Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,019 --> 00:00:15,768
- You did not eat your breakfast.
- No, I didn't have time, Jeannie.
2
00:00:15,940 --> 00:00:18,727
- Will you be home for lunch?
- No, I can't make that either.
3
00:00:18,901 --> 00:00:20,858
I have a conference
with General Peterson...
4
00:00:21,028 --> 00:00:23,235
...and Dr. Bellows.
Then there's NASA officials...
5
00:00:23,406 --> 00:00:26,656
- ... coming down from Washington.
- Oh, that is a shame.
6
00:00:26,826 --> 00:00:30,824
I thought we might have lunch
at a little restaurant on the Left Bank.
7
00:00:30,997 --> 00:00:32,989
I wish I could, but-
8
00:00:33,165 --> 00:00:35,407
There's no Left Bank in Cocoa Beach.
9
00:00:35,585 --> 00:00:38,076
Well, there is in Paris.
It is called Chez Moustache.
10
00:00:38,254 --> 00:00:41,623
It is in a quaint little part of town
with a cobblestone street in front.
11
00:00:41,799 --> 00:00:44,586
- The people wear the loveliest clothes.
- Some other day. Sorry.
12
00:00:44,760 --> 00:00:46,420
Well...
13
00:00:47,513 --> 00:00:49,885
They make a marvellous
cheese souffl� there.
14
00:00:50,057 --> 00:00:52,050
- Why don't you go there?
- I could not do that.
15
00:00:52,226 --> 00:00:54,931
It would not be any fun
without you, master.
16
00:00:55,938 --> 00:00:57,397
Master?
17
00:00:57,565 --> 00:00:58,763
Do you read French?
18
00:00:58,941 --> 00:01:01,812
Yeah, a little. I studied it in school.
19
00:01:02,737 --> 00:01:06,070
- Can you read this?
- Oh, sure.
20
00:01:08,159 --> 00:01:10,732
Oh, that's easy.
" I wish I were in Paris. "
21
00:01:10,912 --> 00:01:12,703
Oh, master!
22
00:01:24,634 --> 00:01:27,967
I'm sorry. I'm- I'm sorry.
23
00:01:28,137 --> 00:01:30,711
Welcome to Paris, master.
24
00:02:33,035 --> 00:02:35,953
Yeah, I'm terribly sorry.
25
00:02:36,539 --> 00:02:39,575
Jeannie, I told you,
I'm supposed to be at a meeting.
26
00:02:39,750 --> 00:02:42,206
Oh, please,
do not be angry, master.
27
00:02:42,378 --> 00:02:45,379
You must eat lunch,
and this was right on the way.
28
00:02:45,548 --> 00:02:47,790
Right on the way to where,
the Eiffel Tower?
29
00:02:47,967 --> 00:02:51,051
I'm due to be in a conference room
at NASA headquarters this minute.
30
00:02:51,220 --> 00:02:53,890
Oh, that is no problem, master.
31
00:02:54,056 --> 00:02:55,551
You are at NASA.
32
00:02:55,725 --> 00:02:58,726
Now, shall we order
the cheese souffl�?
33
00:02:59,645 --> 00:03:00,890
Where is Major Nelson?
34
00:03:01,063 --> 00:03:02,606
Oh, he's always on time, general.
35
00:03:02,773 --> 00:03:05,146
He should be here any minute, sir.
36
00:03:05,318 --> 00:03:07,987
- I'm sorry I'm late, sir.
- Oh, Tony, you know everybody.
37
00:03:08,154 --> 00:03:11,024
- Yes.
- All right, let's all sit down.
38
00:03:11,198 --> 00:03:13,405
We've got a long day ahead of us.
39
00:03:15,578 --> 00:03:18,413
Are you telling me that I'm at
the meeting right now?
40
00:03:18,581 --> 00:03:21,202
Have I ever deceived you?
41
00:03:21,375 --> 00:03:23,368
Well, let's not go into that.
42
00:03:23,544 --> 00:03:26,664
I don't understand. How can I
be here and there at the same time?
43
00:03:26,839 --> 00:03:28,499
Oh, that is child's play.
