Original subtitles

A prince

All the official food is here

Han Fu

Where you keep official food

It's really hidden

No matter how hidden it is, what

You still found it

Left economy

I really underestimated you

You are really cruel and cunning

Your side

The whole city's grain collection made me relax my vigilance

While blocking the news,

Makes me think you guys

I really found the official food

It seems that today in front of the city gate

You don't have any food at all

The reason why you did this

Just to trick me into coming here

Find the official food

Han Fu

You should have known it today

I didn't expect Han Fu

I fell like this

You are the father and mother of Yaozhou

Take bribes and pervert the law

Fish people

Withholding official grain

Regardless of the lives and deaths of the people

Lead to famine in Yaozhou

Displacement of people

You are bold

Private dead man

Assassinate the viceroy many times

This pile

One by one, the evidence has already been conclusive

What else do you have to say

Left viceroy

I took bribes and perverted the law

It is true to deduct official food

But today those assassins

My subordinates really don't know anything about it

It's now

You are still full of sophistry

It's true

Left viceroy

Left viceroy

I didn't have anyone assassinate you

That's right

All this official food

And silver are in it

Xiaguan didn't dare to spend a penny

There is something I want to give you

Xiaguan wants to turn his merits into crimes

Seek the left viceroy

Be lenient

Protect the prince

A prince

Now that Hanfu believes it,

The grain in the city gate is real

Why risk coming back here

Is it to get this land deed back

This land deed

What's so special about it

Who assassinated him

On his deathbed

He also said that he didn't send dead men to assassinate me

Have you been assassinating me all the time

Someone else

A prince

I have shipped all the food back

Hanford's Mansion

I also had someone detain it

Well done

This is the responsibility of all subordinates

Keep thinking outside

Ah

Not yet

Oh

Take a break. I'll do it

It's okay. I'm not tired

Qing Qing

We

Is it time to go back to Taohuawu

Flying

Give me a moment

I must let this matter come to an end

You are not going to kill Zuo Jinglun anymore

That result

Does it still make sense

Brother

Sister

Brother

You're here

You see

This is our house

Not far away is our vegetable field

Uncle A Cai said

Start land reclamation now

In a few months

You can grow food

Let's help you

Hmm

A prince

What's wrong with you

I

I'm I'm okay

My feet are a little numb

Look at it

What's so special about this arrow on the table

This is the arrow that assassins assassinated Hanfu last night

This is a triangular arrow

There is also a blood tank on it

The manufacturing process of this arrow is very complicated

And the lethality is amazing

A prince

Subordinates feel

Someone who can make this arrow

He is no ordinary person

You go and probe secretly

Who can make this arrow in Yaozhou City

Subordinate obeys

In addition

Make an inventory

The refugees and assassins who rioted in the venue yesterday

The custody of the custody

Unforgiving

My subordinates will do it now

A prince

General Bochuan is here

Said I heard that you were injured yesterday

Come to visit specially

Good

Go and invite him in

Yes

That's right

Where's Jin Xuan

Why don't you see her again

Hui Shizi

Seems to have been called by Princess Royal

You have done a good job in protecting the Lord this time

It was agreed

This palace will reward you

Bi Chun

Princess Royal

This is too expensive

I can't accept it

Put it on

Yes

Although

On weekdays

You followed the prince around

