Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Désolée.

- Todd ! - Jaclyn !

Salut.

Impressionnant !

Tout ça.

Qu'est-ce que tu fais là ?

C'est drôle de te voir ici.

Je croyais que tu avais un appart en ville.

On a acheté une maison au coin de la rue.

Pour les écoles.

Tu te souviens de Gia ?

Oui. La dernière fois que je l'ai vue, son visage était dans ton entrejambe.

- Félicitations pour le mariage. - Merci.

- C'est gentil. - Merci. Je suis papa.

Oui. Comment c'est arrivé ? Enfin, je sais comment.

Tu disais toujours que tu ne voulais pas d'enfants

- quand on était mariés. - Oui.

J'avais tort.

C'est super.

C'est un père génial.

Contente pour vous.

Merci. Je suis...

Nous sommes très heureux.

- Je profite de la vie. - Oui, moi aussi.

Oui. D'accord.

- On va y aller. - D'accord.

- On va planter ça. - Oui.

- C'était... - Profond.

- C'était super de... - Oh.

- Oui. - N'étouffons pas le bébé.

Super.

Super de te voir.

- Je peux vous aider ? - Oui.

J'ai une plante.

Une mandarinier nain que j'ai acheté ici il y a un an.

Il ne donne pas de fruits.

J'ai tout essayé, même un tuteur.

Ça pousse bien. Ces feuilles sont magnifiques.

Mais vous voyez ? Il lui est arrivé quelque chose.

Une maladie ?

Un traumatisme ?

Il va mourir ?

Non, il va continuer à pousser.

Mais ne donnera pas de fruits.

C'était censé être moi.

- Tu vois ? - Oui.

Il avait dit : "Les enfants nous changeront. Je nous aime."

Les mecs sont nazes.

Je pensais qu'il changerait quand tu as eu des enfants,

quand mon frère et ses cousins en ont eu...

J'ai attendu, et puis...

C'est juste qu'il ne voulait pas d'enfants avec moi.

Je sais. C'est probablement pas le moment de dire :

"Je te l'avais dit", mais ça fait 15 ans

que je te dis la même chose.

J'ai gaspillé tous mes ovules pour ce connard.

- Et je ne serai jamais maman. - Non.

- Je ne serai jamais maman. - Si, tu vas l'être.

Tu dois te remettre en selle.

J'y suis déjà.

Tous les mecs bien sont mariés ou ne veulent pas d'enfants.

Ou les vieux ont déjà des enfants et n'en veulent plus.

Les jeunes veulent juste une mère bonne à baiser.

Sauf que je suis pas une mère.

Je veux...

sauter la partie rencard et juste devenir maman.

Non, ne saute pas la partie rencard.

C'est le moment où tu t'éclates au lit.

Après, c'est sexe programmé une fois par semaine.

Et les préliminaires, c'est quand il se brosse les dents. C'est moi.

Ma mère était géniale,

elle m'a donné l'impression que je pouvais tout faire.

Que j'étais parfaite.

Je veux faire ça pour un petit.

Je veux être cette mère pour quelqu'un.

Pourquoi tu flippes ? Tu n'as pas besoin d'un mari pour avoir un bébé.

C'est vrai. Tu pourrais adopter.

Mais l'adoption coûte cher.

J'ai des amis qui l'ont fait et ça coûte 40 000 $.

Putain.

Je ne parlais pas d'adoption.

L'insémination artificielle, c'est pire.

Mike et Lydia ont fait six FIV

à 25 000 $ l'unité.

Putain.

Pas besoin de l'acheter.

Va pécho.

- Comment ? - Quoi ?

Tu sais, pécho.

Ça s'appelle "voler du sperme".

C'est pas du vol s'ils en donnent gratos.

Les préservatifs craquent.

Les accidents, ça arrive.

Surtout si on les planifie.

Non, c'est de la folie. On peut pas faire ça.

Enfin, si...

Non. C'est mal.

C'est mal ?

Je veux dire...

Ça pourrait marcher.

- Oui. - Ça pourrait marcher.

Que se passe-t-il ?

Je pense que tu es le diable, mais ce n'est pas une mauvaise idée.

Si tu penses à ce que je pense, c'est la pire idée.

C'est la meilleure des pires idées.

Il le saura pas. Je vais pas l'appeler.

- Vous lui direz pas. - J'appellerai pas.

La plupart des mecs ne me rappellent pas.

Cette fois, ce sera bien qu'il rappelle pas.

Il couche avec toi et tu as un bébé.

Gagnant-gagnant.

Vous oubliez quelque chose.

- Oui. - Quoi ?

Et s'il est infertile ?

- On aura un plan B. - Et C et D.

Il faut inonder les trompes de Fallope.

- Oui. - Une orgie ?

Comme avoir trois coups d'un soir en un soir.

Mon Dieu.

Non, je ne peux pas faire ça.

C'est de la folie.

Je ne veux pas baiser un inconnu pour avoir un bébé.

C'est pour ça que j'évite la banque du sperme.

Et en plus, c'est trop cher.

Je veux que le père de mon enfant soit quelqu'un de bien.

- Tu vois ? - Quelqu'un de gentil.

- Idéalement artistique et intelligent. - Oui.

- Avec un sens de l'humour. - D'accord.

Qu'est-ce que je raconte ?

Je vais congeler mes ovules en attendant l'homme idéal.

J'ai une idée.

Et si on le trouvait pour toi ?

SIX SEMAINES PLUS TARD

Il y a des noix dedans ?

Je peux en mettre. Ça te plairait ?

- Quoi ? - Je peux en mettre où tu veux.

C'est bon, chéri, arrête.

On a des invités.

Maman a les enfants, donc on aura le temps pour ton cadeau d'anniversaire.

- Ne te défonce pas trop. - Non.

J'ai une idée.

Et si on renvoyait tous ces guignols chez eux ?

Qu'en dis-tu ?

Nos meilleurs amis ? C'est ça, les guignols ?

Et elle ? Ce clown ?

- Je la connais pas. - C'est la collègue de Jackie.

- La lesbienne ? - Oui.

Oui.

- Que fait-elle ici ? - C'est l'invitée de Jackie.

- Elles sont...? - Non.

- Pourquoi Jackie est là ? - Elle fait partie de la famille.

Vraiment ?

Je pensais qu'on ferait une pause Jackie

après Thanksgiving.

Elle venait d'apprendre que Todd allait se remarier.

- Je sais. - Très récent.

Crois-moi, j'ai compati avec elle.

Mais elle a parlé de pipes à notre fille de six ans.

- Elle... - Tout sur les pipes ?

- Elle n'a pas entendu. - Du début à la fin.

Elle n'a pas...

Du début à la fin.

- C'est pas à nous d'en parler. - Tu sais quoi ?

- C'est le boulot d'Internet. - Elle sera discrète.

Je peux le faire.

C'est juste du sexe.

Je peux le faire. Je peux carrément le faire.

La table est superbe. Pourquoi les desserts sont là ?

- Vous avez tout ce qu'il vous faut ? - Oui, merci.

- Salut. - C'est quoi cette playlist ?

- Les chansons préférées de Geoff. - Mon Dieu.

- Non, je ne peux pas. - Jaclyn, non.

Arrête.

Sur le papier, ça avait l'air super,

mais maintenant que je suis là, je ne peux pas.

- Je suis d'accord. - Je ne peux pas.

Me laisse pas seule. Encore une conversation sur la bourse

et je vais tuer quelqu'un.

- Que se passe-t-il ? - Elle change d'avis.

- Tu ne peux pas te défiler. - Si.

C'est de la folie.

Oui, c'est dingue.

Comme Uber Eats et le bureau debout.

La folie peut être géniale. Jolie robe.

- Ce n'est pas trop ? - C'est parfait.

- Non. - Quoi ?

J'allais la rendre.

Oups, désolée.

- 450 dollars ? - Oui. Tu comprends ?

Cette robe, ce n'est pas moi. Coucher avec trois mecs, ce n'est pas moi.

Ce n'est pas toi. C'est clair.

Tu veux un enfant comme ça ? Non. Mais c'est ta seule option.

C'est à toi de jouer.

Promettez-moi qu'ils ne pourront pas me retrouver après.

Fais juste attention que personne ne découvre ce que tu fais ce soir.

Parce que je te dénoncerai

si Geoff découvre que j'ai participé.

Jackie, content de te revoir.

Oui, moi aussi.

Joyeux anniversaire. C'est un livre.

Pas un canoë ?

C'est signé à ton nom.

- Oh, merci. - Oui.

C'est pas le Carême ?

T'avais pas arrêté le sucre l'an dernier ?

Tu renonces à quoi, cette année ?

J'abandonne tout.

- D'accord. - Il a 45 ans.

- Qu'est-ce qui m'arrive ? - Tant de choses.

Morosité totale.

Donne-moi ça.

Tiens, accroche ça.

Oh, mon Dieu. Oui, avec plaisir.

Avec plaisir.

Il va bien ?

Oui.

Les hommes de sa famille sont tous morts avant 88 ans.

Il se croit en déclin.

Tu avais dit que ce serait une grosse fête.