44
00:03:28,674 --> 00:03:31,878
If you like, we could also be having
lunch in Rome right now.
45
00:03:32,053 --> 00:03:35,089
No. Believe me,
I'm nervous enough as it is.
46
00:03:35,264 --> 00:03:36,924
You sure nothing can go wrong?
47
00:03:37,099 --> 00:03:39,258
Believe me, master,
all that can happen is...
48
00:03:39,435 --> 00:03:42,638
...you will have a marvellous lunch
and then you can go back to work.
49
00:03:42,813 --> 00:03:44,889
And I'll remember everything
at Cape Kennedy?
50
00:03:45,066 --> 00:03:46,809
Well, of course. You are there.
51
00:03:46,984 --> 00:03:49,938
- I am there.
- Oh, let me explain it to you.
52
00:03:50,112 --> 00:03:52,188
You see, you concentrate
on a polliwog-
53
00:03:52,365 --> 00:03:54,108
No, please, please.
I might understand.
54
00:03:54,283 --> 00:03:56,406
Don't tell me. Really, don't.
55
00:03:57,870 --> 00:03:59,115
Could I help you?
56
00:03:59,288 --> 00:04:01,245
Oh, yes.
57
00:04:01,415 --> 00:04:03,040
I would...
58
00:04:17,223 --> 00:04:19,678
That was very good, master.
59
00:04:20,601 --> 00:04:23,092
Well, I haven't used it
since high school.
60
00:04:23,896 --> 00:04:25,604
The reason
I came down here myself...
61
00:04:25,773 --> 00:04:27,979
...is to let you know
how excited Washington is...
62
00:04:28,150 --> 00:04:30,190
...about the potential
of Operation Galaxy.
63
00:04:30,361 --> 00:04:32,021
Gentlemen, for the first time...
64
00:04:32,196 --> 00:04:35,150
...we have a really big jump
on every other country.
65
00:04:35,324 --> 00:04:37,531
- And we intend to keep it that way.
- That's right.
66
00:04:37,702 --> 00:04:42,198
Washington wants to be certain
that we maintain absolute security.
67
00:04:42,373 --> 00:04:45,160
Well, you can reassure Washington
on that score.
68
00:04:45,334 --> 00:04:48,537
Oh, yes, gentlemen,
our security here is foolproof.
69
00:04:48,713 --> 00:04:50,041
Once, I forgot my pass.
70
00:04:50,214 --> 00:04:52,586
I had to spend the whole day
at the beach with a blond.
71
00:04:58,848 --> 00:05:00,093
Do you like it, master?
72
00:05:00,266 --> 00:05:02,721
It's the best thing
I've ever eaten in my life, really.
73
00:05:02,894 --> 00:05:04,720
Did I not tell you?
74
00:05:06,355 --> 00:05:08,182
I wonder how I'm doing
in the meeting?
75
00:05:10,818 --> 00:05:12,692
Brilliantly, master.
76
00:05:13,696 --> 00:05:15,854
Oh, good.
77
00:05:22,038 --> 00:05:23,236
Look.
78
00:05:23,414 --> 00:05:27,542
Isn't that the American astronaut,
Major Nelson?
79
00:05:27,710 --> 00:05:30,711
Yes, but what is he doing in Paris?
80
00:05:30,880 --> 00:05:34,545
I don't know why
we were not informed of his arrival.
81
00:05:34,717 --> 00:05:36,626
Maybe they sneaked him in?
82
00:05:36,802 --> 00:05:40,551
It is a deliberate insult
to the French air force.
83
00:05:40,723 --> 00:05:42,301
De Gaulle will be furious.
84
00:05:42,475 --> 00:05:46,342
Perhaps, only he looks
like Major Nelson.
85
00:05:47,313 --> 00:05:49,804
For his sake, I hope so.
86
00:05:50,066 --> 00:05:51,311
I know.
87
00:05:51,484 --> 00:05:54,734
I will call my good friend,
Dr. Bellows at NASA...
88
00:05:54,904 --> 00:05:58,569
...and find out what marches.
89
00:06:00,159 --> 00:06:02,033
So phase three will only go off...
