angry because they're oddities!
1155
00:53:42,813 --> 00:53:45,548
-No one likes them!
-They're aiming to sink us!
1156
00:53:45,549 --> 00:53:47,650
-Aah!
-Aah!
1157
00:53:47,651 --> 00:53:50,452
What if we show them we're different, too?
1158
00:53:50,453 --> 00:53:51,687
I got an idea!
1159
00:53:51,688 --> 00:53:53,323
[music plays]
1160
00:54:02,132 --> 00:54:03,400
[screeching]
1161
00:54:05,335 --> 00:54:07,937
♪ Come on, come on in to the freak show ♪
1162
00:54:07,938 --> 00:54:11,240
♪ We've got everything
to turn your blood cold ♪
1163
00:54:11,241 --> 00:54:14,376
♪ We're the basket cases
in abandoned places ♪
1164
00:54:14,377 --> 00:54:17,646
♪ The lost and forgotten,
now we're filled with hatred ♪
1165
00:54:17,647 --> 00:54:20,349
♪ Everyone's scared of
what they don't understand ♪
1166
00:54:20,350 --> 00:54:22,051
♪ You can knock us away ♪
1167
00:54:22,052 --> 00:54:24,353
♪ But we're not pawns to your plan ♪
1168
00:54:24,354 --> 00:54:27,089
♪ You never could, never will control us ♪
1169
00:54:27,090 --> 00:54:31,093
♪ La da dee da ♪
1170
00:54:31,094 --> 00:54:36,966
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
1171
00:54:36,967 --> 00:54:42,004
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1172
00:54:42,005 --> 00:54:45,975
♪ Are you strange like
me, are you an oddity? ♪
1173
00:54:45,976 --> 00:54:48,377
♪ Come on ♪
1174
00:54:48,378 --> 00:54:50,279
♪ Are you weird like us?
1175
00:54:50,280 --> 00:54:53,383
♪ Do you just fear us? Come on ♪
1176
00:54:55,218 --> 00:54:57,953
♪ Phenomenal-nomenal ♪
1177
00:54:57,954 --> 00:55:00,055
♪ We're creepy ♪
1178
00:55:00,056 --> 00:55:01,824
♪ No one really gets me ♪
1179
00:55:01,825 --> 00:55:04,126
♪ Anomaly-nomaly ♪
1180
00:55:04,127 --> 00:55:06,395
♪ We're freaky ♪
1181
00:55:06,396 --> 00:55:08,130
♪ A little O-D-D ♪
1182
00:55:08,131 --> 00:55:10,733
♪ Oddity, oddity ♪
1183
00:55:10,734 --> 00:55:13,269
♪ Oh, whoa-oh ♪
1184
00:55:13,270 --> 00:55:14,370
They're letting us pass!
1185
00:55:14,371 --> 00:55:17,172
♪ Oddity, oddity ♪
1186
00:55:17,173 --> 00:55:18,974
♪ Oh, whoa-oh ♪
1187
00:55:18,975 --> 00:55:20,676
♪ A little O-D-D ♪
1188
00:55:20,677 --> 00:55:23,879
♪ We're the rejected, the infected ♪
1189
00:55:23,880 --> 00:55:27,149
♪ They call us a disease ♪
1190
00:55:27,150 --> 00:55:29,118
♪ S-s-society ♪
1191
00:55:29,119 --> 00:55:30,986
♪ Underestimates you ♪
1192
00:55:30,987 --> 00:55:33,155
♪ You and me ♪
1193
00:55:33,156 --> 00:55:36,292
♪ One by one we take a stand ♪
1194
00:55:36,293 --> 00:55:39,595
♪ Manipulate the system
that scarred our hands ♪
1195
00:55:39,596 --> 00:55:42,364
♪ Twisting fate, a revolution
1196
00:55:42,365 --> 00:55:46,235
♪ Singing la da dee da ♪
1197
00:55:46,236 --> 00:55:48,337
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
1198
00:55:48,338 --> 00:55:49,738
All it takes to change an attitude
1199
00:55:49,739 --> 00:55:52,441
is knowing there's someone out there
1200
00:55:52,442 --> 00:55:55,312
that understands the same struggle.
1201
00:55:57,981 --> 00:56:00,750
[birds tweeting]
1202
00:56:12,595 --> 00:56:15,798
We just walked into Mordor
from Lord of the Rings.
1203
00:56:15,799 --> 00:56:18,434
But we don't look like hobbits, George.
1204
00:56:18,435 --> 00:56:21,270
Emily does. She's short like a hobbit.
1205
00:56:21,271 --> 00:56:23,672
I do feel like Bilbo on
an adventure right now.
1206
00:56:23,673 --> 00:56:26,241
So...
1207
00:56:26,242 --> 00:56:28,978
This doesn't feel right.
1208
00:56:28,979 --> 00:56:31,981
Do we still have time
to turn back to the ship?
1209
00:56:31,982 --> 00:56:36,418
You'll do nothin' of the sort,
ye white-livered cringeling.
1210
00:56:36,419 --> 00:56:38,487
Stand watch outside, Beckett,
1211
00:56:38,488 --> 00:56:41,291
and keep an eye out for Blackbeard.
1212
00:56:43,793 --> 00:56:46,495
[door creaking]
1213
00:56:46,496 --> 00:56:48,698
[slams]
1214
00:57:05,148 --> 00:57:07,716
Captain,
1215
00:57:07,717 --> 00:57:10,453
you have come back!
1216
00:57:12,555 --> 00:57:15,825
I sense a great weight upon you.
1217
00:57:18,461 --> 00:57:21,464
The curse. It remains.
1218
00:57:23,066 --> 00:57:24,733
Yes.
1219
00:57:24,734 --> 00:57:26,769
Pity.
1220
00:57:26,770 --> 00:57:28,570
Well, it's...
1221
00:57:28,571 --> 00:57:33,308
it's not me who comes
before you today, but...
1222
00:57:33,309 --> 00:57:37,212
Come closer, hobbits.
1223
00:57:37,213 --> 00:57:38,782
Closer!
1224
00:57:42,352 --> 00:57:45,688
You have journeyed a long way.
1225
00:57:49,059 --> 00:57:51,026
Yes?
1226
00:57:51,027 --> 00:57:53,229
None of you belong here!
1227
00:57:55,231 --> 00:57:56,533
You!
1228
00:57:58,134 --> 00:58:01,404
You spoke the wrong spell!
1229
00:58:03,006 --> 00:58:07,510
You said Etlov, not Atlov!
1230
00:58:10,380 --> 00:58:14,817
Yeah. No, you know, uh...
1231
00:58:14,818 --> 00:58:15,884
Yeah, no, I--
1232
00:58:15,885 --> 00:58:18,388
-Enough!
-Sorry.
1233
00:58:19,889 --> 00:58:22,291
What is it you seek?
1234
00:58:22,292 --> 00:58:25,494
We-- We are seeking...
1235
00:58:25,495 --> 00:58:27,129
we need to get home,
1236
00:58:27,130 --> 00:58:30,265
back home to our time period,
1237
00:58:30,266 --> 00:58:33,168
to home, our time,
1238
00:58:33,169 --> 00:58:34,904
home time.
1239
00:58:36,473 --> 00:58:38,540
The future, back to the fu--
1240
00:58:38,541 --> 00:58:40,008
-No.
-What?
1241
00:58:40,009 --> 00:58:41,444
-Don't do that.
-Okay.
1242
00:58:43,980 --> 00:58:45,280
We need a Time Spell.
1243
00:58:45,281 --> 00:58:47,449
I also...
1244
00:58:47,450 --> 00:58:49,518
seek something...
1245
00:58:49,519 --> 00:58:52,087
that has eluded me.
1246
00:58:52,088 --> 00:58:55,958
Despair, anger, pain,
1247
00:58:55,959 --> 00:58:59,394
misery, distrust,
1248
00:58:59,395 --> 00:59:03,600
vanquisher of them all.