Geoff n'a pas assez d'amis

pour que ce soit une grosse fête.

Quelqu'un va remarquer.

Trop tard, le donneur numéro un est prêt à pisser.

Tu es prête ?

Mon appli d'ovulation dit que c'est le moment.

Profite de l'instant présent.

MJ, 33 ANS. AIME LES ESCAPE ROOMS ET LES OISEAUX.

- Salut. - Je suis MJ. Ça va ?

Tu savais que c'était un anniv ?

Oui, je le savais.

D'accord.

Je ne sais pas ce que je fais là.

Je ne connais pas vraiment Amandine.

Enfin pas du tout.

On peut être amis.

Merci.

Amis avec des avantages.

Alors, MJ.

- C'est pas le diminutif de Mary Jane ? - Non.

J'aimerais bien.

En fait, non.

- Non. - Non.

MJ, c'est Morris Jerusalem.

Morris est le nom du grand-père de ma mère

et Jérusalem est la ville où j'ai été conçu.

- C'est joli. - Dieu merci,

je n'ai pas été conçu ailleurs. Ça aurait pu être pire.

- Les gars. - Salut.

Tu veux goûter ? C'est bon.

Non, merci. Je prends un Uber plus tard.

J'aime avoir l'esprit clair en voiture avec un inconnu.

D'accord. Alors à toi de goûter.

C'est un Syrah.

Vas-y, goûte.

Dis-moi ce que tu en penses.

- Pas mal, hein ? - Oui.

Ça compense presque le nom Que Syrah Syrah.

Mon ex-femme était la directrice des ventes de la propriété.

Elle est partie avec le sommelier.

Le putain de mec du vin. Elle est partie avec lui.

- Je vois. - Oui.

- Je le recrache ? - S'il te plaît.

Ça me ferait du bien.

- Je m'appelle Armin. - Salut.

Tu es l'amie de Molly,

qui travaille pour l'association de Jennifer Aniston ?

J'ai fait la silhouette en carton pour vous.

Oui, ma société fabrique des silhouettes en carton

qui décorent les salles de cinéma.

C'est cool.

Oui. Tu connais aussi Amandine ?

C'est une collègue.

Elle ne sait pas où j'habite et...

Je n'y travaille même plus. Je déménage dans une autre ville.

Jennifer Aniston doit être une boss horrible.

- C'est noté. - Non, elle est super.

C'est juste que j'avais besoin de changement.

C'est très sain de changer les choses.

Geoff et moi... la plupart des gars ici, on avait une start-up.

Pas comme Amazon,

mais je l'ai vendue.

Maintenant, je fais ce que je veux.

Si tu m'aimes, ne te tape pas Armin

C'est bien.

Oui, c'est vraiment cool. J'ai investi dans GameStop

et j'ai gagné 3 700 $.

Si tu te le tapes et l'ignore après,

il en voudra à Geoff, ils ne se verront plus.

C'est comme dire...

Maintenant, j'ai du temps libre, je voyage, c'est génial.

J'adore Geoff mais si je dois passer plus de temps avec lui, je vais le tuer.

Oui, c'est sûr, les start-up.

- Tu attends quoi ? - Ils savent où je bosse

Je codais non-stop et buvais des boissons énergisantes.

Je m'en occupe.

- J'essaie maintenant de voir... - Désolée.

Ma mère s'est cassé la hanche.

L'aubergine dans la chatte. Miaou.

- Oh, mon Dieu. - Je dois gérer mes frères.

Pour savoir si on doit la prendre chez nous.

- Dis-moi si tu as besoin d'aide. - Non. C'est fait.

- Bien. - Pardon, tu disais ?

- J'adore voyager. - J'ai peur des avions.

J'ai le temps.

Elle va se dégonfler.

J'ai l'impression que tu ne voulais pas qu'elle le fasse.

Ce n'est pas vrai.

Mais c'est dur de trouver

un célibataire sain en banlieue. Je ne veux pas les décevoir.

Je leur ai peut-être dit que j'avais

une amie qui avait besoin d'un regain de confiance.

Tu t'inquiètes plus de tes amis mecs

- que de ta meilleure amie ? - Disons que c'est gagnant-gagnant.

Pourquoi pas avoir un plan B ?

J'ai un plan B. J'ai un plan C. Le plan, c'est un BB.

C'est quoi ?

- C'est quoi ? - De l'ecsta.

- Je ne... - Un hallucinogène.

- Je... - E.

- Je ne comprends pas. - De l'ecstasy.

- Je connais. - De l'ecstasy.

- Juste assez pour lancer l'action. - D'accord.

Donneur numéro trois. Le prof de français veuf.

D'accord.

Mon amie tombe enceinte ce soir.

Un autre, s'il vous plaît.

Mon Dieu. J'ai cru que vous étiez serveuse.

Je suis désolée.

Derrière la table, beau costume.

Je peux l'enlever.

C'est bon.

Encore, encore.

J'aime bien celui-là.

C'est floral, complexe,

avec des champignons.

Comme un vagin ?

C'est un peu différent.

C'est très agréable en bouche.

Je peux le décanter.

Le laisser respirer.

Amandine.

Barbara !

C'est un joli prénom.

Pas le mien. Je déteste mon nom.

Écoute. Donne-moi ton numéro

et je t'appelle quand tu veux.

Merde.

Goeff. Tu as une minute ?

- Salut. - Salut, ça va ?

Ça va ?

- Tu draguais ma sœur ? - C'est une vraie question ?

Oui. Oui.

C'est juste qu'elle vient de vivre un divorce difficile.

Tu veux que je couche avec ta sœur. C'est gentil.

Non.

Non, je suis juste inquiet. Tu sais, elle est très...

Elle n'est pas lesbienne.

Tu es sûr ?

Tu veux bien ne pas draguer ma sœur à mon anniversaire ?

Ça m'embêterait.

Mais je ne le ferai pas. Ce sera mon cadeau.

Merci beaucoup.

- Joyeux anniversaire. - Oui.

- Je le chérirai. - Tu devrais.

- Amuse-toi bien. - Toi aussi.

Pas tant que ça.

Merde. Merde. Merde.

Personne ne m'a prévenu.

Je dois y aller toutes les dix minutes.

Ça peut être traité au laser. Ça va tout refermer.

Ça s'appelle un relooking de maman.

Ils utilisent un laser et ça resserre tout.

On est passé du basset au Chihuahua. Ça vaut le coup.

Arrête.

- C'est vrai. - D'accord.

Tu as des enfants ?

Non.

- Un mari ? - Plus maintenant.

Éloigne-toi. Ça pourrait te donner envie.

Je ne plaisante pas.

Mes amies ont commencé à avoir des enfants, alors j'en ai voulu.

Ses amies vont disparaître une fois qu'elle aura eu son bébé.

Elle se fera d'autres amis.

Les parents des amis de l'enfant.

Elle pensera qu'elle a d'autres centres d'intérêt.

Mais ce sont les intérêts des enfants.

Et quand les enfants partent à la fac, pouf, fini.

Tous ces gens avec qui elle a passé du temps,

elle réalise qu'elle n'a rien en commun avec eux.

Et elle se rendra compte que son mari travaille trop tard.

Elle s'injectera du Botox, se fera refaire les seins.

Un relooking de maman ?

Exactement.

Pour retrouver ce à quoi elle ressemblait

avant que les enfants lui volent sa vie.

Au lieu de ça, elle aura l'air d'en faire trop.

Et il la quittera pour une fille de 20 ans.

- Qui aime tailler des pipes ? - Putain de pipes.

Elle pensait que ça comblerait sa vie

- d'avoir un bébé. - Oh, non.

Il y a les traces du rouge à lèvres de Molly.

Je crois que c'est ta teinte.

- Merci. - Tu ne regrettes pas

d'avoir eu des enfants, si ?

Oh, non. Mon Dieu, non.

Ce sont les amours de ma vie.

Je déteste mon ex, mais je lui serai toujours

reconnaissante de m'avoir donné mes bébés.

Écoute. Ne m'écoute pas.

J'ai juste besoin de baiser.

D'accord. On exauce tes vœux.

Sur ce...

Je suis prête.

Tu fais de la plongée ?

Non, je ne vais jamais dans l'océan.

Qu'est-ce que je dis ?

Dis-lui que ta chatte mouille. Ils adorent.

Je déteste ce mot.

Chatte ?

Oui.

Que dis-tu ?

Rien.

Quand tu disais à Todd de...

On ne parlait pas pendant.

Ni avant.

Ni après.

Mon Dieu.

Ce soir, tu vas dire des trucs cochons comme une star du porno.

Sois dégoûtante.

Mais c'est pas mon style.

Je sais, mais ce soir, tu n'es pas toi. D'accord ?

Tu n'es pas la Jaclyn qui aime la radio publique, le marché

et les toasts à l'avocat.

Tu vas être différente. Comme sur OnlyFans, Jacklina.

Tu vas être une salope ce soir.

- Oui. D'accord. - Tu es une salope.

- Eh bien. - Salope.

- Vraiment ? - Oui.

