Original subtitles

Do you want to share a ride?

Let's go!

This is worthless.

Just like you are, worthless, aren't you?

If you don't want me to call the police,

stay the fuck away from me!

So? Aren't you leaving?

Hand over the cash!

What the?!

Shh! Stay quiet!

Can't you stop following me?

We're about to die and that's your worry?

Alright, fine,

we're friends now.

What a nerd.

You're welcome.

Thank you.

Iris, do you remember when I told you

I'll always be here to protect you.

I'm your superhero.

Hi,

sorry, I don't mean to creep you out.

I'm not following you.

Not following me?

I mean,

I am following you because

I just want to make sure that you get home safe.

Thanks again for helping me.

No problem.

From now on, I'll protect you.

But you don't even--

- Don't worry about it. - Hey, get in here!

Like I said,

I'll save you from your father.

My father might find out!

He won't. Trust me.

Thank you so much.

We'll see each other again, right?

At school.

I'll still see you at school, right?

That's the last time I ever saw you, Iris.

From then on,

this has been my mission in life,

saving women like you.

Saving them from danger, loneliness and their desires.

As a superhero,

I can't get tired.

This is my calling.

I have no choice.

This is for all women.

Thank you, Harry.

I just wanted to get back at Lester.

I know he's been fucking someone else.

I'm gonna be a

stronger,

braver,

wiser woman

thanks to you, Harry.

This is for Paula,

so she can find her strength as a woman.

This is for Apple,

so I can save her from

being swallowed up by loneliness.

And for Cherrie Ann,

who's doing this for money,

for her family.

Go, Cherrie Ann!

Even if I run out of energy, or juice,

as long as it saves you, I'll do it.

This is my mission.

And it's all because of you, Iris.

Because I promised to be your superhero.

I hope we see each other again.

Sorry Monica, it's working hours.

Oh,

must I remind you about the CCTV footage again?

Fuck,

where the hell is that CCTV control room?

Fine, as a superhero,

I shouldn't discriminate.

Treat it like charity work.

But if this keeps going on,

I'll run out of juice.

I've got it!

What is this place?

We're not at the office,

you can stop speaking in English.

What are we doing here?

I'm not even stressed.

This is not what I need.

- What I need is good fucking! - Exactly!

That's why I brought you here.

Excuse me,

I don't pay for sex!

But you will blackmail someone for sex?

Well, are you sure they won't get raided?

Hi sir, do you want another massage?

Yeah, and my friend too.

Just a friend? Are you sure?

Is Jed around?

- Of course. - Jed,

you have a guest!

Just a moment.

Hi ma'am, hi sir.

Jed,

take care of her, okay?

I'll take care of your extra service fee.

Oh, well sir,

I don't really do that.

Really?

Spare me your bullshit.

I've seen you do it twice.

You did it with your gay clients.

Uh, ma'am? This way, please.

See? Blackmail is the key.

Right?

- Is Apple here today? - I don't know.

Some old guy picked her up earlier.

He looked rich.

Who is it now?

Am I really not enough?

Shit, just my luck.

Hi, Sir Bernard!

Good morning! Are you looking to get a massage?

I'm available.

No, thanks.

Sure?

You look kind of stressed.

I need to talk to you. Come on.

Cherrie Ann, where's Apple?

I don't know, sir.

A friend came by for her.

He looked old and rich.

That Apple, she never listens.

What's the big deal, sir?

The man seemed nice.

They could have just gone out for dinner.

Why is Uncle Doc being like this?

It's like Apple's more than just a niece to him.

It's suspicious.

Hello Apple, where are you?

She answered immediately. Must be nice.

You better make sure.

Be careful.

I get it now.

You have needs

like everyone else.

I get you now, Monica.

As for you Uncle Doc,

you're a villain after all.

Just like Lester,

just like Mama.

What else are you hiding?

You were still a happy couple here.

Oh, how cute.

I'm taking one.

Why do you have so many pictures of guys, Uncle Doc?

Are you gay?

Are you jealous of Apple because I'm your type?

Is that why you can't satisfy Joanna?

Would you like me to satisfy Joanna?

There's a maid here?

Help! It's a thief!

I'm not a thief!

I work here. I'm checking something.

Miss please,

I'm not a thief or a bad guy.

Bernard sent me to get something.

Let me go!

Get your hands off of me!

You rapist!

What? I haven't even--

-You rapist! Let go of me! -You're not even my type.

Miss, I am not touching you!

Okay.

Trespasser! There's a trespasser here!

He's in the house!

Trespasser! Help!

There's a trespasser--

Fuck! How did I end up killing a person?