90
00:06:02,203 --> 00:06:05,287
...if phase two and phase one
go off perfectly.
91
00:06:05,456 --> 00:06:06,915
Dr. Bellows.
92
00:06:07,083 --> 00:06:10,084
Excuse me, sir, but we have
a call for you from Paris.
93
00:06:10,253 --> 00:06:11,581
From Paris? For me?
94
00:06:11,754 --> 00:06:13,462
Yes, sir. They say it's urgent.
95
00:06:13,631 --> 00:06:15,540
- On line one.
- Thank you.
96
00:06:15,716 --> 00:06:18,290
- before we commit ourselves
to any final steps.
97
00:06:21,097 --> 00:06:25,094
So phase three will take place
only if phase one and phase two go...
98
00:06:25,268 --> 00:06:27,937
- Dr. Bellows here.
- Dr. Bellows?
99
00:06:28,104 --> 00:06:30,310
This is General Rafael.
100
00:06:30,481 --> 00:06:32,972
We were wondering why
we were not notified...
101
00:06:33,150 --> 00:06:35,476
...that Major Nelson
was coming to Paris.
102
00:06:35,653 --> 00:06:38,654
We would have been happy
to have given him a reception.
103
00:06:38,823 --> 00:06:40,151
Major Nelson?
104
00:06:40,324 --> 00:06:41,653
He's not going to Paris.
105
00:06:42,159 --> 00:06:45,694
I did not say he was going to Paris,
Dr. Bellows.
106
00:06:45,871 --> 00:06:47,366
He is in Paris.
107
00:06:47,540 --> 00:06:49,283
That's impossible. He's right here.
108
00:06:49,458 --> 00:06:51,451
I'm looking at him.
109
00:06:53,004 --> 00:06:54,249
So am I.
110
00:06:56,048 --> 00:06:58,718
I don't know who you're looking at,
but I can assure you...
111
00:06:58,885 --> 00:07:00,462
...that it's not Major Nelson.
112
00:07:00,636 --> 00:07:02,795
Well, it's probably somebody
who resembles him.
113
00:07:02,972 --> 00:07:08,844
Of course. One who is wearing
an American Air Force uniform...
114
00:07:09,020 --> 00:07:12,602
...a NASA insignia,
and an astronaut wings?
115
00:07:13,107 --> 00:07:14,934
And he's in Paris now?
116
00:07:15,109 --> 00:07:16,651
Under my very eyes.
117
00:07:16,819 --> 00:07:21,232
- What's he doing?
- He's eating a cheese souffl�.
118
00:07:21,407 --> 00:07:23,032
It looks delicious.
119
00:07:24,493 --> 00:07:28,408
General Rafael, I wonder
if you could do something for me?
120
00:07:29,707 --> 00:07:33,752
Could you tak e a picture
of the man you have there...
121
00:07:33,920 --> 00:07:35,959
...and wire me a telephoto?
122
00:07:36,130 --> 00:07:38,703
A picture? But why?
123
00:07:38,883 --> 00:07:42,252
Because, obviously, one of us
is looking at an impostor.
124
00:07:48,684 --> 00:07:52,053
And this system is the responsibility
of Huston Control.
125
00:07:53,689 --> 00:07:55,682
Would you like another souffl�,
master?
126
00:07:55,858 --> 00:07:58,100
I couldn't eat another bite.
It was just marvellous.
127
00:07:58,277 --> 00:08:00,021
I knew you would enjoy this.
128
00:08:00,196 --> 00:08:02,769
And believe me,
you will not get into any trouble.
129
00:08:02,949 --> 00:08:05,653
Yeah, well, that'll be a change,
won't it?
130
00:08:25,513 --> 00:08:27,920
If you are through,
I think perhaps we should leave.
131
00:08:28,432 --> 00:08:30,092
Maybe you're right. I hate to rush...
132
00:08:30,268 --> 00:08:33,434
...but I really have to get back
and do some kind of work, don't I?
133
00:08:48,077 --> 00:08:49,322
Here it is, sir.
134
00:08:49,495 --> 00:08:52,282
- It's just come over the wire.
- Let me see it, please.
135
00:08:52,623 --> 00:08:54,912
It is Major Nelson.