- Salut. - Tu n'es jamais allé nager ?

QUI ? MOI ?

Tu aimes le surf ?

Non, je ne surferais jamais.

J'APPELLE UNE VOITURE ?

Donc tu ne le ferais jamais ?

- Non, j'ai peur des requins. - Les requins dont tu devrais

avoir peur sont sur la côte est.

QUELQU'UN A ÉTÉ TUÉ ?

- Les requins de la côte ouest... - Attends.

... sont sympa. Il faut essayer.

ILS SAIGNENT ?

Geoff est là-bas.

- Geoff ? - Je suis Sophia.

- Excuse-moi. - D'accord.

- Des ennuis ? - Non.

D'accord.

- J'ai besoin d'un verre. - Ton verre est là.

Oh, non, l'ecsta. Il y a de l'ecsta dedans. Tu as tout bu.

Il ne reste plus rien.

C'est dans ton corps.

- D'accord. - D'accord.

- Je suis là. - Quoi ?

Pas besoin de ça.

- Oui. - Oui. Donc...

C'est...

C'est super ferme.

Merci.

Tu fais du Pilates ?

- Oui. - Oui.

- Ça se voit. - Tu peux toucher si tu veux.

- Oui, je veux bien. - D'accord.

Très bien.

Tu es sûre que tu veux que je le fasse ?

J'ai été très claire.

Oui. Je veux que tu le fasses.

- D'accord. Super. - Oui ? D'accord.

- Je serai là. - D'accord.

Attends, je n'ai pas de préservatif.

- Quand je sors, je... - Je suis préparée.

Voilà.

- Tu as un medium ? - Tiens.

D'accord. On devrait se mettre dans l'ambiance.

- J'ai Spotify Premium. Pas de pub. - Pas besoin.

Je peux mettre une playlist.

Attends, je n'ai jamais fait ça. Non, j'ai déjà fait l'amour.

- Oui. Super. - Mais pas avec des gens autour.

- Il n'y a que nous. - C'est pas vrai.

En fait, quand j'étais à la fac,

je suis allé camper avec ma copine.

- C'était consensuel. - D'accord.

Et...

Il y avait une tente à côté.

Ils faisaient l'amour bruyamment.

Dis des trucs de star du porno.

- Ils s'amusaient. - Je vais les tuer.

- Ils ont gâché nos vies. - Chatte.

Je veux que tu défonces ma chatte.

Pardon ?

Dis-moi comment tu vas défoncer ma chatte.

- Oui. - D'accord.

J'utiliserai mon pénis pour l'étrangler

- jusqu'à ce qu'elle meure. - Oui.

Non, c'est bizarre. Désolé.

- Désolée. - Je ne parle pas comme ça.

Je pensais juste que dire des choses cochonnes t'exciterait.

Je ne sais pas quoi faire pour t'exciter. Je ne sais pas comment faire.

Tu plaisantes ?

Toi ? Tu n'as pas besoin de stratagèmes pour m'exciter.

Honnêtement, j'aimerais juste t'embrasser, si tu es d'accord.

- D'accord. Oui. - Oui ?

Oui. J'adorerais.

- Salut. Ça va ? - Salut.

- Vous avez tout le nécessaire ? - Merci

- Amusez-vous bien. - Merci.

Mon Dieu. Bébé.

Vous allez bien ensemble.

Un si beau couple.

Passez la nuit ici si vous voulez.

- Je peux te parler ? - Oui.

Viens par ici.

- Comment te sens-tu ? - Je me sens super bien.

J'adore ces gens.

- Ce sont des gens bien. - Oui.

J'avais oublié. Le donneur numéro trois a annulé.

Qui va remplir la case vide ?

Vide comme un vagin.

- Très drôle. - Comme son vagin.

Je connais un mec. Mais tu dois t'asseoir.

Tu es une super amie. On devrait faire des trucs ensemble.

On n'est pas obligées d'être toujours toutes les trois.

- Appelle-moi. - Oui. Et tu es si jolie.

- Je ne te l'avais jamais dit. - Merci.

- Je le ferai pas. - T'as pas intérêt.

Je sais que je ne devrais pas. C'est pas bien.

- Bien. - Tu veux toucher mes cheveux ?

Mes cheveux sont très doux. Mon après-shampoing coûte 125 $.

- C'est cher. - C'est débile.

C'est magnifique. Je vais appeler mon gars.

- Assieds-toi, d'accord ? - OK.

Ne fais pas trop de choses.

Je vais m'asseoir dans mon super fauteuil.

- Allonge-toi. - Moelleux.

- Où sont les toilettes ? - C'est juste là.

- D'accord. - Tes seins ont grossi.

Ça fait mal ? Ça va venir. Quand tu commenceras à allaiter.

Tu vas allaiter ?

J'ai adoré allaiter.

Mais ça fait mal quand c'est irrité.

J'ai eu une mastite horrible,

Geoff a dû me mettre une compresse et me traire comme une vache.

Ça fait beaucoup de détails.

- Ça va ? - Ils vont mieux.

Mais merci de demander.

- Les toilettes sont là. - Juste là. Oui.

- Merci. - Allaiter, c'est le top.

- Y a quelqu'un ? - J'ai presque fini.

- J'ai presque fini. - D'accord.

Femme enceinte doit faire pipi.

J'ai le syndrome du côlon irritable.

J'en trouverai un autre.

Bonne chance.

- C'était sympa. - Oui.

C'était sympa.

- Oh, non. - Quoi ?

Le préservatif a craqué.

Oh, non.

Je suis désolé.

- Je ne sais pas comment c'est arrivé. - Peut-être que tu en as

une trop grosse, et ça a éclaté.

C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.

Je prends la pilule, c'était juste...

En cas de MST.

T'en fais pas. Je suis clean. Je donne mon sang tout le temps.

Je suis un habitué.

- Quoi ? - Oui.

J'ai une maladie du sang.

Tu es hémophile ?

Non. J'ai des bleus facilement.

Là-haut. Tu vois ?

Une collision avec un caddie.

- Oh, oui. - Dieu merci.

- Oh, oui. - Pour toi.

Oui. C'est assez drôle, en fait.

Les services sociaux appelaient mes parents tout le temps.

Vas-y d'abord, j'irai plus tard,

pour ne pas attirer l'attention.

- Maintenant ? - Oui.

- D'accord. - Oui.

C'est moi, Amandine.

J'utilise la pesanteur.

Je te remercie de l'avoir trouvé. Il était bien.

- Tu savais qu'il avait une maladie ? - L'analyse ADN

n'était pas sur la liste.

Le donneur numéro trois a annulé.

Le prof de français ? Il avait l'air bien.

Par ailleurs, il y a peut-être un petit problème avec Molly.

- Elle est ivre ? - Je ne dirais pas ça.

Elle me faisait ça tout le temps à la fac.

Je rencontrais un mec, elle se bourrait la gueule

et je devais la raccompagner.

C'est sûrement ça. J'y vais. A tout à l'heure.

- Hé. - Quoi ?

- Tu m'apportes un en-cas ? - Non.

Kahlil, viens ici.

A ton tour. Vanne-le.

Joyeux anniversaire.

- Et voilà. - D'accord.

C'est mon préféré.

Dans son garage, on travaille, on va gagner des millions.

- Oui. - Et sa fosse septique se casse.

On travaille littéralement dans la merde. Et qu'est-ce que tu m'as dit ?

- Qu'est-ce que tu as dit ? - Je n'ai rien senti.

- Rien senti. - Oui.

- Il sentait pas sa propre merde. - Je croyais

que vous vouliez pas travailler.

- C'était le cas. - Eh bien, tais-toi.

Tim ? Tout le monde. Tim est là.

Tous les beaux tableaux qu'on a chez nous, c'est presque tout de lui.

Je les adore. J'allais demander. J'adore les tableaux des chiens.

J'ai essayé de tout acheter.

- Tu as presque tout acheté. - Jackie, Tim est là.

C'est l'heure de Tim.

- Jackie, Jackie. Allez. - L'heure de Tim.

C'est quoi, l'heure de Tim ?

Chéri, ton cadeau est là. Et le tien.

Et voilà. Oui.

Attention. C'est encore mouillé.

TIM, 43 ANS. HOBBIES : DARK WEB ET HANDBALL

- Elle aussi. - Excusez-moi... Oh, mon Dieu.

- Je veux dire, merci. Merci, Molls. - Regardez ça.

D'accord.

Mignon.

Bien. Elle adore l'art.

- Miam. - Mon Dieu.

Tim, c'est incroyable. Vraiment incroyable.

Comment as-tu eu le...

Pour ton visage, j'ai utilisé une de tes photos de mariage.

J'ai dû le vieillir un peu.

- Juste un peu. - D'accord.

Et pour ton corps, j'ai utilisé ce mec.

- Comment ça va ? - Bon sang.

- Oui. Il est fier de lui. - C'est super.

Il a tellement de talent.

Il fait aussi des portraits de bébés.

Tu dois faire les nôtres.

Merci, merci.

Merci.

Tu dois vraiment aimer les chiens.

En fait, je suis allergique.

