Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

MANNENSTEM: Ze vertelden me, maar ik had geen idee.

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Ja. Ja, het komt eraan.

Wat is dat geluid?

Ze juichen hem toe.

Juan Miguel Prado, je bent ter dood veroordeeld

door de staat Oklahoma

voor de drievoudige moorden van 12 november 2013.

Heb je nog laatste woorden?

Ze gilden als varkens toen ik ze doodde.

Dit is slechts het begin.

Vandaag, voor je knielende kruis...

Oh, Malverde, mijn Heer,

Ik vraag om genade

dat je mijn pijn verzacht.

U die in heerlijkheid woont

en zijn zo dicht bij God.

Luister naar het lijden van...

deze nederige zondaar.

Kon je niet wachten?

Jezus, je ziet eruit als stront.

Nou, ik ben de hele nacht wakker geweest.

Je ging?

Verdomd ongelooflijk.

Sandy, mag ik hebben mijn gebruikelijke alsjeblieft?

Oh, en pak hem nog wat koffie.

SANDY: Komt eraan.

Hoe gaat het met Emma?

Ze is goed.

Ik heb haar gezegd dat je gaat ben er vanavond.

Je weet wel, Ik hou van haar, maar niet zo veel.

Denk er over na.

NIEUWS REPORTER: ...een rotsachtige week voor gouverneur Jeffs

te midden van beschuldigingen van corruptie

met betrekking tot de olie-industrie en politieke gunsten.

Deze morgen, de gouverneur zette door

op zijn belofte van wet en orde.

Kartel onderbaas Juan Miguel Prado werd geëxecuteerd,

in wat was de staat eerste doodstrafzaak

in ruim zeven jaar.

Gouverneur Jeffs, toen aanklager, aanwezig was

en houdt vast nu een persconferentie.

DOC: Fuck is hij aan het doen?

Moet jij daar niet zijn?

Hij runt nu de show. Hij is het wonderkind, weet je nog?

We hadden een deal, Billie.

Richard: Waar ik getuige van was deze morgen

oefende de staat uit zijn recht op de doodstraf.

VERSLAGER 1: Meneer de Gouverneur, spreek jij de...

Ik moet je vertellen dit wordt een probleem.

Dit is niet goed.

Hij moet er stoer uitzien over misdaad en het kartel.

Mensen zijn bang, dokter.

We hebben net Prado's broer geëxecuteerd

en nu gaat hij een overwinningsrondje rijden.

Je moet met deze man praten.

Je kent hem.

Jongens zoals deze zullen verkopen hun kinderen winnen.

Wat doe je wil je dat ik zeg, huh?

Zie je ze vandaag?

DOC: Ja.Oké,

dus we weten het niet wat we niet weten.

Je zult ze zien en dan gaan we vanaf daar.

"We weten het niet wat weten we niet"?

VERSLAGER 1: Meneer de Gouverneur, ga je adresseren

de beschuldigingen van corruptie deze week aangifte tegen u gedaan?

Meldt dat je was direct gecompenseerd

voor de Keystone-deals?

Die beweringen zijn ongegrond. Volgende vraag.

VERSLAGER 2: Meneer de Gouverneur, waarom voelde je je

moest je bij de executie zijn?

Nou, ik was de aanklager in de Prado-zaak.

Ik had het gevoel dat ik het verschuldigd was aan de families van zijn slachtoffers

en aan meneer Prado, om te zien dit tot het einde.

VERSLAGGER 2: Wat deed ben je meneer Prado schuldig?

Als een herinnering

aan hem en aan zijn broer, Lalo Prado,

en zijn gruwelijke criminele organisatie,

dat deze staat en dit geweldige land

zullen niet staan ​​voor hun soort.

Met deze nieuwe taskforce

Ik ga er mijn missie van maken

uitroeien de aanwezigheid van het kartel hier,

specifiek Lalo Prado.

De executie van vandaag was de eerste stap.

De volgende keer dat ik in die kamer ben, het zal Lalo op tafel zijn,

de naald krijgen.

Gaat het, broer?

LALO: Ja.

Jij ook?

Ja.

Ik had nooit moeten doen vertrouwde de Amerikanen,

zijn leven was meer waard...

Je zei me dat niet te doen.

CUCO: Er was geen besparing Miguel, Lalo.

Maar nu...

Ze spugen ons in het gezicht.

En een task force tegen ons...

Dit zijn diplomaten, Cuco.

Politici.

En dit is Amerika, niet Mexico, we hebben het over.

De Verenigde Staten bezit zijn mensen niet, Lalo.

Wij doen.

Laat mij dit doen, Broer.

Wat zou papa tegen ons zeggen?

Je kunt de mens nooit laten betrap je erop dat je naar hem opkijkt...

...of hij zal naar beneden kijken voor altijd op jou.

Hé.DOC: Hallo.

Wil je wat donuts halen? Alsjeblieft.

Ik ben.

Hoe is het drinken? DOC: Het is goed.

Hoe gaat het met je moeder?

Heb je al een advocaat gekregen?

Waarom, je houdt er niet van deze geheime bijeenkomsten?

Pap. Ja, ik heb een advocaat.

Heb je erover nagedacht waar wil je heen?

Jaaa Jaaa?

De bergen, het strand, de maan, wat?

Het is duur. Ik heb gespaard.