136
00:08:56,460 --> 00:08:58,536
Or his double.
137
00:09:00,756 --> 00:09:04,256
Operation Galaxy.
138
00:09:07,388 --> 00:09:11,089
Spies are after the information
on Operation Galaxy?
139
00:09:11,267 --> 00:09:14,434
Yes, sir,
and they're diabolically clever.
140
00:09:14,604 --> 00:09:17,770
And you think that someone
at Cape Kennedy is involved.
141
00:09:17,940 --> 00:09:19,648
I know it.
142
00:09:19,942 --> 00:09:21,318
Who is it?
143
00:09:21,485 --> 00:09:24,486
That's just it, sir. I'm not sure.
144
00:09:24,655 --> 00:09:27,526
Because it's either him,
or his double.
145
00:09:27,700 --> 00:09:30,273
I can't believe it's he,
so it must be his double.
146
00:09:30,453 --> 00:09:32,161
And if it is his double...
147
00:09:32,330 --> 00:09:34,737
...it would explain everything,
and I mean everything.
148
00:09:34,916 --> 00:09:37,122
Oh, yes, of course it would.
149
00:09:37,543 --> 00:09:40,497
Is this the first time that
you've come across spies, doctor?
150
00:09:40,671 --> 00:09:42,296
Yes, sir.
151
00:09:42,465 --> 00:09:44,256
Don't you think we need
a little proof?
152
00:09:44,425 --> 00:09:47,841
Oh, don't worry.
I'll get all the proof I need...
153
00:09:48,012 --> 00:09:50,503
...as soon as I find out who's who.
154
00:09:50,681 --> 00:09:52,140
Yes, you do that.
155
00:09:52,308 --> 00:09:54,301
Thank you, sir.
156
00:10:03,945 --> 00:10:06,151
- Master?
- Yes, Jeannie.
157
00:10:06,322 --> 00:10:07,900
Master...
158
00:10:08,074 --> 00:10:10,066
...did you like that cheese souffl�?
159
00:10:10,243 --> 00:10:13,493
- I told you I did. It was wonderful.
- Then let us move to Paris.
160
00:10:13,663 --> 00:10:15,702
- Move to Paris?
- Yes, now.
161
00:10:15,873 --> 00:10:17,700
You will love living in Paris.
162
00:10:17,875 --> 00:10:21,327
What are you talking about?
What would I possibly do in Paris?
163
00:10:21,504 --> 00:10:23,746
- Escape.
- Escape from what?
164
00:10:24,298 --> 00:10:28,343
Oh, master, how do you get yourself
into these situations?
165
00:10:28,511 --> 00:10:31,428
- What are you talking about?
- Come to my office, please.
166
00:10:33,140 --> 00:10:34,385
Hello, sir.
167
00:10:34,559 --> 00:10:37,595
I'd like to talk to you a minute,
Major Nelson.
168
00:10:37,770 --> 00:10:41,435
- It is Major Nelson, isn't it?
- Yes, sir.
169
00:10:41,607 --> 00:10:43,267
I'm after a piece of information.
170
00:10:43,442 --> 00:10:45,518
Now, we're going to
play a little game.
171
00:10:45,695 --> 00:10:49,194
I'm going to ask you some questions
and you're going to answer them.
172
00:10:49,365 --> 00:10:51,690
- What sort of questions, sir?
- Oh, you'll see.
173
00:10:51,867 --> 00:10:56,197
I want you to answer quickly
and without thinking.
174
00:10:56,372 --> 00:10:58,080
- Ready?
- Yes, sir.
175
00:10:58,249 --> 00:11:00,574
Who did Sandy Koufax pitch for?
176
00:11:00,751 --> 00:11:02,411
- Sandy Koufax?
- Quickly, major.
177
00:11:02,587 --> 00:11:04,663
Oh, the Dodgers.
178
00:11:04,839 --> 00:11:07,756
What goes on hot dogs?
179
00:11:07,925 --> 00:11:09,717
Mustard, relish, sauerkraut-
180
00:11:09,886 --> 00:11:12,044
What was the name
of your first flight instructor?