Les gens m'envoient des photos de leurs chiens et je les peins.

Mais tu dois les aimer un peu, non ?

Non. Je ne les supporte pas.

Ils bavent. Ils chient par terre. Ils mangent tes chaussures.

Mais les gens aiment les chiens, donc c'est de l'argent facile.

Je ne comprends pas ce qui se passe.

On s'entendait bien et... C'est qui, ce type ?

Il a un beau visage, des cheveux parfaits et du talent

- et... Mon Dieu. - D'accord. Très bien.

Tu sais ce qui ferait bonne impression ?

Une silhouette en carton de Jeff Goldblum.

- Elle l'adore. - Oui.

Et tu seras son héros.

Il me reste que des joueurs de baseball et un vieux Batman.

À la Batmobile, alors.

Je reviens.

C'était Terminator. Je perds la boule, Amandine.

- Tu dois la retrouver. - Je reviens tout de suite.

Et les bébés ?

Je ne supporte pas les bébés. Désolé. Les bébés sont...

Les bébés sont stupides.

Tu as déjà essayé de parler à un bébé ? C'est à sens unique.

- Ce sont des bébés, ils ne parlent pas. - Oui.

Parce qu'ils sont stupides.

- Tu n'aimes ni les bébés ni les chiens ? - Ni le surf. Je déteste ça.

Comment tu peins des trucs que tu n'aimes pas ?

C'est pour ça qu'on nous appelle des artistes affamés. La bouffe est là.

- Excusez-moi. - On a un problème.

MJ a des sentiments.

- Comment ça ? - Des sentiments.

Il faut que tu partes avant son retour.

J'ai envie de partir tout de suite.

Hors de question. Non.

Encore deux.

Je ne peux pas.

Si, tu peux.

Le but est d'être une pute.

- Maman. - Pute d'abord, mère après.

Il y a un fil conducteur.

- C'est bon. - Oui.

Tu es vraiment affamé.

C'est pavlovien.

Tous ces vernissages ont des super buffets.

Et si je garde la bouche pleine,

les gens ne viennent pas me demander :

"Que veut dire ce tableau ?"

Ils te payent et te laissent tranquille.

Tu veux être mon agent ?

C'est parti. Oui.

Je suis sûr qu'elle est gentille,

mais ce genre de fille me drague tout le temps.

C'est quoi, ton genre ?

Les connards égocentriques. Tu en connais ?

Tu as raison, je devrais m'excuser.

Désolé. Je suis un peu dur.

Mon ex m'a traité de "vendu"

parce que j'ai peint une fresque pour YouTube.

Une fresque.

Diego Rivera a fait ses meilleures œuvres pour Rockefeller.

Des commandes.

La chapelle Sixtine était une commande.

Le commerce et l'art. Où est le problème ?

Mon ex sort avec un quinquagénaire.

Il a 50 ans. Il crée des centres commerciaux.

- Moi, vendu ? - Va te faire foutre.

Désolé. À qui ai-je l'honneur ?

Tous les hommes ici ont des femmes plus jeunes. Regarde.

Notre hôte, vos mécènes, sept ans d'écart.

Il a l'air vieux. Chauve.

Enceinte et biche effrayée, plutôt dix ans.

Renard argenté et Kim Kardashian.

Et la terre et la mer.

Pourquoi, à ton avis ?

Toutes des croqueuses de diamants ?

L'offre et la demande.

Il y a peu de demande pour un artiste vieillissant.

Mais amusez-vous bien.

Je suis amoureuse.

Tu es mignon quand tu te fais botter le cul.

- Merci. - Oui.

Tim, j'adore.

Merci encore.

Je vais devoir le cacher dans mon bureau pour que Molly ne soit

pas triste quand j'enlève ma chemise.

Merci. J'essayais d'exprimer ce sentiment de liberté.

- Oui. Tu fais du surf ? - Pas assez.

Eh oui. Quand je suis sur les vagues...

Tu parles trop.

Arrête de parler.

J'ai à peine parlé.

Tim.

Tu dois montrer toutes tes œuvres à Jaclyn.

- On a tellement de ses œuvres. - Beaucoup.

Ce sont mes Borgia.

Tu es drôle.

Il est drôle.

Et beau gosse, hein ?

- Bien sûr. Oui. - Oui.

Allez dans la galerie, montez à l'étage.

- Personne n'est autorisé à l'étage. - Certaines personnes le sont.

- Allez. - D'accord.

- Allez, chéris. - Je te montre l'étage.

Quoi ?

- Je n'y vais pas. - Quoi ?

- Quoi ? - J'y vais.

Non. Si.

Tu veux boire un verre d'eau ?

Il y a un chien.

Un autre chien.

Un chien.

Un chien. Bébé, bébé, bébé. Il y en a un beau par là.

Et une étude de la vie.

C'est Molly.

Je ne peux pas dire.

Eh bien, je...

C'est très joli.

Le coup de pinceau et les couleurs.

S'il te plaît, arrête.

- On peut ne pas parler de mon travail ? - D'accord.

Oui.

Parlons de toi.

C'est encore pire. Et si on parlait de toi ?

Et si on ne parlait pas ?

Oui. J'adore ça. J'adore. Arrête.

J'adore.

J'adore tes traits. Tous.

Et quand tu parles, tu t'exprimes tellement.

Ça, là. Ça.

Je veux te peindre.

C'est agréable d'être avec une femme plus âgée.

Qui s'intéresse pas aux bébés.

Et ces croqueuses de diamants.

Je ne veux sortir qu'avec des femmes ménopausées.

Tu me donnes quel âge ?

Je ne parlais pas de toi.

Oui, tu as une touffe.

Tu as de vrais poils pubiens.

Tu as de vrais poils pubiens !

Je travaille avec des mannequins.

Elles sont rasées. Comme des poupées Barbie.

C'est pervers. On dirait des petites filles.

Qui veut faire l'amour avec des gamines ?

Personne, j'espère.

- Exactement. - Oui.

Toutes ces femmes mutilant leur corps pour correspondre

aux standards du patriarcat.

Pourquoi les femmes doivent-elles avoir des bonnets C et être rasées ?

Laisse-les pousser. Sauvage.

Viens dans ma bouche, poil de chatte sauvage.

Je préfère couper un peu.

Non, tu as tort.

Laisse tomber.

Vis dans ta peau.

Toutes ces années vécues, tous ces poils, toutes ces imperfections,

toutes ces taches solaires, ces taches brunes, tout ça.

Toutes ces taches de vieillesse. Ces cicatrices d'herpès.

Toutes ces rides. Rides.

Ce sont tes imperfections qui te rendent parfaite.

Non, je ne peux pas.

Que veux-tu que je te dise ?

Honnêtement, rien.

Parce que tout ce qui sort de ta bouche m'assèche.

Je te fais des compliments.

C'est tout ce que tu as trouvé ?

Je ne veux pas être un connard.

Alors, ça doit venir naturellement.

- J'essaie de te rendre service. - Me rendre quoi ?

Molly m'a dit que tu devais baiser pour oublier. Moi aussi.

On est pareils.

Le mieux, c'est de laisser parler nos corps.

Le mieux, c'est que tu ne me touches plus jamais.

Ma main de peintre.

La voilà.

Alors, c'était comment ?

Je veux les détails.

C'était rapide.

Il ne s'est rien passé.

Pourquoi tu l'as pas baisé ?

Il avait pitié de moi.

T'es censée me trouver des mecs sympas pour que j'aie de beaux bébés.

Tu as dit mignons, artistiques, drôles et intelligents.

- Et ? - Quatre sur cinq, c'est pas mal.

- Tu vas adorer mon mec. - Je ne sais pas. Je crois que c'est fini.

Non. Je sais que tu ne veux pas tout miser sur MJ.

- Ce n'est qu'une personne. - Et c'est MJ.

D'accord. Mais il doit partir.

- Je ne peux pas virer Tim. - Si, tu peux. C'est ta maison.

Je suis obligée ?

- Oui. - D'accord.

Les copines avant les mecs.

Facile à dire. Tu n'as pas de mec.

- Elle a raison. - Merci.

Les copines avant les mecs. C'est ce qu'on dit.

- C'est vrai. - Mais pauvre Tim.

- Pauvre Tim ? - Pauvre petit Tim.

Il est petit ? Ou il est grand ? Je ne veux pas savoir.

Je veux savoir.

Mais je ne veux pas savoir.

Ça me tue. Ça me déchire.

Le stress, c'est l'avenir qui étouffe le présent.

- D'accord. - Ce qu'il vous faut,

- c'est plus de temps dans l'océan. - Oui.

Merci.

Il paraît que ça s'est mal passé.

Tu devrais partir pour que ce ne soit pas bizarre.

Je ne veux pas que ce soit bizarre pour Geoff.

Je devrais partir ? Non. Je suis ami avec vous deux.

- C'est elle qui devrait partir. - Mais ça n'arrivera pas, Tim.

Mais ce n'est pas grave que tu partes. Parce que tu sais qu'on t'aime.

Tout va super bien. Tu devrais y aller.

Non. Peut-être que je ne veux pas y aller.

C'est quoi, ça ?

C'était trop marrant. Mon Dieu, refais-le.

Non. Juste un petit tour.

- C'est bien. - Attends. Jacklyn ?

- Non. - Sur terre, vous êtes des PDG.

- Imbécile. - Mais dans l'océan,

- je suis président de mon conseil. - Super.

Quel con. Pas toi.

Sans blague.

Et toi ?

Quoi de neuf ?

- Geoff ? - Oh, non.

Non, rien de spécial. Juste des idées stupides.

Comme Uber pour les chats.

Des livraisons de mon cul. Je sais pas.

Je suis désolée.

Non. S'il te plaît, ne pars pas.

Encore une heure de plus à sourire bêtement.

Tu en veux ?

Non, ça va. Merci.

Tu as couché avec ce connard ? L'artiste ?

Non.

Je ne juge pas.

Je l'ai pas fait.

Et le type aux lunettes ?

C'était si évident ?

Je n'ai rien vu.

Tu es avec le surfeur.

Oui. Mais je suis seule.

Dès qu'on est avec ses amis, je n'existe plus.

Je pensais qu'un vieux aurait dépassé tout ça.

Ils sont encore plus cons à cet âge.

- Je sais. - Oui.

- Pas vrai ? - Oui.

Mais c'est différent pour nous.

Je veux des enfants. On n'a plus 20 ans.

Je suis un chouïa plus âgée que toi.

Ça va te paraître fou,

mais je travaille avec des chevaux, et les juments sont mères à cinq ans.

Et elles partent en retraite à 15 ans.

C'est quoi en années humaines ?

- Trente-cinq. - Trente-cinq.

- J'ai 31 ans. - Oui.

S'il n'est pas sérieux, je vais devoir recommencer avec un autre ?

Bon sang.

Tu sais quoi ? Et puis merde.

Merde.

On doit toujours attendre.

On doit attendre qu'ils nous invitent au bal.

On attend qu'ils nous demandent en mariage.

On attend qu'ils soient prêts à avoir des enfants.

J'en ai marre d'attendre.

J'en ai marre d'attendre la permission de vivre ma putain de vie.

- Qu'il aille se faire foutre. - Oui.

J'emmerde cette fête, je me casse.

Salut. C'est allumé ? Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

C'est ton anniversaire ?

Joyeux anniversaire.

- Vous avez fait venir un strip-teaseur ? - Non, pas du tout.

- Putain, c'est un chef torse nu. - C'est qui ?

C'est qui ?

Il fait des vidéos de cuisine en ligne. Torse nu.

MATEO, 31 ANS. HOBBIES : RÉGIMES ET MUSCU.

Sans chemise.

- Je vais m'abonner. - Oui.

De rien.

C'est toi Jaclyn, par hasard ?

Oui.

Enchanté.

Tout le plaisir est pour moi.

Amandine m'a raconté des tas de choses fascinantes sur toi.

Il fait un peu chaud ici.

Je ne sais pas pourquoi je porte encore ça.

Je peux te voler... D'accord.

Je peux te voler Jaclyn ?

- Plus tard. - Non.

- J'en ai pour une minute. Promis. - Non, Geoff.

Je...

Tu ne travailles plus pour Jen Aniston ?

Ce n'est pas encore confirmé, mais oui.

Tu as quelque chose de prévu ?

Pas encore. J'essaie de savoir où je veux atterrir.

C'est parfait, car j'ai une amie qui a créé une association qui aide

les filles dans les pays du tiers-monde.

- Je sais. - C'est super. Écoute.

- Donne-leur mon numéro. - D'accord, Meera.

Oui. Je veux te présenter quelqu'un. Voici Jaclyn McGinley.

- Bonjour. - Elle vient de quitter son poste

de directrice de la fondation Jen Aniston.

- Quoi ? - Je vous laisse discuter.

- Jen Aniston ? - Oui.

Je suis une grande fan.

J'étais à son gala le mois dernier.

- C'était toi ? - Oui.

Oh, mon Dieu. C'est le destin.

- Oui. - C'est le destin. Parce que

j'étais à l'épicerie hier, je lisais les tabloïds.

Ce n'est pas dans mes habitudes.

Mais j'ai vu Jen.

Ils disaient qu'elle n'avait pas d'enfant.

Je suis rentrée voir Kahlil et je lui ai dit :

"Pourquoi elle n'adopte pas ?"

Et je te rencontre ici, ce soir.

Pourquoi elle n'adopte pas ?

On n'en parle pas vraiment.

Et toi, tu le ferais ? L'adoption est une bénédiction.

Oui. On a adopté quatre de mes six enfants.

Un du Mozambique, un du Pérou, un de Russie et un de Chine.

Un Australien et vous aurez tous les continents.

Tu es drôle.

N'est-ce pas ?

Elle est très drôle.

Tu as faim ? On a du fromage.

Je suis intolérante au lactose.

- Je n'en doute pas. - En effet.

- Donc... - Je voulais dire que la maternité

est une bénédiction, peu importe comment ça arrive.

Je peux te poser une question ?

Tu sens une différence

entre tes enfants adoptifs et tes enfants biologiques ?

On me l'a déjà demandé.

Je vais être honnête.

Avec les deux premiers, j'ai cru que

je ne pourrais pas aimer les autres autant.

Mais quand j'ai vu le visage de Donya, j'ai su que c'était mon enfant.

L'amour n'est pas un jeu à somme nulle.

C'est trop mignon. Je veux me suicider.

Oh, mon Dieu.

- Des biscuits. - On se dépêche.

Par ici.

Plus vite.

Plus vite.

Désolé, j'ai pensé que la situation nécessitait une petite diversion.

- Oui, merci. - Bien sûr.

Tu travailles dans le milieu associatif.

J'admire ça.

C'est très satisfaisant.

Tu le fais exprès ?

Pardon. Je ne te suis pas.

Tu parles comme Jeff Goldblum.

J'espère être à la hauteur.

Tu es encore mieux que le vrai Jeff.

Tu es acteur ?

- Tu n'aimes pas les acteurs ? - Non. Non.

Je trouve ça super.

Tu es sensible et artistique.

C'est pour ça que tu es musclé ?

C'est mon instrument.

C'est un Stradivarius.

- Un Stradivarius... - Je sais.

La guitare que jouait Jimi Hendrix.

Dans quoi je t'ai vu ?

J'ai eu un rôle dans un épisode de Flash.

J'avais un masque, on ne me reconnaît pas.

- Tu devais être super. - Le chorégraphe des combats m'a adoré.

Ce n'est pas facile d'être un acteur latino.

Le truc Goldblum aide. Je drague des nanas intelligentes et sexy.

J'aime les nerds sexy.

C'est mieux que d'être catalogué comme membre d'un gang.

Je dis : "Quoi de neuf ?"

Tu sais ce qui serait un rôle de rêve ? Jouer le fils de Goldblum.

Comme dans la suite de Jurassic Park ou un film de Wes Anderson.

Le fils qu'il n'a jamais connu.

À contre-emploi.

- Je peux jouer quelqu'un d'idiot. - Je veux que tu me baises, idiot.

Attends.

Tu veux dire que je suis idiot ?

Je veux que tu me baises à mort.

Je vois.

Oui, Jésus.

Oh, mon Dieu.

- Tu es sexy. Oh, mon Dieu. - Tu es sexy.

Ce qui m'amène à WFT. N'est-ce pas ?

La weed non fongible.

Comme un NFT qu'on peut fumer. Et c'est aussi sur le blockchain.

Chaque gramme d'herbe que tu achètes...

D'accord. Ce type s'en va.

C'est cool. Tout le monde n'aime pas l'herbe.

- Oui. - C'est un produit de l'herbe.

- C'est des données ? - Tu le commandes via des données.

Pardon, je reviens. Je reviens.

C'est trop cool.

Salut, chérie. Qu'est-ce que tu fais là ?

J'ai oublié Nermie.

Zut !

Où est mamie ?

Elle attend dans la voiture.

Vraiment ? Oui.

La voilà.

C'est mon anniversaire.

J'ai droit à ce que je veux. C'est la règle.

Je veux que tu rentres

et que tu manges tous tes chocolats de Pâques.

- D'accord. - Vas-y ! Mange-les.

Bonne soirée.

Salope.

Sophie. Qu'est-ce que tu fais là ?

Salut, mon chou.

Tu es censée être chez ta grand-mère.

J'ai oublié Nermie.

D'accord, va le chercher.

Ou peut-être pas, car si je suis debout trop tard,

je me transformerai en zombie.

Ta maman devrait monter.

- Non, elle peut aller chercher son jouet. - Non.

D'accord. Maman revient tout de suite.

- Je t'aime. - D'accord.

Ça va ?

- Bien. - Oui.

Bon sang.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je ne suis pas là.

Désolée, mais tu avais l'air de t'amuser.

Mon Dieu, Molly, va-t'en.

Allez.

Ce n'est pas comme si tu ne m'avais jamais entendu faire l'amour.

On était colocs et je faisais l'amour tout le temps

dans ma chambre. Mais elle dormait.

Je ne dormais pas.