Ik heb vanavond een presentatie. Waarover?

Ik deed het op jou en hoe het is

een vader hebben die bij de CIA dienden.

Speciale eenheden, schat.

Rechts.

Nou, het is... het is gewoon een beetje anders, dat is alles.

Denk je dat ze je laat komen?

Nee.

Misschien kun je het filmen.

Ik hou van je, jochie. Ik hou ook van jou.

Laat ze niet bederven je daarbinnen.

Succes, straks.

Zoals je al zei, geen probleem.

Escorts pikten ze op toen ze de Rode Rivier overstaken.

DOC: Hoe zit het met morgen?

JUAN: We zullen klaar zijn.

Ik heb een nieuwe bemanning komt deze avond binnen

om alles weer in te pakken.

Ik neem aan dat je het nieuws hebt gezien.

Dat deed ik.

Ik dacht dat we dat hadden een overeenkomst.

Ik dacht hetzelfde.

We weten dat je dat deed.

Laten we morgen gewoon doorkomen.

Vamonos.

Hé, vriend!

Zet dat ding uit.

Wat ben je verdomme gek?

Je gaat het proberen om ons hier allemaal te vermoorden?

Verdomde Mexicanen.

Whisky.

Bedankt.

EMMA: Ik was verrast jij kwam opdagen.

Nou, ik heb geprobeerd het niet te doen.

ik weet het niet hoe je deze dingen doet.

Na 30 jaar campagne voeren, je zoekt het maar uit.

Hoe gaat het met kleine Nellie?

Oh, ze is niet zo klein. Ze is wel goed.

Ze is... ze is een slimme jongen.

Nou, dat verbaast me niet.

Billie vertelde het me ze gaat helpen

over de voogdijzaak. Ja, dat is het plan.

Nou, daar ga je niet heen en doe wat je deed,

en kom dan heelhuids terug.

Dat zou ze moeten beseffen...

je kunt niet houden een meisje van haar vader.

BILLIE: Je hebt het laten zien.

Ik ben hier voor haar, niet voor jou.

Lieverd, jij ook wil je er nog een?

Nee, dank u.

Kan ik een minuut krijgen?

Ze gaan reageren, Billie.

Ja. Wat zei hij?

Niets. Wat is erger.

Oké. Dus wat wil je doen?

Praat met Rich, zeg hem dat

koel het af met de witte ridder onzin, oké?

Ik wil niet eens nadenken over wat ze gaan doen.

Dat kun je niet doen. Waarom?

Nou, dat kan.

Maar dat doet hij niet alles weten.

Dus... Wat weet hij niet?

Hij wil het niet weten, dat is de afspraak.

Wat weet hij niet, Billie? Oh, kom op, Doc.

Ik heb mijn arm gehad in de kont van mensen als Jeffs

de afgelopen 30 verdomde jaren.

Ze mogen hun hoed opzetten

en zwaai naar iedereen van de praalwagens,

maar ze stuiteren op mijn verdomde knie.

Hij is misschien een oorlogsheld in jouw wereld,

maar hier in de mijne,

Jeffs weet wat ik hem vertel.

Rechts.

Wat heb je me niet verteld, Billie?

DOC: Clarke?

Doc Clarke.

Zeshonderd per bord, Het verbaast me je hier te zien.

Ik moet met Rich praten.

Vanavond is een drukke nacht, Doc.

Waarom bel je niet? mijn kantoor morgen,

misschien kunnen we plannen een vergadering voor volgende week, huh?

Het moet vanavond zijn, Clarke.

Wat begreep je niet? Het antwoord is nee.

Luister naar me, jij kleine verdomde drol.

Het antwoord is, 'Ik ga hem halen, dokter.'

Ik ga hem halen, Doc, Ik ga hem halen.

Wat is het? Clarke zei dat het niet kon wachten.

Ga je gang, Billie.

BILLIE: Verdomme.

Het is het Prado-ding.

We hebben je nodig om je terug te trekken van de Taskforce

en laat dit hele ding een beetje doodgaan.

Waarom zou ik dat doen?

Ik heb het net aangekondigd.

Weet je nog toen je aan het rennen was,

"Wat er ook nodig is te doen," toch?

Ik heb je verteld wat het ook is, Ik wilde het niet weten.

Waar denk je dat die grote,

anonieme bijdragen kwam van,

of het overweldigende Spaanse stem, toch?

Die dingen zijn niet gewonnen bij de verdomde wensput.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Dat we hebben een paar partners in dit ding.

Prado?

Hoe gebeurde dit?

Ik ben de zitting verdomde gouverneur.

Iedereen maakt hun deal met de duivel.

Deze is van jou.

Wat verwacht hij van deze deal die je hebt gesloten?

We kijken de andere kant op over zijn belangen.

Wat de fuck zeg je tegen mij?

Niet allemaal, slechts enkele, hij is praktisch.

En de meeste heb je niet nodig zich bewust zijn van

omdat je Doc en ik hebt.

Ik bedoel, je hebt aangenomen ik om te winnen.

Kijk niet zo geschrokken, Richard.

Naïef staat je niet goed.

We hebben net zijn broer geëxecuteerd.

Je doodt drie burgers, je krijgt de naald,

Dat is de deal.

Lalo wist het we konden zijn broer niet redden,

maar ik zei toch, niet dansen op zijn verdomde graf.