But you are still a girl after all

You see

Put it on

How nice

Thanks for Princess Royal's reward

Jin Xuan

My palace wants to ask you

The Willow Girl

Follow the prince

What the hell is going on

They

That girl

Martial arts are so strong

This time

Fortunately, I didn't hurt my prince

Won't there be another time

The prince still defends her so much

My palace is really worried

Princess Royal

This matter

It's a long story

Then you can speak slowly

Actually

During the time when the prince disappeared,

It was the girl who saved him

They

Get along under one roof day and night

Have a feeling

I've been with my master for so many years

It's the first time I've seen it

He is so attentive to a girl

They almost got married

Marriage

Brocade Xuan

You tell this palace

This willow girl

Where now

Ah

A prince

Where's the injury

Where's the injury

Thank you, General, for your concern

This prince is clear

A prince

Wan Fu Jin an

There is no danger

It's good that it's not hurt

It's good that it's not hurt

The general has a heart

I will hear at the end of yesterday

When the prince arranged the refugees,

Meet an assassin

Final

Tossing and turning

Sleepless sleep

Come to visit specially

The general really has a heart

Thank you, General, for your concern

This prince is in no serious trouble

It's good to have nothing to do

General

Sit down

A prince

The end will come today

There is another ungrateful invitation

General, but it doesn't hurt to say

Han Fu

This Han Fu

He has been an official in Yaozhou for decades

Although he took bribes and perverted the law,

Commit such a heinous crime

But

It's also a bit of hard work

I don't know the prince

Is it possible to

To his family

Extrajudicial mercy

Lighter treatment

The general is so kind

My prince will definitely consider

This Han Fu

I hand-picked it

If it weren't for my poor health,

Poorly photographed

He wouldn't have come to this where he is today

In this way

Final

There is also the crime of oversight

Hanfu himself is not right

What does it have to do with the general

General

Don't blame yourself

The prince came to Yaozhou as an official

It can be described as twists and turns

At the end, I never thought of it

This Han Fu

I can be so bold

Private deduction of official grain

Assassinate the prince

This Han Fu

It's true to be bold

But the man who assassinated me

Maybe someone else

Why does the prince say so

Yesterday

I found out where Han Fu kept official food privately

Before Han Fulin died

Confess to all crimes

Only for assassinating me

He won't admit it when he dies

The prince

Know who it is

I don't have a clue now either

But

Before Han Fulin died yesterday,

Seems to have something to say to me

It's a pity that he hasn't had time to say it yet

He was shot to death with an arrow

The prince can catch that man

He escaped

In this way

The man who killed Han Fu

Is really planning

The man who assassinated the prince

Prince rest assured

Final

Be sure to do your best

Assist the prince

Catch the real murderer

General Lao

Master

Master

It's not good

What's the matter

That

Princess Royal called me over just now

Asked me about Miss Liu

Princess Royal knew about Miss Liu

Don't look very well

It is estimated that we should go to the north of the city at the moment

Brother

Sister

Come to drink water

Thank you, Anu

My wife has worked hard to see everyone

Ordered me to send you some steamed buns to eat

Miss Liu

My wife is in the tea booth in front

I want to say a few words with you

Qing Qing

I'll be right back

Madam

Thank you for your steamed bread

Compared to

Miss Liu's hands-on work

Steamed bread from my palace

What is it?

Miss Liu

Come

Sit over

What can I do for your lady

Can be straight

Why worry

Sit down

Let's talk slowly

Give tea to Miss Liu

Why don't you drink it

Are you worried about my palace

Poison tea

You can rest assured

Lun Er told my palace

Do not hurt you

My palace promised him

Madam

Can we say it now

About you and Lun Er

My palace already knows

Lun has lost to you

Mothers

Hard to blame

Here

My palace has made amends

Lun Er

Is the only son of my palace

His father

When he was young,

He died unexpectedly

In order to take on the door,

Lun is thirteen years old

He joined the army

Fight in the Battlefield

Swords and swords

Injured innumerable

No wonder he has

There are so many scars

The situation in the South-West

Always uncertain

Lun Er was ordered

Come to Yaozhou as the viceroy

As soon as it comes

It is the order of the Son of Heaven

Second

It was also his father's before his death

An unfinished wish

Master

Why don't we go back first

Your injury is not healed yet

The old lady should

It won't do anything to Qing Qing

What are you doing here

Shen Feiyang

What about Qing Qing

Where Qing Qing is has nothing to do with you

Shen Feiyang

Let me ask you something

Is my wife here

Oops

Say it quickly

It is related to the safety of Miss Liu

Where are my wife and Miss Liu

In the tea booth over there

Shen Feiyang

As long as my master is around

Miss Liu will be fine

You'd better not add to the mess

Miss Liu

Not a mother defending her son

What Lun Er shoulders

It's too heavy

There are a lot of things

He can't help himself

Madam, rest assured

I will never let personal grudges

Let those innocent people

Homeless

No wonder

No wonder Lun Er

Love you so much

Miss Liu's mind and tolerance

It is by no means comparable to ordinary women

Last night

He was seriously injured

But I still have to see you

Lun Er treats you

Is a deep love

You see

Here he comes

Mother

Be careful of the wound

Boy, it's okay

Mother just

Say a few words to Miss Liu

Is it worth rushing here so nervously

Mother

Child

Just to see

Mother promised you

Will not embarrass Miss Liu

Is it difficult

Are you afraid that your mother will break her promise

Mother naturally won't

My palace left first

Miss Liu

Would you like to replace my palace

Take care of Lun Er

Another day

Let's have tea together again

Qing Qing

Can we have a chat

Why haven't you come back for so long

No

I have to check it out

Shen Feiyang

Shen Feiyang, slow down

In addition to looking for Liu Qingqing every day,

Don't you know what else to do

Can't

What about Qing Qing

Let's go

Don't worry

She's with my master

My master values her more than anything else

I'm sure it won't hurt her

Besides, she is so good at martial arts

Who can hurt her

Because she's with your master

I'm worried about her

No

I have to find Qing Qing

You can't lie to me again

I'm really in pain

Your wound is bleeding

What do you say

Go and buy some medicine with me

Shen Feiyang

You accompany me to buy medicine first

I'll take you to Liu Qingqing again

This is always ok, isn't it

Let's go

Qing Qing

You are in Yaozhou these days

Must have suffered a lot

Blame me

I should have made it clear that I am the governor of Yaozhou

So if you come to me,

It should be easier

This is a fragrant ball

It burns with agarwood

Have a healing effect

Qing Qing

You set off the fireworks I gave you that night

As soon as I saw it, I rushed to the city wall overnight

But when I arrived,

And you left

You really went to the city wall that night

I told you

If you set off fireworks, I see

I will definitely go to see you

Qing Qing

I also found a bloody arrow that night

I've been looking for you these days

Are you hurt

It's just some skin wounds on the arm

I'm sorry

Childe

Inside please

Come

What do you do

I'll take the medicine

How

You want to see it

How are you doing

It hurts

Ouch

Shen Feiyang, come here for a minute

What to do

Wrap it up for me

Men and women are different

Come here

Shen Feiyang, you open your eyes

Look where

Look here

Hurry up

Shen Feiyang

So what are your plans next

Have no plans

You finally came out

Why don't I show you around Yaozhou City

Look at the world outside

How is it

Oops

My Spring Fragrance Building

Have the most beautiful sister

I can also take you to eat

The most fragrant and tender roast goose

And everything

What you're saying

I'm not even interested

Ah

So what do you want to do

Look before you

So for the sake of taking care of me

Where do you want to go

I'll go with you

I want to kill Zuo Jinglun

I'm going to kill Zuo Jinglun

You

Where are you going

Looking for Qing Qing

Do you know where she is

Wait for me

See prince

A prince

You are injured

It's better to be helped by subordinates

Are you all right

Nothing

It would be nice to walk slowly

Let's go

This

Is it still the prince we know

Unexpectedly

Yao Zhou City

It's so big

Yaozhou is not big yet

There is Jinzhou to the east

Suzhou

Jinling

There is Shangjing in the north

Luoyang

Those cities are several times that of Yaozhou

Look over there

You can see the land reclaimed in the north of the city

That's where Anu and his family built their house

See that forest

That's where Feiyang and I came from

When these days are idle,

I always look there

Qing Qing

When you and I made our engagement

I knew we couldn't get married

You must hate me so much

It's impossible to forgive me

I'm sorry for you

I'm sorry, everyone in Taohuawu

Qing Qing

Even if you don't come out to me

When I handle Yaozhou affairs well,

I must go back to Taohuawu to find you.

Here you are

Give an explanation to everyone in Taohuawu

Do you really think so

It's absolutely true

Left economy

You really make it hard for me to believe

I know it's no use saying anything now

But you have come to me

You can look at me

You are so strong in martial arts

I can't escape from the palm of your hand

This is not in Peach Blossom Dock

I really have no reason to lie to you again

You believe me

Waiting for Yaozhou to settle down

I'll go back to Peach Blossom Dock with you

I will repent to everyone

No matter how the dragon woman handles it,

I will accept it

How long will it take you

The situation in Yaozhou is complicated

At least three months

Good

Limit of three months

As soon as the time comes

You come back to Peach Blossom Dock with me

Good

One more thing

I want to ask you

What is it

Why did you leave a waterway map in your room

Do you want to take people back to Peach Blossom Dock

Of course not

At that time, my term of office is approaching

Preoccupied with how to get out of Peach Blossom Dock

That's why I drew the waterway map of Taohuawu

I put the waterway map in your room

I also want to lead you to me

Left viceroy

Sure enough, he is shrewd

Then you can leak the waterway map

Never

If you dare to do it

Anything that leaks Peach Blossom Dock

I will kill you immediately

Good