Apple, what else haven't I done for you?

Shit! Shit!

What should I do? I haven't done this before.

Fuck!

So you were just here all along.

What's up?

We're celebrating.

Celebrate what? Women empowerment?

'Cause you have the powers to play around with me?

Celebrating what?

This!

Whatever moment we have right now.

What are we--

Well, what do we have?

I don't know yet.

But what I'm sure of,

is I'm happy

when I'm with you.

So that's why you're still meeting up with a lot of guys?

You know,

you're more than enough for me.

Huh?

Wait. Do I have subtitles on me?

Come, let's eat.

Let's go.

Why do you always disappear on me?

You're too much.

I won't be fooled by that pretty face again.

But you're just so beautiful.

I'll do anything for you, Apple.

There goes that Uno song again.

He's really your favorite artist.

Yes.

I love him.

The fuck!

I love him so much.

You don't have to repeat it.

I'm actually planning to get a ticket

to his super exclusive concert this year.

I want to meet him.

I don't want to miss the opportunity.

There it is,

more competition.

When will I have you to myself, Apple?

Is it good?

It's so good!

You must really like Italian food.

Huh? Not really.

I don't have a favorite.

I like to taste everything.

So I'm just another dish to you?

What about colors?

Which one's your favorite?

Blue? Or Yellow?

Pink?

I don't have one.

I like any color.

As long as it's something I like, I take it.

- What a waste, this one's pinkish-- - Is it too red?

Not really.

It's actually pinkish.

The sauce.

I put too much Asuete seeds,

It's 'cause I don't add tomato sauce.

That was close. Shit.

And...

I don't really remember it being pinkish.

Okay, fine.

I give up.

I forgive you.

What do you mean he was handsome?

The thief was handsome?

Well actually, ma'am,

he was just a little handsome.

I thought he was here to rape me.

But thank God, he was a gentleman.

So you mean a gentleman criminal? Really?

Yes, ma'am.

You know, you're so stupid!

That's why you're just a maid.

You idiot.

Honey, that's politically incorrect.

Damn it, we're getting robbed here!

Why would I care about that?

Listen here, stupid.

You're

fucking fired!

You can't fire her, it's not her fault!

Not her fault?

I know exactly whose fault it is.

Yours!

This is your fault!

You have no balls. Literally!

You spineless,

pathetic,

dog!

You don't care about anything that happens in this house!

You're only protecting your fucking

niece!

Wow!

For the first time, just slap me. Please!

Just for once, show me

that you have balls.

Go, go ahead.

My gosh! You're so fucking boring!

My gosh!

As for you, idiot,

you're fucking fired, remember that!

Who the hell are you, Uno?

Why does Apple like you so much?

Nothing?

You're that elusive?

I have other ways of finding out.

Wait, I've seen this before.

Everyone Apple's been with

ends up dead.

And you have pictures of them, Uncle Doc?

It was you, Uncle Doc.

I have to warn Apple.

What if I call the police?

Can't risk it. You have too much on me.

I'll save Apple myself.

I'll do it.

Apple! I'll do it!

Hello?

Which one?

Which one?

What?

What?

What am I talking to?

A parrot or a guilty suspect?

What?

I'm hanging up.

No! Don't. Don't hang up.

Where are you? I have to talk to you.

I'm just here.

Where?

Here.

Where's here?

I'm in the middle of something. Go to the spa. Wait for me there.

Okay.

Cherrie.

Hi, sir.

Good morning.

How can I help you?

Are you okay?

What services

would you like to avail of today, sir?

Hi, sir. Good day.

Oh Jed, Monica asked me to say thanks.

- She enjoyed herself. - Thank you, sir.

Swedish massage is my forte, after all.

Cherrie, I'd like a massage.

- The usual. - Sure, sir.

Right this way.

Let's go, sir.

Cherrie, are you okay?

I'm okay, sir.

That's a miracle.

You stopped calling me, babe.

Were you reprimanded?

Let's proceed to the sex.

You should chill, sir.

Just enjoy the massage.

Raid?

Yes, sir.

We're very professional here, sir.

Yes.

I'm good now. I'm fine actually. Yeah.

Cherrie, come with me.

I can't leave the others, sir.

We won't leave each other.

This is a raid! Everyone here!

No sudden movements! Here!

Sit down, here!

Get back here!

This should be a call for Super Harry.

You're fucking worthless Harry. Fuck!

Let's go, hurry!

Is this your doing? You bitch!

I'm sorry, Uncle Doc,

but you're a piece of shit!

Your wife got Apple's spa shut down!

That's why I'm here!

For what?

To tell on your wife?

Don't you have any balls?

Can't you-- Can't you stop your wife?

You nosy piece of shit!

You know nothing about our marriage!

Nothing?

I saw your wife getting fucked from both sides!

You asshole!

You're a trespasser! I could call the police on you.

I'll be the one calling the police.

You were the one killing all the men Apple has been dating!

And why?

Because you want Apple!

You want to fuck your own niece!

You're turning things on me?

You're the stalker here!

You trespass in our homes,

without permission!

I did all of that for Apple!

Just

stay away from Apple!

You think I'm afraid of you?!

You should fear me!

Damn you, Uncle Doc,

you haven't seen the real me.

- So? - Lester, enough, please!

You bitch!

Nothing happened between us, please!

Hey! Let go of Paula!

Lester! Lester, not here, please!

Harry, leave him alone, please!

Stop this, please!

Help!

Lester, I told you to stop!

Enough!

Look!

Look!

See? Paula, you should come to your senses.

Lester, you piece of shit!

I knew you were messing around,

but I didn't know you were this much of a pig.

You fucker!

I should have killed you then.

- Enough! - You little shit!

Go away!

Lester!

I told you to leave!

You deserve each other!

You fuckers.

You're welcome, Paula.

Don't worry.

He can't touch you anymore.

Even when he hurts you, you still go after him.

How stupid, Paula.

Just like me.

Love is such bullshit.

Time to end the curse of the CCTV.

Happy weekend, Lester. Enjoy your day-off.

You too.

Come to the training room, right now.

Clarisse?

Clarisse?

She's not here.

Another body of a worthless man has been discovered

in a call center training room.

Initial investigations point to

an accident during sex with another co-worker.

He was in the room with the lights off to meet his lover,

when the idiot slipped and hit his large head on a table edge.

The consequences of horniness, I guess.

Back to you, Harry.

I've done it once before. So now I can do it again.

Hey, are you a trainee?

The guard already locked the room.

It's a long weekend so it's gonna be empty for three days.

Why won't it open?

English only, please.

So sorry,

I need something from inside.

I need that thingy-thingy to punch into my plastic folders.

Thingy-thingy?

Yes, um,

uh, I forgot.

You know what? I don't know the English term.

Nevermind.

Apple?

Apple!

Apple?

Apple?

What?

I have to tell you something about Uncle Doc!

I already know.

He was almost beaten to death!

What did he do to you?

Why did you have to beat him up like that?

Of course, he didn't like you.

But he's an old guy. Why don't you take on someone your own age?

Wait, please listen to me.

Not now.

I have problems to deal with.

The spa got closed down. I don't need the stress.

Don't add to it, okay?

Me, add to your problems?

Everything I do is for you, Apple!

Like what?

Can't think of anything?

You didn't do anything.

I don't need you.

Apple, your uncle's been killing those men!

Leave.

Get out of my sight.

- Apple... - Leave!

Leave!

I never want to see you again.

Calm down, Harry.

You can't get angry at her.

You can't get angry at the one you love.

It's just a simple misunderstanding.

You were in the wrong. You were just quick to blame.

You should apologize to Apple.

You can't lose her.

Don't be a fool.

Okay, here goes.

I'll buy you a ticket to Uno.

I'll do everything for you, Apple.

You have some nerve coming back here, Harry.

What's this? A ghost? I didn't kill her after all.

Who are you?

Help! There's a thief here!

Call the police, there's a thief!

He was the one who raped me!

I thought you weren't raped?

Hey, I didn't rape you!

Call the police, hurry!

Before you call the police, look at this.

Did you know,

that these men are dead now?

You killed them?

It wasn't me!

You were the last person they were with before they died.

It could have been you,

or Bernard.

How did you know my husband?

I mean, how do you know us?

You were at the spa!

Yes.

But that's not the topic here.

What do you want?

I can give it to you.

Just delete the video.

I'm not that kind of man, Joanna.

You're a powerful woman, Ms. Joanna.

Can you imagine if this video gets out?

A woman with high moral standards,

engages in threesomes while being married.

Tell me what you want!

That's simple.

I just want a small favor.

Manang,

cancel the police.

It's a simple misunderstanding.

Go on. Go back to work.

Hurry.

Finally, all the villains have been dealt with.

Back to work.

It was probably a freak accident.

He deserved it.

He just couldn't keep it in his pants.

That's another ghost here in the office.

This sucks.

Stop that, isn't it scary enough in here?

What if his death was on purpose? Someone killed him.

If someone did, then who?

You can take a break now, Super Harry.

Apple?

What brings you here?

I'm glad that you're here.

- Thanks for-- - You're a real asshole, aren't you?

Why did you do that to Joanna?

Do what?

"Do what?"

You blackmailed her!

Apple, I did that to bring back your spa--

Why?

Did I ask you to do that?

Did I ever ask for your help?

I helped because I wanted to.

And, you didn't even thank me.

Thank you?

Why?

You did nothing but mess up my life!

How do you know that?

Apple,

have you been talking to Bernard?

Didn't I tell you that he is dangerous?

Are you fucking stupid?

You idiot!

Of course! He's my uncle!

He's the only family I have left.

He's the only one I trust.

- More than me? - Especially more than you!

Why? Who do you think you are?

Weren't you just my stalker?

You're lucky I gave you the time of day!

Apple, I'm your superhero.

What?!

What are you saying?

Apple, I'm your superhero!

It's me, Apple.

I'm your hero, Apple.

I'll save you,

I'm your superhero, Apple.

What the fuck?

Are you insane?

What are you saying?

I'm your superhero, Apple!

You are not my superhero!

I don't need you!

I don't want to see you again, understand? I don't want to see you!

You creep! Lunatic!

No, please, don't! Wait!

It's my fault!

I'll apologize to Joanna, I'll apologize to Bernard!

Bernard was always a good guy.

I was wrong.

- It's all my fault. - I don't want to see you.

- Let me go. - Apple! No--

Apple! Apple!

Hey!

Aww, you guys broke up?

You poor little boy.

Apple!

Apple!

Apple!

Apple!

Apple!

Apple!

Cherrie Ann!

- Hello? - Sir Bernard,

please please, sir, I'm sorry, I'm so sorry sir.

It was my fault! It was all my fault!

Sir!

Sir, it was all my fault!

I didn't mean any of it!

I won't do it again! Tell Apple I'm sorry, please, sir!

Please, sir, please!

Too late, Harry.

Apple has filed a restraining order against you.

You'll never see her again.

Sir, please! Don't, sir!

I'll change! I promise, sir!

I warned you, Harry.

You're not going to like it.

So?

What now?

Now you realize that I was right.

That you're worthless!

I told you, mother knows best.

You are abnormal!

You are worthless!

You know,

you've brought nothing but trouble and pain to people!

Even I get hurt because of you!

I would rather

kill myself

than have a worthless son like you!

Like this!

What?

You see this?

You're not even trying to stop me!

That's because,

you're abnormal!

You're abnormal!

You're worthless!

Why would I stop you?

Idiot.

Deserved.

Hi!

Are you alone?

Yeah, why?

Come with us,

it's boring here.

Okay.

We have to go. Take care of us, okay?

What?

You owe us three thousand.

Damn, I thought you just wanted me.

But I don't have money.

What the fuck?

We tried our best to fuck you, even though you look like a giraffe!

Pay us, you asshole!

- As if--- - What did you say?

A giraffe?

No, we didn't!

- I'm a giraffe?! - No! It's fine!

- It's fine! - You want me to pay?

No it's fine! We're leaving.

- We're leaving. - Sorry, sorry.

But Apple is different.

I love her.

I know I'm important to her.

And not out of pity, nor for anything else.

She loves me for me.

Apple is different.

Don't worry Apple, I'm not giving up.

I'll fight for you.

Another new guy. That's fine.

Tomorrow he'll be found dead anyway.

Thank you for this.

I really needed this, babe.

Anything for you.

Thank you,

you granted my request

that we get this resort all to ourselves.

You know that I'm a very private person.

I don't like crowds.

This is even better, because nobody can tell my annoying wife!

Oh, I love you babe!

Cheers.

Shit, they almost saw me.

- Are you ready for your surprise? - Of course!

Really?

- You're ready? - Ready.

Shit! Apple?

It was you!

Sorry hon, I'm not happy anymore. Don't look for me. Bye.

Mr. Harry Valerio?

Yes, sir?

We've got a warrant for your arrest.

You're charged with murder.

Sir, I didn't kill Lester!

It's not Lester.

For Ricardo Sales.

But because you mentioned Lester,

we're going to need an explanation.

Cuff him.

You have the right to remain silent.

Anything you say may be used against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

If you cannot afford one, one will be appointed for you.

Do you understand?

This is it, Apple.

I can take on anything for you, even this.

And you still won't like me back?

Look at what I'm doing for you!

Fuck!

Hi good morning! Welcome to--

Sir Harry?

- Is Apple here? - She won't be coming in today.

Uno picked her up earlier,

I think they'll be going to Uno's concert.