Kijk, dit is maar een pitstop. We rijgen hier de naald in

dan komen we in D.C. na één termijn.

Schiet nu niet in je broek op mij.

En met dat Keystone-ding...

Dus...

wat adviseer je dat ik nu doe, Billie?

Doc, mogen we even?

Clarke, rot op.

Ja.

TAYLOR: Hé, dokter.

Hé, Taylor. Hoe is het voetbal? Goed. Hoe gaat het met Nel?

O, ze is goed. Zei om hallo te zeggen, als ik je zag.

Zeg haar dat ik hallo terug zeg. Dat zal ik doen.

Rust wat uit, dokter.

Taylor.Ja.

KARL: Oh, ja, precies, bedankt.

VROUWELIJKE STEM: Ja. MILLIE: Ga je al weg?

Zal niet blijven hangen voor een drankje? DOC: Nee, dat kan ik niet.

KARL: Hebben ze dat echt gedaan? laat je door de voordeur

met deze outfit aan? Ja, ik wou dat ze dat niet hadden gedaan, Karl.

Je ziet er echter goed uit. Jij ook.

BILLIE: Ik bel je morgen.

Hé, dokter, het is goed jou zien, kerel.

Jij ook. KARL: Ik hou van je, maat.

Ik hou van Doc, jij niet?

Ik wel. Wacht even.

DOC: Praat met je cliënt, Karl.

Hé, dok.

Luister, eh...

ik wilde alleen maar om je te bedanken, weet je,

Ik weet hoe klote dit allemaal is en alles wat je voor ons doet.

Ik weet dat het niet altijd mooi is.

Rijk, rijk, rijk, ik ben het. Hou op met die shit, man.

Luister naar wat Billie zegt.

Terug op het Lalo-ding, kerel, oké?

Ik kan je niet beschermen, Ik kan je familie niet beschermen.

Je maakt je te veel zorgen.

Het is jammer we zijn niet meer zo close.

Is het?

Hallo? CARLA: Slaap je?

Nee. Mm-hmm.

Wat is het?

Ik was aan het bellen om te zien of je dat zult zijn

deze week in de rechtbank.

Ja, ik ga naar de rechtbank.

Ben je daarom gebeld?

Ja.Oh.

Kijk, Carla, mijn rekeningen zijn betaald. Ik heb vannacht thuis geslapen.

De was wordt gedaan hier.

Je wilt een rechter laten beslissen, het is goed,

Ik ga je er niet mee bevechten.

Ik wil gewoon deel uitmaken van haar leven, oké?

Oké. Oké.

Is er nog iets anders?

Omdat anders Ik moet naar mijn werk.

Ja, waar is het werk?

Oké. Ik zie je in de rechtbank.

NELL: Hé, pap, ik ben het,

ik bel gewoon om het je te vertellen de presentatie ging super

en iedereen vond het geweldig.

Eh, ik zal je meer vertellen daarover morgen,

zelfde tijd, zelfde plaats?

Houd van je.

Billie?

Bel Clarke Moore.

Welke Doc? We moeten afspreken.

Waarom zouden we dat doen?

Stop ermee, Clarke. Verbind me door met Rich.

Luister, dokter,

welke regeling je ook had met de gouverneur is nu weg.

Is dat juist?

De gouverneur heeft besloten om deze relatie te beëindigen.

Hij wenst je het beste.

Het werkt niet op die manier, klootzak.

Verbind me nu door.

Er is niets meer om over te praten, Doc.

Clarke! Zet me verdomme door.

Het spijt me, je staat er nu alleen voor.

Neuken, neuken!

FERNAN: Drieduizend pond binnen 48 uur...

niet slecht.

Dit is Cuco, hij kwam net uit Mexico.

Het spijt me te horen over Riggs en haar vrouw.

Werkelijk.

Oke.

FERNAN: Ga halen wat rust, cabron.

OFFICIER: Politie, stop!

Hé, vriend.

MAN 1: Leuk je te zien, Rich.RICHARD: Goed je te zien.

Hey, lang niet gezien, hoe gaat het?

MAN 2: Leuk je te zien. Goed, goed.

Wat hebben we?

MAN 2: Nou, we hebben 1.500 pond drugs

en 11 miljoen dollar in beslag genomen. Wat nu?

MAN 1: Nou, nu is het een vraag van de veiligheid van u en uw gezin.

We zijn gestegen uw persoonlijke gegevens,

maar we moeten voorzichtig zijn.

Verplaats mijn vrouw en zoon het landhuis uit.

Zet een elftal altijd bij hen,

net tot dit ding kalmeert.

Het spijt me zo te horen over Billie Riggs, meneer.

Het is gewoon verschrikkelijk wat is er gebeurd.

Hoe kom je erachter speelt zij hierin mee?

Ik kan geen reden bedenken.

Ken jij een collega van haar,

door de naam van Doc Alexander?

Ja, ja, dat doe ik.

We hebben reden om te geloven dat hij is aangesloten

aan de Prado-organisatie.

Waarom denk je dat?

MAN 2: Nou, hij was de enige dat kwam opdagen

voor de executie van Prado's broer.

Hij matcht ook de beschrijving van een persoon

verlaten van het magazijn eerder vandaag.

Doc was mijn meerdere officier, we hebben samen gediend.

Ik ken hem als een man met problemen.

Als je denkt hij is verbonden met de Prados...

we moeten overwegen hem gevaarlijk...

en doen wat we nodig hebben doen om hem te arresteren.

Oké.

We zijn klaar?

Hé, rijk, kun je me een seconde geven?

Wat is het? Ik zal inhalen.

Weten we zeker dat we dit willen doen?

Ik bedoel, je gaat terug op de camera...

en we zijn in oorlog.

Clarke, dat zijn we al.

Wat was dat met Doc daarin?

Doc staat er nu alleen voor.

Zo gaat dit ding.

Nu moeten we beschermen alles waar we voor hebben gewerkt.

Daarna zijn we schoon.

Je wist dat dit zou gebeuren, nietwaar?

Nee, dat deed ik niet. Mensen zijn dood, Rich.

Luister, Billie wist wat er op het spel stond beter dan wie dan ook.

Emma?

Die agenten?

Het is verschrikkelijk.

Maar er is geen weg terug, Clarke.

En dat spijt me echt.

Nu moet ik het weten dat ik op je kan rekenen.

Hé, we gaan aan de slag het kartel en win, Clarke.

Laten we gaan.

Het zit er allemaal in.

Houd je aan het script. We gaan elkaar raken.

Goedenavond Oklahoma.

CLARKE: Volgende week gaat hij op reis.

Nee. Kijk je naar de pers...

Onderwijs is fucking Oklahoma.

Nee, hij draait op misdaad.

Ja, nou ja, de cijfers zijn de cijfers.

Kijk, ik kan er niet in komen. Ik heb een vroege ochtend,

Ik moet springen.

Oh, wat de fuck? Wie ben jij verdomme?

Hou verdomme je mond.

CLARKE: Oké, oké, oké.

Alstublieft alstublieft alstublieft, doe me geen pijn, alsjeblieft.

Leg je handen boven je hoofd.

Wat Waarom?

Doe je handen nu boven je hoofd.

Oké, oké, oké, oké, oké.

Oh, mijn God, nee.

Oké, hé, luister, Ik zal doen wat je wilt.

Ik zal je alles geven wat je wilt doe me alsjeblieft geen pijn.

Wat is er aan de hand?

CLARKE: Hé, man, kijk.

Hé, ik had niets te doen ermee, met wat dan ook, oké.

Ik weet het niet eens wat gebeurd er,

Ik niet! Ik weet het niet.

Wat denkt hij dat hij aan het doen is?

Jeffs?

Man, hij wil het kartel overnemen.

Nu mensen sterven verdomme en...

Ik wilde gewoon werken in de politiek. Alsjeblieft.

Waar is hij nu? Ik weet het niet.

Maar ze gewoon de beveiliging verhoogd.

Ik heb een idee. Maak me los en ik kan hem bellen.

Oké, ik zal hem bellen en we kunnen een afspraak maken,

meteen, dat beloof ik, Ik regel een ontmoeting met hem.

Bid jij, Clarke?

Wat? Nee, wat de neuk betekent dat?

Ik geef je een minuutje om in orde te komen met God.

Nee nee nee nee nee. Oh, nee, nee, alsjeblieft.

Help me! Hulp!

Help me! Hulp! Nee!

Alsjeblieft.

O mijn God!

Oh, mijn God, oh, mijn God, nee, o, mijn God.

Ja.

CUCO: Hallo, dokter.

Wie is dit? Je meisje is hier.

Wat? Waar is ze?

Rustig, ze is... ze is in orde.

Je raakt haar verdomme aan, Ik zweer bij God, ik zal...

Luister verdomme naar me. Je luistert naar me--

CUCO: Nee, je luistert naar me, oké?

Doc.

Ik heb je hulp nodig, Jefe.

Ik kwam hier om een ​​bericht te sturen. Nu is ons geld op,

onze mannen, ons product.

Ik had niets te doen met wat je bent kwijtgeraakt.

Ik geloof je.

Maar dat verandert niet waar we zijn.

Hoelang heb je bekende meneer Jeffs?

Ik ken hem 20 jaar, maar ik ken hem niet meer.

Wat wil je?

En ik heb veel gelezen over je staat.

Ze hebben geëxecuteerd heel veel mensen.

En het is de enige die meer dan twee vormen biedt

naast dodelijke injectie en elektrocutie.

En ze beginnen altijd tegelijkertijd?

Ik stelde je een vraag.

Middernacht.

Middernacht. Dat is wat ik heb gehoord.

Soort poëtisch.

Wat wil je?

De mensen van mijn vader

uit het zuidelijke deel van Mexico,

afstammelingen van Maya's.

Voor hun cultuur het grootste aanbod

was het hoofd van je vijand.

Ik wil het hoofd van Richard Jeffs.

Hoofd?

Alleen het hoofd.

Als je me brengt wat ik wil, Ik zal je het meisje geven,

dat is de prijs voor haar leven.

Bel dit nummer wanneer je het hebt.

ik geef je instructies vanaf daar.

Ik ga verdomme niets doen totdat ik weet dat ze in orde is.

Oké.

Vraag me iets alleen zij zou het weten.

Vraag haar wat haar moeder en ik bel haar.

Kleine Dixie.

¿Ben je van plan, kleine Dixie?

Hé, hou je van muziek?

Ja, ik heb iets voor je.

CARLA: Zie je het? Ja, ja, nee, het is gelabeld.

Nou nee, die hadden we twee verschillende labels dit jaar.

Ik heb, eh, één goud ingezet voor jou en dan een rode.

Het was dus duidelijk anders.

Ja sorry daarvoor, Ik had haast.

Ja, nee, oké, het gaat goed.

Ze is goed, ze is goed.

Nee, we hebben midterms

en we zijn er gewoon niet helemaal zeker van waar de situatie is

met timing en planning, maar het gaat goed.

Hoe zit het met jullie?

Eh, Stace, Ik moet je terugbellen.

Wat de fuck doe jij hier?

Ik had de politie aan mijn deur eerder, vragen over jou.

Wat heb je gedaan, dokter? Iemand heeft haar meegenomen.

Nel?

Wat zeg je verdomme?

Sst, ik wil dat je stil bent.

Wie heeft ze verdomme meegenomen?

Ik weet het niet. Waar?

Kom, ik moet met je praten, het komt wel goed met haar.

CARLA: Hoe heb je...

CARLA: Het kan me niet schelen wat moet je doen,

je krijgt haar terug. Begrijp je dat?

En jij doet het voor haar, Doc.

Want als ze eenmaal thuis is, je zult haar nooit meer zien.

Ik zal ervoor zorgen.

Ja.

Als ze haar pijn doen, Ik vermoord je zelf.

Zoals, dacht ik dronken flauwvallen,

ons zesjarige meisje te laten dwalen in de straten was slecht?

Ik haat je.

Hoor je me?

Ik haat je verdomme.

Waar is Andy?

Hij is aan het werk.

Je kunt hem niets vertellen.

Hij is mijn man, zal hij het niet weten?

Oké, prima. Maar hij-- hij kan geen woord zeggen.

Aan wie gaat hij het vertellen, Doc? Niemand.

Begrijp je me, Carla? Ja. Ja.

Waar wacht je op?

Voor een teken

Maar ik kon het licht niet zien

Ik kon het niet goed krijgen

Oké, geef me een minuutje!

BEANSIE: Voila.

Je hebt de Glocks. Je hebt de Beretta.

Je hebt de vogels, de semi-auto's.

En natuurlijk de garnituren.

DOC: Ik heb een Glock 19 nodig met vier extra magazijnen.

Geld.

DOC: Beretta met de verlengde mag.

Kutje.

Geef me tien dozen VOR-TX's voor de Glock en de Beretta

en gooi er een Ka-Bar in met een riempje.

Je hebt het, man.

Wat nog meer? Wil je een toetje?

Onderdrukkers.

Onderdrukkers.

Dat het?

Ik heb iets nodig...

scherp.

Scherp?

Ik bedoel, je hebt de Ka-Bar daar, man.

Nee, nee, ik bedoel iets dat zou kunnen...

Oh.

Oh.

Ja.

Ik heb een kettingzaag in mijn vrachtwagen, hoe zit dat voor scherp?

Jaaa Jaaa?

Ik ga het halen.

Hé, Karl, doe open.

Laat me deze deur niet inbreken Karel, open de deur.

KARL: Doc, ben jij dat?

Nee man, het is de paashaas. Open die verdomde deur.

KARL: Luister, als je het niet erg vindt,

Ik praat liever gewoon door de deur.

DOC: Nee, dat is het niet gaat werken, Karl.

Jij alleen?

DOC: Open de deur. Nee, ben je alleen?

DOC: Ik ben alleen.

Hoe gaat het? Niet goed.

Wat wil je?

Wat heb je daar?

Het is van mijn vader, oké.

En het is alsof... het is alsof, neuken, weet je, zoals,

Mad Max: Wegenstrijder shit daar buiten. Geef me het pistool.

Nee, ik geef niet jij geeft mijn pistool. Geef me het pistool.

Ik zal mijn verdomde pistool vasthouden.

Wat wil je?

Kom op, ik wil het terug.

Wat... wat ben je aan het neuken mij slaan voor?

Richt een pistool op mij? Ik heb geen pistool op jou gericht.

Geef mijn verdomde stuk terug. Is er verdomme iets mis met jou?

Je moet niet zetten je verdomde handen op mij.

Wat is er verdomme aan de hand, Karl?

Man, wat weet ik verdomme?

Oké, ik weet er niks van. Ze hebben mijn dochter.

Christus, het spijt me, oké.

Dit ontplofte in ieders verdomde gezicht.

Doc, dit is geen grand verdomde samenzwering, oké.

Ik wou dat het zo was.

Maar Billie, ze heeft het gehaald een soort overeenkomst

met de Predos, de Prados

wat dan ook hun naam is.

En ze heeft het Rich niet verteld.

En dan ziet Rich het een kans

de grote worden klootzak held.

Oké, zo simpel is het.

Rechterhand weet het niet wat de linkerhand

of wat dan ook gaande, en dat is het.

Dat is het? Dat is het!

Hoe zit het met de magazijnoverval, Karel?

O, in godsnaam, man, meen je dat? Ja.

Dat heeft verdomme Billie's naam all the fuck erover, man.

De verdomde pers conferentie en zo?

Ze hadden iets groots nodig

afbuigen van het olieschandaal, oké?

En het kwam op en beet haar in haar kont.

En je wist hier niets van?

Ik bedoel jij... Serieus?

Wat, ze hebben je bespeeld alsof ze mij bespeelden?

Geef me een verdomde pauze.

Waar is Rich nu?

Hij is in het landhuis. Hij haalde zijn gezin eruit.

Maar hij is all-in, maat.

Hé, zie je de laatste persconferentie?

Ja goed.

Nu gaat hij nemen op het kartel,

zoals de grote man dat hij denkt dat hij is.

Het is verdomd simpel, Doc.Wie is Cuco?

Dat is wie dit doet? Ja.

Hij is, eh, Lalo's halfbroer. Oké, hij is het

dat iedereen vergeet noemen. hij is...

hij is degene met het meeste te bewijzen

omdat hij een verdomde Amerikaan is.

Echte naam is Raffe.

Maar beneden in de Sandbox, hij staat bekend als Cuco,

en dat betekent losjes vertaald: "Bogeyman."

Alle massagraven daar beneden

en de ontvoeringen, en de bombardementen

en alle moorden en shit, dat is hem, maat.

Dat is hem. Ik heb hem een ​​keer ontmoet met Billie.

Toen we beneden waren in de compound, Zaragoza.

Als hij je kind heeft,

Het spijt me echt, echt waar,

maar dat heeft niets om met mij te doen.

Zaragoza?

Het is een verdomd fort,

zoals je ziet in de verdomde films,

Okee?

En dan dorpen allemaal eromheen opgebouwd.

Jezus Christus, kerel.

Wat willen ze? Wat, Jeffs?

Ze willen zijn hoofd.

Wat? Zijn hoofd.

Letterlijk?

Dit is een nachtmerrie voor mij.

Dus wat ga je doen?

Alles wat ik moet doen. Wat dan?

Dat spijt me, Karel.

Laten we het opgeven voor de felste koningin,

die je ooit hebt gezien, Misty.

Van fantasie en smaak

Hou je van goede muziek?

Voor een bodyshot 's nachts

Wat ze doen om zich goed te voelen

ik ben ervaren

Mijn seksaanval

Vlees voor fantasie

En als je die jeuk hebt,

kom naar de bar en kom je liedje uitzoeken.

We hebben drag queen-karaoke de hele nacht.

Mijn moeder had zo'n jurk.

Het is mooi.

Ik hou van de manier waarop je zingt.

Bedankt lieverd.

Hoe heet je? Cuco.

Ik vind die zonnebril leuk, Cuco.

Goed, zal ik een drankje voor je trakteren?

MISTY: Wel, kijk eens wie meneer 45 heeft gebracht.

Ik hou van een slechterik.

ik moet gebruiken een kleine meisjeskamer.

Het is buiten gebruik.

Oké, ik wilde net ga voor je opruimen.

Ga op dat verdomde bed. Oh, ja.

CUCO: En gezicht naar beneden.

Scheur me open, stoute jongen.

RICHARD: Luister schat, we wisten het het zou erger worden

voordat het beter werd.

Het gaat goed met me. Ik beloof.

Laat het hen weten als je iets nodig hebt, ja?

Ik houd ook van jou.

Mm-hmm. Doei.

Hij was een goede jongen.

Ik kan niet geloven dat hij weg is.

RICHARD: Kom hier.

We zijn nu veilig.

Alles komt goed.

Hoi.

RICHARD: Heb je honger? ik kan iets te eten voor je bestellen.

Ja, nee, ik denk het niet Ik eet een week.

RICHARD: Je moet eten, schat.

Hé, heb je, um, al contact opgenomen met zijn familie?

RICHARD: Nee, het is me ontschoten.

Ik ga hem bellen in de ochtend.

RICHARD: We zullen hebben morgen een drukke dag

zodra dit ding nationaal wordt.

Heb je, eh, al iets opgesteld?

Enige vroege gedachten, ideeën?

Oh, mijn verdomde God, Doc.

Wat de fuck?

Ga zitten, Rijk.

Godverdomme, dok.

Wat wil je?

Je wilt het niet weten.

Luister, het spijt me van Billie, Ik weet hoe close je was.

Maar ze gebruikte je verdomme.

Het was haar idee om het magazijn te plunderen.

Haar idee om te nemen op het Kartel.

Ze hebben Nel.

O mijn God.

Laat me alsjeblieft helpen, ik kan helpen. Te laat.

Wacht, ze gaan geen pijn doen Deb en Taylor, toch?

Ben jij? Nee.

Dat doe ik niet.

Kom op, dok.

Oh, verdomme, God sta me bij.

Je weet wat ik dacht over de andere dag?

Die vierde juli

bij het meer, Billie's huis.

Jij en Carla waren dat samen denk ik.

Ja.

Het was vlak ervoor mijn laatste toer.

Ja. Kinderen moeten zes, zeven zijn geweest.

En ze wilden trouwen

onder het vuurwerk.

We hadden een bruiloft voor hen op de kade.

Ik was Taylor's getuige.

En jij liet Nell lopen verderop het gangpad.

Dit is allemaal mijn schuld.

Weet je, je had zoiets van een broer voor mij.

Ik weet.

Het spijt me, dok.

Het spijt me zeer.

CUCO: Ja.

DOC: Het is klaar.

CUCO: Oh, dat is goed.

Waar wil je me hebben om je te ontmoeten?

Hallo?

Het klinkt als je bent op een feestje.

DOC: Laat me met Nell praten.

CUCO: Ik kan het niet doe dat nu meteen.

Ik wil praten aan mijn dochter.

Yo, ontspan. Het gaat goed met haar.

Ik beloof.

Er is een kleine stad vlakbij de grens genaamd Del Rio.

Ken je het?

Ja, ten oosten van El Paso.

Dat is hem.

Er is daar een motel, De koninklijke herberg.

Kom me daar ontmoeten morgen om 8.00 uur

Cuco, jij legt een vinger op mijn kind,

Hallo?

Wat de fuck?

Wat is dit, hè?

Ik doe niet wat dit ook is.

Waarom deed je dat dan?

Ik wilde gewoon repareren mijn make-up en daar is ze.

Maar ik zei...

Ik zei tegen je, niet...

Wat is er verdomme aan de hand, schat?

Nee nee!

Doe me geen pijn, Cuco. Doe me geen pijn, Cuco.

Cuco.

Neuken.

Het wordt een lange nacht.

CUCO: Iemand had te veel om te drinken.

Goede nacht.

Oh, jij verdomde teef.

Neuken.

Godverdomme, rijk.

Hoi.

CARLA: Hé, waar ben je? Ik sta op het punt haar te gaan halen.

Waar is ze?

Dat kan ik je niet vertellen, Carla.

Hoorde je wat is er met Richard gebeurd?

Ja. Ik vernam.

Er was een meisje daar met hem,

zijn perssecretaris, denk ik, het is overal in het nieuws.

Deb is hysterisch.

Maar ze vertellen het haar niet nog iets anders.

Wat is er aan de hand, dokter? Gaat het goed komen met jullie?

Nell is een stoere jongen, Carla.

Ik weet.

Het komt goed met haar, lieverd.

Doc, luister, Het spijt me van wat ik zei.

Ik ben nog steeds zo boos op je

en ik word er gek van dat wat er ook gebeurt,

ze zal altijd meer van je houden.

Je bent haar idool, Doc.

Ze weet het ook waar je toe in staat bent.

Dus waar ze ook is...

Ik weet zeker dat ze het weet je komt.

Kijk, ik moet gaan.

Ik zal je bellen zodra ik haar heb, oké?

Doc? Ja.

Wees alsjeblieft voorzichtig. Dat ben ik altijd.

Je papa komt eraan.

Ik weet dat je het weet?

Je vader is een slechte man.

Daarom maak je me niet bang.

Nee? mm.

De meeste kleine meisjes word er echt bang van.

Jij niet, hè?

Dat had je niet moeten doen heeft die dame vermoord.

Maar ze luisterde niet.

Ze luisterde niet naar me.

Hoe kan je dat doen?

Wanneer was de eerste keer heb je iemand vermoord?

Toen ik een jongen was.

Jonger dan jij.

Wat is er gebeurd?

Ik was een klootzak.

Mijn moeder was een Amerikaanse...

maar ze was ook een dame van de nacht, zou je kunnen zeggen.

Mijn huid was lichter dan al mijn broers,

dus niemand geloofde Ik was een zoon van Antonio Prado.

En mijn moeder was een heel mooie vrouw.

Mooi.

Ze stierf toen ik 13 was.

En mijn vader, hij zorgde er altijd voor

Er werd voor me gezorgd.

Maar zijn vrouw heeft me nooit geaccepteerd.

Er was een jongen in de stad...

hij noemde mijn moeder een hoer, de dag na haar begrafenis.

Dus volgde ik hem naar huis die dag en wachtte.

Die nacht sloop ik zijn kamer binnen en sneed zijn keel door.

Wat gebeurde er daarna?

Niemand heeft ooit gepraat weer over mijn moeder.

En hoe zit het met je vader?

We werden heel close.

En hij wist het wat heb je die jongen aangedaan?

Mijn vader wist alles dat gebeurde in zijn stad.

Dus je vindt het leuk?

Ik ben er goed in.

Ben je ziek nu naar je buik?

Ik dacht dat ik je niet bang maakte.

Ik hou niet van hamburgers zonder ketchup.

Oke.

MAN: Precies daar. Dat is waar Ik zag hem naar buiten komen.

Het was een grote meid, Ik bedoel, je hebt hem gezien, toch?

Hij kwam naar buiten van die kamer daar.

Neuken. Neuken.

Luister, jij kleine teef.

Zeg nu een woord,

Ik ga je neerschieten in het verdomde gezicht.

We gaan een klein ritje maken.

Ben je ooit in Mexico geweest?

Stap in die verdomde kofferbak.

Hé, man, wacht even. Bel de verdomde politie.

Stop. Stop ermee. Hé, wat ben je aan het doen, vriend?

Wie is dit? Doet hij je geen pijn?

VROUW: Gaat het? Wat is er aan de hand?

Zet verdomme geen stap meer. Keer om.

Keer om!

Denk je dat ik aan het rotzooien ben?

Krijg je kont in de verdomde kofferbak.

Oh, jij verdomde dwaas.

MAN: Ik weet het niet wat gebeurd er.

ik heb je nodig om iemand langs te sturen.

Het koninklijke motel.

DOC: Wat de fuck was je aan het denken

met dat meisje?

Ik bedoel,

ze wist ervan je vrouw en je kind.

Ik wilde haar verdomme niet doen.

Geen verdomde keuze.

Je had verdomme alles.

Dat deed je verdomme.

Gouden jongen.

Kijk nu naar jou.

Hoofd in een zak neuken, geweldig.

Weet je, ik had niet nagedacht over die reis naar het meer in jaren.

Ik ben het vergeten.

En de kinderen...

getrouwd onder het vuurwerk. God, dat was een verdomde...

Godverdomme, dat was een topweekend.

Weet je, denk ik dat was de laatste keer

dat Carla en ik verliefd waren.

Het was toen ik terugkwam van die laatste tour,

weet je nog?

Het was naar de klote, man, Ik kon het niet aan.

Er veranderde iets in mij.

Weet je nog.

Ik kon nergens mee omgaan.

En dan het geheel man en papa ding,

Ik bedoel, neuk me.

Iedereen was zo verdomd normaal.

Ik zag net wat verdomde shit.

Je rende naar Office.

En dan de scheiding, man.

En weet je, op de een of andere manier Ik was de paria.

Je weet wel, niemand wilde verdomme dealen

met de mandkoffer.

Man, je was als mijn broer.

Kijk nu eens naar deze shit.

Heeft geen zin.

Het is leuk om te praten.

DOC: Verdomme.

Kom op, klootzak.

Kan ik u helpen?

Wat is hier gebeurd?

Terug naar je kamer, nu.

Hé, woon je hier? Ja, dat zou je kunnen zeggen.

Wat is er gebeurd?

Ik hoor wat aardappel verduisterde die dwazen, man.

Had ook een meisje met hem. Leeft ze nog?

Ze liep.

Wat gebeurde er toen?

Ze stapten in hun zweep en ze gingen die kant op, kerel.

Welke manier is dat? Was het zo?

Juist, die kant op. Wat is die kant op?

De verdomde zandbak, maat. Mexico.

Mexico. Bedankt man.

Op weg naar Mexico.

Marta.

Breng haar ergens heen, alsjeblieft.

Rot op, teef.

LALO: Raffe.

Ik ben je verdomme zat.

Wat heb je gedaan?

Ik maakte wat lawaai.

LALO: Je veroorzaakte opschudding.

Het hoofd van de gouverneur ontbreekt.

Waar heb je het?

Ligt het in de auto?

Ik zei het je.

Dat deze...

Dit is Mexico niet je hebt te maken met.

De Amerikanen zijn erg overstuur!

Ik ben gebeld de hele nacht

van mijn vriend in de regering!

Vraag me wat ik weet.

Een bericht is één ding.

Maar dit...

Dit is niet goed.

Neuk ze.

Ze neuken?

ik zou denken met je half-Amerikaanse brein

je zou slimmer zijn dan jij bent.

Wie is dit meisje?

Wie is dit meisje?

Waar is mijn dochter?

Het gaat goed met haar.

Waarom ga je haar niet halen?

We gaan op weg.

Het spijt me, maar de deal je maakte met mijn broer...

Ik kan het niet honoreren. Ik heb geen deal gesloten...

met je broer.

Hij heeft mijn kind gepakt.

LALO: Kijk...

Doc...

Ik weet dat je daar was toen ze Miguel executeerden.

Daar ben ik dankbaar voor, echt waar.

Ik heb niets gehoord maar goede dingen over jou

van hem en de mensen die voor mij werken.

Echter...

mijn broer hier...

wie heeft je dochter meegenomen...

heeft een beetje veroorzaakt voor mij een probleem.

Volgens mij wel...

hij had je hem helpen?

Ik kan hier niets van hebben...

terugleidend naar mij of mijn bedrijf.

Het spijt me.

Hoe zit het met mijn kind, man?

Pacho.

Het is oké, schat, het is oké.

DOC: Wees gewoon stil.

CUCO: Laten we gaan voor een kleine wandeling.

DOC: Het is oké, schat, het is goed.

Weet je nog toen je een klein meisje was...

en de stormen zouden komen,

en ik zou het je vertellen hoe te verbergen, weet je dat nog?

CUCO: Hou je bek.

Laten we het hier verdomme goed doen.

Het spijt me dat het moest gebeuren op deze manier.

Kleine Dixie.

Oh, ik ga je verdomme missen.

Ga nu op je verdomde knieën.

Pacho.

ik dacht dat je een slechte klootzak.

Pacho, zet hem rechtop, zet hem rechtop.

Oké, het is oké, schat.

Kom met mij mee. Kom op.

Sst. Sst.

Sst.

Je blijft dicht bij me. Je blijft dichtbij.

DOC: Sst.

Pak aan. Pak aan.

Kijk me aan, je gebruikt het als het moet. Oké?

Ssst, blijf hier.

Dat je zou komen naar mijn land...

dat je zou gaan kom in mijn huis...

en me eruit laten zien als een dwaas?

Waar is mijn broer?

In het veld.

Kom hier.

Oké.

Hoe voel je je, jochie?

Ik ben ok.

Ja?

Ken jij waar ik heen wilde op mijn reis?

Waar?

We gaan ergens anders heen volgende keer. Ja.

Je hebt het gevoel voor humor van je moeder.

Ik heb haar gebeld...

vertelde haar dat je in orde bent.

Ik hou van je papa.

Ik heb je gemist.

Ik hou ook van jou schat.

Wat doen we?

Ik moet nog een laatste stop maken.

Daar ga je, vriend.

Het is het beste wat ik kon doen.