Tu vois. C'est pas grave.

C'est bon, je m'en vais.

Je ne suis pas là.

Prenez votre temps. J'avais besoin de ça.

Je ne vous vois pas.

Enlevez les draps quand vous aurez fini.

Ça te va ?

Oh, mon Dieu, oui.

Ces dix dernières secondes, c'était le meilleur sexe de ma vie.

- De toute ma vie. - Merci.

Je ne suis pas le vrai Goldblum,

mais j'espère avoir réalisé ton rêve.

Tu n'as pas idée.

C'est trop injuste.

Tu es intelligente, tu travailles dans une asso, tu es super sexy.

Surtout pour quelqu'un qui a un lymphome.

- Quoi ? - C'est bon.

Amandine m'a dit.

Et honnêtement, merci.

Je n'ai pas beaucoup d'argent

et je ne peux pas faire de dons caritatifs.

Je croyais que Goldblum était un truc pour les fêtes.

Mais savoir que je peux t'apporter de la joie à la fin...

- Oui. - J'en suis très honoré.

Je ne veux pas être mesquin,

mais tu n'as pas de MST, hein ?

Non.

Normalement, j'utiliserais une capote, mais comme il ne te reste

qu'une semaine à vivre, je peux prendre le risque.

Tu peux te lever toute seule ? Besoin d'aide ?

Ça va, merci.

J'en ai pour une minute.

Repose-toi.

Maintenant, je déteste le surf.

Bon sang.

- Joyeux anniversaire. - Bienvenue. Merci.

- Merci pour l'invitation. - Entre.

- C'est pour toi. - Merci.

- Armin est toujours là ? - Armin est là ?

Oui, bien sûr. Il a bu quelques verres.

D'accord. Je m'en vais ?

Non. Non.

Bien sûr que non. Tu as conduit jusqu'ici.

Fais comme chez toi. Mange, bois un verre.

- Content de te voir. - Moi aussi. Joyeux anniversaire.

On parlera.

D'accord.

C'est...

- Je suis désolé. - Putain, pas elle.

- Je sais. - Non.

Molly me l'a dit. J'ai pas pu la désinviter.

- Je lui dis de partir ? - Je veux pas capituler.

C'est comme ça que les terroristes gagnent.

- Oui. - Elle a vachement grossi.

Non, c'est pas ça.

- Elle est enceinte ? - Oui, désolé.

Je savais pas comment te le dire.

Non, ça va. Tu sais quoi ? Je vais lui dire bonjour.

Non, ne la salue pas.

Pourquoi le ferais-tu ?

Ne fais pas ça.

Le Kegel, c'est la clé.

Continue comme ça.

Joyce.

C'est drôle de te voir ici.

- Oui. Ce sont aussi mes amis. - Oui. Grâce à moi.

On va se disputer à la fête de ton meilleur ami ?

Tu vois ? Tu l'as dit. "Mon meilleur ami."

Tu veux que je parte ?

Tu te soucies de ce que je veux ?

Tu sais quoi ? Je suis désolé. Ce n'est rien.

On est des adultes, félicitations.

Je suis heureux pour toi et tu es magnifique.

- Merci. - Oui.

- C'est gentil. - D'accord.

- Je me sens ballonnée et dégoûtante. - Ça te va bien.

- La grossesse, pas... - Oui.

Comment va Peter ?

- Tu veux vraiment le savoir ? - Non. J'espère que tu es heureuse.

- Je suis très heureuse. - Bien.

- Bien, bien, bien. - Oui.

Content de te voir.

- Super. - Oui.

Un vœu final ? Je suis un cas désespéré ?

Il était sur ma liste à cause de Goldblum.

Mais il devait jouer dans une pièce ce soir.

J'ai dû trouver une raison urgente pour qu'il n'y aille pas.

- Un cancer ? - Pour le convaincre

d'y aller sans capote.

Les mortes n'en ont pas besoin.

Et mormone ?

- Oh, ça ? C'est sorti tout seul. - N'importe quoi.

Tu vois la femme enceinte là-bas, à droite ? C'est mon ex.

Je suis sur le point de faire quelque chose

de criminel, tu pourrais me distraire ?

- Oui. Bien sûr. - Oui ? Merci. D'accord.

Ça vient d'où ?

Remplacement de genou.

La garantie a expiré il y a deux ans.

Je peux te recommander quelqu'un pour la hanche de ta mère.

C'est le meilleur dans le milieu.

- Oui. Super. Merci. - Oui.

Les cicatrices, c'est sexy.

- Vraiment ? J'en ai une autre. - Oui.

Où Joyce m'a arraché le cœur à mains nues.

- Tu veux la voir ? - Joyce ?

- Oui. - Tant pis.

C'est un mauvais nom pour un méchant.

- Oui, c'est vrai. - Oui.

Il y a le mot "joie" dedans.

Comment lui en vouloir ?

J'ai surpris le mien en train de se faire sucer.

Les pipes, c'est surfait.

Tu ne le penses pas.

En effet, les pipes, c'est génial.

Ils ont eu le culot de m'envoyer une carte de Noël.

- Quoi ? - Oui.

J'ai dessiné une bite sur son visage et je lui ai renvoyé.

Sympa.

Tu vois ça ? Ce sont mes amis.

Et elle avait ses amis.

Je ne comprends pas. Pourquoi a-t-elle besoin des miens ?

Je sais que c'est pathétique, mais quand même.

Non, je comprends.

J'ai croisé mon ex avec sa nouvelle femme et leur bébé,

le bébé qu'il ne voulait pas avoir avec moi,

dans mon magasin de plantes.

Tu l'as poussé dans un cactus ?

C'est ce que j'aurais fait.

- Non, mais j'aurais dû. - Oui.

Ma mère a divorcé à 44 ans.

Et je peux dire honnêtement qu'elle n'a pas refait l'amour depuis.

Elle s'est trompée de maison de retraite.

- Ah oui ? - Vraiment.

Le truc, c'est que je...

Je ne me sens pas différente de quand j'avais 25 ans.

Oui. Pareil. C'est fou.

J'ai vu un groupe la semaine dernière

et la moyenne d'âge était vraiment basse.

Oui. J'ai croisé le regard d'une femme et je lui ai souri.

Elle m'a regardé comme si j'étais un pédophile.

- Oui. - En même temps...

Les mecs en boîte sont flippants.

C'est vrai. Quand je vais danser, tous les mecs me regardent

comme si j'étais en chaleur.

Pourquoi une fille ne peut pas aller danser seule ?

Danser a toujours été lié au sexe.

- J'ai vu une vidéo National Geographic. - Tu flirtes avec moi ?

J'ai vu une vidéo d'oiseaux rouges et jaunes

qui faisaient un rituel d'accouplement

et ça ressemblait à la danse Hammertime.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

M.C. Hammer ? Hammertime ? "U Can't Touch This" ?

Tu peux me montrer ? C'est dur ?

- Sérieux ? - Oui.

- Enfin, oui. - Ça ressemble à quoi ?

Je vais te montrer.

Tu es prête ?

C'est comme...

C'est quelque chose.

Je swipe à droite.

Je swiperais à droite si j'étais un oiseau.

C'est bon à savoir.

Je peux te poser une question ?

Et je suis d'accord à 100 % si tu dis non, évidemment.

Je peux t'embrasser ? J'en ai vraiment envie.

Je ne suis pas censée le faire.

D'accord. Pourquoi ?

Molly est ma meilleure amie et Geoff est ton meilleur ami.

Et si ça ne marchait pas entre nous, ce serait gênant pour eux.

Oui. Absolument.

Et qui nous inviterait à ces...

S'embrasser n'est pas si important.

Carrément.

On pourrait s'embrasser sans être en couple.

Ouais.

Je peux te poser une question ?

Et tu peux dire non à 100 %.

Tu veux faire l'amour ?

Oui à 100 %.

- Salut. - Te voilà.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

- Comment tu te sens ? - J'ai chaud.

J'ai chaud, non ?

- Tu as chaud ? - Non.

Tu es sexy. Tu es un être humain séduisant.

Merde.

Si tu veux coucher avec ma belle-sœur,

tu devrais le faire parce que c'est beau.

Et on serait sœurs pour toujours.

Pour toujours.

MAMAN

Mon Dieu, c'est mal.

- Tu veux que j'arrête ? - Non.

Mon Dieu, non.

- Continue. - D'accord.

- Tu vas aller t'asseoir... - Oui.

... et je vais te chercher de l'eau.

- Magique. - Je n'en doute pas.

Écoute comme j'ai soif.

- Oh, oui. C'est sec là-dedans. - Oui. D'accord.

- D'accord, c'est bon. - OK.

Parce que j'ai chaud.

- Qu'est-ce que tu fais ? - On ne s'est pas protégés

alors je me suis retiré.

Ce n'est pas ce qui était prévu.

- Quoi ? - Mon Dieu.

Ce n'est pas grave.

- C'est bon. - D'accord. Bien.

Je vais le faire. Je ne veux pas que tu fasses le sale boulot.

- Je m'en occupe. - D'accord.

Désolé pour...

Non, ça va.

C'était incroyable.

Oui. C'était incroyable.

- Vraiment. - Oui.

Alors...

On se voit là-bas.

D'accord.

Merde.

Siri.

Combien de temps le sperme dure-t-il hors du corps ?

PRENDS UNE POIRE À JUS

Non. Non.

JE SUIS DANS LE BUREAU

Non, non, non.

Ça ne va pas. Non.

S'IL TE PLAÎT ?

MERCI

VITE

D'accord. Très bien.

Vite.

Vite. Allez.

Je ne veux pas en avoir sur ma robe.

- S'il te plaît. - Ne bouge pas.

- Prends tout. - Ça coule en bas.

- D'accord. - Bien. Merci.

Je peux pas faire la deuxième partie.

- Non, non. Je sais. - D'accord.

Salut, Junior.

- Pourquoi tu es de si bonne humeur ? - Je me détends.

- Ça va ? - Salut.

Tu rôdes autour de Jaclyn aussi ?

Quoi ?

C'est une vraie anguille, celle-là.

Merde.

- Tu sais où est Geoff ? - J'adore cette fête.

- Bonjour. - Le héros du jour.

- Oui. - Dans la piscine.

- Salut. - Viens en moi.

Non, chérie. Sors de la piscine.

Non.

Tu viens dans la piscine parce que devine ce que c'est.

On est "plus tard".

Déshabille-toi.

Toute cette piscine, c'est du sexe.

Ce n'est pas le moment.

D'accord. Alors, rentre.

Non, je veux dire, je suis partant pour plus tard,

- le plan. Mais maintenant... - C'était un moment.

Et ça allait être beau et parfait.

Tu as tout gâché.

Je suppose qu'on ne fera plus jamais l'amour.

Plus jamais.

Et un jour, on fera l'amour

- et il y aura un défilé de célébration. - Je vais chercher Jackie.

Alors, toi et Armin.

Que vais-je dire à Molly ?

J'ai dit à Geoff que je ne draguerais pas sa sœur,

et je ne tiendrai pas ma promesse.

Tu es la meilleure.

Je suis là pour te soutenir.

Merci.

Vous avez vu Jackie ? Non ? D'accord.

- Tu as vu Jackie ? - C'est une blague. Toi aussi ?

Tu as une très belle femme. Tu devrais t'occuper d'elle.

Sinon, quelqu'un d'autre le fera.

Écoute-moi, Picasso du marché aux puces.

Choisis bien tes prochains mots.

- Ah oui ? - Oui.

Sinon quoi ? Il m'a fait renverser mon verre.

- Tu devrais partir. - Je ne préfère pas.

Je m'en fous.

C'est occupé.

Merde. Je faisais des abdos.

Comment ça, occupé ?

Je le suis.

Mais...

Je suis désolée, Geoff.

Tu dois sortir Molly de la piscine, où elle nage en petite tenue.

- Pas de problème. - D'accord ?

Geoff, ça veut dire que je ne suis pas invitée à Thanksgiving ?

Sors-la de la piscine ! Bon sang !

Je dois aller aider Molly.

Et gardons ça

- pour nous, d'accord ? - Absolument.

- Discrètement. Tout à fait. - Oui.

Mais on n'est plus au collège.

On n'a pas besoin de la permission de Geoff et Molly pour aller à un concert.

Je suis au conseil de StubHub. Je peux nous avoir des places.

Qu'en dis-tu ?

- Oui, ça pourrait arriver. - Cool. Je t'ai pris un verre.

Tu connais les NFT ? Ça, c'est de la weed non fongible.

Un investissement.

Geoff ne veut pas coucher avec moi.

Sa fête d'anniversaire n'est pas le meilleur moment pour ça.

On ne fait presque plus l'amour.

Vous êtes mariés depuis longtemps.

À la fin, Todd et moi faisions l'amour deux fois par mois.

Oui, mais tu n'étais pas heureuse.

Au début, on faisait l'amour deux fois par nuit.

On vient de partir en week-end romantique

au spa et on a fait l'amour une fois en trois nuits.

- Les hommes ralentissent avec l'âge. - C'est ce que je voulais.

Ce n'est pas moi.

Tu vois ?

Ça, c'est vraiment toi.

Ça me rappelle les bons moments en terminale.

Avant, j'étais marrante.

J'étais marrante, non ?

Mais je ne le suis plus.

- Si. - Je suis même pas une maman marrante.

Je pensais être une mère cool, mais en fait non. Je crie...

Je crie sur mes enfants.

Tout le monde le fait.

Viens là.

- J'ai failli coucher avec Tim. - Quoi ?

- J'en avais vraiment envie. - Molly, il est naze.

C'est ta faute si je ne l'ai pas fait. J'ai pensé à toi et Todd,

et je ne voulais pas détruire mon mariage. J'aime Geoff. C'est un mec bien.

Mais je m'ennuie.

Je m'ennuie tellement.

Et je déteste mes nouveaux amis.

Non, je ne les déteste pas.

Je me déteste quand je suis avec eux.

Je déteste tout ça.

Je déteste les auditions de danse et les mères d'élèves.

"Publiez les photos de vos petits anges

sur le site Shutterfly.

Pourquoi tu n'as rien posté ? Tu as oublié de le faire.

Tu peux le faire, s'il te plaît ?"

Jackie, ne deviens pas mère.

Pardon, je n'aurais pas dû dire ça.

Tu ne seras plus marrante, je ne le suis plus.

Et je ne te verrai plus.

Quand me verras-tu ? Je suis ta meilleure amie. Attends.

- Je suis encore ta meilleure amie ? - Bien sûr que oui.

- Oui ? - Molly ! Les filles avant les hommes.

Je t'aime.

Je t'aime.

Pourquoi je suis dans la piscine ?

Je ne sais pas.

J'ai cru que tout le monde viendrait.

Ce serait une bonne idée que tu sortes et que tu t'occupes du gâteau.

Oh, non, le gâteau.

J'ai gâché l'anniversaire de Geoff.

Non. Je crois que je te bats.

C'est vrai.

C'est sûrement vrai.

- Très bien. - Tu sais, je t'aime.

Je t'aime aussi. On peut couper le gâteau.

- Tu as une seconde ? - J'aide Molly avec le gâteau.

Oui, ça va être rapide.

- C'est bon. - Je reviens. D'accord.

Le gâteau, le glaçage.

Et les bougies.

Joyce ! Salut.

Je te présente ma copine, Jaclyn.

Comme c'est pratique.

Ravie de te rencontrer. Depuis quand êtes-vous ensemble ?

On ne sort pas vraiment ensemble.

Oui, mais c'est prometteur.

C'est bien d'être avec quelqu'un qui ne joue pas.

Je comprends. J'adore les jeux.

Sûrement parce que j'aime la compagnie d'autres êtres humains.

- Énormément. - Je ne devrais pas être ici.

Tout va bien ? Ces gens t'embêtent ?

- C'est qui, ce mec ? - Il...

Je te connais. Tu es le chef torse nu ?

J'adore tes blancs de poulet.

Ils sont délicieux.

C'est le paprika fumé et le jus d'ananas.

- Tu bois beaucoup de jus d'ananas ? - Beaucoup.

- Une sauce sucrée ? - Oui, une sauce sucrée.

- Que se passe-t-il ? - Je parle aux gens

à une fête où j'ai été invitée.

C'est moi, MJ. Des toilettes.

Ce n'est pas Jeff Goldblum, mais c'est un dinosaure.

Ce sont des super-prédateurs. Et tu es le super-prédateur de mon cœur.

Avant de partir, on va faire un petit sondage.

Qui n'a pas couché avec Jaclyn ce soir ?

Levez la main.

Un, deux, trois, quatre, cinq. C'est plus que ce que j'imaginais.

Vous avez fait une partouze à mon anniversaire ?

- Non. - Tu la traites de traînée.

Non, c'est la vérité.

Elle a baisé quatre mecs chez moi.

Mon Dieu, quand tu es montée.

Dis-moi que tu n'as pas fait l'amour dans mon lit.

Non.

C'est le seul avec qui je n'ai pas couché.

Je te crois.

Tu n'es pas invitée pour Thanksgiving.

Tu sais quoi ? Ce type.

Oui. D'accord. J'ai compris.

Tu as couché avec le chef torse nu ? Veinarde.

Et celui-là. Oui. D'accord. Je comprends.

Mais lui ? Vraiment ? Lui plutôt que moi ? C'est une blague.

- Je croyais que j'étais ton vœu ultime. - Tu l'es.

Joyeux anniversaire

Putain de merde.

Anniversaire

Joyeux anniversaire

Tout le monde chante.

Joyeux anniversaire, Geoff

Qu'est-ce que tu...

Hé.

Joyeux anniversaire

- Qu'est-ce qui te prend ? - Chérie, fais un vœu. Je t'aime.

Je souhaite que cette soirée se termine. Et non.

C'était plutôt glauque.

Je devrais y aller.

Non, tu n'iras nulle part. Ça n'a pas compté pour toi ?

Bien sûr que si. C'était sympa.

C'est pas assez ?

Le contact physique, c'est mon langage d'amour.

Moi, c'est les actes altruistes.

- Je croyais qu'on s'entendait bien. - C'est le cas.

Tu as couché avec Armin ?

Je t'ai demandé de ne pas le faire.

- Pourquoi ? - Attends, Molly.

Tu as quelque chose à voir avec ça ?

Non. Non.

Elle m'a dit avant la fête de ne pas coucher avec Armin.

- Pourquoi pas moi ? - C'est comme The Bachelorette.

- Avec du sexe. - Y a du sexe dans The Bachelorette.

Il y a une explication très simple à tout ça.

Jaclyn a un lymphome de stade 4. Il lui reste une semaine à vivre.

Elle a couché avec plein de mecs. Qui sommes-nous pour juger ?

- Tu es superbe pour un cancer de stade 4. - Très sexy.

C'est pour ça que tu as démissionné ?

Tu connais Jen Aniston ?

Tu pourrais lui parler de moi ?

Non, je ne suis pas mourante. Et je n'ai pas démissionné.

Ma mère ne s'est pas cassé la hanche. Ça couvre tous les mensonges.

Et je suis vraiment désolée si je vous ai fait du mal.

Je suis désolée, Geoff.

Désolée d'avoir gâché ton anniversaire.

Excuses acceptées. Je vais ouvrir la porte.

On s'embrassait dans le placard. Ce n'est pas une métaphore.

Si quelqu'un doit faire l'amour, c'est moi.

- C'est ma fête. - Geoffrey, grandis un peu.

- Où vas-tu ? - La fête est finie.

Comment ça, la fête est finie ?

Bonne marche de la honte, salope.

Je savais que tu reviendrais.

Espèce de crétin misogyne sans talent,

si je suis une pute, pourquoi j'ai pas couché avec toi ?

Va te faire foutre.

Je couche avec qui je veux.

C'est pas parce que t'as pas baisé que je suis la méchante.

J'ai choisi de ne pas coucher avec toi

parce que l'idée de te voir en miniature me rend malade.

Pourquoi je serais en miniature ?

Parce que vous avez tous été choisis pour une raison très spéciale.

Je dois dire que c'est magnifique.

C'est un truc mormon ? Vous êtes sœurs-épouses ?

- C'est une soirée échangiste ? - C'est une assemblée de sorcières ?

- Où sont mes... C'est bon. - Je croyais que la capote avait craqué.

Oui. Techniquement, oui. J'ai peut-être un peu aidé.

C'est fourbe.

J'aime bien.

Elle veut un bébé.

L'un d'entre vous aura un bébé.

Qui veut du gâteau ?

Ce n'est pas le mien. Je me suis retiré.

- Comment ? - C'est la vie.

J'étais quel numéro ?

- Après... Je vais vomir. - Je veux un test ADN.

Je me sens utilisé. J'ai refusé un job.

J'ai pas mangé de glucides.

Aucun de ces hommes n'a donné son consentement. C'est de la fraude.

C'est de la fraude seulement si elle les a piégés.

Regardez-la. Ils ont touché le gros lot.

Arrêtez de pleurnicher.

Je sais que vous vouliez un bout du vagin de Jackie.

Je vais probablement prendre la pilule du lendemain.

Oh, non. Ne fais pas ça.

Vous êtes tous gentils et honnêtes. Sauf toi.

Je suis désolée d'avoir menti. Mais je me suis bien amusée.

Mais si on se rencontrait dans la vraie vie. Qui choisirais-tu ?

Car je te choisirais sans hésiter.

C'est très gentil et merveilleux à entendre.

- D'accord. C'est réglé. - Mon Dieu.

- Lève-toi. - Jaclyn, veux-tu m'épouser ?

- Non. - Je ne veux pas que

notre bébé soit un bâtard.

Oui, ce bâtard pourrait être le mien.

Espérons que non.

Bravo pour la créativité. Mais légal ou pas, ce plan est fou.

Oui, tu as raison. C'est dingue.

Je ne voulais pas tomber enceinte comme ça.

J'adorerais avoir un bébé avec un mari aimant.

Oui, je pourrais adopter et aller à la banque du sperme.

Mais je veux savoir qui est le père.

Parce qu'un jour, je pourrai regarder mon enfant

et lui dire : "Ton père était un homme bon et gentil."

Et il n'y a pas d'appli pour ça.

- Mon Dieu. - J'ai eu l'idée de...

- Tu penses à ce que je pense ? - Prototype en un mois.

... égoïste et un monstre.

Je suis désolée.

Je voulais avoir un bébé à moi. Si je pouvais encore.

Mon Dieu. Présenté comme ça, c'est juste...

Tu es fou ?

Tu es fou ? Vous avez tous perdu la tête ?

Cette femme a volé votre sperme.

Elle a volé ton sperme !

Elle a volé ton sperme ! Elle a volé ton sperme !

Voleuse de sperme.

- Quoi ? - Oui.

À mon avis,

ton ex est parti juste à temps.

Bon sang. Je voulais le faire.

Je viens de perdre les eaux.

Tout ça vient de moi ?

- Tu le tortures par l'eau. - Mon Dieu.

J'en ai dans la bouche.

- Sacré Brian. - Ça va tacher.

Emmène-moi à l'hôpital.

Chéri, j'ai bu trois verres de scotch.

- Que vas-tu faire, crétin ? - Je m'en occupe.

Tu devrais pas respirer ?

C'est ça. Souviens-toi, chérie.

Va te faire foutre ! Je veux pousser, ça vient !

On ne pousse pas dans la voiture.

Jaclyn, on y est presque ?

- Oui. Dans quelques minutes. - Regarde, mets ça là.

Tu peux le mettre là-dessous. Serre bien les jambes.

C'est du vrai cuir.

Du vrai cuir. On a payé pour ce beau cuir.

Très bien, sortons de la voiture.

Sortez de la voiture. Sors de la voiture.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mon père était un connard qui n'était jamais là.

Promets-moi que tu ne seras pas comme ça.

Je ne te quitterai jamais.

Je sais que tu as peur.

J'ai peur aussi, mais on est une équipe.

Toi et moi contre tout le monde.

- Prête à rencontrer notre fille ? - Oui.

- Allez. On y va. - Oui.

- Une chaise roulante. - Mon Dieu.

- D'accord. - Doucement.

Maintenant, tu peux pousser.

C'est dingue.

Il n'y aura personne pour m'aider.

- Non. - Je serai toute seule.

Personne à mes côtés, personne pour me tenir la main.

Mon Dieu. Qu'est-ce que j'ai fait ?

J'étais tellement obnubilée par la grossesse

que je n'ai pas pensé au reste.

Pourquoi je choisirais d'être mère célibataire ?

C'est dingue.

On aurait dû y penser il y a trois heures.

Ma mère m'a élevée seule.

- Et je suis géniale. - Oui.

Je ne sais pas si je serai une bonne mère.

- Si. Tu seras une bonne mère. - Oui.

Non, tu n'en sais rien.

- Si. - Non.

Imagine toute la psychothérapie nécessaire

quand il saura comment je suis tombée enceinte.

Goeff et moi, on se dit que c'est une bonne journée

quand on ajoute que 15 minutes à la thérapie des enfants.

Mais vous êtes là l'un pour l'autre.

Je n'ai que moi.

Et je ne suis pas facile. Vous le savez.

Et si je détruis cet enfant ?

Je ne te laisserai pas faire. Tu dois sortir. Je serai là.

Oui, moi aussi.

Je te paierai une baby-sitter.

Vous êtes les sœurs blanches que j'ai jamais eu.

T'es sérieuse ?

- Je vous aime tellement. - Je t'aime.

Mesdames, cette zone est réservée aux chargements.

- Une minute. - Déplacez votre voiture,

ou je la confisque.

Ramenez-moi à la maison pour que j'offre au jeune homme son cadeau.

Parce qu'il l'a bien mérité.

Et je vais m'asseoir sur la tête de sa sœur parce que je l'ai mérité.

- Je vous aime. - Je t'aime.

Merci. Qui sait si ça va marcher ?

- Quelles sont les chances ? - Eh bien...

DIX SEMAINES PLUS TARD

Ça va être un peu froid. Voilà.

- Le cœur bat. - Mon Dieu.

Ne bougez pas. Merci.

Attendez.

J'en vois un autre.

Quoi ?

D'accord, un.

Et deux.

Et de trois.

- Félicitations, ce sont des triplés. - Quoi ?

Oui, trois bébés.

T'es vraiment une voleuse de sperme.

On risque tout pour gagner un biscuit.

On fait un blanc de poulet à l'ananas.

Voyons ce que ça donne.

Une livre de blanc de poulet bio,

une tasse de jus d'ananas, une cuillère à soupe de sel et mélangez.

Ail émincé, cuillère à soupe de paprika fumé.

Saumurez pendant deux heures.

Ajoutez un peu d'huile d'avocat.

Cuire pendant 20 à 25 minutes. Faites de la gym en attendant.

Délicieux. On a inventé une nouvelle recette.

Boum, c'est le chef torse nu.

J'ai raté quoi ?