181
00:11:12,221 --> 00:11:15,306
- Dick Olson.
- Dick Olson.
182
00:11:16,475 --> 00:11:19,476
Where was President Lincoln shot?
183
00:11:20,187 --> 00:11:22,014
The Ford Theatre, sir.
184
00:11:22,189 --> 00:11:24,645
What was the name
of the first school you ever attended.
185
00:11:24,817 --> 00:11:26,691
Horace Mann.
186
00:11:28,738 --> 00:11:31,608
I'll have some more questions
for you later.
187
00:11:32,366 --> 00:11:34,774
Did you get the information
you wanted to?
188
00:11:34,952 --> 00:11:36,909
Don't worry, major.
189
00:11:37,079 --> 00:11:41,457
I'm getting it. I'm getting it.
190
00:11:57,141 --> 00:11:59,264
I think I've got a bigger one
back there.
191
00:11:59,435 --> 00:12:01,807
Come this way, please.
I'll show you.
192
00:12:05,691 --> 00:12:08,478
You look around back there.
Whatever you find, bring it in.
193
00:12:08,653 --> 00:12:10,941
I think I can help you.
194
00:12:11,447 --> 00:12:13,938
Well, if it isn't doc-
195
00:12:14,116 --> 00:12:16,572
No names, please.
196
00:12:16,744 --> 00:12:18,203
I'm sorry.
197
00:12:18,371 --> 00:12:22,071
I'm here on
a very confidential mission.
198
00:12:23,334 --> 00:12:24,959
What can I do for you, doc?
199
00:12:25,127 --> 00:12:27,120
I wanna buy a listening device.
200
00:12:27,296 --> 00:12:29,966
- A bug?
- Yes.
201
00:12:30,132 --> 00:12:33,003
Something that can't be detected.
202
00:12:33,636 --> 00:12:34,964
You came to the right place.
203
00:12:35,137 --> 00:12:38,304
I think I got just what
the doctor ordered.
204
00:12:38,474 --> 00:12:41,261
See this? This little beauty?
205
00:12:41,435 --> 00:12:43,594
This is perfect for you.
206
00:12:43,980 --> 00:12:46,850
- It's so tiny.
- But that's the beauty of it.
207
00:12:47,024 --> 00:12:49,480
See, this is a magnetic microphone.
208
00:12:49,652 --> 00:12:52,404
Stick it on a piece of metal and...
209
00:12:52,572 --> 00:12:54,279
...it stays right there.
210
00:12:54,448 --> 00:12:56,737
Where are the wires?
211
00:12:57,118 --> 00:13:00,368
No wires. You are living in
the horse-and-buggy days.
212
00:13:00,538 --> 00:13:05,663
See, this mike is tuned to
the same frequency as this receiver...
213
00:13:05,835 --> 00:13:10,046
...and you can listen in
on a range of up to a mile.
214
00:13:10,214 --> 00:13:11,874
Perfect, I'll take it.
215
00:13:12,049 --> 00:13:13,378
I sure hope you catch her.
216
00:13:13,551 --> 00:13:15,378
- Catch her?
- Yeah.
217
00:13:15,553 --> 00:13:17,344
That's the way I caught my wife.
218
00:13:17,513 --> 00:13:19,387
I'll wrap it up for you.
219
00:14:16,697 --> 00:14:19,817
Careful, careful. I am sorry.
220
00:14:35,716 --> 00:14:37,792
You wanna finish up those charts
this afternoon?
221
00:14:37,969 --> 00:14:40,590
No, I better get home.
I have a feeling something's wrong.
222
00:14:40,763 --> 00:14:42,091
- You mean...
- Yeah.
223
00:14:42,265 --> 00:14:45,301
She popped in here with some
wild story about my escaping to Paris.
224
00:14:45,476 --> 00:14:47,350
That is wild.
225
00:14:47,687 --> 00:14:50,012
You have no idea how nerv ous
this thing is making me.
226
00:14:50,189 --> 00:14:51,933
I haven't had a moment's peace
since I-
227
00:14:52,108 --> 00:14:54,396
- Since I got inv olved.
- You know what you should do?