1249
00:59:05,235 --> 00:59:07,170
Can you give us a second?
1250
00:59:09,439 --> 00:59:10,639
Despair, anger, pain?
1251
00:59:10,640 --> 00:59:12,307
Vanquisher of them all?
1252
00:59:12,308 --> 00:59:14,710
Vanquisher? What does that even mean?
1253
00:59:14,711 --> 00:59:16,812
Vanquish. It means to conquer.
1254
00:59:16,813 --> 00:59:18,814
What's the one thing that conquers despair,
1255
00:59:18,815 --> 00:59:21,183
misery, and pain?
1256
00:59:21,184 --> 00:59:22,985
Wait. I know what it is.
1257
00:59:22,986 --> 00:59:24,721
Dudes, we got this.
1258
00:59:31,394 --> 00:59:35,230
♪ I fall short every time ♪
1259
00:59:35,231 --> 00:59:38,500
♪ The damn bar is so high ♪
1260
00:59:38,501 --> 00:59:41,670
♪ Constantly comparing ♪
1261
00:59:41,671 --> 00:59:43,305
♪ Why do I even try? ♪
1262
00:59:43,306 --> 00:59:45,274
♪ I can't compete this time ♪
1263
00:59:45,275 --> 00:59:48,477
♪ Always second guessing ♪
1264
00:59:48,478 --> 00:59:51,580
♪ Try so hard to fit in ♪
1265
00:59:51,581 --> 00:59:55,217
♪ Makeup hides the feelings ♪
1266
00:59:55,218 --> 00:59:56,718
♪ Worrying if I'm good enough ♪
1267
00:59:56,719 --> 00:59:58,654
♪ Am I really good enough? ♪
1268
00:59:58,655 --> 01:00:01,523
♪ Feel the need to fix myself ♪
1269
01:00:01,524 --> 01:00:04,459
♪ Fake a smile so they can't tell ♪
1270
01:00:04,460 --> 01:00:06,328
♪ I'm hiding ♪
1271
01:00:06,329 --> 01:00:11,066
♪ Hiding the truth ♪
1272
01:00:11,067 --> 01:00:12,301
♪ Whoa-oh ♪
1273
01:00:12,302 --> 01:00:15,470
♪ Standing on the outside ♪
1274
01:00:15,471 --> 01:00:18,040
♪ Wipe the tears behind those eyes ♪
1275
01:00:18,041 --> 01:00:20,108
♪ You're perfect ♪
1276
01:00:20,109 --> 01:00:23,879
♪ Worth it you are ♪
1277
01:00:23,880 --> 01:00:24,813
♪ Whoa-oh ♪
1278
01:00:24,814 --> 01:00:27,983
♪ Does it really matter ♪
1279
01:00:27,984 --> 01:00:31,220
♪ That I'm not like the others? ♪
1280
01:00:31,221 --> 01:00:34,256
♪ Can't live this way forever ♪
1281
01:00:34,257 --> 01:00:38,160
♪ Mirror me and you will see
all the beauty underneath ♪
1282
01:00:38,161 --> 01:00:41,363
♪ Time to make amends ♪
1283
01:00:41,364 --> 01:00:44,399
♪ With the voice in my head ♪
1284
01:00:44,400 --> 01:00:48,036
♪ Flawed girl, perfect world ♪
1285
01:00:48,037 --> 01:00:49,638
♪ But perfect isn't what you see ♪
1286
01:00:49,639 --> 01:00:50,973
♪ It's the heart inside of me ♪
1287
01:00:50,974 --> 01:00:54,776
♪ Feel the need to fix myself ♪
1288
01:00:54,777 --> 01:00:57,579
♪ Fake a smile so they can't tell ♪
1289
01:00:57,580 --> 01:00:59,581
♪ I'm hiding ♪
1290
01:00:59,582 --> 01:01:02,551
♪ Hiding the truth ♪
1291
01:01:02,552 --> 01:01:04,319
♪ Whoa-oh ♪
1292
01:01:04,320 --> 01:01:07,823
♪ Standing on the outside ♪
1293
01:01:07,824 --> 01:01:11,193
♪ Wipe the tears behind those eyes ♪
1294
01:01:11,194 --> 01:01:14,496
♪ You're perfect ♪
1295
01:01:14,497 --> 01:01:20,335
♪ Worth it ♪
1296
01:01:20,336 --> 01:01:24,273
♪ You are ♪
1297
01:01:24,274 --> 01:01:26,775
They do know she's blind, right?
1298
01:01:26,776 --> 01:01:28,477
Yeah. I mean, I thought--
1299
01:01:28,478 --> 01:01:31,381
Didn't we-- we told them earlier, I think.
1300
01:01:43,826 --> 01:01:45,694
Hey, she's smiling! [Laughs]
1301
01:01:45,695 --> 01:01:48,764
She's smiling. She's smiling.
1302
01:01:48,765 --> 01:01:51,066
I never seen her do that.
No one's ever seen that.
1303
01:01:51,067 --> 01:01:52,601
She's smiling.
1304
01:01:52,602 --> 01:01:54,102
We did it! [All laugh]
1305
01:01:54,103 --> 01:01:55,537
That was-- That was good.
1306
01:01:55,538 --> 01:01:57,039
That's good.
1307
01:01:57,040 --> 01:01:59,007
We wanted to put a rainbow in your cloud
1308
01:01:59,008 --> 01:02:02,477
and offer the thing you're seeking, a smile.
1309
01:02:02,478 --> 01:02:06,381
I am pleased with your offering.
1310
01:02:06,382 --> 01:02:09,318
You shall have what you seek.
1311
01:02:09,319 --> 01:02:11,554
[all cheer]
1312
01:02:16,592 --> 01:02:21,830
Speak these words and you shall return home.
1313
01:02:21,831 --> 01:02:23,332
-Yes!
-Home.
1314
01:02:23,333 --> 01:02:25,001
Right. Yeah.
1315
01:02:27,603 --> 01:02:31,206
Just-Just grab them?
1316
01:02:31,207 --> 01:02:34,209
-Take it!
-All right.
1317
01:02:34,210 --> 01:02:36,945
Yes.
1318
01:02:36,946 --> 01:02:39,147
-Yes.
-Speak those words
1319
01:02:39,148 --> 01:02:40,482
on The Red Queen,
1320
01:02:40,483 --> 01:02:42,551
and you shall return home.
1321
01:02:42,552 --> 01:02:46,455
Thank you! Thank you so much!
1322
01:02:46,456 --> 01:02:48,156
We should go, we should go.
1323
01:02:48,157 --> 01:02:49,358
Oh, yeah, okay.
1324
01:02:49,359 --> 01:02:51,560
-Thank you.
-Run, run.
1325
01:02:51,561 --> 01:02:53,595
And remember, Cooper,
1326
01:02:53,596 --> 01:02:58,734
it's a dog that barks, not a dog that bites.
1327
01:02:58,735 --> 01:03:01,303
That is one tiny scroll.
1328
01:03:01,304 --> 01:03:02,971
Don't lose it.
1329
01:03:02,972 --> 01:03:04,807
Don't worry. I'm not gonna lose it.
1330
01:03:14,083 --> 01:03:17,053
[soft chatter]
1331
01:03:22,291 --> 01:03:23,993
We made it.
1332
01:03:27,997 --> 01:03:32,534
So it looks like ye be leavin' us then.
1333
01:03:32,535 --> 01:03:35,270
We could use the extra hands on deck.
1334
01:03:35,271 --> 01:03:36,671
This has been an adventure
1335
01:03:36,672 --> 01:03:39,641
that I'm sure none of us will ever forget,
1336
01:03:39,642 --> 01:03:42,811
but we must go.
1337
01:03:42,812 --> 01:03:46,214
Well, I guess this is where we part ways.
1338
01:03:46,215 --> 01:03:48,316
Thank you for helping us get back home.
1339
01:03:48,317 --> 01:03:51,286
Hopefully it'll break the
curse and find your treasure.
1340
01:03:51,287 --> 01:03:53,221
We'll miss you.
1341
01:03:53,222 --> 01:03:54,689
Aww.
1342
01:03:54,690 --> 01:03:57,092
And I shall miss the lot of ye,
1343
01:03:57,093 --> 01:04:00,663
especially you two younglings.
1344
01:04:02,331 --> 01:04:03,832
-Jack.
-Where are they?
1345
01:04:03,833 --> 01:04:05,133
-Ellie.
-Where'd they go?
1346
01:04:05,134 --> 01:04:06,301
-Ellie!
-Jack!
1347
01:04:06,302 --> 01:04:08,703
-Ellie!
-Jack! Ellie!
1348
01:04:08,704 --> 01:04:11,306
-Ellie!
-Ellie!
1349
01:04:11,307 --> 01:04:13,543
Hey! What is it?
1350
01:04:18,681 --> 01:04:20,949
"The treasure in exchange for their lives.
1351
01:04:20,950 --> 01:04:22,851
"Direct yer ship to Mystic Island
1352
01:04:22,852 --> 01:04:24,319
"to make the trade.
1353
01:04:24,320 --> 01:04:26,288
"Flip over to the other side.
1354
01:04:26,289 --> 01:04:28,223
"I couldn't stab the knife into the rock
1355
01:04:28,224 --> 01:04:31,793
"to show you how serious I
am, so I drew one instead.
1356
01:04:31,794 --> 01:04:36,465
Still, heed my warning! BB"
1357
01:04:36,466 --> 01:04:39,434
Blackbeard has them.
1358
01:04:39,435 --> 01:04:41,971
He took Jack and Ellie!
1359
01:04:43,840 --> 01:04:47,476
He's not gonna get away with this.
1360
01:04:47,477 --> 01:04:50,178
No one breaks up the band!
1361
01:04:50,179 --> 01:04:51,848
ALL: Yeah!
1362
01:04:58,154 --> 01:05:00,188
[muffled shouts]
1363
01:05:00,189 --> 01:05:03,859
Squirm all ye want, but
you're not going nowhere
1364
01:05:03,860 --> 01:05:06,662
till Cooper give me the treasure.
1365
01:05:08,865 --> 01:05:10,599
You let us go right now!
1366
01:05:10,600 --> 01:05:12,100
Who do you think you are?
1367
01:05:12,101 --> 01:05:14,803
Why, I'm Blackbeard, your worst nightmare.
1368
01:05:14,804 --> 01:05:17,205
And this is my associate Two Pegs.
1369
01:05:17,206 --> 01:05:20,942
Well, I aim to have two pegs someday.
1370
01:05:20,943 --> 01:05:22,612
Take 'em down to the hole!
1371
01:05:24,914 --> 01:05:29,017
I can't believe we lost them.
1372
01:05:29,018 --> 01:05:31,253
My entire life I looked after them.
1373
01:05:31,254 --> 01:05:35,323
The one time I turn my back, they're gone.
1374
01:05:35,324 --> 01:05:37,492
It'll be all right.
1375
01:05:37,493 --> 01:05:39,160
We find the treasure
1376
01:05:39,161 --> 01:05:41,696
and we have them back in no time.
1377
01:05:41,697 --> 01:05:45,467
And I promise ye, I will find Blackbeard,
1378
01:05:45,468 --> 01:05:48,838
and I will make him regret
the day he ever messed with ye.
1379
01:05:52,575 --> 01:05:55,010
Cooper!
1380
01:05:55,011 --> 01:05:57,445
Beckett, take the helm!
1381
01:05:57,446 --> 01:05:59,180
Cooper? Cooper?
1382
01:05:59,181 --> 01:06:00,782
Talk to me.
1383
01:06:00,783 --> 01:06:03,752
The hourglass... [gasping for breath]
1384
01:06:03,753 --> 01:06:05,654
It's nearing its end.
1385
01:06:05,655 --> 01:06:08,291
[wheezing]
1386
01:06:12,161 --> 01:06:14,396
The treasure.
1387
01:06:14,397 --> 01:06:18,500
And if we don't find it in time...
1388
01:06:18,501 --> 01:06:20,268
it'll be gone forever.
1389
01:06:20,269 --> 01:06:22,504
[wheezing]
1390
01:06:22,505 --> 01:06:23,939
Stay with me.
1391
01:06:23,940 --> 01:06:25,740
It'll be all right.
1392
01:06:25,741 --> 01:06:28,543
Stay with me.
1393
01:06:28,544 --> 01:06:30,612
Man the ship!
1394
01:06:30,613 --> 01:06:32,949
We're going to Mystic Island!
1395
01:06:37,720 --> 01:06:39,354
Okay.
1396
01:06:39,355 --> 01:06:41,057
It barely moved.
1397
01:06:51,634 --> 01:06:53,368
Yes!
1398
01:06:53,369 --> 01:06:55,537
Yes!
1399
01:06:55,538 --> 01:06:58,007
Good work, Ellie! Untie me!
1400
01:07:03,346 --> 01:07:04,879
What do we do now?
1401
01:07:04,880 --> 01:07:06,381
It's time to get metal.
1402
01:07:06,382 --> 01:07:08,650
Oh, it's definitely time to get metal.
1403
01:07:08,651 --> 01:07:11,153
Blackbeard's gonna pay.
1404
01:07:13,589 --> 01:07:15,056
Let's mess with stuff!
1405
01:07:15,057 --> 01:07:17,626
Wait, dude! They're gonna hear us!
1406
01:07:17,627 --> 01:07:20,462
Nah. I got the mute button.
1407
01:07:20,463 --> 01:07:22,231
[no sound]
1408
01:07:31,007 --> 01:07:34,176
[normal sound resumes]
1409
01:07:37,980 --> 01:07:41,516
The other way, sir.
1410
01:07:41,517 --> 01:07:42,818
There you go.
1411
01:07:46,389 --> 01:07:50,259
Cooper, don't die on me
before you give me my treasure.
1412
01:07:58,167 --> 01:08:00,835
Don't you even think about dying.
1413
01:08:00,836 --> 01:08:03,372
I really don't think he's gonna make it.
1414
01:08:07,743 --> 01:08:09,445
Jonas Elrod.
1415
01:08:14,250 --> 01:08:16,217
Aah!
1416
01:08:16,218 --> 01:08:18,253
You'll never find the treasure, Coop.
1417
01:08:18,254 --> 01:08:21,322
You're a dog with a bark, but no bite.
1418
01:08:21,323 --> 01:08:23,992
You're doomed just the same as me.
1419
01:08:23,993 --> 01:08:25,794
You cannot make it right.
1420
01:08:25,795 --> 01:08:28,296
That's what happened to you, Jonas?
1421
01:08:28,297 --> 01:08:30,799
Don't you know better than
to tangle with the old Crone?
1422
01:08:30,800 --> 01:08:33,102
[laughs]
1423
01:08:35,971 --> 01:08:38,374
Whoa, whoa, Isabel, come here, come here.
1424
01:08:40,009 --> 01:08:43,011
I think the map is filling out!
1425
01:08:43,012 --> 01:08:44,446
I think it's showing us the treasure!
1426
01:08:44,447 --> 01:08:46,281
Guys! Guys, something's happening!
1427
01:08:46,282 --> 01:08:48,249
Guys, come on! I think
it's showing us the way!
1428
01:08:48,250 --> 01:08:50,518
Come on, let's go this way! This way!
1429
01:08:50,519 --> 01:08:52,387
The quicker we find that treasure,
1430
01:08:52,388 --> 01:08:55,990
the sooner we'll get Ellie and Jack back.
1431
01:08:55,991 --> 01:08:58,193
No, no.
1432
01:08:58,194 --> 01:09:00,595
It has to be here somewhere!
1433
01:09:00,596 --> 01:09:02,197
We've walked everywhere!
1434
01:09:02,198 --> 01:09:03,832
All right, everyone start looking!
1435
01:09:03,833 --> 01:09:07,068
It has to be here!
1436
01:09:07,069 --> 01:09:10,438
I'm running out of time.
1437
01:09:10,439 --> 01:09:12,874
What'd she say? The Crone?
1438
01:09:12,875 --> 01:09:14,709
Elrod said it, too.
1439
01:09:14,710 --> 01:09:16,811
A dog with a bark, not a bite.
1440
01:09:16,812 --> 01:09:18,780
It's not a dog with a bite.
1441
01:09:18,781 --> 01:09:20,949
Bark... tree bark.
1442
01:09:20,950 --> 01:09:25,787
Knotted tree. It's a knotted tree.
1443
01:09:25,788 --> 01:09:28,356
It's the knotted tree.
1444
01:09:28,357 --> 01:09:30,191
Guys, look!
1445
01:09:30,192 --> 01:09:31,760
It's a hole in the tree.
1446
01:09:31,761 --> 01:09:34,230
It's like a keyhole!
1447
01:09:36,565 --> 01:09:39,501
Emily, what are you doing?
1448
01:09:39,502 --> 01:09:41,402
[metallic clanking]
1449
01:09:41,403 --> 01:09:42,905
Just watch.
1450
01:09:46,442 --> 01:09:49,011
[rumbling]
1451
01:09:55,050 --> 01:09:57,519
[jingling]
1452
01:09:57,520 --> 01:09:59,155
[gasping, laughing]
1453
01:10:00,923 --> 01:10:02,157
Whoo!
1454
01:10:02,158 --> 01:10:04,359
-We did it!
-We did it!
1455
01:10:04,360 --> 01:10:05,961
[laughter]
1456
01:10:07,696 --> 01:10:10,598
[cheers and laughter]
1457
01:10:10,599 --> 01:10:12,133
Jonas Elrod's treasure.
1458
01:10:12,134 --> 01:10:14,068
[overlapping chatter]
1459
01:10:14,069 --> 01:10:15,938
We did it!
1460
01:10:22,011 --> 01:10:23,778
All right...
1461
01:10:23,779 --> 01:10:25,413
-back to the ship!
-We have the treasure.
1462
01:10:25,414 --> 01:10:27,982
Now let's trade it for Jack and Ellie!
1463
01:10:27,983 --> 01:10:30,118
[gasping]
1464
01:10:30,119 --> 01:10:35,190
Cooper! Speak to me.
1465
01:10:35,191 --> 01:10:37,325
I couldn't do it.
1466
01:10:37,326 --> 01:10:39,260
I couldn't do one good deed.
1467
01:10:39,261 --> 01:10:40,829
I've run out of time.
1468
01:10:40,830 --> 01:10:42,797
No...
1469
01:10:42,798 --> 01:10:46,301
you ain't gonna die on me.
1470
01:10:46,302 --> 01:10:48,571
You were always the best for me.
1471
01:10:50,105 --> 01:10:52,640
I wish that I could have
been the best for you.
1472
01:10:52,641 --> 01:10:54,442
Aye.
1473
01:10:54,443 --> 01:10:55,911
But you were.
1474
01:10:58,214 --> 01:11:00,583
It just wasn't our time.
1475
01:11:07,089 --> 01:11:10,391
You're good kids.
1476
01:11:10,392 --> 01:11:13,795
You make sure you get home safe, all right?
1477
01:11:13,796 --> 01:11:15,797
Is there anything we can do?
1478
01:11:15,798 --> 01:11:18,901
It's okay, it's okay.
1479
01:11:24,340 --> 01:11:27,108
I got the treasure.
1480
01:11:27,109 --> 01:11:31,713
It's only fair we share it... in death.
1481
01:11:31,714 --> 01:11:34,149
[cries]
1482
01:11:45,828 --> 01:11:49,931
Cooper, because you
acted in the service of others,
1483
01:11:49,932 --> 01:11:53,001
the curse is lifted.
1484
01:11:53,002 --> 01:11:55,069
[gasps]
1485
01:11:55,070 --> 01:11:58,040
[laughing]
1486
01:11:59,975 --> 01:12:01,443
Cooper!
1487
01:12:06,382 --> 01:12:10,318
Oh! The treasure! Back to the ship!
1488
01:12:10,319 --> 01:12:12,388
We need to save those two young'uns!
1489
01:12:18,827 --> 01:12:23,632
Blackbeard, he's... going to Mystic Island.
1490
01:12:33,943 --> 01:12:35,777
Drop the treasure!
1491
01:12:35,778 --> 01:12:38,446
Drop it!
1492
01:12:38,447 --> 01:12:41,583
I see ye brought me me prize, Cooper.
1493
01:12:46,021 --> 01:12:49,123
Where are Ellie and Jack?
1494
01:12:49,124 --> 01:12:50,491
That was the deal!
1495
01:12:50,492 --> 01:12:52,294
Their lives for the treasure.
1496
01:12:54,964 --> 01:12:56,664
I changed the deal.
1497
01:12:56,665 --> 01:12:59,701
Pray I don't change it any further.
1498
01:12:59,702 --> 01:13:02,136
Anna, don't.
1499
01:13:02,137 --> 01:13:03,304
Protect the kids.
1500
01:13:03,305 --> 01:13:06,374
Live to fight another day.
1501
01:13:06,375 --> 01:13:08,277
Drop your weapons!
1502
01:13:12,014 --> 01:13:15,249
Looks like you had a
string of bad luck, Cooper.
1503
01:13:15,250 --> 01:13:18,019
I always had the belief...
1504
01:13:18,020 --> 01:13:20,521
that having younglings onboard
1505
01:13:20,522 --> 01:13:22,590
-was nothing but trouble.
-Then you'd be best
1506
01:13:22,591 --> 01:13:25,493
to return the ones on your ship to us.
1507
01:13:25,494 --> 01:13:28,396
You'd be wise to watch your own necks.
1508
01:13:28,397 --> 01:13:30,965
Besides, I'll be throwing
them overboard anyways.
1509
01:13:30,966 --> 01:13:32,834
You're gonna pay for this.
1510
01:13:32,835 --> 01:13:35,103
Oh...
1511
01:13:35,104 --> 01:13:37,439
I think I have enough to spare.
1512
01:13:40,275 --> 01:13:43,244
Tie 'em up!
1513
01:13:43,245 --> 01:13:46,047
You won't get away with this!
1514
01:13:46,048 --> 01:13:47,683
It'll be all right.
1515
01:13:54,556 --> 01:13:56,924
Okay, what's the plan, guys?
1516
01:13:56,925 --> 01:13:58,926
Is there a plan? Any plan?
1517
01:13:58,927 --> 01:14:00,294
We're stuck on this island!
1518
01:14:00,295 --> 01:14:01,896
George Jones, don't you say that!
1519
01:14:01,897 --> 01:14:03,564
Don't you even think it!
1520
01:14:03,565 --> 01:14:06,501
We need to rescue those
younglings before it's too late.
1521
01:14:06,502 --> 01:14:09,604
We're not going anywhere!
We're not even moving!
1522
01:14:09,605 --> 01:14:11,305
Okay, wait, wait! Everyone hold up!
1523
01:14:11,306 --> 01:14:12,707
We're struggling against each other,
1524
01:14:12,708 --> 01:14:14,308
and it's not doing us any good.
1525
01:14:14,309 --> 01:14:15,743
We're bound together, right?
1526
01:14:15,744 --> 01:14:18,246
So if we work together, we can get loose.
1527
01:14:18,247 --> 01:14:20,348
Guys, guys, push in against one another!
1528
01:14:20,349 --> 01:14:23,719
Closer! As close as you can get!
1529
01:14:26,155 --> 01:14:28,923
Cooper! Anne! Twist in place!
1530
01:14:28,924 --> 01:14:31,159
Now twist and shout!
1531
01:14:31,160 --> 01:14:34,128
[all scream]
1532
01:14:34,129 --> 01:14:35,563
We're almost there!
1533
01:14:35,564 --> 01:14:37,432
You're strangling me!
1534
01:14:37,433 --> 01:14:39,434
Tighter! As tight as you can go!
1535
01:14:39,435 --> 01:14:41,436
Any tighter, and I'll be a pancake!
1536
01:14:41,437 --> 01:14:43,371
Come on! Good, you're almost there!
1537
01:14:43,372 --> 01:14:46,974
You're almost there! Good!
Go! Good, good, good!
1538
01:14:46,975 --> 01:14:49,010
Good! You're good!
1539
01:14:49,011 --> 01:14:51,546
You're free!
1540
01:14:51,547 --> 01:14:53,948
Yeah, we did it! Yay, teamwork!
1541
01:14:53,949 --> 01:14:56,150
Yay, teamwork?
1542
01:14:56,151 --> 01:14:57,852
Yes!
1543
01:14:57,853 --> 01:15:00,388
No, no, hey!
1544
01:15:00,389 --> 01:15:02,256
High-five.
1545
01:15:02,257 --> 01:15:05,093
-High-five?
-Yeah.
1546
01:15:05,094 --> 01:15:06,694
High-five. Good job, you know?
1547
01:15:06,695 --> 01:15:07,728
High-five, right.
1548
01:15:07,729 --> 01:15:09,397
-Good job.
-Yeah, yeah.
1549
01:15:09,398 --> 01:15:11,799
High-five. High-five. Okay. Okay.
1550
01:15:11,800 --> 01:15:12,967
Ow!
1551
01:15:12,968 --> 01:15:14,869
Yes, smack-five. Oh, okay.
1552
01:15:14,870 --> 01:15:17,773
Yeah, Captain.
1553
01:15:19,908 --> 01:15:22,644
Marco, Polo, fill 'em up!
1554
01:15:29,618 --> 01:15:33,521
Wait! Look out over there on the water.
1555
01:15:33,522 --> 01:15:35,456
Cooper, they're changing course.
1556
01:15:35,457 --> 01:15:37,325
Jack and Ellie have to
be on Blackbeard's boat.
1557
01:15:37,326 --> 01:15:40,595
Everyone in the boat! Go! Go! In the boat!
1558
01:15:40,596 --> 01:15:42,196
Do you think it's the same treasure
1559
01:15:42,197 --> 01:15:43,898
Captain Cooper was looking for?
1560
01:15:43,899 --> 01:15:47,535
That might mean
Blackbeard stole it from them.
1561
01:15:47,536 --> 01:15:49,737
Maybe he took everyone prisoner
1562
01:15:49,738 --> 01:15:53,608
and they're on the ship here with us.
1563
01:15:53,609 --> 01:15:56,245
Come on, Jack. They might need our help.
1564
01:15:57,880 --> 01:15:59,714
Come on, Jack.
1565
01:15:59,715 --> 01:16:01,516
Enough!
1566
01:16:01,517 --> 01:16:04,719
It's the irons until ye all rot! Grr!
1567
01:16:04,720 --> 01:16:09,590
Faster! Come on, guys! Row! Row!
1568
01:16:09,591 --> 01:16:12,059
Just in time to bid your friends
1569
01:16:12,060 --> 01:16:14,028
and family farewell.
1570
01:16:14,029 --> 01:16:17,665
Load cannons and fire upon the lifeboat.
1571
01:16:17,666 --> 01:16:21,903
What happened in here? Where's all the ammo?
1572
01:16:21,904 --> 01:16:24,071
-Come on.
-Call off the attack!
1573
01:16:24,072 --> 01:16:26,140
You are such a loser!
1574
01:16:26,141 --> 01:16:27,975
Loser. That be a good thing?
1575
01:16:27,976 --> 01:16:31,112
-BOTH: No.
-Send 'em overboard!
1576
01:16:31,113 --> 01:16:32,446
Hi-ya!
1577
01:16:32,447 --> 01:16:34,048
You can run, but you can't hide.
1578
01:16:34,049 --> 01:16:36,150
Blackbeard will always find you.
1579
01:16:36,151 --> 01:16:41,722
♪ I hope you don't take it personally ♪
1580
01:16:41,723 --> 01:16:43,691
♪ I don't mean to freak you out ♪
1581
01:16:43,692 --> 01:16:47,061
♪ But I'm not really good right now ♪
1582
01:16:47,062 --> 01:16:48,729
We're being boarded.
1583
01:16:48,730 --> 01:16:50,598
Secure the treasure in the hold,
1584
01:16:50,599 --> 01:16:53,601
and keep an eye out for
those meddlesome brats!
1585
01:16:53,602 --> 01:16:55,503
♪ Can't breathe ♪
1586
01:16:55,504 --> 01:16:57,538
Stay close.
1587
01:16:57,539 --> 01:16:59,974
♪ Coming for me ♪
1588
01:16:59,975 --> 01:17:04,445
Go find Jack and Ellie.
I'll deal with the crew.
1589
01:17:04,446 --> 01:17:06,547
Ye shoulda stayed put on Mystic Island
1590
01:17:06,548 --> 01:17:08,517
where I left you.
1591
01:17:10,319 --> 01:17:12,520
-Look! It's the treasure.
-They were trying to hide it.
1592
01:17:12,521 --> 01:17:15,456
♪ I'm spinnin' out right now ♪
1593
01:17:15,457 --> 01:17:17,725
Quick, down here!
1594
01:17:17,726 --> 01:17:20,194
-[growling]
-I can take all of ye
1595
01:17:20,195 --> 01:17:22,297
with an arm behind me back.
1596
01:17:23,832 --> 01:17:25,333
Oh, yeah.
1597
01:17:25,334 --> 01:17:27,736
I see the fear in your eyes now.
1598
01:17:30,439 --> 01:17:33,474
[guttural growling]
1599
01:17:33,475 --> 01:17:35,977
♪ What's this? Can't breathe ♪
1600
01:17:35,978 --> 01:17:37,311
Where'd you go?
1601
01:17:37,312 --> 01:17:39,247
Let's go find Jack and Ellie!
1602
01:17:39,248 --> 01:17:40,915
♪ Coming for me ♪
1603
01:17:40,916 --> 01:17:42,850
♪ I'm trying to scream ♪
1604
01:17:42,851 --> 01:17:45,353
♪ But I just start to panic ♪
1605
01:17:45,354 --> 01:17:47,154
Come back for some more, have we?
1606
01:17:47,155 --> 01:17:49,290
Go on. Get your sword.
1607
01:17:49,291 --> 01:17:50,625
Let's do this.
1608
01:17:50,626 --> 01:17:54,562
Oh, I don't have time for this.
1609
01:17:54,563 --> 01:17:57,531
♪ What's this? Can't breathe ♪
1610
01:17:57,532 --> 01:17:59,600
[swords clanging]
1611
01:17:59,601 --> 01:18:01,736
♪ Coming for me ♪
1612
01:18:01,737 --> 01:18:03,904
♪ I'm trying to scream ♪
1613
01:18:03,905 --> 01:18:06,741
Aha! I knew I smelled vermin on this ship.
1614
01:18:06,742 --> 01:18:08,409
I see Jack and Ellie!
1615
01:18:08,410 --> 01:18:10,078
Ye can handle this one, Beckett.
1616
01:18:12,481 --> 01:18:14,815
[swords clanging]
1617
01:18:14,816 --> 01:18:17,018
There's nowhere to run, you mangy dogs.
1618
01:18:17,019 --> 01:18:19,354
Oh, no, you don't!
1619
01:18:20,989 --> 01:18:24,058
Why don't you try fighting
me out for size, huh?
1620
01:18:24,059 --> 01:18:26,260
You ain't much for size.
1621
01:18:26,261 --> 01:18:27,628
Ye scared?
1622
01:18:27,629 --> 01:18:29,730
Ye have a gun.
1623
01:18:29,731 --> 01:18:32,000
Why don't you just shoot me?
1624
01:18:33,935 --> 01:18:37,071
All right.
1625
01:18:37,072 --> 01:18:39,206
I play fair.
1626
01:18:39,207 --> 01:18:41,543
You be a feisty one.
1627
01:18:57,426 --> 01:18:59,193
Jack, you almost walked the plank!
1628
01:18:59,194 --> 01:19:01,562
Ye getting slower with
your old age, ye fossil.
1629
01:19:01,563 --> 01:19:03,899
At least I'll live to an old age.
1630
01:19:18,413 --> 01:19:20,849
[efforts, grunts]
1631
01:19:26,388 --> 01:19:28,856
You're done.
1632
01:19:28,857 --> 01:19:31,426
Don't mess with Blackbeard, my lady.
1633
01:19:33,562 --> 01:19:35,831
[guttural growling]
1634
01:19:40,168 --> 01:19:43,537
[gasping]
1635
01:19:43,538 --> 01:19:45,940
[growling]
1636
01:19:45,941 --> 01:19:47,475
Oh, no!
1637
01:19:47,476 --> 01:19:49,744
The Kraken? Again?
1638
01:19:49,745 --> 01:19:51,812
Anna, help me! Hey!
1639
01:19:51,813 --> 01:19:54,181
Good luck with your new friend.
1640
01:19:54,182 --> 01:19:55,383
You all right?
1641
01:19:55,384 --> 01:19:57,017
Bloody hell.
1642
01:19:57,018 --> 01:19:59,553
[growling]
1643
01:19:59,554 --> 01:20:02,823
What do you need to spare me?
1644
01:20:02,824 --> 01:20:03,991
Aah!
1645
01:20:03,992 --> 01:20:05,659
Nothing.
1646
01:20:05,660 --> 01:20:07,528
I mean, what's a pirate without his...
1647
01:20:07,529 --> 01:20:09,631
formidable foe, right?
1648
01:20:14,202 --> 01:20:15,436
Pull!
1649
01:20:15,437 --> 01:20:17,238
Need help!
1650
01:20:17,239 --> 01:20:20,875
Come on, guys!
1651
01:20:20,876 --> 01:20:23,444
Come on!
1652
01:20:23,445 --> 01:20:25,613
Pull!
1653
01:20:25,614 --> 01:20:29,785
Don't you go over! Don't you go over!
1654
01:20:32,687 --> 01:20:34,889
This isn't working!
1655
01:20:34,890 --> 01:20:37,291
BLACKBEARD: Find something else to eat!
1656
01:20:37,292 --> 01:20:40,828
Come on.
1657
01:20:40,829 --> 01:20:44,365
We're the only ones that can stop that thing.
1658
01:20:44,366 --> 01:20:46,600
Water and gear don't mix!
1659
01:20:46,601 --> 01:20:49,036
-Come on!
-Quick! Hurry!
1660
01:20:49,037 --> 01:20:50,771
You can do it!
1661
01:20:50,772 --> 01:20:53,742
ALL: Turn it up to 11!
1662
01:20:56,344 --> 01:20:57,478
Rock and roll!
1663
01:20:57,479 --> 01:20:59,815
[electricity crackling]
1664
01:21:03,051 --> 01:21:05,587
[cheering]
1665
01:21:13,261 --> 01:21:16,498
Ye saved little ol' me.
1666
01:21:17,999 --> 01:21:21,068
Why are you all looking at me?
1667
01:21:21,069 --> 01:21:23,103
Go away!
1668
01:21:23,104 --> 01:21:24,405
Leave me alone!
1669
01:21:24,406 --> 01:21:26,674
He's not all that scary anymore.
1670
01:21:26,675 --> 01:21:29,578
Yes, I am. I'm Blackbeard!
1671
01:21:31,146 --> 01:21:34,648
I'm... Blackbeard.
1672
01:21:34,649 --> 01:21:37,051
It's okay, it's okay.
1673
01:21:37,052 --> 01:21:38,920
You're just scared, just like the rest of us.
1674
01:21:46,728 --> 01:21:49,130
Thank you.
1675
01:21:52,100 --> 01:21:54,168
Blackbeard's heart grew three sizes today.
1676
01:21:54,169 --> 01:21:56,170
I have no heart!
1677
01:21:56,171 --> 01:21:59,573
Well, maybe... maybe a little.
1678
01:21:59,574 --> 01:22:01,008
It's okay to be scared.
1679
01:22:01,009 --> 01:22:03,410
It's okay to ask for help when you need it.
1680
01:22:03,411 --> 01:22:07,281
And it's okay not to be okay.
1681
01:22:07,282 --> 01:22:10,484
I thank thee.
1682
01:22:10,485 --> 01:22:12,554
Please accept...
1683
01:22:14,189 --> 01:22:15,489
my gratitude.
1684
01:22:15,490 --> 01:22:17,958
I owe you a lot.
1685
01:22:17,959 --> 01:22:22,597
I haven't seen much kindness in my past.
1686
01:22:24,299 --> 01:22:26,234
Please forgive me.
1687
01:22:29,604 --> 01:22:31,805
All right.
1688
01:22:31,806 --> 01:22:34,141
Oh, all right.
1689
01:22:34,142 --> 01:22:36,610
If she can forgive, I guess I can, too.
1690
01:22:36,611 --> 01:22:38,178
'Tis a deal.
1691
01:22:38,179 --> 01:22:41,248
Guys! Look! We got the treasure!
1692
01:22:41,249 --> 01:22:43,250
[cheering]
1693
01:22:43,251 --> 01:22:46,053
-All right!
-Nice going!
1694
01:22:46,054 --> 01:22:48,689
Open it up. Come on, baby.
1695
01:22:48,690 --> 01:22:50,926
Well, what do we have?
1696
01:22:54,362 --> 01:22:58,032
-Oh, yeah.
-Hey.
1697
01:22:58,033 --> 01:22:59,833
-That's a lot.
-Aw, man.
1698
01:22:59,834 --> 01:23:01,936
-Shiny.
-That's a lot.
1699
01:23:01,937 --> 01:23:04,505
May I take a peek?
1700
01:23:04,506 --> 01:23:06,240
- Just maybe--
- No!
1701
01:23:06,241 --> 01:23:07,508
Oh, come on.
1702
01:23:07,509 --> 01:23:09,310
Okay.
1703
01:23:09,311 --> 01:23:11,146
Very well.
1704
01:23:14,316 --> 01:23:16,717
You scared me half to death out there.
1705
01:23:16,718 --> 01:23:20,120
Is that so?
1706
01:23:20,121 --> 01:23:22,923
Don't ye be leaving me like that again.
1707
01:23:22,924 --> 01:23:25,626
Do you hear me, Miles Cooper?
1708
01:23:25,627 --> 01:23:27,729
I mean it.
1709
01:23:30,699 --> 01:23:33,100
You know, we have enough wealth now
1710
01:23:33,101 --> 01:23:35,803
to start a new settlement.
1711
01:23:35,804 --> 01:23:39,206
For me, my sisters,
1712
01:23:39,207 --> 01:23:42,343
her sons.
1713
01:23:42,344 --> 01:23:45,179
Us.
1714
01:23:45,180 --> 01:23:46,780
What do you say?
1715
01:23:46,781 --> 01:23:48,248
Aye.
1716
01:23:48,249 --> 01:23:51,286
My answer still be a resoundin'...
1717
01:23:54,356 --> 01:23:55,957
...yes.
1718
01:24:00,261 --> 01:24:03,331
[uplifting music]
1719
01:24:06,468 --> 01:24:08,436
[laughing]
1720
01:24:13,742 --> 01:24:14,908
Are you guys crying?
1721
01:24:14,909 --> 01:24:16,210
-Absolutely not.
-No.
1722
01:24:16,211 --> 01:24:18,312
Yeah, right. You two always cry
1723
01:24:18,313 --> 01:24:19,880
at the end of romantic comedies.
1724
01:24:19,881 --> 01:24:21,015
And horror movies.
1725
01:24:21,016 --> 01:24:22,182
And The Little Mermaid.
1726
01:24:22,183 --> 01:24:23,751
Don't talk about that, George.
1727
01:24:23,752 --> 01:24:25,352
What are you looking at?
1728
01:24:25,353 --> 01:24:26,553
Look, he's crying.
1729
01:24:26,554 --> 01:24:28,055
Why ya cryin', mate?
1730
01:24:28,056 --> 01:24:29,790
You have something in your eye?
1731
01:24:29,791 --> 01:24:30,958
We were not crying.
1732
01:24:30,959 --> 01:24:34,561
Oh, I think you were crying.
1733
01:24:34,562 --> 01:24:35,663
Okay, we're crying.
1734
01:24:35,664 --> 01:24:37,165
That's better.
1735
01:24:44,372 --> 01:24:46,240
-Bye!
-Bye!
1736
01:24:46,241 --> 01:24:48,942
Goodbye!
1737
01:24:48,943 --> 01:24:50,577
Couldn't have done any of this
1738
01:24:50,578 --> 01:24:52,279
without those crazy kids.
1739
01:24:52,280 --> 01:24:54,015
Aye.
1740
01:24:59,154 --> 01:25:02,523
And, of course, me.
1741
01:25:02,524 --> 01:25:04,525
Once you finish your settlement,
1742
01:25:04,526 --> 01:25:06,527
what do ye say we go...
1743
01:25:06,528 --> 01:25:10,731
make the seven seas a safer place?
1744
01:25:10,732 --> 01:25:12,434
I'm in.
1745
01:25:14,669 --> 01:25:16,670
I second that.
1746
01:25:16,671 --> 01:25:18,639
But it's co-Captain.
1747
01:25:18,640 --> 01:25:21,175
And co-co-Captain.
1748
01:25:21,176 --> 01:25:24,878
Two co-co-co-Captains!
1749
01:25:24,879 --> 01:25:26,714
Ahoy!
1750
01:25:26,715 --> 01:25:28,348
-Ahoy!
-Ahoy!
1751
01:25:28,349 --> 01:25:30,818
It's time to read the scroll.
1752
01:25:30,819 --> 01:25:32,353
Right.
1753
01:25:35,256 --> 01:25:37,524
Guys?
1754
01:25:37,525 --> 01:25:38,926
The scroll's gone!
1755
01:25:38,927 --> 01:25:41,729
-What?
-[Scoffs]
1756
01:25:41,730 --> 01:25:43,130
It was so tiny!
1757
01:25:43,131 --> 01:25:44,498
Well, why would she write it that small?
1758
01:25:44,499 --> 01:25:47,067
Because she's blind! She can't see!
1759
01:25:47,068 --> 01:25:49,103
-What are we gonna do now?
-Okay...
1760
01:25:49,104 --> 01:25:51,271
does anybody remember what it said?
1761
01:25:51,272 --> 01:25:53,941
I know the first word was...
1762
01:25:53,942 --> 01:25:55,576
♪ Exa ♪
1763
01:25:55,577 --> 01:25:56,710
♪ Eitt ♪
1764
01:25:56,711 --> 01:25:57,745
♪ Erso ♪
1765
01:25:57,746 --> 01:25:58,846
♪ Neb ♪
1766
01:25:58,847 --> 01:26:01,483
♪ Reko... ♪
1767
01:26:03,852 --> 01:26:05,853
♪ Yogurt ♪
1768
01:26:05,854 --> 01:26:06,987
[all laugh]
1769
01:26:06,988 --> 01:26:09,089
-Dude.
-Yogurt?
1770
01:26:09,090 --> 01:26:10,958
-Come on.
-Let's rewind.
1771
01:26:10,959 --> 01:26:14,995
[audio rewinds]
1772
01:26:14,996 --> 01:26:16,730
-♪ Exa ♪
-♪ Eitt ♪
1773
01:26:16,731 --> 01:26:18,732
-♪ Erso ♪
-♪ Neb ♪
1774
01:26:18,733 --> 01:26:20,467
♪ Reko ♪
1775
01:26:20,468 --> 01:26:23,003
♪ Yadal ♪
1776
01:26:23,004 --> 01:26:26,207
[thunder crashing]
1777
01:26:32,614 --> 01:26:33,747
It's happening!
1778
01:26:33,748 --> 01:26:35,415
We're going home, everybody!
1779
01:26:35,416 --> 01:26:37,519
[cheering]
1780
01:26:43,691 --> 01:26:46,127
[cheering]
1781
01:26:47,896 --> 01:26:50,097
[cheering]
1782
01:26:50,098 --> 01:26:52,099
-Yes!
-We made it!
1783
01:26:52,100 --> 01:26:53,901
-We're here!
-Look, we're at the show.
1784
01:26:53,902 --> 01:26:55,503
All right, let's go!
1785
01:26:57,305 --> 01:26:59,506
There you guys are! Where have you guys been?
1786
01:26:59,507 --> 01:27:01,241
I've been looking all over for you.
1787
01:27:01,242 --> 01:27:03,377
Quick, we gotta hurry. You have two minutes
1788
01:27:03,378 --> 01:27:05,846
to get out of those costumes
and hurry up onstage.
1789
01:27:05,847 --> 01:27:10,284
[chanting] SM6! SM6! SM6!
1790
01:27:10,285 --> 01:27:12,853
SM6! SM6!
1791
01:27:12,854 --> 01:27:14,221
SM6!
1792
01:27:14,222 --> 01:27:15,889
All right, guys, breathe in.
1793
01:27:15,890 --> 01:27:17,858
Showtime.
1794
01:27:17,859 --> 01:27:20,527
ALL: One, two, three! Oh, yeah!
1795
01:27:20,528 --> 01:27:22,463
[music plays]
1796
01:27:25,233 --> 01:27:27,067
What's up, Los Angeles?
1797
01:27:27,068 --> 01:27:30,872
[cheering]
1798
01:27:39,080 --> 01:27:44,418
♪ I've known you since we were kids ♪
1799
01:27:44,419 --> 01:27:47,322
♪ Yet it never felt like this ♪
1800
01:27:49,757 --> 01:27:52,526
♪ Hits me with no warning ♪
1801
01:27:52,527 --> 01:27:56,063
♪ I didn't see it coming ♪
1802
01:27:56,064 --> 01:27:58,665
♪ Mm ♪
1803
01:27:58,666 --> 01:28:00,901
♪ I know where this is going ♪
1804
01:28:00,902 --> 01:28:06,340
♪ Hey, yeah ♪
1805
01:28:06,341 --> 01:28:10,511
♪ Hey, yeah ♪
1806
01:28:17,252 --> 01:28:20,388
♪ I know you feel it, too ♪
1807
01:28:22,223 --> 01:28:25,526
♪ So hold me closer than before ♪
1808
01:28:27,929 --> 01:28:30,931
♪ Hits you with no warning ♪
1809
01:28:30,932 --> 01:28:33,734
♪ You didn't see it coming ♪
1810
01:28:33,735 --> 01:28:37,070
♪ But I don't wanna make
a mess of what we have ♪
1811
01:28:37,071 --> 01:28:39,172
♪ Oh-whoa-oh ♪
1812
01:28:39,173 --> 01:28:43,011
♪ Hey, yeah ♪
1813
01:28:44,612 --> 01:28:49,650
♪ Hey, yeah ♪
1814
01:28:49,651 --> 01:28:52,286
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
1815
01:28:52,287 --> 01:28:55,088
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
1816
01:28:55,089 --> 01:28:57,624
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
1817
01:28:57,625 --> 01:29:00,327
♪ I'm bored, bored ♪
1818
01:29:00,328 --> 01:29:03,631
[music softens]
1819
01:29:11,739 --> 01:29:15,476
♪ This might seem a little forward ♪
1820
01:29:17,145 --> 01:29:21,581
♪ I don't wanna come off too strong ♪
1821
01:29:21,582 --> 01:29:25,118
-♪ Hey, yeah ♪
-♪ Hey ♪
1822
01:29:25,119 --> 01:29:27,821
♪ Yeah ♪
1823
01:29:27,822 --> 01:29:32,960
♪ Hey, yeah ♪
1824
01:29:32,961 --> 01:29:35,829
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
1825
01:29:35,830 --> 01:29:38,966
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
1826
01:29:38,967 --> 01:29:41,301
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
1827
01:29:41,302 --> 01:29:44,304
♪ I'm bored, bored ♪
1828
01:29:44,305 --> 01:29:47,207
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
1829
01:29:47,208 --> 01:29:50,077
♪ I don't, I don't, I don't wanna go ♪
1830
01:29:50,078 --> 01:29:52,212
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
1831
01:29:52,213 --> 01:29:55,016
♪ I'm bored, bored ♪♪
1832
01:29:56,884 --> 01:29:59,687
[cheering]
1833
01:30:08,496 --> 01:30:11,598
♪ I fall short every time ♪
1834
01:30:11,599 --> 01:30:15,135
♪ The damn bar is so high ♪
1835
01:30:15,136 --> 01:30:18,305
♪ Constantly comparing ♪
1836
01:30:18,306 --> 01:30:19,840
♪ Why do I even try? ♪
1837
01:30:19,841 --> 01:30:21,708
♪ I can't compete this time ♪
1838
01:30:21,709 --> 01:30:25,112
♪ Always second guessing ♪
1839
01:30:25,113 --> 01:30:28,015
♪ Try so hard to fit in ♪
1840
01:30:28,016 --> 01:30:31,651
♪ Makeup hides the feelings ♪
1841
01:30:31,652 --> 01:30:33,353
♪ Worrying if I'm good enough ♪
1842
01:30:33,354 --> 01:30:35,288
♪ Am I really good enough? ♪
1843
01:30:35,289 --> 01:30:38,425
♪ Feel the need to fix myself ♪
1844
01:30:38,426 --> 01:30:41,261
♪ Fake a smile so they can't tell ♪
1845
01:30:41,262 --> 01:30:43,196
♪ I'm hiding ♪
1846
01:30:43,197 --> 01:30:47,501
♪ Hiding the truth ♪
1847
01:30:47,502 --> 01:30:49,136
♪ Whoa-oh ♪
1848
01:30:49,137 --> 01:30:51,905
♪ Standing on the outside ♪
1849
01:30:51,906 --> 01:30:54,474
♪ Wipe the tears behind those eyes ♪
1850
01:30:54,475 --> 01:30:56,543
♪ You're perfect ♪
1851
01:30:56,544 --> 01:31:00,080
♪ Worth it you are ♪
1852
01:31:00,081 --> 01:31:01,448
♪ Whoa-oh ♪
1853
01:31:01,449 --> 01:31:04,618
♪ Does it really matter ♪
1854
01:31:04,619 --> 01:31:07,888
♪ That I'm not like the others? ♪
1855
01:31:07,889 --> 01:31:11,124
♪ Can't live this way forever ♪
1856
01:31:11,125 --> 01:31:15,028
♪ Mirror me and you will see
all the beauty underneath ♪
1857
01:31:15,029 --> 01:31:18,231
♪ Time to make amends ♪
1858
01:31:18,232 --> 01:31:21,268
♪ With the voice in my head ♪
1859
01:31:21,269 --> 01:31:24,805
♪ Flawed girl, perfect world ♪
1860
01:31:24,806 --> 01:31:26,506
♪ But perfect isn't what you see ♪
1861
01:31:26,507 --> 01:31:27,908
♪ It's the heart inside of me ♪
1862
01:31:27,909 --> 01:31:31,645
♪ Feel the need to fix myself ♪
1863
01:31:31,646 --> 01:31:34,448
♪ Fake a smile so they can't tell ♪
1864
01:31:34,449 --> 01:31:36,450
♪ I'm hiding ♪
1865
01:31:36,451 --> 01:31:39,419
♪ Hiding the truth ♪
1866
01:31:39,420 --> 01:31:41,188
♪ Whoa-oh ♪
1867
01:31:41,189 --> 01:31:44,691
♪ Standing on the outside ♪
1868
01:31:44,692 --> 01:31:47,561
♪ Wipe the tears behind those eyes ♪
1869
01:31:47,562 --> 01:31:49,529
♪ You're perfect ♪
1870
01:31:49,530 --> 01:31:53,500
♪ Worth it, you are ♪
1871
01:31:53,501 --> 01:31:55,135
♪ Whoa, oh ♪
1872
01:31:55,136 --> 01:31:57,370
♪ Why do I even try ♪
1873
01:31:57,371 --> 01:31:59,139
♪ 'Cause I ♪
1874
01:31:59,140 --> 01:32:00,941
♪ Can't compete this time ♪
1875
01:32:00,942 --> 01:32:02,476
♪ No, perfect ♪
1876
01:32:02,477 --> 01:32:04,644
♪ Isn't what-- what you see ♪
1877
01:32:04,645 --> 01:32:06,313
♪ Worrying if I'm good enough ♪
1878
01:32:06,314 --> 01:32:09,216
♪ Am I really good enough? ♪
1879
01:32:09,217 --> 01:32:13,154
[guitar instrumental]
1880
01:32:16,190 --> 01:32:19,359
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
1881
01:32:19,360 --> 01:32:22,662
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
1882
01:32:22,663 --> 01:32:25,866
♪ I feel the need to fix myself ♪
1883
01:32:25,867 --> 01:32:28,702
♪ Fake a smile so they can't tell ♪
1884
01:32:28,703 --> 01:32:30,737
♪ I'm hiding ♪
1885
01:32:30,738 --> 01:32:34,608
♪ Hiding the truth ♪
1886
01:32:34,609 --> 01:32:39,012
♪ Whoa-oh, standing on the outside ♪♪
1887
01:32:39,013 --> 01:32:40,882
[thudding]
1888
01:32:43,317 --> 01:32:45,353
What is this?
1889
01:32:48,256 --> 01:32:49,990
They must be here.
1890
01:32:49,991 --> 01:32:53,226
What a strange place.
1891
01:32:53,227 --> 01:32:55,162
They've got to be here somewhere.
1892
01:32:55,163 --> 01:32:58,298
Okay. Kids?
1893
01:32:58,299 --> 01:33:00,467
-Yeah!
-[All laugh]
1894
01:33:00,468 --> 01:33:01,835
-Oh, that was awesome!
-So good!
1895
01:33:01,836 --> 01:33:04,372
-That was awesome.
-Oh, my God.
1896
01:33:06,374 --> 01:33:09,476
-Anne?
-Cooper?
1897
01:33:09,477 --> 01:33:11,378
The Crone sent us. Time's all messed up!
1898
01:33:11,379 --> 01:33:13,513
We gotta go back to the past to save...
1899
01:33:13,514 --> 01:33:16,082
-The future!
-The future!
1900
01:33:16,083 --> 01:33:17,585
What?
1901
01:33:17,586 --> 01:33:19,586
---oOo---
130149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof