Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,225 --> 00:00:04,862
Toda mi energía emocional, toda mi...
2
00:00:04,863 --> 00:00:09,215
toda la energía se gasta en mantener sanos a esos tres niños
3
00:00:09,216 --> 00:00:14,225
y feliz, y, er, la casa funcionando algo justo por encima del caos,
4
00:00:14,226 --> 00:00:17,862
y... ahora estoy de vuelta en el trabajo otra vez.
5
00:00:19,071 --> 00:00:21,069
Estoy agotado. Y...
6
00:00:22,289 --> 00:00:23,927
..No sé lo que espera de mí.
7
00:00:23,928 --> 00:00:25,965
¿Simplemente recostarse y dejar que siguiera adelante durante siete minutos?
8
00:00:25,966 --> 00:00:27,922
Quiero decir, incluso eso, literalmente, yo...
9
00:00:27,923 --> 00:00:29,920
No tengo tiempo para ir al baño.
10
00:00:29,921 --> 00:00:32,918
No estoy bromeando. Deberías ver mis pilas que...
11
00:00:34,163 --> 00:00:37,159
¿Cómo te sientes cuando miras a tu esposo?
12
00:00:38,344 --> 00:00:39,982
Irritado.
13
00:00:41,728 --> 00:00:43,405
Solo... enojado.
14
00:00:43,406 --> 00:00:47,428
Los dos estamos enojados todo el tiempo. ¿Qué haces con tu ira?
15
00:00:47,429 --> 00:00:49,746
No sé, ¿quieres que diga mindfulness?
16
00:00:51,614 --> 00:00:53,766
¿Qué hace Guy con la suya?
17
00:01:01,738 --> 00:01:05,927
Er, aquí... Tienes que tener que firmar esto también.
18
00:01:05,928 --> 00:01:08,078
¿Qué es este? Este es el, ejem...
19
00:01:08,079 --> 00:01:12,646
documento de paternidad para darle la ciudadanía sueca.
20
00:01:16,275 --> 00:01:19,271
Esto está en sueco. Sí.
21
00:01:19,272 --> 00:01:21,256
OK, es, aquí? Sí.
22
00:01:26,338 --> 00:01:28,449
DE ACUERDO. Gracias.
23
00:01:28,450 --> 00:01:31,392
Er, señoras, vamos al patio de recreo.
24
00:01:31,393 --> 00:01:33,710
Mm. Oh, genial. DE ACUERDO.
25
00:01:33,711 --> 00:01:36,547
Es tan encantador conocerte. Tú también.
26
00:01:41,373 --> 00:01:43,698
Aparentemente, costaría £ 150 por mes.
27
00:01:43,699 --> 00:01:46,182
poner a Elis en una guardería a tiempo completo en Suecia.
28
00:01:46,183 --> 00:01:47,834
Eso es muy buen dinero.
29
00:01:47,835 --> 00:01:51,528
Le dije a Brigitta que dijiste que estabas pagando 1.300 libras esterlinas al mes aquí,
30
00:01:51,529 --> 00:01:53,754
pero probablemente estés exagerando. No soy.
31
00:01:53,755 --> 00:01:55,825
¿Cómo te estás permitiendo todo eso?
32
00:01:55,826 --> 00:01:58,427
Realmente será mejor que consigas ese trabajo de consultor.
33
00:01:58,428 --> 00:02:01,211
¿Brigitta dijo que Elis iría allí la próxima vez?
34
00:02:01,212 --> 00:02:03,870
No pueden seguir viniendo aquí. Tienen a sus niñas que cuidar.
35
00:02:03,871 --> 00:02:07,065
Suena como el lugar más maravilloso para criar niños.
36
00:02:07,066 --> 00:02:10,268
Bueno, eso es genial porque está a punto de convertirse en ciudadana sueca.
37
00:02:11,380 --> 00:02:13,378
¿Los ha revisado un abogado?
38
00:02:13,379 --> 00:02:16,369
Es una copia impresa de Internet, mamá, no es una orden de secuestro.
39
00:02:16,370 --> 00:02:17,575
¿Lo es?
40
00:02:17,576 --> 00:02:19,319
¿Qué, no has hablado con un abogado?
41
00:02:19,320 --> 00:02:20,797
sobre este arreglo en absoluto?
42
00:02:20,798 --> 00:02:24,553
Todos somos adultos. Todos estamos haciendo lo mejor para Elis.
43
00:02:24,554 --> 00:02:27,550
Encantado de pasar tiempo contigo, Anne, muy agradable.
44
00:02:27,551 --> 00:02:30,297
Tú también. Adiós. Adiós, Catalina.
45
00:02:30,298 --> 00:02:33,023
Adiós. Puedes ver cuánto la ama Elis.
46
00:02:33,024 --> 00:02:35,401
Es muy encantadora, ¿verdad?
47
00:02:35,402 --> 00:02:36,600
Encantador.
48
00:02:40,136 --> 00:02:41,775
Hola, ¿tenemos una cita con Clare?
49
00:02:43,772 --> 00:02:44,770
¿Puedes iniciar sesión?
50
00:02:44,771 --> 00:02:46,769
Sí, por supuesto, es...
51
00:02:56,730 --> 00:02:58,242
Eh, estaba pensando,
52
00:02:58,243 --> 00:03:00,241
no debemos apresurarnos a tomar ninguna decisión hoy.
53
00:03:00,242 --> 00:03:03,749
¿Qué quieres decir? Como, vete, ten un período de reflexión.
54
00:03:03,750 --> 00:03:05,747
No estamos comprando un seguro de automóvil.
55
00:03:05,748 --> 00:03:08,598
Lo sé. No quiero que nos sintamos presionados allí para...
56
00:03:08,599 --> 00:03:09,798
¿A qué?
57
00:03:09,799 --> 00:03:11,597
Lo siento, es trabajo.
58
00:03:11,598 --> 00:03:13,738
¿Necesitas lidiar con eso para poder estar aquí conmigo?
59
00:03:13,739 --> 00:03:16,261
Sí, lo siento. Yo... solo, erm...
60
00:03:16,262 --> 00:03:17,979
¿Dos minutos? Justo...
61
00:03:23,067 --> 00:03:25,485
Hola, sí, soy la Dra. Maryam Afridi.
62
00:03:25,486 --> 00:03:28,322
Acabo de recibir un correo electrónico esta mañana sobre un...
63
00:03:28,323 --> 00:03:30,719
reunión con Calidad de Atención y Seguridad del Paciente.
64
00:03:30,720 --> 00:03:33,137
¿Hay, erm, algún otro momento esta semana?
65
00:03:33,138 --> 00:03:35,913
Esta mañana es demasiado... Er, sí, no.
66
00:03:35,914 --> 00:03:38,710
Sí, no, es demasiado tarde... Erm, no puedo esperar tanto.
67
00:03:38,711 --> 00:03:40,708
¿Raza y Maryam Farooqi?
68
00:03:40,709 --> 00:03:44,224
¿Sabes que? Sólo, erm, déjalo como está, estaré allí, gracias. Adiós.
69
00:03:44,225 --> 00:03:46,702
¿Está bien? Si bien. Qué gusto verte de nuevo.
70
00:03:51,342 --> 00:03:53,694
Buenos días, Tess. ¿Qué tienes para mí?
71
00:03:53,695 --> 00:03:57,170
Hombre de 48 años presentado en Urgencias a la 1 a.m. de esta mañana
72
00:03:57,171 --> 00:03:59,202
con palpitaciones y dolores en el pecho.
73
00:03:59,203 --> 00:04:02,684
Estaba en fibrilación auricular rápida y tenía signos de insuficiencia cardíaca.
74
00:04:02,685 --> 00:04:04,681
Ha tenido diuréticos y control de ritmo,
75
00:04:04,682 --> 00:04:06,679
y está reservado para un eco más tarde esta mañana.
76
00:04:06,680 --> 00:04:09,122
¿Algún historial médico? Solo pancreatitis.
77
00:04:09,123 --> 00:04:11,674
¿Y algún historial significativo de alcohol?
78
00:04:11,675 --> 00:04:13,672
Salió con los muchachos anoche para celebrar uno de ellos.
79
00:04:13,673 --> 00:04:15,324
convertirse en padre.
80
00:04:15,325 --> 00:04:17,952
pues seguro que la madre de ese recien nacido esta encantada
81
00:04:17,953 --> 00:04:20,518
con las elecciones de todos.
82
00:04:20,519 --> 00:04:22,409
Buenos días, señor Massie.
83
00:04:22,410 --> 00:04:24,539
Mi nombre es Dr. Cavendish. ¿Cómo te sientes?
84
00:04:24,540 --> 00:04:27,217
Sí, mucho mejor. Puedo recuperar el aliento ahora.
85
00:04:27,218 --> 00:04:28,695
¿Y hay algo en lo que puedas pensar?
86
00:04:28,696 --> 00:04:30,653
que podría haber provocado estos síntomas?
87
00:04:30,654 --> 00:04:34,593
Bueno, no le mentiré, doctor, tuve una gran noche.
88
00:04:34,594 --> 00:04:37,040
Bien. Esperaba una resaca, pero...
89
00:04:37,041 --> 00:04:38,337
esto no estaba bien
90
00:04:38,338 --> 00:04:40,642
Tuve que reportarme enferma. ¿Qué es lo que haces para el trabajo?
91
00:04:40,643 --> 00:04:42,327
Acarreo. Conductor de vehículos pesados.
92
00:04:42,328 --> 00:04:45,636
Oh, está bien, y qué... ¿Qué es una... ¿Qué es una gran noche para ti?
93
00:04:45,637 --> 00:04:47,634
pintas? Mm. ¿Cuántos?
94
00:04:48,634 --> 00:04:50,338
Bueno, supongo...
95
00:04:50,339 --> 00:04:53,627
Erm, fue una sesión, lo sabes. Ja, cierto.
96
00:04:53,628 --> 00:04:55,969
Perdí la cuenta después de las cinco. Algunas tomas también.
97
00:04:55,970 --> 00:04:58,622
Erm, ¿y eso es normal para ti? Puede...
98
00:04:58,623 --> 00:05:00,018
¿Necesitas... necesitas...?
99
00:05:00,019 --> 00:05:02,457
Lo lamento. De hecho sí lo hago. Está bien.
100
00:05:02,458 --> 00:05:04,362
Estaré solo dos minutos. Está bien.
101
00:05:04,363 --> 00:05:06,361
Hola. Dr. Cavendish.
102
00:05:07,778 --> 00:05:09,402
Sí. Es... es la mamá de Maggie.
103
00:05:11,129 --> 00:05:12,327
Bien.
104
00:05:13,126 --> 00:05:15,123
¿Puedes comprobarlo de nuevo en diez minutos?
105
00:05:15,915 --> 00:05:17,600
No, está bien, sí.
106
00:05:17,601 --> 00:05:19,025
No, entendido.
107
00:05:20,571 --> 00:05:21,988
¿Lo antes posible?
108
00:05:23,141 --> 00:05:25,299
Sí. Bueno, gracias.
109
00:05:29,794 --> 00:05:30,993
¿Bueno, dónde estábamos?
110
00:05:33,584 --> 00:05:36,320
¿Qué estás apuntando hoy? Una extirpación de la vesícula biliar.
111
00:05:36,321 --> 00:05:38,894
Oh, la mujer embarazada? Sí, pensé que te gustaría ese.
112
00:05:38,895 --> 00:05:40,093
Gracias, Jack.
113
00:05:40,094 --> 00:05:43,346
Oh, Dios, me he perdido el zumbido de un desafío adecuado.
114
00:05:43,347 --> 00:05:45,345
Bueno, sí, y porque estabas embarazada.
115
00:05:47,248 --> 00:05:48,566
Erm...
116
00:05:48,567 --> 00:05:51,928
El panel de entrevistas: ¿en qué orden se reúnen los miembros?
117
00:05:52,555 --> 00:05:54,307
Las entrevistas no son hasta dentro de semanas.
118
00:05:54,308 --> 00:05:56,305
¿En realidad? Genial, te sientes tan confiado.
119
00:06:03,455 --> 00:06:07,345
Las circunstancias de la madre no han cambiado desde que eliminamos a Sami.
120
00:06:07,346 --> 00:06:09,343
Es una situación triste.
121
00:06:09,344 --> 00:06:10,933
No puedo decirte lo encantados que estamos.
122
00:06:10,934 --> 00:06:13,589
que está deseando dar la bienvenida a este bebé a su familia.
123
00:06:13,590 --> 00:06:16,141
Bueno, tenemos algunas preguntas. Bueno, por supuesto.
124
00:06:18,067 --> 00:06:19,586
¿Qué son?
125
00:06:20,210 --> 00:06:23,327
Oh, bueno, erm, bueno, la familia extendida todavía está...
126
00:06:23,328 --> 00:06:27,323
Oh, sus circunstancias y actitud con respecto a la adopción permanecen sin cambios.
127
00:06:27,324 --> 00:06:29,321
Entonces, ¿somos nosotros, o ella entra en cuidados?
128
00:06:29,322 --> 00:06:31,998
U otro... Quiero decir, no somos la única familia.
129
00:06:31,999 --> 00:06:33,316
La demanda supera a la oferta,
130
00:06:33,317 --> 00:06:35,833
especialmente con su herencia cultural.
131
00:06:35,834 --> 00:06:39,761
Y, por supuesto, damos prioridad a colocar a los hermanos juntos.
132
00:06:40,309 --> 00:06:41,492
¿Cómo está Sami?
133
00:06:41,493 --> 00:06:43,305
Él es genial. Bien, sí, bien.
134
00:06:43,306 --> 00:06:45,303
Todos parecen felices con su desarrollo.
135
00:06:45,304 --> 00:06:46,302
Sí, muy feliz, sí.
136
00:06:46,303 --> 00:06:48,300
Él todavía es sólo dos. Hay muchas cosas que no sabemos.
137
00:06:48,301 --> 00:06:49,298
Pero hasta ahora, totalmente normal.
138
00:06:49,299 --> 00:06:51,296
Sí, paso mis días mirándolo pensando,
139
00:06:51,297 --> 00:06:53,547
"¿Tienes TDAH o solo sois dos?"
140
00:06:56,671 --> 00:06:59,668
Supongo que será difícil quitarse la gorra de médico.
141
00:06:59,967 --> 00:07:01,538
Sí, puede ser.
142
00:07:02,125 --> 00:07:05,651
Bueno, estoy seguro de que estará emocionado de ser un hermano mayor.
143
00:07:05,652 --> 00:07:09,434
Oh, ya es un hermano mayor. Sí, tuvimos un bebé. Otro bebé.
144
00:07:09,435 --> 00:07:11,514
Sí, embarazada durante la pandemia.
145
00:07:11,515 --> 00:07:13,272
Por supuesto, ¡enhorabuena!
146
00:07:13,273 --> 00:07:14,815
Aborté, tuve seis...
147
00:07:14,816 --> 00:07:19,106
B-Bueno, no pensamos que podría llevar a término completo.
148
00:07:21,755 --> 00:07:25,543
Tendríamos que hacer una evaluación de idoneidad de nuevo.
149
00:07:25,544 --> 00:07:28,095
¿Algún cambio en su salud desde la última vez?
150
00:07:28,096 --> 00:07:29,254
La privación del sueño.
151
00:07:29,255 --> 00:07:31,749
Oh sí. Realmente no soy bueno sin dormir.
152
00:07:31,750 --> 00:07:34,367
Quiero decir, hay una razón por la que lo usan como técnica de tortura.
153
00:07:34,368 --> 00:07:36,366
Quiero decir, ¿es depresión posparto,
154
00:07:36,367 --> 00:07:39,364
¿O es una respuesta racional al trauma físico y emocional?
155
00:07:42,565 --> 00:07:45,236
¿Qué tipo de apoyo tienes, ya sabes, cerca?
156
00:07:45,237 --> 00:07:47,234
Ah, los abuelos han sido asombrosos.
157
00:07:47,235 --> 00:07:49,232
Cuando no han tenido que aislarse.
158
00:07:49,233 --> 00:07:50,970
Nos ha dado tiempo real y de calidad con los chicos.
159
00:07:50,971 --> 00:07:52,802
Bueno, estabas en el trabajo.
160
00:07:52,803 --> 00:07:54,960
Maryam también ha vuelto al trabajo, así que...
161
00:07:57,304 --> 00:07:59,014
¿Cómo sientes que estás lidiando?
162
00:08:02,218 --> 00:08:05,214
Este es el doctor Guy Cavendish. Por favor, deje un mensaje.'
163
00:08:05,215 --> 00:08:08,045
Hola. Soy yo, ¿dónde estás?
164
00:08:08,046 --> 00:08:09,662
No empiezas a dar clases hasta las y media.
165
00:08:09,663 --> 00:08:11,861
¿Podría llamarme cuando reciba esto, por favor?
166
00:08:26,398 --> 00:08:27,968
¿Has visto a Guy?
167
00:08:29,860 --> 00:08:31,386
¿Él no está enseñando?
168
00:08:34,374 --> 00:08:36,007
Tengo que ir a buscar a Maggie.
169
00:08:36,008 --> 00:08:38,177
Y estás en medio de un turno.
170
00:08:38,178 --> 00:08:41,613
Estoy al tanto. Estaré media hora, pásame si me necesitas.
171
00:08:42,174 --> 00:08:45,170
Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer? Eh, no lo sé.
172
00:08:45,171 --> 00:08:48,131
¿Traerla aquí? ¿Ayudaría si me quedo?
173
00:08:48,132 --> 00:08:51,003
No puedo pedirte que hagas eso. Además, has estado aquí toda la noche.
174
00:08:51,004 --> 00:08:52,527
No estás pidiendo, estoy ofreciendo.
175
00:08:55,192 --> 00:08:56,390
Gracias.
176
00:08:59,473 --> 00:09:01,512
¿Hay algo más que me puedas dar para el dolor?
177
00:09:01,513 --> 00:09:02,963
Lo siento.
178
00:09:02,964 --> 00:09:04,962
Supongo que es una buena preparación para el parto.
179
00:09:04,963 --> 00:09:08,144
Ah, ja, no te preocupes, esto es mucho más fácil que dar a luz.
180
00:09:08,145 --> 00:09:10,142
trabajo ocupado?
181
00:09:10,143 --> 00:09:12,140
Oh, es... ¿Es un problema con las máquinas, o...?
182
00:09:12,141 --> 00:09:14,137
Oh, no, no, sigue tú.
183
00:09:14,138 --> 00:09:16,580
Solo temiendo cómo se verá la bandeja de entrada
184
00:09:16,581 --> 00:09:18,690
después de seis semanas de licencia por maternidad.
185
00:09:18,691 --> 00:09:20,131
Y que haces?
186
00:09:20,132 --> 00:09:23,840
Erm, soy abogado, un gran bufete de abogados familiar.
187
00:09:37,890 --> 00:09:40,373
¿Qué fue eso? Las cosas no han ido bien, no deberíamos mentir.
188
00:09:40,374 --> 00:09:42,786
Eso se sintió como un sabotaje. Dije que no hay decisiones hoy,
189
00:09:42,787 --> 00:09:44,449
y ustedes están como, "¿Somos nosotros o nos importa"?
190
00:09:44,450 --> 00:09:47,101
¿Qué crees que va a pasar? ¡No puedo asumir la responsabilidad!
191
00:09:47,102 --> 00:09:49,099
¿Quien? ¿Qué pasa con los próximos diez bebés que ha eliminado?
192
00:09:49,100 --> 00:09:50,137
¿Los adoptaremos a todos?
193
00:09:50,138 --> 00:09:52,095
¿Cuánto tiempo has estado mirando a Sami?
194
00:09:52,096 --> 00:09:53,094
preguntándose qué le pasa?
195
00:09:53,095 --> 00:09:55,292
¿Sabes qué no daría yo por tu ignorancia?
196
00:09:55,293 --> 00:09:57,929
de lo que podría estar reservado para Sami y ese bebé.
197
00:09:57,930 --> 00:10:00,086
"Ese bebe"? ¿Qué?
198
00:10:00,087 --> 00:10:01,617
Con Sami, siempre decíamos, NUESTRO bebé.
199
00:10:01,618 --> 00:10:03,083
Oh...
200
00:10:03,084 --> 00:10:04,601
Voy a llegar tarde al trabajo.
201
00:10:04,602 --> 00:10:07,079
¿Todavía estás lo suficientemente bien para trabajar, entonces? ¡Sí, lo soy!
202
00:10:07,080 --> 00:10:08,078
Eso es genial, sí. Nosotros recibiremos...
203
00:10:08,078 --> 00:10:11,259
¿Puedes entrar en el coche? ¿Adónde vas?
204
00:10:11,260 --> 00:10:13,765
Estoy enseñando... en una hora!
205
00:10:13,766 --> 00:10:15,253
¡Mierda!
206
00:10:35,378 --> 00:10:37,611
Página de cardiología, ¿de acuerdo? Te llamare luego.
207
00:10:38,177 --> 00:10:39,376
Hola.
208
00:10:42,258 --> 00:10:44,775
Pareces absolutamente bien.
209
00:10:44,776 --> 00:10:48,553
Ella ha estado tosiendo constantemente y su temperatura era de 38.1.
210
00:10:48,554 --> 00:10:50,231
¿Estaba saltando cuando lo tomaste?
211
00:10:50,232 --> 00:10:52,548
Ella necesita estar aislada.
212
00:10:52,549 --> 00:10:54,846
¿No podría estar aislada aquí, en la enfermería?
213
00:10:54,847 --> 00:10:55,845
No.
214
00:10:55,846 --> 00:10:58,873
Estoy trabajando, y no tengo cuidado de niños, así que...
215
00:10:58,874 --> 00:11:01,456
¿Donde esta papa? Él también está trabajando, somos médicos.
216
00:11:01,457 --> 00:11:03,016
En un hospital.
217
00:11:03,715 --> 00:11:05,234
Para el NHS.
218
00:11:09,370 --> 00:11:10,961
Lo siento, mami.
219
00:11:12,007 --> 00:11:15,235
Entonces, el documento de paternidad le da derecho a la custodia equitativa.
220
00:11:15,236 --> 00:11:17,001
y solicitar la custodia total. Bien.
221
00:11:17,002 --> 00:11:20,744
No te preocupes, el sesgo sigue siendo a favor de la madre, en todas partes.
222
00:11:20,745 --> 00:11:21,995
Tendrían que probar a tu hija
223
00:11:21,996 --> 00:11:24,345
estaba significativamente mejor con ellos. DE ACUERDO.
224
00:11:24,346 --> 00:11:27,989
Aconsejaría redactar algo para garantizar que todas las partes
225
00:11:27,990 --> 00:11:30,346
están trabajando hacia la misma comprensión de la custodia compartida.
226
00:11:30,347 --> 00:11:32,236
Necesitas un marco claro
227
00:11:32,237 --> 00:11:34,393
de lo contrario podría ser su comprensión.
228
00:11:34,394 --> 00:11:36,053
"Elis va a la escuela en Suecia".
229
00:11:36,752 --> 00:11:37,978
Seguro.
230
00:11:38,603 --> 00:11:42,972
¿Qué pasaría si Elis fuera a la escuela, o incluso al preescolar, en Suecia?
231
00:11:42,973 --> 00:11:44,970
Bueno, el marco puede ser lo que quieras.
232
00:11:44,971 --> 00:11:47,966
No sería tanto, es simplemente difícil, con las llamadas de guardia
233
00:11:47,967 --> 00:11:51,356
y las noches y los fines de semana y el dinero,
234
00:11:51,357 --> 00:11:53,354
pero cuando soy consultor, se vuelve más fácil.
235
00:11:54,219 --> 00:11:56,089
¿Por qué no me llamas mañana?
236
00:11:57,743 --> 00:11:59,740
Ni siquiera te inmutaste cuando acabo de decir sobre Elis.
237
00:11:59,741 --> 00:12:01,217
ir a la escuela en Suecia.
238
00:12:01,218 --> 00:12:04,949
Tampoco lo hiciste cuando dije que volvería a trabajar después de seis semanas.
239
00:12:07,504 --> 00:12:11,148
Oh. Tengo que conseguir esto.
240
00:12:12,139 --> 00:12:13,938
Oh, er, sólo un segundo, Tom.
241
00:12:13,939 --> 00:12:16,934
¿Tendré una cicatriz horrible para agregar a las estrías?
242
00:12:16,935 --> 00:12:18,299
No si lo estoy haciendo.
243
00:12:22,388 --> 00:12:23,605
Oh.
244
00:12:26,125 --> 00:12:27,450
¿Eres Steve?
245
00:12:27,451 --> 00:12:30,125
De Calidad Asistencial y Seguridad del Paciente. Sí. Hola.
246
00:12:30,126 --> 00:12:34,260
Debes ser Maryam... ¿O es Marry-am?
247
00:12:34,261 --> 00:12:37,911
Algunas personas encuentran a Maz más fácil. maz. Excelente.
248
00:12:37,912 --> 00:12:40,300
Erm, ¿quieres tomar un café...
249
00:12:40,301 --> 00:12:44,743
Oh, un flat white sería encantador. Con leche de avena si la tienen.
250
00:12:44,744 --> 00:12:47,053
Sí. DE ACUERDO. solo me iré...
251
00:12:47,054 --> 00:12:50,362
Espío con mi pequeño ojo
252
00:12:50,363 --> 00:12:54,345
algo que comienza con O.
253
00:12:54,346 --> 00:12:58,408
OK, es, naranja?
254
00:12:58,409 --> 00:12:59,886
No hay naranjas por aquí.
255
00:12:59,887 --> 00:13:02,342
¿Te explico cómo funciona esto de nuevo, Tessa?
256
00:13:02,343 --> 00:13:03,882
'Tearz' de El Michels Affair.
257
00:13:03,883 --> 00:13:05,115
Sí.
258
00:13:05,116 --> 00:13:10,294
♪ Traté de contener mis lágrimas
259
00:13:13,872 --> 00:13:19,386
♪ Traté de contener mi dolor
260
00:13:22,382 --> 00:13:28,854
♪ Me pregunto si podré aguantar hasta mañana... ♪
261
00:13:28,855 --> 00:13:30,054
¡Ay! Mierda.
262
00:13:33,370 --> 00:13:39,204
♪ Después de la risa vienen las lágrimas. ♪
263
00:13:43,305 --> 00:13:45,942
Eh, ungüento. No.
264
00:13:47,626 --> 00:13:48,971
Otoscopio.
265
00:13:48,972 --> 00:13:51,268
Creo que es un oftalmoscopio.
266
00:13:51,709 --> 00:13:54,706
Oftalmoscopio. No.
267
00:13:57,209 --> 00:14:00,053
En primer lugar, lo más importante que decir es que lo siento mucho.
268
00:14:00,054 --> 00:14:02,051
tienes que pasar por esto.
269
00:14:08,211 --> 00:14:10,568
Oximeter.
No.
270
00:14:11,513 --> 00:14:13,804
Oxybutynin.
No.
271
00:14:14,150 --> 00:14:17,002
¡Momia! Algo que comienza con O.
272
00:14:17,573 --> 00:14:21,055
O... eh, carro.
273
00:14:21,056 --> 00:14:22,255
¡Sí!
274
00:14:22,867 --> 00:14:25,791
Entonces, mi papel en todo esto es servir de enlace entre la familia
275
00:14:25,792 --> 00:14:29,039
y cualquier miembro del personal involucrado o afectado por el incidente.
276
00:14:29,040 --> 00:14:31,398
Usted pidió verme... ¿Puedo hablar con los padres?
277
00:14:31,399 --> 00:14:32,597
No.
278
00:14:33,695 --> 00:14:35,780
Yo... sólo quiero decirles cuánto lo siento.
279
00:14:35,781 --> 00:14:37,778
Es en su mejor interés no hacer eso.
280
00:14:37,779 --> 00:14:38,777
¿Cómo?
281
00:14:38,778 --> 00:14:40,953
Bueno, es casi seguro que implicarán información personal.
282
00:14:40,954 --> 00:14:45,195
o culpabilidad organizacional. ¡Entonces ambos terminaremos siendo demandados!
283
00:14:47,086 --> 00:14:50,763
Tenga la seguridad de que se les ha ofrecido el más sentido pésame del Trust.
284
00:14:50,764 --> 00:14:53,298
Pero, ¿cuándo tomará el panel una decisión sobre la culpabilidad?
285
00:14:53,299 --> 00:14:55,758
Bueno, no parecen culpar a ningún individuo.
286
00:14:55,759 --> 00:14:58,299
La mayoría recomienda cambios en el sistema.
287
00:14:58,300 --> 00:15:00,298
Los sistemas que fallan defraudan a todos.
288
00:15:00,299 --> 00:15:03,576
Usted, los otros médicos involucrados y la familia.
289
00:15:03,577 --> 00:15:04,701
y eduardo
290
00:15:04,702 --> 00:15:07,431
Sí, sobre todo, por supuesto, Edward.
291
00:15:09,743 --> 00:15:11,740
No creo que te vayan a despedir,
292
00:15:11,741 --> 00:15:13,179
si eso es lo que te preocupa.
293
00:15:14,738 --> 00:15:16,734
Bueno, ¿cuándo harán sus recomendaciones, entonces?
294
00:15:16,735 --> 00:15:19,244
Habrá una reunión para sacar conclusiones juntos
295
00:15:19,245 --> 00:15:21,729
y acciones, probablemente en unas pocas semanas.
296
00:15:21,730 --> 00:15:24,725
Entonces, yo solo, ¿qué, continuar?
297
00:15:24,726 --> 00:15:27,199
Es posible que el panel quiera entrevistarlo.
298
00:15:27,200 --> 00:15:29,158
Particularmente porque hay un desacuerdo
299
00:15:29,159 --> 00:15:30,997
entre usted y el Dr. Segman,
300
00:15:30,998 --> 00:15:34,113
como en sus instrucciones para que llame a Microbiología.
301
00:15:34,114 --> 00:15:37,066
O no. Desde su perspectiva.
302
00:15:37,784 --> 00:15:40,998
¿Alguna vez has asistido a un curso de asertividad?
303
00:15:40,999 --> 00:15:42,997
¿Qué te hace pensar que no soy asertivo?
304
00:15:42,998 --> 00:15:44,703
Bueno, no estoy en el panel.
305
00:15:44,704 --> 00:15:46,701
No me corresponde sacar conclusiones,
306
00:15:46,702 --> 00:15:48,739
es solo, es un curso de capacitación que a menudo se ofrece como respuesta
307
00:15:48,740 --> 00:15:50,697
a este tipo de... está aquí en alguna parte.
308
00:15:50,698 --> 00:15:52,694
Ya sabes, ¿hay un curso para idiotas arrogantes?
309
00:15:52,695 --> 00:15:54,693
¿Quién no puede aceptar instrucciones de una mujer?
310
00:15:57,516 --> 00:16:00,431
¿Alguna vez has asistido a alguna terapia de conversación?
311
00:16:00,432 --> 00:16:03,203
Diré que hay una lista de espera. COVID-19.
312
00:16:03,204 --> 00:16:05,327
Debo estar en la sala en tres minutos.
313
00:16:05,328 --> 00:16:08,677
Oh, no me dejes retenerte. Y si hay algo más,
314
00:16:08,678 --> 00:16:11,812
el equipo de Calidad de Atención y Seguridad del Paciente está aquí para ti, Maz.
315
00:16:28,820 --> 00:16:30,685
No gracias.
316
00:16:31,277 --> 00:16:32,791
Estoy haciendo este.
317
00:16:34,886 --> 00:16:36,646
Mantenga baja la presión de CO2.
318
00:16:36,647 --> 00:16:38,643
'Brillo' de Cleo Sol.
319
00:16:38,644 --> 00:16:40,162
Eso debería hacerlo, gracias.
320
00:16:40,163 --> 00:16:46,261
♪ Y aprecia la luz del sol Deja todo atrás
321
00:16:46,635 --> 00:16:50,162
♪ Y huir hasta ahora Ok.
322
00:16:50,163 --> 00:16:52,027
♪ Juntos
323
00:16:53,686 --> 00:16:57,141
♪ mucho dolor en esos ojos
324
00:16:57,142 --> 00:17:01,210
♪ Por favor, no pierdas tu luz
325
00:17:01,211 --> 00:17:06,338
♪ Brilla, brilla tu luz, sí
326
00:17:06,339 --> 00:17:10,233
♪ Este mundo fue hecho para ti
327
00:17:10,234 --> 00:17:13,125
♪ Entonces haz lo que tengas que hacer
328
00:17:13,126 --> 00:17:17,600
♪ Quiero verte brillar Brilla tu luz... ♪
329
00:17:17,601 --> 00:17:19,423
Oh eso es bueno.
330
00:17:19,424 --> 00:17:20,629
Gracias.
331
00:17:21,249 --> 00:17:23,593
♪ Este mundo fue hecho para ti
332
00:17:23,594 --> 00:17:26,473
♪ Entonces haz lo que tengas que hacer... ♪
333
00:17:26,474 --> 00:17:28,472
Ese es el útero,
334
00:17:28,473 --> 00:17:31,430
en caso de que ya no se molesten en enseñar anatomía femenina,
335
00:17:31,431 --> 00:17:34,227
y queremos mantenernos fuera de su camino.
336
00:17:34,228 --> 00:17:38,544
Estoy moviendo el hígado, para que podamos retraer la vesícula biliar.
337
00:17:38,545 --> 00:17:41,307
Asegúrese de que puede ver tanto la arteria cística
338
00:17:41,308 --> 00:17:45,728
y conducto cístico claramente. Tres clips en la arteria.
339
00:17:54,065 --> 00:17:55,423
Ahora, corta.
340
00:17:55,424 --> 00:17:57,807
Ahora, voy a pelar la vesícula biliar del hígado.
341
00:17:58,394 --> 00:18:00,811
Esto puede ser complicado cuando está inflamado así.
342
00:18:00,812 --> 00:18:04,647
porque no quieres lesionar el hígado y hacerlo sangrar.
343
00:18:05,033 --> 00:18:09,188
♪ Brilla, brilla tu luz, sí
344
00:18:09,189 --> 00:18:11,185
♪ Este mundo fue hecho para ti... ♪
345
00:18:11,186 --> 00:18:15,262
Bolsa para la entrada de la vesícula biliar.
346
00:18:16,847 --> 00:18:21,174
♪ Brilla, brilla tu luz...
347
00:18:21,175 --> 00:18:25,582
♪ Sí, el mundo fue hecho para ti
348
00:18:25,583 --> 00:18:29,166
♪ Así que haz lo que tengas que hacer. ♪
349
00:18:29,453 --> 00:18:31,338
Cuando seas grande,
350
00:18:31,339 --> 00:18:33,409
apreciarás lo brillante que fue.
351
00:18:37,210 --> 00:18:40,193
Y uno de nuestros viajeros frecuentes, Jakub Wozniak.
352
00:18:40,194 --> 00:18:42,878
Jakub tiene enfermedad pulmonar intersticial
353
00:18:42,879 --> 00:18:45,876
y todavía se está recuperando de una infección grave por COVID.
354
00:18:45,877 --> 00:18:48,144
Está aquí, esta vez, con una infección en el pecho.
355
00:18:48,145 --> 00:18:50,142
¿Está con nosotros, doctor Afridi?
356
00:18:50,143 --> 00:18:52,140
Sí. Absolutamente. ¿Puedo tomar Jakub?
357
00:18:52,141 --> 00:18:54,666
Bueno, no es pic 'n' mix, pero preguntaban por ti,
358
00:18:54,667 --> 00:18:58,663
entonces, sí, puedes. Bahía 15. Mae, ¿puedes tomar la bahía cuatro?
359
00:19:04,720 --> 00:19:07,377
El Dr. Fisher dice que tengo que ir contigo.
360
00:19:15,448 --> 00:19:17,152
¡Dr. Maz ha vuelto!
361
00:19:17,153 --> 00:19:20,109
Estos son Jakub, su hermana Zoya y su madre, Katarina.
362
00:19:20,110 --> 00:19:22,306
Este es el Dr. Simon Segman.
363
00:19:22,307 --> 00:19:24,399
Jakub es uno de nuestros viajeros frecuentes.
364
00:19:24,400 --> 00:19:26,297
Sí, el entretenimiento a bordo es una mierda.
365
00:19:26,298 --> 00:19:29,067
¿Está bien si Simon escucha tu pecho, por favor?
366
00:19:30,226 --> 00:19:31,737
¡Oh Felicidades!
367
00:19:31,738 --> 00:19:34,861
Esta parte no es tan mala, los primeros meses...
368
00:19:34,862 --> 00:19:36,699
Sí, no es divertido.
369
00:19:40,267 --> 00:19:43,736
Entonces, está luchando por respirar, las noches son realmente malas,
370
00:19:43,737 --> 00:19:45,969
su temperatura ha sido un poco alta,
371
00:19:45,970 --> 00:19:47,968
y está tosiendo mucho.
372
00:19:47,969 --> 00:19:50,697
Estoy aquí. Bien, ¿quieres decir algo?
373
00:19:50,698 --> 00:19:52,696
Bueno, yo... yo tenía COVID.
374
00:19:52,697 --> 00:19:54,019
Ella puede ver eso, tiene tus notas.
375
00:19:54,020 --> 00:19:58,561
Estuve en la ITU durante dos semanas. Tuve suerte de salir con vida.
376
00:19:58,562 --> 00:20:01,672
¿Deja de decir eso? Ella no entiende lo que estoy diciendo.
377
00:20:01,673 --> 00:20:04,840
Él piensa que es gracioso. Sí, la UIT fue divertidísima.
378
00:20:08,516 --> 00:20:10,879
Hay algunos crepitantes finos, bilateralmente.
379
00:20:12,051 --> 00:20:13,764
Bien, entonces, Jakub,
380
00:20:13,765 --> 00:20:15,763
sus pruebas de función pulmonar más recientes,
381
00:20:15,764 --> 00:20:17,762
que se tomaron después de su infección por COVID,
382
00:20:17,763 --> 00:20:20,363
mostrar que su función pulmonar se ha deteriorado significativamente.
383
00:20:22,234 --> 00:20:24,950
Otra infección de pecho no es una buena noticia.
384
00:20:28,374 --> 00:20:30,152
¿Te importa si tengo una escucha también?
385
00:20:34,101 --> 00:20:35,779
Una respiración profunda para mí.
386
00:20:45,549 --> 00:20:46,753
DE ACUERDO.
387
00:20:54,830 --> 00:20:56,828
Nos pondremos en contacto con su equipo respiratorio.
388
00:20:56,829 --> 00:20:59,346
en St Harry's y hazles saber que estás aquí.
389
00:20:59,347 --> 00:21:02,264
Te voy a admitir, Jakub,
390
00:21:02,265 --> 00:21:03,942
te llevarán hasta Rainbow Ward
391
00:21:03,943 --> 00:21:06,031
tan pronto como haya una habitación lateral libre.
392
00:21:06,032 --> 00:21:07,989
¿Han arreglado el wifi?
393
00:21:07,990 --> 00:21:09,289
Lo dudo.
394
00:21:09,290 --> 00:21:12,159
Sí, te dije que necesitaba descargar cosas antes de venir,
395
00:21:12,160 --> 00:21:14,530
ahora voy a estar atrapado allí con un montón de niños pequeños,
396
00:21:14,531 --> 00:21:16,854
colgando una ventana para 3G.
397
00:21:16,855 --> 00:21:20,195
Er, me quedan muchos datos en mi móvil...
398
00:21:21,941 --> 00:21:23,473
..si quieres descargar algo.
399
00:21:31,644 --> 00:21:33,230
¿Cómo puedes hablar ucraniano?
400
00:21:33,231 --> 00:21:34,759
Entonces puedo hablar con la familia de Jakub.
401
00:21:34,760 --> 00:21:35,958
Solo puedo decir algunas cosas,
402
00:21:35,959 --> 00:21:38,464
Los he estado viendo desde que tenía tu edad.
403
00:21:38,465 --> 00:21:41,462
Mucho tiempo, entonces. ¿Puedes leerme tus notas, por favor?
404
00:21:42,818 --> 00:21:45,728
Sí, voy a conseguirle una radiografía de tórax urgente,
405
00:21:45,729 --> 00:21:47,627
sangres para incluir WCC,
406
00:21:47,628 --> 00:21:52,865
neutrófilos, PCR y hemocultivos y sacar urgente MC+S de esputo.
407
00:21:52,866 --> 00:21:55,929
Vas a contactar a su consultor respiratorio.
408
00:21:55,930 --> 00:21:58,382
en St Harry's para hablar sobre los antibióticos.
409
00:21:58,383 --> 00:22:01,212
Voy a recetarle su medicación regular en los gráficos.
410
00:22:01,213 --> 00:22:03,890
y hazle saber al fisio que está aquí.
411
00:22:04,807 --> 00:22:07,157
¿Cuánto tiempo más vas a hacer que haga esto?
412
00:22:07,158 --> 00:22:09,115
¿Cuánto tiempo más vas a estar con nosotros?
413
00:22:09,780 --> 00:22:11,713
Maryam, ¿sabías que Raz está aquí?
414
00:22:11,714 --> 00:22:12,993
y tiene un joven con él?
415
00:22:16,200 --> 00:22:17,407
Clara!
416
00:22:27,089 --> 00:22:29,945
¿Está Mags en el consultorio de los médicos junior o son tan jóvenes ahora?
417
00:22:29,946 --> 00:22:32,130
¿Dónde has estado? Enseñando. ¿Tienes mis mensajes?
418
00:22:32,131 --> 00:22:34,129
Tessa está haciendo un gran trabajo. Oh sí, porque está bien para mí
419
00:22:34,130 --> 00:22:36,128
comprometer mis relaciones profesionales
420
00:22:36,129 --> 00:22:37,384
con favores de cuidado de niños.
421
00:22:37,385 --> 00:22:39,729
Porque mis relaciones profesionales
422
00:22:39,730 --> 00:22:41,248
son un faro de jodida integridad.
423
00:22:45,467 --> 00:22:47,985
¿Puedes hablar con la cama dos sobre su insuficiencia cardíaca?
424
00:22:47,986 --> 00:22:50,670
para que pueda ir a hacer algunas llamadas? ¿Miocardiopatía alcohólica?
425
00:22:50,671 --> 00:22:52,668
Sí, yo diría que sí.
426
00:22:52,669 --> 00:22:55,544
¿Vuelvo a cancelar la cita nocturna? ¿Lo habías olvidado?
427
00:22:55,545 --> 00:22:58,734
No. No, tenemos citas dobles, ¿no?
428
00:22:58,735 --> 00:23:00,726
Con ese tipo con el que nunca tienes tiempo de jugar al tenis.
429
00:23:00,727 --> 00:23:02,724
¿Con quién lo vamos a juntar? catalina
430
00:23:03,788 --> 00:23:06,825
¿Cirujana Catalina? Sí. ¿Qué?
431
00:23:06,826 --> 00:23:10,699
Nada, solo es un buen tipo. No es exactamente su tipo.
432
00:23:10,700 --> 00:23:12,850
Sí, no estoy seguro de que estemos en la mejor posición
433
00:23:12,851 --> 00:23:15,221
Sin embargo, para juzgar las elecciones románticas de otras personas, ¿verdad?
434
00:23:24,085 --> 00:23:26,557
Esto no es justo, tienes que irte a casa, Tessa.
435
00:23:26,558 --> 00:23:28,395
Lo ordenaré. Gracias.
436
00:23:28,396 --> 00:23:30,086
No, ella es el centro de rescate.
437
00:23:30,087 --> 00:23:33,101
y yo soy la persona con la emergencia.
438
00:23:33,102 --> 00:23:34,480
¿Quieres jugar?
439
00:23:35,739 --> 00:23:40,047
Oh, no puedo cariño, lo siento. Intentando trabajar.
440
00:23:41,699 --> 00:23:45,575
Es la dama más linda que he visto en mi vida.
441
00:23:49,817 --> 00:23:53,233
DE ACUERDO. Hola, que emergencia por favor?
442
00:23:53,872 --> 00:23:55,104
Rápido.
443
00:23:56,270 --> 00:23:57,507
Excelente.
444
00:23:57,508 --> 00:23:59,506
Hola, Callum, soy Helen.
445
00:23:59,507 --> 00:24:01,450
Sí. tía helena.
446
00:24:01,797 --> 00:24:04,455
Sé que esto es un poco inesperado,
447
00:24:04,456 --> 00:24:08,150
pero ¿estás libre hoy para cuidar a tu prima?
448
00:24:15,947 --> 00:24:18,358
Sara? Todo salió muy bien.
449
00:24:19,297 --> 00:24:21,614
¿Cómo te sientes?
450
00:24:21,615 --> 00:24:23,771
Me duele el estómago.
451
00:24:23,772 --> 00:24:24,952
DE ACUERDO.
452
00:24:24,953 --> 00:24:26,951
Necesito hacer caca.
453
00:24:26,952 --> 00:24:30,511
DE ACUERDO. Déjame echar un vistazo rápido.
454
00:24:30,512 --> 00:24:32,323
Ay, me duele la barriga.
455
00:24:35,000 --> 00:24:36,245
Mierda.
456
00:24:45,521 --> 00:24:49,330
Sara? Sarah, vas a tener a tu bebé.
457
00:24:49,331 --> 00:24:51,488
Está coronando. ¿Cuándo fue la última vez que hiciste esto?
458
00:24:51,489 --> 00:24:52,847
Excelente.
459
00:24:53,299 --> 00:24:56,935
Sarah, Sarah, Sarah, deja de empujar. Deja de empujar.
460
00:24:56,936 --> 00:25:00,239
Reduzca la velocidad para mí. Eso es todo. Llame al equipo de choque neonatal.
461
00:25:04,047 --> 00:25:06,524
Bien, viene otro. DE ACUERDO.
462
00:25:06,525 --> 00:25:09,290
Sigue empujando, empuja. Eso es todo. Sigue... Sigue empujando.
463
00:25:09,291 --> 00:25:11,288
¿Dónde está el equipo de choque?
464
00:25:11,289 --> 00:25:13,029
Eso es todo. Bien, empuja.
465
00:25:13,030 --> 00:25:15,229
Eso es todo. Está bien, sigue empujando.
466
00:25:15,230 --> 00:25:17,228
Casi aquí... Oh...
467
00:25:17,229 --> 00:25:19,631
Aquí viene. Oh...
468
00:25:19,632 --> 00:25:21,641
Buen trabajo. ¡Ay!
469
00:25:23,026 --> 00:25:25,503
¡Oh! Hola. ¡Guau!
470
00:25:25,504 --> 00:25:26,702
Oh...
471
00:25:28,134 --> 00:25:30,130
¿Tenemos algo para sujetar el cordón?
472
00:25:32,908 --> 00:25:37,191
¡¿Dónde está el equipo de choque?! Vamos. Vamos nena.
473
00:25:58,899 --> 00:26:01,191
¡Mierda! No saqué la placenta.
474
00:26:15,642 --> 00:26:17,799
Vemos este tipo de daño cardíaco en hombres de tu edad.
475
00:26:17,800 --> 00:26:20,175
que ha estado bebiendo demasiado durante mucho tiempo.
476
00:26:20,176 --> 00:26:21,989
Debería ir a casa y ver a los niños.
477
00:26:21,990 --> 00:26:24,679
Bueno, si quieres verlos terminar la escuela, debes dejar de beber.
478
00:26:24,680 --> 00:26:27,634
Te escucho, doc, lo hago. ¿Puedo llegar a casa y verlos ahora?
479
00:26:27,634 --> 00:26:29,951
Hay organizaciones con las que puedo ponerte en contacto.
480
00:26:29,952 --> 00:26:32,230
No necesito nada de eso. No soy alcohólico, por el amor de Dios.
481
00:26:32,231 --> 00:26:34,887
Ellos pueden ayudarlo a hacer algunos cambios en su estilo de vida.
482
00:26:34,888 --> 00:26:37,464
Dame unas pastillas y yo... lo calmaré un poco.
483
00:26:39,621 --> 00:26:41,867
¿Eres un conductor de vehículos pesados? Sí.
484
00:26:41,868 --> 00:26:43,546
Trabajador clave, como tú.
485
00:26:43,547 --> 00:26:46,394
Deberá informar a la DVLA que tiene una afección cardíaca.
486
00:26:46,395 --> 00:26:48,703
Y también que tienes un problema con el alcohol.
487
00:26:48,704 --> 00:26:50,408
EN...
488
00:26:50,409 --> 00:26:52,766
Bueno, me quitarán la licencia. no podré trabajar.
489
00:26:52,767 --> 00:26:55,403
Hasta que puedas demostrar que estás en tratamiento, sí.
490
00:26:55,404 --> 00:26:57,400
¡No tengo ningún problema con el alcohol!
491
00:26:57,401 --> 00:26:59,399
Le pido que se lo diga, Sr. Massie.
492
00:27:00,172 --> 00:27:01,697
De lo contrario, lo haré.
493
00:27:05,732 --> 00:27:07,383
Quitate tus zapatos. Y lávate las manos.
494
00:27:08,489 --> 00:27:10,473
¡Quítate los zapatos, Maggie!
495
00:27:11,386 --> 00:27:15,096
Er, entonces, ella está bien para ir a ver la televisión en el...
496
00:27:15,097 --> 00:27:16,761
en la guarida,
497
00:27:16,762 --> 00:27:19,758
y si se queda dormida, está... está bien.
498
00:27:20,063 --> 00:27:22,779
Ahora, en el... Hay pizza en el congelador,
499
00:27:23,026 --> 00:27:26,022
y la, er, niñera va a dejar a los otros dos alrededor de las seis.
500
00:27:26,369 --> 00:27:28,559
¿Estás bien? Sí. Esta casa.
501
00:27:28,560 --> 00:27:30,404
Oh, lo sé. Lo siento, es un... es un poco complicado.
502
00:27:30,405 --> 00:27:33,862
La, erm, la pizza es..
503
00:27:33,863 --> 00:27:36,132
Vaya ¿Esto funciona? Eh, sí. Es un poco...
504
00:27:36,133 --> 00:27:38,355
fuera de tono, pero...
505
00:27:38,356 --> 00:27:41,192
Er, sí, tal vez, erm... no toques...
506
00:27:41,193 --> 00:27:43,770
'Temprano una mañana'
507
00:27:48,318 --> 00:27:49,644
¿Tu juegas?
508
00:27:49,645 --> 00:27:51,161
No no. El tipo solía hacerlo.
509
00:27:51,162 --> 00:27:54,978
Es una cosa de familia, el piano. Ha estado en su familia durante años.
510
00:27:54,979 --> 00:27:56,335
¿Como Downton Abbey?
511
00:27:56,336 --> 00:27:57,955
Sí, el suyo, erm...
512
00:27:57,956 --> 00:28:01,764
Su padre es el segundo hijo de, um, un conde. Así que él es...
513
00:28:01,765 --> 00:28:04,615
no va a recibir una herencia, pero sí.
514
00:28:04,616 --> 00:28:06,499
Un poco como Downton Abbey.
515
00:28:06,500 --> 00:28:08,735
Pensé que mamá solo estaba inventando mierda.
516
00:28:10,826 --> 00:28:12,652
¿Cómo le está yendo?
517
00:28:12,653 --> 00:28:14,315
Ella está fuera en algún lugar en este momento.
518
00:28:14,316 --> 00:28:18,026
Pero ella volverá, eventualmente.
519
00:28:18,027 --> 00:28:19,309
Siempre lo hace.
520
00:28:19,310 --> 00:28:21,307
Peor por el uso, y eso.
521
00:28:21,308 --> 00:28:22,847
Pero...
522
00:28:22,848 --> 00:28:24,738
nada de que preocuparse.
523
00:28:24,739 --> 00:28:27,257
No. Erm...
524
00:28:29,205 --> 00:28:30,671
Esto es, ejem...
525
00:28:32,103 --> 00:28:34,101
Gracias. Eso es demasiado. No no.
526
00:28:34,102 --> 00:28:36,120
Está bien, sinceramente. Realmente lo aprecio.
527
00:28:36,121 --> 00:28:37,817
Fue un aviso breve. Entonces...
528
00:28:43,284 --> 00:28:45,280
¿No necesitas volver? Oh sí.
529
00:28:45,281 --> 00:28:47,893
Sólo necesito tomar un cambio de ropa.
530
00:28:47,894 --> 00:28:49,092
Sí.
531
00:28:50,276 --> 00:28:51,755
Qué vergüenza.
532
00:28:51,756 --> 00:28:53,471
¿Estabas tocando el piano?
533
00:28:53,472 --> 00:28:55,269
Sí. ¿Quieres que te enseñe?
534
00:28:55,270 --> 00:28:57,467
¿Por favor, mami? Sí, continúa.
535
00:28:57,468 --> 00:29:00,264
Hasta aquí, entonces, media pinta. ¿Qué es media pinta?
536
00:29:00,265 --> 00:29:02,302
Eres.
537
00:29:02,303 --> 00:29:04,259
Justo aquí.
538
00:29:04,260 --> 00:29:06,917
Este va un poco a la izquierda.
539
00:29:11,532 --> 00:29:14,355
Así que dije, "Eso no está en marcha", y acabo de golpear el invernadero.
540
00:29:14,356 --> 00:29:18,066
Bueno, Jayden, diría que ganó el invernadero.
541
00:29:18,067 --> 00:29:19,783
No, señorita, está jodido.
542
00:29:20,862 --> 00:29:22,860
¿No es así, señor? Idioma.
543
00:29:22,861 --> 00:29:24,772
Y es Doctor, no Miss.
544
00:29:24,773 --> 00:29:26,517
Tenemos que esperar para la cirugía,
545
00:29:26,518 --> 00:29:28,675
para ver si hay algún daño en los tendones.
546
00:29:28,676 --> 00:29:29,995
Simon, ¿puedes pedirle a una enfermera que te muestre
547
00:29:29,996 --> 00:29:32,617
¿Cómo esterilizar los cortes más superficiales allí?
548
00:29:32,618 --> 00:29:34,987
¿Y quieres que le echemos un vistazo a esos por ti?
549
00:29:34,988 --> 00:29:36,832
Son largas esperas en Urgencias.
550
00:29:36,833 --> 00:29:38,037
¿Cicatrices?
551
00:29:38,038 --> 00:29:40,036
No si están bien suturados.
552
00:29:40,037 --> 00:29:41,235
Está bien.
553
00:29:41,522 --> 00:29:44,495
Ahí tienes, Simón. Necesitas algo de práctica extra.
554
00:29:45,368 --> 00:29:47,365
Oh, no, no, no, estás bien, amigo.
555
00:29:47,366 --> 00:29:49,364
Me arriesgaré a A&E. Estás ocupado, así que...
556
00:29:49,365 --> 00:29:50,996
¿Está seguro? Mm.
557
00:29:50,997 --> 00:29:52,747
Le daría una buena oportunidad.
558
00:29:52,748 --> 00:29:55,078
No, tú cuidas a los niños.
559
00:29:55,079 --> 00:29:57,269
El señor Massie está a punto de sufrir un infarto.
560
00:29:57,270 --> 00:29:58,994
¿Dijo que estás llamando a la DVLA?
561
00:29:58,995 --> 00:30:00,991
No se está involucrando con su problema con la bebida.
562
00:30:00,992 --> 00:30:02,991
Ni siquiera tenemos un plan de tratamiento para él todavía.
563
00:30:02,992 --> 00:30:04,592
¡Dale una oportunidad!
564
00:30:04,593 --> 00:30:05,926
¿Estás bien?
565
00:30:05,927 --> 00:30:08,923
Pancreatitis, luego FA. ¿Cuántas oportunidades necesita?
566
00:30:08,924 --> 00:30:10,186
Lo quieres conduciendo un camión de cuatro toneladas.
567
00:30:10,187 --> 00:30:12,046
después de su próxima gran noche? Está bien.
568
00:30:12,047 --> 00:30:14,045
Si va a cambiar, debe asumir la responsabilidad.
569
00:30:14,046 --> 00:30:16,044
y él no puede hacer eso si lo tomas por él.
570
00:30:16,045 --> 00:30:18,042
¡Tiene tres hijos, por el amor de Dios!
571
00:30:18,043 --> 00:30:20,414
¿Quién se deja entrar en ese tipo de estado?
572
00:30:20,415 --> 00:30:22,120
Es tan malo como tu hermana.
573
00:30:23,020 --> 00:30:25,804
Maggie está bien, por cierto. La dejé con Callum.
574
00:30:25,805 --> 00:30:27,542
¿Callum? Sí.
575
00:30:27,543 --> 00:30:28,893
el hijo de debbie
576
00:30:29,859 --> 00:30:31,344
Mi sobrino.
577
00:30:39,102 --> 00:30:41,746
Gritaba en el invernadero a nadie,
578
00:30:41,747 --> 00:30:43,745
y luego simplemente lo atraviesa con el puño.
579
00:30:43,746 --> 00:30:45,744
¿Crees que está escuchando voces?
580
00:30:45,745 --> 00:30:48,144
Bueno, los tomates pueden ser totalmente irrazonables.
581
00:30:48,145 --> 00:30:50,501
Lo referiré. Ya sabes, ha estado en una lista de espera.
582
00:30:50,502 --> 00:30:52,139
para CAMHS desde antes de la pandemia.
583
00:30:52,140 --> 00:30:54,137
Ha puesto a su padre en el hospital.
584
00:30:54,138 --> 00:30:56,024
Ha hecho tres atentados contra su propia vida.
585
00:30:56,025 --> 00:30:58,023
Quiero decir, ¿qué se necesita para conseguirle algo de ayuda?
586
00:30:58,024 --> 00:31:00,845
Que la familia haya probado con una organización benéfica... Está bajo cuidado, Maz.
587
00:31:00,846 --> 00:31:03,015
Ha pasado por cuatro casas de acogida desde que lo conozco.
588
00:31:07,437 --> 00:31:08,689
Tienes razón.
589
00:31:09,401 --> 00:31:11,606
Ese tiempo de espera es inaceptable.
590
00:31:12,990 --> 00:31:16,985
Lo que puedo hacer es tratar su mano y hacer un seguimiento con CAMHS.
591
00:31:17,358 --> 00:31:18,737
¿Cómo es eso lo suficientemente bueno?
592
00:31:19,450 --> 00:31:22,040
no lo es Eso es todo lo que puedo hacer.
593
00:31:26,742 --> 00:31:30,051
♪ Lo que es más hermoso Esta noche... ♪
594
00:31:31,954 --> 00:31:35,312
♪ Y más azul que el cielo
595
00:31:37,843 --> 00:31:41,486
♪ Tuve que escalar... ♪
596
00:31:43,324 --> 00:31:46,320
♪ Más y más alto
597
00:31:48,078 --> 00:31:50,782
♪ Hasta que me caiga, hasta que me caiga... ♪
598
00:31:51,235 --> 00:31:53,305
¿Siempre supiste que eras gay?
599
00:31:54,357 --> 00:31:55,556
Erm...
600
00:31:57,001 --> 00:31:58,213
Sí.
601
00:31:59,985 --> 00:32:01,656
Bueno, ¿cuándo le dijiste a tu mamá?
602
00:32:03,714 --> 00:32:06,057
No lo hice, de verdad.
603
00:32:06,058 --> 00:32:08,669
S-Ella siempre lo supo, y...
604
00:32:08,670 --> 00:32:10,493
luego le presenté a un novio.
605
00:32:12,025 --> 00:32:13,697
¿Crees que mi mamá lo sabe?
606
00:32:15,228 --> 00:32:17,565
Quiero decir, no hablo ucraniano,
607
00:32:17,925 --> 00:32:19,962
pero sí, creo que ella lo sabe.
608
00:32:32,156 --> 00:32:34,100
¿Me voy a mejorar?
609
00:32:35,446 --> 00:32:36,644
Es...
610
00:32:37,850 --> 00:32:40,526
Bien. Bien. No, es solo...
611
00:32:40,527 --> 00:32:43,523
Quiero decir, quiero decir, no sé qué decir.
612
00:32:43,922 --> 00:32:46,846
No si no podemos... Ha sido tan malo desde COVID.
613
00:32:49,011 --> 00:32:51,455
Y estoy acostumbrado a las infecciones de pecho, pero esto es...
614
00:32:51,456 --> 00:32:54,504
Vamos a hacer todo lo que podamos por usted.
615
00:32:56,003 --> 00:32:58,999
♪ Hasta que me caiga, hasta que me caiga... ♪
616
00:33:01,663 --> 00:33:04,033
Cuando estaba embarazada, lo único que tocaba los costados
617
00:33:04,034 --> 00:33:06,825
de mis náuseas matutinas eran galletas de jengibre.
618
00:33:06,826 --> 00:33:08,987
Todavía tengo algunos en mi casillero, si los quieres.
619
00:33:08,988 --> 00:33:10,220
Está bien.
620
00:33:11,273 --> 00:33:12,471
No soy...
621
00:33:12,877 --> 00:33:14,989
No voy a continuar con eso, así que...
622
00:33:16,774 --> 00:33:18,904
¿Por qué eso te impide tener un Ginger Nut?
623
00:33:20,136 --> 00:33:22,046
Quiero decir, probablemente estén desactualizados.
624
00:33:30,697 --> 00:33:33,961
♪ ¿Estás solo ahora? ♪
625
00:33:34,880 --> 00:33:36,730
Ser amable con usted mismo.
626
00:33:37,577 --> 00:33:39,699
♪ ¿Estás... ♪
627
00:33:39,700 --> 00:33:41,060
Gracias.
628
00:33:43,517 --> 00:33:46,872
♪ ¿Estás solo ahora? ♪
629
00:33:48,252 --> 00:33:49,943
'Piso dos.'
630
00:33:50,842 --> 00:33:53,727
Buenas noches, Jack. Chico. Helena.
631
00:33:53,728 --> 00:33:55,724
Te ves encantadora. Oh gracias.
632
00:33:56,163 --> 00:33:57,907
Salió con Catherine, en realidad.
633
00:33:58,567 --> 00:34:00,564
Me dijo que tenía una cita esta noche. Sí.
634
00:34:00,565 --> 00:34:01,778
Es una cita doble.
635
00:34:01,779 --> 00:34:03,926
Bien. Es un amigo mio.
636
00:34:03,927 --> 00:34:05,125
Muy buen chico.
637
00:34:05,126 --> 00:34:06,923
'Planta baja.
638
00:34:06,924 --> 00:34:09,920
'Puertas abriéndose'. Tener una gran noche.
639
00:34:09,921 --> 00:34:11,119
Gracias.
640
00:34:29,618 --> 00:34:31,324
Dijeron que no fue culpa tuya.
641
00:34:32,562 --> 00:34:34,892
Tienes una infección, tu cuerpo puede...
642
00:34:34,893 --> 00:34:37,370
rechazar el embarazo para protegerse.
643
00:34:38,376 --> 00:34:41,240
Podría haber sido la presión en el útero de la operación,
644
00:34:41,241 --> 00:34:44,603
o el subidón de adrenalina una vez que todo había terminado. O si,
645
00:34:44,604 --> 00:34:47,427
su vesícula biliar infectada podría haber sido una gran amenaza,
646
00:34:47,428 --> 00:34:50,755
te hizo entregar temprano para concentrarte en salvarte.
647
00:34:53,059 --> 00:34:54,731
¿Cómo puede mi cuerpo...
648
00:34:55,397 --> 00:34:57,062
¿Cómo podría hacer esto?
649
00:34:57,063 --> 00:34:58,581
Tampoco es tu culpa.
650
00:35:03,868 --> 00:35:05,925
El nacimiento de Elis fue horrible.
651
00:35:06,857 --> 00:35:10,006
Tuve una hemorragia tan grave que estuve en coma durante dos días.
652
00:35:10,007 --> 00:35:12,138
Casi muere al darla a luz.
653
00:35:12,531 --> 00:35:14,208
Tal vez esa era la forma en que mi cuerpo me decía
654
00:35:14,209 --> 00:35:15,987
No estoy hecha para ser madre.
655
00:35:20,569 --> 00:35:24,604
Y ahora la amo tanto que me preocupa que eso pueda matarme.
656
00:35:25,017 --> 00:35:28,233
No puedo creer que pensé que iba a volver a trabajar después de seis semanas.
657
00:35:28,900 --> 00:35:30,244
Qué idiota.
658
00:35:31,955 --> 00:35:33,947
Nunca la perderé de vista.
659
00:36:03,102 --> 00:36:05,473
¿Crees que Jack Oliviera es guapo?
660
00:36:05,474 --> 00:36:08,787
Creo que es un idiota. Realmente no responde a mi pregunta.
661
00:36:08,788 --> 00:36:10,974
ah Fantástico.
662
00:36:10,975 --> 00:36:12,613
Oh, lo haré.
663
00:36:16,080 --> 00:36:17,938
Pensé que solo estabas comprando un vaso.
664
00:36:17,939 --> 00:36:21,355
Querrán una copa de vino. Podrían querer blanco.
665
00:36:21,356 --> 00:36:23,026
Entonces conseguiremos una botella de blanco.
666
00:36:34,919 --> 00:36:36,118
Zoya?
667
00:36:37,284 --> 00:36:39,854
¿Sigues siendo voluntario en la organización benéfica para niños?
668
00:36:39,855 --> 00:36:41,791
Sí, estamos abrumados. ¿Por qué?
669
00:36:41,792 --> 00:36:44,103
¿Existe un proceso para derivaciones a consejería?
670
00:36:44,104 --> 00:36:47,320
Normalmente no lo haría, pero ¿puedo pedirle un trato especial?
671
00:36:47,321 --> 00:36:48,664
Por supuesto.
672
00:37:03,727 --> 00:37:05,764
Lo siento. No, está bien.
673
00:37:05,765 --> 00:37:08,721
Día loco. Hola.
674
00:37:08,722 --> 00:37:11,080
Hola. Hola. Hola.
675
00:37:11,081 --> 00:37:13,289
Hola, soy... Hola de nuevo.
676
00:37:13,290 --> 00:37:14,548
catalina
677
00:37:15,567 --> 00:37:16,766
es Matt
678
00:37:16,767 --> 00:37:19,278
Lo sabía. Anestesista Matt.
679
00:37:19,279 --> 00:37:21,277
¿Qué, ustedes dos ya se conocen?
680
00:37:22,553 --> 00:37:25,576
Bueno, solo por ahí... Salvé a Matt de matar a alguien.
681
00:37:25,577 --> 00:37:28,699
por intubar demasiado pronto. Y Catalina, ejem..
682
00:37:28,700 --> 00:37:31,338
Creo que se ofreció a dormir conmigo si me quedaba para hacerme una operación.
683
00:37:31,339 --> 00:37:32,695
Creo que le ofrecí al padre de mi hijo.
684
00:37:32,696 --> 00:37:35,304
para recoger a tu perro, en realidad. Bueno... esa vez.
685
00:37:35,305 --> 00:37:37,096
Catalina, ¿vino?
686
00:37:37,097 --> 00:37:38,887
¡Oh sí!
687
00:37:38,888 --> 00:37:41,684
Oh, gracias. Ah, erm, conseguiré otra botella.
688
00:37:41,685 --> 00:37:44,256
¡Absolutamente! Saludos a eso!
689
00:37:44,257 --> 00:37:45,456
¡Salud!
690
00:37:46,667 --> 00:37:48,577
Salud. Salud.
691
00:37:49,264 --> 00:37:50,782
Y está Archie,
692
00:37:50,783 --> 00:37:52,621
golpeándome en la frente a las 6:00 am, diciendo:
693
00:37:52,622 --> 00:37:55,431
"Papi, papi, no me gusta este tipo de chocolate".
694
00:37:55,432 --> 00:37:57,430
¡Oh Dios!
695
00:37:57,431 --> 00:37:58,665
Lo sé. Lo sé. ¡Lo sé!
696
00:37:58,666 --> 00:38:01,497
Lo siento, solo podemos hablar de niños y trabajo.
697
00:38:01,498 --> 00:38:03,454
Literalmente no tenemos nada más, ¿verdad?
698
00:38:04,427 --> 00:38:06,424
Entonces, Mat. Hm.
699
00:38:06,950 --> 00:38:08,270
Carolino.
700
00:38:08,271 --> 00:38:09,428
¿Hacemos esto toda la noche?
701
00:38:09,429 --> 00:38:11,427
Bueno, eventualmente me quedaré sin Cs,
702
00:38:11,428 --> 00:38:12,650
entonces será menos divertido.
703
00:38:12,651 --> 00:38:14,687
¿Menos divertido? A ver si me doy cuenta de eso. ¡Oh!
704
00:38:14,688 --> 00:38:16,474
¿Escuché que juegas al tenis?
705
00:38:16,475 --> 00:38:18,912
Oh. No, erm, literalmente nunca he jugado al tenis.
706
00:38:18,913 --> 00:38:21,302
Entonces, ¿por qué íbamos a jugar al tenis? Veo tenis.
707
00:38:21,303 --> 00:38:23,637
ah Sí lo siento.
708
00:38:23,638 --> 00:38:26,729
Veo cómo ocurrió este malentendido. Miro fútbol.
709
00:38:26,730 --> 00:38:28,208
Oh, tengo un boleto de temporada para el City.
710
00:38:28,209 --> 00:38:30,392
Catherine, lo siento mucho, he cometido un terrible error.
711
00:38:30,393 --> 00:38:32,696
Si quieres escapar ahora, te cubriremos.
712
00:38:32,697 --> 00:38:34,905
Catherine, nosotros, erm, ¿traemos otra botella?
713
00:38:34,906 --> 00:38:36,384
Sí, sigue viniendo.
714
00:38:36,385 --> 00:38:39,055
Hola. ¿Podemos traer otra botella de Rioja Reserva, por favor?
715
00:38:39,056 --> 00:38:40,293
Gracias.
716
00:38:43,816 --> 00:38:45,148
¿Qué opinas?
717
00:38:46,913 --> 00:38:48,111
No sé.
718
00:38:49,963 --> 00:38:51,960
Es solo hablar con alguien.
719
00:38:52,592 --> 00:38:55,230
Es poco probable que se someta a una cirugía de tendón después.
720
00:39:00,683 --> 00:39:02,435
¿Qué estás pensando, Jayden?
721
00:39:04,793 --> 00:39:07,577
Dentro de mi cabeza es mucho más aterrador que un cristal roto.
722
00:39:14,582 --> 00:39:16,879
Será mejor que dejes que alguien te ayude con eso, entonces.
723
00:39:28,294 --> 00:39:30,737
Y luego, erm... Gracias. Sí, en la segunda ola,
724
00:39:30,738 --> 00:39:33,002
Me trasladaron de nuevo a la UCI con Guy.
725
00:39:33,003 --> 00:39:34,274
Eso fue completo, ¿no?
726
00:39:34,275 --> 00:39:36,472
Cuidados intensivos. La pista estaba en el titulo.
727
00:39:36,473 --> 00:39:39,116
cuando te entrenaste para ello. Sí. La cirugía estaba muerta.
728
00:39:39,117 --> 00:39:41,824
Solo estaba haciendo videos de TikTok en A&E.
729
00:39:41,825 --> 00:39:43,284
Entonces yo estaba embarazada.
730
00:39:43,285 --> 00:39:44,548
¿Es por eso que lo guardaste?
731
00:39:44,549 --> 00:39:46,874
¡Chico! Joder. Lo siento...
732
00:39:46,875 --> 00:39:47,874
Lo siento.
733
00:39:47,875 --> 00:39:50,703
No, en caso de que me reubiquen en tu equipo. Espantoso.
734
00:39:50,704 --> 00:39:54,232
Mm. Sí, fue, er, bastante brutal.
735
00:39:54,233 --> 00:39:57,109
¿Obtuvo una puntuación baja en su evaluación de bienestar?
736
00:39:57,110 --> 00:39:59,558
Dios, esas malditas formas, qué mierda.
737
00:39:59,559 --> 00:40:01,569
Sí, en realidad. Sí.
738
00:40:01,570 --> 00:40:03,526
Yo, er, me tomé un tiempo libre.
739
00:40:03,527 --> 00:40:05,971
¡Último hombre de pie! Sosteniendo el lugar.
740
00:40:05,972 --> 00:40:08,521
Solo, ya sabes, no estoy acostumbrado a ser el último...
741
00:40:08,522 --> 00:40:10,519
Como, la última persona que la gente ve,
742
00:40:10,520 --> 00:40:12,516
para esa cantidad de personas. Es, em...
743
00:40:12,517 --> 00:40:13,555
Prefiero estar en las vesículas biliares.
744
00:40:13,556 --> 00:40:16,512
Hice uno de esos hoy y accidentalmente di a luz a su bebé.
745
00:40:16,513 --> 00:40:19,189
¡¿Qué?! Treinta y una semanas, cinco días.
746
00:40:19,190 --> 00:40:20,508
Ay dios mío. ¿Estuvo bien? estaba vivo
747
00:40:20,509 --> 00:40:22,505
cuando se lo entregué al obstetra.
748
00:40:22,506 --> 00:40:24,503
Sí, así es, dáselo al obstetra.
749
00:40:24,504 --> 00:40:26,501
Quien no se acordaba de mi. ¿Qué, de Elis? Sí.
750
00:40:26,502 --> 00:40:29,498
Yo estaba como, "No todos los días tu colega casi muere, amor".
751
00:40:29,499 --> 00:40:32,076
No si estás en TikTok durante la pandemia.
752
00:40:34,493 --> 00:40:37,009
¿Alguien quiere un postre?
753
00:40:37,010 --> 00:40:39,216
Catherine, ¿más vino? Voy a buscar otra botella.
754
00:40:39,217 --> 00:40:40,735
No, no creo que necesitemos otra botella.
755
00:40:40,736 --> 00:40:42,483
tomaré un café. El café suena bien.
756
00:40:42,484 --> 00:40:45,160
¿Cómo estás llegando a casa? Eh, taxi. ¿Tú?
757
00:40:45,161 --> 00:40:47,704
Ella siempre me vigila. Sabes, yo... dirijo un departamento,
758
00:40:47,705 --> 00:40:49,824
así que creo que lo sé, ya sabes, lo sé...
759
00:40:49,825 --> 00:40:52,472
¿Quieres que me devuelva ese café? ¡Hola!
760
00:40:52,473 --> 00:40:54,470
Seguro. ¡Entra!
761
00:40:54,471 --> 00:40:56,468
¡Este es un trabajo sobresaliente, ustedes dos!
762
00:40:56,469 --> 00:40:58,465
Lo siento por él, ha tenido demasiados...
763
00:40:58,466 --> 00:41:01,796
No te disculpes. No... ¡Simplemente no te disculpes por mí!
764
00:41:05,898 --> 00:41:08,416
Oiga, Capitán, está bien. Nadie te está haciendo pasar un mal rato.
765
00:41:10,113 --> 00:41:11,332
Lo siento.
766
00:41:11,971 --> 00:41:14,236
Emm, cierto. ¿Pago la cuenta a la salida?
767
00:41:14,237 --> 00:41:16,445
No, no, no, está bien. No, lo conseguiremos.
768
00:41:16,446 --> 00:41:18,803
Es lo mínimo que podemos hacer, sinceramente. ¿Está seguro? Sí. Ve, ve.
769
00:41:18,804 --> 00:41:20,441
Bueno, muchas gracias. Fue increíble.
770
00:41:20,442 --> 00:41:22,439
Fue encantador. Te llamo mañana.
771
00:41:22,440 --> 00:41:23,825
Hacer. Sí.
772
00:41:30,085 --> 00:41:31,323
Guau.
773
00:41:31,809 --> 00:41:33,420
Espero que esté bien.
774
00:41:34,426 --> 00:41:36,584
Todos hemos tomado una copa. Sí.
775
00:41:38,994 --> 00:41:40,593
Sí, entonces, no estamos...
776
00:41:42,398 --> 00:41:44,928
Quiero decir, eso fue solo una estrategia de salida, ¿verdad?
777
00:41:46,320 --> 00:41:47,851
Que maldito dia.
778
00:41:49,190 --> 00:41:50,629
¿Estás bien?
779
00:41:50,630 --> 00:41:52,627
Pareces... ¿Por qué no tienes hijos?
780
00:41:53,033 --> 00:41:55,155
No le preguntes eso a la gente.
781
00:41:55,156 --> 00:41:56,481
Lo siento.
782
00:41:56,482 --> 00:41:59,359
Creo que mi bebé estaría mejor con otra persona. Pero yo...
783
00:42:02,395 --> 00:42:03,761
Mierda. Lo siento.
784
00:42:04,393 --> 00:42:06,390
Y no saqué la placenta.
785
00:42:06,391 --> 00:42:08,389
Ya sabes, ¿qué tan inútil es eso?
786
00:42:18,804 --> 00:42:20,488
Vamos por ese café.
787
00:42:26,436 --> 00:42:30,363
♪ Si lo tengo Bebé, tu amor lo trajo
788
00:42:30,364 --> 00:42:32,362
♪ Sí, sí... ♪
789
00:42:39,941 --> 00:42:41,158
Oh.
790
00:42:45,860 --> 00:42:47,066
Es...
791
00:42:47,572 --> 00:42:49,256
Olvidé que estabas aquí.
792
00:42:50,342 --> 00:42:51,674
Hola.
793
00:42:52,160 --> 00:42:53,551
soy mate
794
00:43:20,954 --> 00:43:23,311
¿Será... ¿Será una cicatriz? Quédate quieto.
795
00:43:23,312 --> 00:43:24,597
Sí, lo siento.
796
00:43:34,333 --> 00:43:37,802
No puedo adoptarla solo porque me siento culpable.
797
00:43:38,289 --> 00:43:40,499
O me preocupa romperte el corazón.
798
00:43:41,872 --> 00:43:44,282
me siento culpable Me siento horrible.
799
00:43:49,463 --> 00:43:51,048
¿Estás diciendo que no quieres hacerlo?
800
00:43:51,914 --> 00:43:53,911
Estoy diciendo que no sé.
801
00:43:54,990 --> 00:43:58,546
Después de nosotros, Sami, Xavi y este lugar,
802
00:43:59,152 --> 00:44:02,149
No sé si queda suficiente de mí para alguien más.
803
00:44:04,353 --> 00:44:05,831
No sé.
804
00:44:11,951 --> 00:44:14,409
Entonces, ¿esto es solo un miércoles por la noche normal para ti?
805
00:44:14,410 --> 00:44:16,754
¿Sales, recoges a un tipo, lo traes de vuelta a casa?
806
00:44:16,755 --> 00:44:18,753
¿Qué noche de la semana nos encontramos, otra vez?
807
00:44:18,754 --> 00:44:22,239
No es un ambiente aceptable para Elis. Ahora eres madre.
808
00:44:22,240 --> 00:44:25,235
Elis habría sido totalmente inconsciente.
809
00:44:25,236 --> 00:44:27,981
Que es como me gustaría estar dentro de muy poco, gracias.
810
00:44:27,982 --> 00:44:30,979
Mira, mira, mira. Yo... yo no soy una niñera, ¿de acuerdo?
811
00:44:30,980 --> 00:44:33,346
soy su padre Y puedo opinar sobre cómo se cría,
812
00:44:33,347 --> 00:44:35,979
y no estoy contento con esta... esta situación.
813
00:44:35,980 --> 00:44:37,596
Eres su padre, no el mío.
814
00:44:40,174 --> 00:44:42,431
Sabes, creo que sería lo mejor.
815
00:44:42,432 --> 00:44:46,952
si tú y Brigitta os quedáis en un hotel la próxima vez.
816
00:44:48,471 --> 00:44:49,810
La próxima vez,
817
00:44:49,811 --> 00:44:52,808
Elis vendrá con nosotros a Suecia.
818
00:44:55,948 --> 00:44:57,786
Perdón por esto.
819
00:44:57,787 --> 00:45:01,403
♪ Dime cómo ser como tú
820
00:45:05,192 --> 00:45:09,188
♪ Vivir mi vida como alguien nuevo
821
00:45:10,693 --> 00:45:14,181
♪ Porque todos los días, el mismo dolor
822
00:45:14,182 --> 00:45:17,386
♪ Comienza a sentirse bien
823
00:45:18,437 --> 00:45:22,072
♪ Pero todas las noches cierro los ojos
824
00:45:22,073 --> 00:45:25,783
♪ Y está ahí otra vez
825
00:45:25,784 --> 00:45:30,112
♪ Cuando estás en el suelo Cortado hasta el hueso
826
00:45:30,113 --> 00:45:33,639
♪ Sigue rompiendo cuando estés arruinado
827
00:45:33,640 --> 00:45:39,401
♪ Cuando el tiempo nunca cura, solo parece empeorarlo
828
00:45:41,012 --> 00:45:44,562
♪ Sí, tiene que hacerte preguntarte
829
00:45:44,563 --> 00:45:47,958
♪ Cómo se supone que te hará más fuerte
830
00:45:50,714 --> 00:45:55,549
♪ Sé que tengo que esperar en la fila
831
00:45:58,433 --> 00:46:02,768
♪ Para cosas buenas Solo ven con tiempo
832
00:46:04,067 --> 00:46:06,063
♪ Pero todos los días
833
00:46:06,064 --> 00:46:10,746
♪ El mismo dolor empieza a sentirse bien
834
00:46:11,771 --> 00:46:15,560
♪ Y cada noche, cierro los ojos
835
00:46:15,561 --> 00:46:17,878
♪ Y está ahí otra vez
836
00:46:18,910 --> 00:46:23,244
♪ Cuando estás en el suelo Cortado hasta el hueso
837
00:46:23,245 --> 00:46:26,814
♪ Sigue rompiendo cuando estés en quiebra. ♪66062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