228
00:14:54,569 --> 00:14:57,106
You should sit down and have
a long talk with Dr. Bellows.
229
00:14:57,280 --> 00:14:59,605
- Yeah, that's a good one.
- I'm not kidding.
230
00:14:59,782 --> 00:15:02,534
You're so nerv ous lately.
You need a long vacation.
231
00:15:02,702 --> 00:15:05,027
There isn't any place I could go
without being found.
232
00:15:05,204 --> 00:15:08,371
As long as Dr. Bellows doesn't
find out, I guess you'll be all right.
233
00:15:08,541 --> 00:15:09,952
Hey, look at that, will you?
234
00:15:14,338 --> 00:15:17,339
Do you know what that looks like?
That just looks like it might-
235
00:15:19,886 --> 00:15:21,629
A beautiful day out.
Let's take a walk.
236
00:15:21,804 --> 00:15:24,295
Walk? Are you kidding?
Who wants to walk? I discovered-
237
00:15:24,473 --> 00:15:26,715
That exercise
is the best thing in the world.
238
00:15:26,893 --> 00:15:30,308
- I don't wanna exercise. I want a-
- A breath of fresh air.
239
00:15:31,314 --> 00:15:33,520
- Hi.
- That was a microphone.
240
00:15:33,691 --> 00:15:35,185
- You mean you knew?
- That's right.
241
00:15:35,359 --> 00:15:38,146
You don't want whoever's listening
to know you're on to them.
242
00:15:38,321 --> 00:15:40,812
- That's the idea. Give me a dime.
- That's quick thinking.
243
00:15:40,990 --> 00:15:44,323
- You should've been a secret agent.
- You have any idea what this means?
244
00:15:44,493 --> 00:15:46,153
- Spies on the base.
- Spies?
245
00:15:46,329 --> 00:15:49,495
That's right. They're probably after
information on Operation Galaxy.
246
00:15:49,665 --> 00:15:51,658
We gotta track them down.
247
00:15:52,293 --> 00:15:54,167
Someone planted a microphone
in your office?
248
00:15:54,337 --> 00:15:56,910
- Yes, sir.
- Yes, sir. And it was about this big, sir.
249
00:15:57,089 --> 00:15:58,749
It was...
250
00:15:59,008 --> 00:16:02,128
It sounds incredible anything like this
should happen on this base.
251
00:16:02,303 --> 00:16:04,296
It doesn't sound as incredible
as you'd think.
252
00:16:04,472 --> 00:16:06,714
This is the second espionage report
I've had.
253
00:16:06,891 --> 00:16:08,350
- It is?
- Yes.
254
00:16:08,517 --> 00:16:11,222
Dr. Bellows is on the trail
of a spy ring.
255
00:16:11,395 --> 00:16:13,554
Why don't we all get together
and track them down?
256
00:16:13,731 --> 00:16:16,981
I think I know how to trap whoever
planted that microphone in my office.
257
00:16:17,151 --> 00:16:20,152
All right, I'll leave it to you.
There's only one thing I'll ask.
258
00:16:20,321 --> 00:16:23,488
- Yes, sir?
- I wanna be in on the kill.
259
00:16:26,994 --> 00:16:30,197
- You remember what you're to do?
- I don't like this. Could be dangerous.
260
00:16:30,373 --> 00:16:33,327
It's our chance to crack
an espionage ring. Just be natural.
261
00:16:33,501 --> 00:16:36,206
Yeah, I'm going to be natural.
I'm going bowling.
262
00:16:45,513 --> 00:16:48,680
Well, it's been
a very successful day.
263
00:16:48,849 --> 00:16:52,016
Yes, it has been
a very successful day.
264
00:16:52,186 --> 00:16:55,187
We have the information.
Now all we have to do is pass it on.
265
00:16:55,356 --> 00:16:58,807
Yes, we have the information.
Now all we have to do is pass it on.
266
00:17:02,655 --> 00:17:04,529
Where are we going to meet?
267
00:17:04,699 --> 00:17:06,407
Where are we going to meet?
268
00:17:06,576 --> 00:17:08,652
You know the old warehouse
near the beach?
269
00:17:08,828 --> 00:17:11,153
Yes, I know the old warehouse.
270
00:17:11,539 --> 00:17:13,662
It is near the beach.
271
00:17:14,083 --> 00:17:15,992
Well, we're going to...
272
00:17:16,168 --> 00:17:19,253
...meet there tonight and pass on
the information to the chief.
273
00:17:19,422 --> 00:17:22,956
Yes, that is a good place to pass on
the information to the chief.
274
00:17:24,385 --> 00:17:26,176
15.
275
00:17:27,096 --> 00:17:29,338
Perhaps you'd like to know
what time?
276
00:17:31,017 --> 00:17:34,018
Oh, yes. What time? What time?
277
00:17:34,562 --> 00:17:37,598
- Midnight.
- Midnight.
278
00:17:38,941 --> 00:17:41,397
The old warehouse.
279
00:17:41,569 --> 00:17:43,360
Midnight.
280
00:17:47,700 --> 00:17:49,740
I'll get flashlights,
we'll be on our way.
281
00:17:49,911 --> 00:17:51,903
- I must talk to you.
- Not right now.
282
00:17:52,079 --> 00:17:54,368
- We have something to do.
- We've got spies to catch.
283
00:17:54,540 --> 00:17:57,577
- I feel just like James Bond.
- Please do not go out tonight, master.
284
00:17:57,752 --> 00:18:00,456
It's all right. General Peterson
and his men will be there.
285
00:18:00,630 --> 00:18:02,622
Do you know who they are after,
master?
286
00:18:02,798 --> 00:18:05,883
No, no, but after tonight,
whoever they are will be in jail.
287
00:18:06,052 --> 00:18:07,712
Oh, dear.
288
00:18:07,887 --> 00:18:10,259
Yeah, it serves them right.
289
00:18:13,726 --> 00:18:15,469
I cannot talk you out of going,
master?
290
00:18:15,645 --> 00:18:17,970
Not a chance. Would you mind
getting out of the way.
291
00:18:18,147 --> 00:18:20,816
- I've gotta get lights.
- Then I must go with you.
292
00:18:21,442 --> 00:18:23,518
That's not the kind of light
I had in mind.
293
00:18:23,694 --> 00:18:25,687
- Please let me go with you.
- No, I'm afraid-
294
00:18:25,863 --> 00:18:27,856
- You must not go alone.
- This is men's work...
295
00:18:28,032 --> 00:18:30,357
...you're gonna stay right here.
No arguments.
296
00:18:35,623 --> 00:18:37,450
- Great.
- You take this.
297
00:18:37,625 --> 00:18:39,618
- Please, let me go with you.
- No, Jeannie. No.
298
00:18:39,794 --> 00:18:42,581
- You must not go out alone.
- I've gotta be adamant. I insist.
299
00:18:42,755 --> 00:18:44,297
- Please?
- No.
300
00:18:46,884 --> 00:18:48,462
Very well, master, good luck.
301
00:18:49,512 --> 00:18:51,136
Boy, you sure know
how to handle her.
302
00:18:51,305 --> 00:18:52,764
You just have to be firm.
303
00:19:07,780 --> 00:19:10,401
Hey, there's nothing down there.
304
00:19:11,534 --> 00:19:13,076
Look, dresses.
305
00:19:13,244 --> 00:19:14,489
These look pretty good.
306
00:19:14,662 --> 00:19:17,698
Good enough.
Let's grab them and get out of here.
307
00:19:19,375 --> 00:19:21,083
This way.
308
00:19:29,886 --> 00:19:32,127
I'll take care of him.
309
00:19:51,073 --> 00:19:52,271
Somebody else is coming.
310
00:19:52,450 --> 00:19:55,404
Let's get out of here.
It's getting like Grand Central Station.
311
00:19:55,578 --> 00:19:58,698
- After midnight. They ought to be there.
- What are your plans?
312
00:19:58,873 --> 00:20:00,996
I'll go in,
give them a chance to jump me.
313
00:20:01,167 --> 00:20:03,539
Yeah, good thinking.
I'll be in the bowling alley.
314
00:20:03,711 --> 00:20:05,371
Wait two minutes,
then you'll come in.
315
00:20:05,546 --> 00:20:07,705
You kidding?
Might be a mob of guys in there.
316
00:20:07,882 --> 00:20:09,424
Roger, don't worry.
317
00:20:09,592 --> 00:20:12,546
General Peterson and the men
are gonna be here soon.
318
00:20:12,720 --> 00:20:14,926
- What time you got?
- I've got 12:02.
319
00:20:15,097 --> 00:20:17,220
I've got 12:03.
320
00:20:25,733 --> 00:20:28,485
- Two minutes, remember.
- Yeah.
321
00:20:31,697 --> 00:20:34,069
- Get out of sight.
- Hold it, major.
322
00:20:37,328 --> 00:20:38,952
Turn around.
323
00:20:40,706 --> 00:20:43,577
- Who are you?
- All right, buddy, hold it.
324
00:20:43,751 --> 00:20:45,126
I got you covered.
325
00:20:49,090 --> 00:20:52,340
- Doctor, what are you doing here?
- Watch it, major!
326
00:22:08,252 --> 00:22:10,957
All right, that's enough.
Get your hands up.
327
00:22:11,130 --> 00:22:13,419
Take those two men out.
328
00:22:16,886 --> 00:22:19,591
Hi, fellas. Hey.
329
00:22:21,182 --> 00:22:23,803
- I'm not late, am I?
- No, it's all over, Roge.
330
00:22:23,976 --> 00:22:28,140
Not quite.
I'm arresting you for espionage.
331
00:22:33,236 --> 00:22:35,561
You're arresting Major Nelson
for espionage?
332
00:22:35,738 --> 00:22:39,107
No, general, I'm not arresting
Major Nelson. I'm arresting this man.
333
00:22:39,367 --> 00:22:42,736
- Who do you think I am?
- I know who you are.
334
00:22:42,912 --> 00:22:44,536
You're Major Nelson's double.
335
00:22:44,705 --> 00:22:48,240
Major Nelson is being held prisoner
somewhere in Paris.
336
00:22:49,085 --> 00:22:51,457
You dirty rat! What have you done
with my best friend?
337
00:22:51,629 --> 00:22:54,832
- It's me!
- Oh, it's him.
338
00:22:55,007 --> 00:22:58,341
Dr. Bellows, you better explain
what this is all about, and fast.
339
00:22:58,511 --> 00:23:01,298
I shall be very happy to, general.
340
00:23:01,931 --> 00:23:05,216
I planted a microphone
in Major Nelson's office.
341
00:23:05,393 --> 00:23:08,144
- You're the one that planted-?
- He planted the microphone!
342
00:23:08,312 --> 00:23:09,723
Yes.
343
00:23:09,897 --> 00:23:14,025
You see, I know the real Major Nelson
as well as I know myself.
344
00:23:14,193 --> 00:23:16,898
He would never be involved
in anything like this.
345
00:23:17,071 --> 00:23:18,696
So I heard you making plans...
346
00:23:18,864 --> 00:23:21,818
...to pass on the secret information
to your chief tonight...
347
00:23:21,993 --> 00:23:23,902
...I knew that you were the double.
348
00:23:24,078 --> 00:23:25,656
What makes you think
there's a double?
349
00:23:25,830 --> 00:23:27,988
I don't think, general, I know.
350
00:23:28,165 --> 00:23:29,873
I have the proof right here.
351
00:23:30,042 --> 00:23:34,336
This picture was taken
at a sidewalk caf� in Paris yesterday.
352
00:23:34,505 --> 00:23:36,297
Who do you think it is?
353
00:23:37,466 --> 00:23:38,961
Looks like General de Gaulle.
354
00:23:39,594 --> 00:23:41,800
Oh, no, no. It's...
355
00:23:44,181 --> 00:23:46,589
General de Gaulle.
356
00:23:46,767 --> 00:23:50,219
Yes, it's a very good likeness
of General de Gaulle.
357
00:23:51,522 --> 00:23:54,393
Is there anything
that you would like to say?
358
00:23:54,567 --> 00:23:55,847
Yes, sir.
359
00:23:56,027 --> 00:23:59,063
He's done it to me again.
28332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof