Original subtitles

Jadi, apa yang dia lakukan?

Yang akan dia lakukan.

Astaga. David! Perhatikan jalanan.

David!

Pergi periksa.

Ikuti aturan.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Tetap dampingi informan.

Terima kasih

Mike mengirimmu?

Sial.

Kau membunuh mereka semua?

Tunggu.

Siapa yang mengirimmu?

Tolong.

Aku akan memberikan apapun yang kau mau.

Kau tidak punya apapun yang kumau.

Aku punya anak.

Tolong. Ada uang.

Banyak sekali.

Kau bisa keluar dari bisnis ini sepertiku.

Kenapa aku menginginkan itu?

Siapa kau?

Aku bukan siapa siapa.

Sial.

Bicara.

Aku sudah kehilangan satu saksi.

Dia melihat wajahku.

Aku ketahuan.

Bagikan lokasimu.

Kami akan mengirim mobil. Saatnya kau menghilang lagi.

Fungsi: Implementasi Gesit Identitas Saat Ketahuan

Lokasi: Tak Diketahui

Kau suka menyibukkan piket malam, ya?

Karena kau selalu di sini.

Kudengar kau kembali.

Selalu menyenangkan, Forge.

Kau di sini berkali-kali, mudah melacak identitas baru untukmu dengan cepat.

Aku akan menyerahkan dokumen barumu.

Malam ini.

Tolong.

Kau bukan satu-satunya penghuni malam ini.

Tipe jahat yang tidak mau menerima penyerobot antrean.

Aku akan usahakan.

Terima kasih.

Selamat malam, Walker.

Smithee.

Selamat malam.

Proses dia sebelum penguncian.

Baik. Hal pribadi berikutnya.

Ikuti aku.

Hei.

Pria yang kubutuhkan.

Aku? Kau butuh aku?

Maksudku, ya. Aku bisa membantu.

Apa yang kau butuhkan?

Cuma kunci ke kantor lantai atas.

Tentu.

Saat renovasi selesai dan semuanya elektronik, kau...

Kau tidak akan butuh aku lagi.

Setidaknya tidak kuncinya.

Maaf.

Ini? Bukan yang ini.

Maaf, agak kaku.

Ini. Yang ini.

Ya.

Sempurna. Terima kasih.

Terima kasih.

Sempurna...

Apa?

Ayo.

Baik.

Penguncian akan dimulai dalam 15 menit.

Nasihat.

Untukku? Untuk apa?

Saat seorang gadis membuka pintu untukmu, tolong lewati.

Smithee. / Smithee.

Bukannya itu membingungkan?

Dari mulut seseorang yang punya nama baru hampir setiap minggu.

Baik.

Awasi langkahmu, Tn. Walker.

Baik.

Dilarang menghubungi siapa pun di luar fasilitas.

Kau tahu pengacau sinyal?

Ya.

Kebutuhan diet...

Jadi, kurasa itu tidak relevan bagimu, ya?

Tidak?

Baik.

Itu saja?

Seperti biasa, kau akan dikunci semalaman.

Itu masih cara terbaik membuat semua orang mengurus diri sendiri

selama piket malam keamanan minimal.

Setidaknya sampai kami meningkatkan keamanan.

Kopernya, Pak.

Ini tetap bersamaku.

Kurasa kau tak mengerti, Pak.

Tidak ada yang tinggal bersamamu.

Kau yang tidak mengerti, sialan.

Koper ini tetap bersamaku.

Baik, sidik jari.

Apa aku harus memanggil keamanan, Tuan?

Kenapa kau memanggilku tuan?

Cepat, Tn. Walker.

Yakinlah, ini agar sistem bekerja.

Minggir sana. Pak, aku...

Sesuai jadwal. Pertahankan ini dan aku akan mulai percaya kau bisa diandalkan.

Ya, Pak.

Tempat ini akan dikunci.

Keamanan selemah kami kira.

Itu masalahnya saat kau fokus di protokol keamanan utamamu.

Itu cenderung kedaluwarsa. Terutama keamananku.

Aku sudah mengirimkan targetnya. Buat ini rapi.

Halus. Tanpa saksi.

Aku ingin dia bernapas. Jika tidak, kau yang tidak bernafas.

Panggil Keates.

Tunggu.

Dan detail dari setiap bajingan di balik dinding ini.

Tidak ada yang selamat.

Ini akan seru.

Seperti apa dia?

Bukan tipemu.

Tipemu?

Bagaimanapun, dia pasti mati.

Hidup-hidup, Keates.

Baik, teman-teman. Mari kita kucurkan darah.

Mengunci pintu untuk penguncian.

Maaf. / Jangan lakukan itu.

Aku cuma... / Astaga.

Aku hampir kena serangan jantung. Bahkan... / Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Wajahmu tak ternilai.

Cuma ingin pamit.

Maaf. Sampai jumpa.

Aku punya satu set Freedom Alliance baru, enam musim.

Mungkin kau bisa datang dan menontonnya bersamaku minggu depan...

Jika kau ingin menontonnya.

Ini pintu yang dimaksud?

Ya.

Itu akan menyenangkan.

Bagus.

Jadi aku punya satu set kotak Freedom Alliance.

Aku tidak tahu kau menginginkannya.

Pena Freedom Alliance.

Ini edisi terbatas.

Kulihat kau mencarinya di internet.

Dan aku mau itu berakhir di laciku.

Jadi, sampai jumpa minggu depan.

Tidak jika kulihat kau lebih dulu. Tapi aku...

Aku ingin melihatmu duluan. Terakhir. Maaf.

Enam musim, ingat? / Untuk kedepannya.

Waktunya beraksi.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Pembobolan keamanan. Mematikan.

Silahkan segera.

Pembobolan keamanan.

Waktu sempit.

Kami butuh bantuanmu.

Aku mengenalmu?

Tidak, tapi aku mengenalmu.

Keluar dari kamarku.

Aku... / Jangan ada detail pribadi.

Kami butuh bantuanmu.

Kunci pintu saat keluar.

Kompleks sudah dikepung.

Mereka ingin kita mati.

Kedengarannya masalahmu.

Atau kau bisa menunggu ditembak.

Kau jelas tidak seperti yang kuduga.

Maaf mengecewakan.

Juliet.

Kuncinya!

Pembobolan keamanan.

Kau tahu cara menggunakannya?

Kata pria yang ada peluru di lengannya.

Menyentuh.

Kau ingin aku kembali lagi nanti?

Mau membantu sekarang? / Tidak.

Tapi kau membiarkan pintuku terbuka dan aku tertembak.

Pantas buatmu.

Mereka punya amunisi besar.

Kita butuh lebih banyak senjata.

Tidak ada kita.

Dan siapa orang-orang ini?

Dan dia harusnya tidak... / Dia berdiri di sini.

Ayo.

Juliet.

Yang ini salahmu.

Merunduk di sana.

Aku harus berhenti menemukanmu seperti ini.

Aku sudah mengendalikannya.

Ya. Jelas.

Apa yang kau lihat?

Kita perlu bergerak.

Kita harus ke gudang senjata jika kita ingin melewati badai ini.

Kau berdarah.

Aku baik-baik saja. Ambil ini.

Ayo.

Kau ikut? / Kita jangan memercayainya.

Kau mendatangiku.

Saat seseorang menunjukkan siapa dirinya, aku percaya dia.

Kita butuh dia. / Dia tidak butuh kau. / Brengsek.

Hei, ada yang melihat si kecil?

Tidak.

Kau punya korek?

Tentu.

Jadi, kau melihat fotonya?

Tidak, kau sudah?

Begini saja.

Jika bertemu aku, dia tidak akan berjalan selama seminggu.

Kau sinting.

Hei, kita cuma punya beberapa batang rokok.

Jangan disia-siakan.

Ayah.

Hei.

Itu gampang.

Ayo, Putri.

Kucoba tetap diam, tapi... / Sama-sama.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ayo.

Ke tempat senjata.

Aku butuh senjata, phaser. Atur phaser.

Aku punya tiga phaser. Edisi terbatas.

Kotak asli. Tenangkan dirimu.

Aku harus pergi ke tempat senjata.

Jangan mati. Panjang umur...

Baik. Tidak ada senjata.

Tidak ada senjata.

Bagaimana kau tahu itu ada di sana?

Di situ aku akan meletakkannya.

Apa yang kau cari?

Kunci lemari senjata.

Pria yang kita butuhkan.

Astaga, aku benci menjadi pria yang tidak kau butuhkan.

Kenapa itu ada di lantai?

Kenapa itu ada di lantai?

Kami butuh kunci lemari senjata.

Senjatanya, Smithee.

Senjata apa?

Senjata itu.

Jangan padaku. Jangan yang itu.

Aku tahu kami terlihat bobrok saat ini.

Tapi beberapa hal harus tetap aman. Senjata api menjadi prioritas, tapi...

Tapi apa?

Sudah cek baki barang yang belum diproses?

Baki dalam?

Baki dalam.

Tidak ada senjata, tapi...

Ya. Itu sangat bagus.

Apa ini?

Granat asap.

Kosongkan sakumu untuk sesuatu lebih berguna.

Entahlah. Ini bisa berguna.

Hati-hati dengan itu.

Aku tidak yakin kenapa itu diperiksa.

Itu fungsinya.

Berikan padaku.

Sangat MI6.

Penguncian senjata, ada di bawah sini.

Juliet, bersiaplah dengan bom asap itu.

Juliet, bom!

Astaga.

Aku tidak akan mati?

Tidak. Kau akan baik-baik saja.

Terima kasih.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Sial.

Peluru itu harus dikeluarkan.

Aku akan baik-baik saja.

Pasti ada alat medis di lab.

Kau baik-baik saja?

Ya. Cuma panas.

Aku baik saja. Terima kasih.

Kau habis dirobohkan.

Penyebab semua ini?

Kau tidak perlu tahu detailnya.

Aku di sini dengan peluru di kakiku karena kalian berdua tak kompeten

mengunci pintunya.

Jangan mengajariku apa yang perlu kutahu.

Katakan itu sekali lagi.

Aku menantangmu.

Aku baik-baik saja. / Bayinya?

Semoga tidak.

Aku menunggu.

Pekerjaan kami mengharuskan kami untuk tidak mengajukan pertanyaan.

Jangan terikat.

Sesuatu yang sama sekali tidak mampu kau lakukan.

Kali ini, aku tidak bisa pergi.

Kenapa?

Anggap saja masa lalumu menolak tetap di masa lalu.

Aku terlibat dalam penculikan. Empat wanita.

Perdagangan seks?

Kepada siapa dia dijual?

Ada pembeli, tapi bos suka dia.

Terlebih lagi saat dia tahu tentang bayinya.

Lingkaran ini tak tertembus.

Tapi saat dia ingin mempertahankannya, itu menyebabkan masalah, penundaan.

Penundaan yang memberiku kesempatan.

Untuk mencurinya.

Mencuri menyiratkan kepemilikan.

Begitu cara mereka semua melihatnya.

Masa lalumu ini...

Sedikit memukul telak, ya?

Hidupku di dunia ini. Dimulai saat aku diculik saat kecil.

Di siang bolong, dari jalan Napoli.

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi pada orang lain.

Tidak saat aku ada.

Tidak ada lagi kepolosan yang dihancurkan.

Kau dulu melakukan hal sama. Melindungi kepolosan.

Menjadi terikat emosional. Cuma mengarah pada satu hal...

Tanya saja Smithee.

Bayi itu, miliknya?

Aku perlu memanggil pengawasku.

Apa? Tidak.

Cuma dia di dunia ini yang kupercayai.

Kita tidak boleh memercayai siapapun.

Kau punya solusi lebih baik?

Baik.

Kita perlu menonaktifkan pengacau sinyal untuk menerima panggilan.

Kau tinggal di sini.

Aku perlu mematikan pengacau sinyalnya.

Di mana itu?

Kabin keamanan.

Biar aku saja.

Aku bisa jalan.

Aku bisa jalan sekarang.

Jaga dia tetap hidup.

Aku bisa melakukan itu.

Pastikan dia melakukannya.

Pria ini, seperti apa dia?

Murni bengis.

Apa itu di lehermu?

Tidak ada.

Kau punya keluarga?

Tidak lagi.

Maaf.

Lagipula pekerjaanku lebih mudah sendirian.

Jika lebih mudah sendirian, kenapa kau membantu kami?

Elda tahu kau akan melakukannya.

Dia menyelidikiku.

Dia tahu identitas masa laluku.

Sekian lama, hidup masa lalumu menjadi rumor, bahkan legenda.

Dan dia sudah ada cukup lama untuk mendengarnya.

Dulu kau bantu orang lalu berhenti, dan sekarang kau membantuku?

Aku cuma mencoba bertahan di malam ini.

Terserah katamu.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kau butuh aku, Nak.

Kau tahu itu.

Minumlah ini.

Terima kasih.

Jangan tertidur.

Kau tampaknya bergerak lebih baik.

Dapat lebih banyak senjata.

Ya Tuhan, duduklah. Biar kulihat itu.

Tidak apa-apa. Cuma luka kecil.

Astaga, Alexa.

Alexa? Itu nama aslimu?

Untuk sekarang. Kau?

Scott, untuk saat ini.

Misi berhasil. Kecuali ada kecelakaan.

Cuma luka tusuk kecil di dada.

Yang kita butuhkan sekarang adalah telepon.

Ruang ganti.

Kau bisa fungsikan kaki itu sekarang?

Harus.

Baik. Aku sudah selesai.

Aku sudah selesai. Itu manis.

Ya.

Bahkan saat berada di perairan terkotor,

teratai masih menghasilkan bunga paling menakjubkan.

Aku suka itu.

Itu simbol kelahiran kembali.

Baik, aku punya sisi sensitif.

Mengerti.

Bernapas.

Dia baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kali ini, kita tetap bersama.

Seseorang perlu memastikan kau tidak ditikam.

Dia membunuh tiga orang kita

untuk mengambil pengacau sinyal, dan tidak ada tanda-tanda gadis itu.

Jadi, apa sebenarnya yang masih kau lakukan di sini?

Bodoh tidak berguna. Aku mau masuk.

Gadis itu hidup-hidup, Keates.

Kau mau membuat dirimu berguna atau bagaimana?

Entah denganmu. Tapi...

Kupikir waktu bermain halus sudah berakhir.

Dia selalu butuh sesuatu yang besar untuk disembunyikan.

Tempat ini labirin.

Siapa yang mau pekerjaan?

Maaf.

Ayo.

Baik.

Ayo!

Kau lihat? Persetan main halus dan alam semesta akan terbuka untukmu.

Sialan.

Terima kasih.

Sial! Peluru sialan.

Sialan.

Granat?

Terlalu keras. Itu akan meledakkan telepon.

Aku punya bom asap.

Tentu, kau punya.

Tinggal satu peluru.

Kau tinggal di sini.

Kau bersamaku.

Elda.

Sial.

Sudah kubilang!

Apa katamu padamu? Jangan macam-macam denganku.

Melakukan apa saja.

Apa-apaan!

Ya, menjerit.

Kau ini kecil, ya?

Tunjukkan gigimu.

Jangan bergerak.

Scott!

Mereka ingin kau hidup, tapi mereka tidak bilang apa-apa tentang gigimu.

Cap, cup, kembang kucup.

Keparat.

Walker.

Dia tidak bernapas.

Scott? Tidak.

Scott? / Ayo.

Lawan.

Jangan biarkan ini mengalahkanmu!

Lawan!

Ayah...

Kalian berdua baik-baik saja?

Tidak pernah lebih baik.

Pelan-pelan, koboi. Kau harus tenang.

Tidak ada waktu.

Terima kasih.

Bicara.

Kompleks sudah dikepung.

Aku butuh dua mobil sekarang.

Satu jam.

Kita perlu sembunyi satu jam.

Satu jam?

Kita bisa sembunyi satu jam.

Aku ingin tahu apa tempat ini punya wiski.

Kita perlu mencari tempat bersembunyi.

Kita butuh dokumen.

Apa?

Itu di gedung lain.

Kenapa kita tidak memikirkan ini sebelumnya?

Itu bahkan mungkin tidak dibuat.

Kita harus mencoba. Dia harus menghilang hari ini.

Ayo.

Tidak bisa sembunyi selamanya.

Kau baik-baik saja?

Kuharap begitu.

Ayo!

Kau sembunyi di belakang sana.

Kau mau apa?

Ayo. / Aku akan menarik perhatiannya.

Saat dia datang, kau pergi.

Kau terluka. Sudah lihat orang itu?

Aku akan baik-baik saja.

Sampai nanti.

Kena kau.

Aku tahu kau di sini...

Dan aku tahu kau melindungi makhluk kecil yang cantik itu.

Jangan ragu, aku akan mematahkan lehermu.

Dan bukan karena uang yang mereka tawarkan padaku.

Tidak. Lebih dari itu.

Aku ingat kau.

Aku sudah menunggu ini.

Selama kau hidup, akan selalu ada sesuatu yang menunggu.

Menyakitkan.

Sial.

Pergi cari dokumennya.

Dan sembunyi.

Menyakitkan.

Tentu.

Lari!

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Kau akan suka ini.

Sial.

Jauh lebih baik.

Sayang.

Aku tahu kedengarannya klise, tapi ada cara sulit atau mudah.

Benar.

Terserah kau.

Sebelum kukirim kau, buat dirimu berguna.

Gadis itu, di mana dia?

Di tempat tadi?

Keluar, di manapun kau berada.

Juliet manis.

Aku tidak akan menyakitimu. Aku janji.

Sepertinya kau terluka, Nak.

Jangan menyakiti bayinya.

Di mana kau?

Baik, tuan putri. Waktu bermain berakhir.

Dia bahkan mungkin membiarkanmu pergi

begitu dia mengeluarkan bayi itu darimu.

Dia bayiku.

Sekarang, pilih.

Cara mudah atau sulit?

Aku memilih...

Aku memilihkanmu.

Aku yakin mereka tidak akan keberatan dengan beberapa luka.

Orang tidak bersalah menderita.

Kau melakukan ini untukku.

Smithee. Kurasa aku sudah cukup lama di sini.

Kau tidak pantas menerima ini.

Kalian semua.

Kau menemukannya.

Cuma milikku. Kurasa dia cuma menemukan milikmu.

Kita harus menemukannya.

Apa yang kau lakukan?

Aku mengerti.

Tadi aku berpikir... / Ada mobil untukmu di luar.

Sesudah segalanya...

Jangan terikat.

Aturan nomor satu.

Aku tahu masa lalumu.

Kau tidak tahu apa-apa!

Aku tahu yang terjadi.

Ibu putrimu terbunuh dalam penembakan balas dendam

karena kau membebaskan sandera dari Yaman.

Kau mencoba melakukan hal yang benar dan kau dihukum.

Tapi ada saatnya... / Saat untuk apa?

Putriku tidak akan pernah aman jika aku tidak mati untuknya.

Begitu cara bertahan hidup.

Jangan terikat.

Kau akan paham kelak.

Persetan kau.

Tidak.

Sisa satu peluru.

Kisah hidupku.

Tepat waktu.

Dan kenapa dia berdarah?

Semoga dia tidak terluka, Keates. Atau kepala kita berdua taruhannya.

Terima kasih, Keates, sudah menyelamatkan hari ini

Saat semua anggota menyedihkan pergi dan terbunuh.

Mereka tidak bisa menjemput seorang gadis pun di bar.

Ayo.

Buka.

Dasar bodoh.

Hati-hati.

Lumayan.

Kau akan menonton ini.

Sialan.

Kau harus tetap di bawah.

Tidak hari ini, Sayang.

Sial!

Aku akan mengalahkan kalian berdua dengan satu tangan...

Kalian berdua baik-baik saja?

Kuharap begitu.

Dia tidak akan berhenti mencari kita, ya?

Kau harus pergi dari sini.

Aku tidak menemukan dokumenmu.

Aku sungguh minta maaf.

Ada di tangan teman.

Aku segera kembali, dalam dua menit.

Kau butuh ini lebih dariku.

Terima kasih.

Bersihkan dirimu.

Aku punya pekerjaan untukmu.

Ada hal lain yang harus kulakukan terlebih dahulu.

Sebulan Kemudian

Apa?

Cepat. Dia menendang.

Bahkan dia tidak ingin kau pergi.

Ini belum berakhir bagiku.

Tapi bisa saja.

Ada gadis-gadis di luar sana sepertimu dan itu salahku.

Jika mereka masih hidup, aku harus mencoba.

Kau akan berkunjung?

Mungkin.

Aku akan mendobrak setiap pintu, meremukkan setiap tengkorak sampai dia pulih.

Untuk itu, pegang kata-kataku!

Semua tamu ada di sini.

Berhenti sembunyi.

Aku tidak sembunyi. Aku segera turun. Ada bisnis yang harus kujalankan.

Kau akan menyesal sudah mencoba ini, dasar bajingan!

Untuk siapa kau bekerja?

Aku menyewa, memecat, dan membunuh sepuluh jenismu sebelum sarapan!

Boleh?

Kuba, sangat bagus.

Siapa yang mengirimmu?

Untuk siapa kau bekerja?

Kesalahan besar.

Terikat.

Kupikir kau tahu lebih baik.

Dan kenapa kau di sini?

Dia tidak bisa membayarmu.

Kau pikir kau istimewa.

Kau pikir kau benar. Kau tidak berbeda denganku.

Kau tidak berbeda dari kami semua.

Kenapa kau di sini jika bukan karena keterikatan mengecewakan?

Kita sama.

Tidak.

Kau bajingan.

Aku memastikan dia tidak perlu khawatir lagi.

Siapa kau?

Aku bukan siapa siapa.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138