Original subtitles

< b > Let's go

< b > This looks like a place to eat

< b > We just ran out of dry food

< b > There seems to be a lot of people inside

< b > Ouch

< b > Two digits

< b > Have you eaten yet

< b > Can I exchange this for a meal

< b > Yes can

< b > Please do it inside

< b > Inside please

< b > Our food here

< b > They are all the best dishes in Yaozhou City

< b > Color, flavor and taste

< b > You see

< b > Inside please

< b > This way, please

< b > Simmer white meat in this casserole

< b > Pickled in white wine

< b > Then add fennel and longan

< b > Soft and rotten but not greasy

< b > It is a good product

< b > Liquor can also simmer vegetables

< b > Guest officer

< b > Let's stew white meat in this casserole

< b > It is a famous dish in Yaozhou

< b > Anyone who comes to our restaurant

< b > Everybody wants this dish

< b > The dishes on this aunt's table

< b > Let's have one, too

< b > How dare you

< b > How dare you

< b > He who does not know is not guilty

< b > Why bother with them

< b > Yes

< b > Don't know

< b > Will there be anyone here

< b > Know Zuo Jinglun

< b > I don't know

< b > He said

< b > He is coming to Yaozhou to take up his post

< b > This thing

< b > It must be important to him

< b > He must be in Yaozhou by now

< b > Madam

< b > They

< b > You smelly beggars

< b > Get out of here and beg

< b > Little brother, please

< b > Be kind

< b > For you to eat

< b > Looks like something for a child

< b > Hmm

< b > Get out of here, do you hear me

< b > Stop

< b > They just want something to eat

< b > Why be so rude

< b > Girl

< b > Look at them

< b > It's dirty and smelly

< b > Doesn't this affect our business

< b > Here take it

< b > This

< b > There are so many beggars in Yaozhou city

< b > How many can you save

< b > Can help one is one

< b > Little second brother

< b > Our wife has a life

< b > Please make some more steamed buns

< b > To these beggars

< b > Stop giving them a hard time

< b > Good good

< b > Or madam mercy

< b > Then I'll get ready right away

< b > Get ready at once

< b > Thank you, madam

< b > Thank you madam

< b > Come with me Come with me

< b > Madam

< b > Thank you for your help

< b > Girls are so kind

< b > I just call this

< b > The icing on the cake

< b > Girl

< b > Is a foreigner

< b > Just now

< b > I overheard you talking

< b > Say yes

< b > Who are you looking for

< b > Who are you looking for

< b > The person we're looking for

< b > It's called Zuo Jinglun

< b > I don't know if you recognize

< b > Left economy

< b > What do you want with him

< b > This man has a grudge against me

< b > This girl

< b > What is the feud with Lun Er

< b > It does have some beauty

< b > Is it when Lun Er goes south

< b > The romantic debt caused

< b > Madam

< b > You can recognize this person

< b > Never heard of

< b > Although there have always been refugees and beggars in Yaozhou City

< b > But this year seems like a lot

< b > We have to put them in place as soon as possible

< b > If the weather turns cold

< b > The situation will get worse

< b > Yaozhou must be in chaos

< b > Yes

< b > The crowd is vast

< b > Yaozhou is so big

< b > Where will Zuo Jinglun be

< b > Sister

< b > Is there anything else to eat

< b > I'm out of food

< b > What about those steamed buns I gave you just now

< b > We ate

< b > But

< b > They haven't eaten yet

< b > They've been three days and three nights

< b > No food left

< b > You take this

< b > Thank you for your great kindness

< b > Get up quickly

< b > Get up

< b > It's just some stones

< b > It's not worth your knees

< b > Get up quickly

< b > Get up quickly

< b > Thank you sister

< b > Why don't you go and change something to eat

< b > Go quickly

< b > Go ahead

< b > I didn't expect Yaozhou City

< b > There are so many people who can't eat

< b > They are pathetic

< b > Take a look at your purse first

< b > And feel compassion for others

< b > My stone

< b > Flying

< b > You go after it over there

< b > I'll go this way

< b > We'll meet here later

< b > Hmm

< b > Good

< b > Left economy

< b > Left economy

< b > Excuse me

< b > Porridge shed will be opened from tomorrow

< b > Yaozhou City

< b > Never allow starvation

< b > Is a master

< b > There is not much food left in your home

< b > Even if you add Han Fubochuan

< b > The food they donated

< b > I'm afraid it won't last a few days

< b > How many days can it last?

< b > I have my own way

< b > Left economy

< b > You're here

< b > This time

< b > You can never escape

< b > I always have a feeling

< b > I feel like Qingqing is by my side

< b > Master

< b > You are

< b > Miss Liu again

< b > Don't

< b > Am I missing Qing Qing too much

< b > Shizi

< b > Why are there so many guards in the mansion

< b > Hui Shizi

< b > Princess Royal says

< b > To strengthen the guards in Dudufu

< b > Also says

< b > Double the number of guards around you

< b > Mother

< b > Back, Lun

< b > Mother

< b > Why do you suddenly add guards to your home

< b > Mother is naturally worried about you

< b > You have just arrived in Yaozhou

< b > It's a tough situation.

< b > If

< b > A new enemy comes to you

< b > Isn't it hard to prevent

< b > New enemy

< b > Lun

< b > This trip south

< b > Do you

< b > What's the different experience

< b > Mother

What does < b > mean

< b > This trip south

< b > Can I meet

< b > A sweet girl

< b > Mother

< b > My son has just arrived

< b > Busy business

< b > No thoughts yet

< b > Mother

< b > Don't mention it again

< b > Not mentioned

< b > Master is eccentric

< b > Let Bajiugan patrol the city

< b > This imposing errand

< b > And me

< b > Doesn't check this every day

< b > Check that

< b > It is the rice pie porridge

< b > Dirty work

< b > I did it all by myself

< b > Oops

< b > It's so boring

< b > Run so fast

< b > Spring Fragrance Building

< b > Sisters

< b > Here I come

< b > It's her

< b > Childe

< b > Childe

< b > You look very unfamiliar to me

< b > Come on for the first time

< b > I'm looking for a girl

< b > We're all girls here

< b > What I'm looking for

< b > Is a beautiful girl

< b > She just went in

< b > We're all pretty girls here

< b > Let's go childe

< b > Don't do this girl

< b > Big Brother

< b > Have you seen one this high

< b > A man with a sword and a baggage

< b > Going that way

< b > Where's the pretty girl I'm looking for

< b > We are the pretty girls you are looking for

< b > Since she's not here

< b > I'll go first

< b > Childe

< b > Don't worry, childe

< b > Finish that glass of wine before you finish it

< b > Please be self-respecting

< b > Men and women are different

< b > Childe

< b > Drink this glass of wine

< b > We'll take what you're looking for

< b > Pretty girl called to see you

< b > How

< b > Seriously

< b > How could we lie to you

< b > Come

< b > Childe please

< b > You are a woman

< b > How can you be so frivolous

< b > What's the system?

< b > Our Spring Fragrance Building

< b > The most needed

< b > Is the system

< b > Do you feel dizzy

< b > Why is my head so dizzy

< b > Because it's in this wine

< b > Mixed with our spring fragrance building

< b > Best Mixiang Powder

< b > My sisters have worked hard

< b > Gone

< b > Oops

< b > What a fool

< b > How did you get out

< b > You're not looking for revenge on us

< b > How can you be so naive

< b > You won't see who I am

< b > Where is this?

< b > You

< b > It was you

< b > Aren't you stunned

< b > You didn't drink your sisters' wine

< b > You lied to me so many times

< b > Do you think I'll fall for it again this time

< b > From now on

< b > You won't leave me at all

< b > You're tied up so tight

< b > I can't escape if I want to

< b > Why are you out

< b > Remember this knife

< b > Your wound

< b > How are you?

< b > I think you'll know it's all right.

< b > A man is a man

< b > Don't be so stingy

< b > Again

< b > I had to

< b > Where is Zuo Jinglun

< b > Ah

< b > Tell me

< b > Where is Zuo Jinglun

< b > Let me be honest with you

< b > After actually coming out of there

< b > I'm separated from my master, too

< b > I'm worried that I can't find him now

< b > Do you think I'll still believe you

< b > Believe it or not

< b > Shizi

< b > Subordinate found

< b > Yaozhou has no roving bandits robbing food

< b > And before you arrive

< b > Grain depots are very plentiful

< b > That batch of official grain disappeared recently

< b > Is it really Han Fu who swallowed the official food

< b > Send more men immediately

< b > Be sure to find out where the official grain goes

< b > Additional

< b > You have a group of men with you

< b > Wantonly collecting grain in the city

< b > Take my token

< b > Meet the wealthy businessmen in Yaozhou

< b > Ask them to donate food

< b > Is a prince

< b > Why don't you see Jin Xuan

< b > I don't know that either

< b > I haven't seen her since noon

< b > I put her in charge of delivering porridge tomorrow

< b > She's nowhere to be seen

< b > Oops

< b > Shizi

< b > That's not me talking about her

< b > This is it

< b > She has always known pleasure-seeking

< b > Where to play at the moment

< b > Want me to say it

< b > She is an embarrassing task

< b > She didn't take the prince's words to heart at all

< b > Really

< b > You arranged porridge for tomorrow

< b > Yes

< b > He should be able to see it here

< b > Remember the fireworks I made before

< b > The fireworks are in my hometown

< b > Except for appreciation

< b > Can also be used as a signal

< b > Signal

< b > If one day

< b > You are in danger

< b > Or want to see me

< b > Just set off this fireworks as a signal

< b > Whenever I see

< b > Will come to see you no matter what

< b > But

< b > We're not all in Peach Blossom Dock

< b > I want to see you

< b > Isn't it all the time

< b > If you are in danger of hunting

< b > I'm not with you

< b > Wherever you go

< b > Bring both

< b > Be prepared

< b > Good

< b > Left economy

< b > I hope one of your words is true

< b > Fireworks

< b > It looks like I made fireworks

< b > Did Qing Qing come to Yaozhou

< b > Qing Qing

< b > Who is here

< b > Who are you

< b > Why do you want fireworks here

< b > Who are you signaling to

< b > Are you working in detail

< b > I'm just setting off fireworks

< b > You want to arrest me

< b > It just doesn't make sense

< b > Chase

< b > Drive

< b > Drive

< b > This should be it

< b > Are you sure

< b > This stall is closed

< b > Large and small streets in Yaozhou City

< b > We've looked everywhere

< b > If Liu Qingqing were here

< b > You've already found it

< b > Then where can she go

< b > Back to the inn

< b > It's so dark

< b > How could she be wandering outside

< b > There are no stones left

< b > Just like you

< b > And trying to avenge my master

< b > You'd better hurry back

< b > It's so late

< b > I don't know who is setting off the fireworks

< b > Wouldn't it be

< b > There are many guards at the north gate now

< b > Seems to be scratching

< b > Fireworks

< b > Detailed work

< b > Qing Qing

< b > She's hurt

< b > You won't get far

< b > Drive

< b > Ah

< b > Shizi

< b > What are you doing here

< b > Shizi

< b > Was there a woman just now

< b > Set off fireworks here

< b > Right

< b > A woman has just set off fireworks here

< b > After I see it

< b > Besieged her immediately

< b > But she is extremely good at martial arts

< b > Let her run

< b > You besieged her

< b > Right

< b > Oops

< b > But prince, you can rest assured

< b > She can't run far

< b > You see

< b > She's all hurt

< b > You idiot

< b > Shizi

< b > I never should have left you with me

< b > Shizi

< b > Subordinates know they are stupid

< b > Always pisses you off

< b > But look at me

< b > For the sake of being by your side since childhood

< b > You'll spare me this time

< b > I'm sure I'll catch her

< b > There's someone over there

< b > Is it the woman's detailed work

< b > Shizi

< b > Shizi, wait for me

< b > Qing Qing

< b > Left economy

< b > Shen Feiyang

< b > You too

< b > What about Qing Qing

< b > How dare you ask me where Qing Qing is

< b > Where is Qing Qing?

< b > Master

< b > He and Qing Qing also got separated

< b > I'm also looking for Qing Qing now

< b > Shen Feiyang

< b > You're good

< b > You come out with Qing Qing

< b > Let her get lost

< b > If it weren't for you

< b > Will Qing Qing and I end up here

< b > Shizi

< b > This man is trying to kill you again

< b > Why don't you kill him

< b > Not allowed

< b > Master

< b > Shen Feiyang never dies of sin

< b > What's more

< b > We should be looking for Liu Qingqing now

< b > Left economy

< b > Kill if you want

< b > Even if you kill me

< b > Qing Qing will never let you go

< b > This person is so arrogant

< b > Let him go

< b > Shizi

< b > Bajiu

< b > Can't you hear what your master says

< b > You little Yan

< b > When did you learn to intercede for others

< b > Play

< b > Shen Feiyang

< b > You listen to me

< b > After finding Qing Qing

< b > Bring her to the Dudufu to meet me at any time

< b > Of course I'll come to you

< b > Jin Xuan

< b > Send someone to keep an eye on Shen Feiyang

< b > If you hear from me

< b > Report immediately

< b > Yes

< b > Master

< b > Shizi

< b > What about me

< b > You won't have to go

< b > Get to the city gate and kneel down

< b > Meditation has passed

< b > Others

< b > Follow me all over town

< b > Find a woman with a whip

< b > After a message

< b > Report immediately

< b > Never hurt her

< b > Understand

< b > Is a prince

< b > Go

< b > The prince has a life

< b > The whole city searches for the woman with the whip

< b > Report any messages immediately

< b > Yes

< b > Left economy

< b > You are full of lies

< b > I can't believe I believe you

< b > How does Master Ba kneel here

< b > Oops

< b > Kneeling here last night

< b > Being a close bodyguard of the prince

< b > Failure to catch women

< b > The prince is very angry

< b > Really?

< b > Isn't the position of leader not guaranteed

< b > Available

< b > Hui Shizi

< b > No

< b > Master

< b > We've been searching all night without a clue

< b > Yaozhou City is so big

< b > Where will she be

< b > You keep looking with people

< b > Yes

< b > Come with me

< b > Get up

< b > What I tell you

< b > Go ahead and do it

< b > Subordinate obeys

< b > You're coming with me

< b > I didn't expect the government to be able to

< b > Send us porridge and steamed bread

< b > Food is so expensive now

< b > Didn't expect

< b > There are officials who give us food

< b > The new governor of Yaozhou

< b > What a good official

< b > To good officials

< b > Serve well

< b > Thanks

< b > Yours

< b > Let go of me

< b > Let go of me

< b > Release

< b > Let go of me

< b > Give me back the stone

< b > I'll let you go

< b > All the stones are handed over to the axe master

< b > Kill me

< b > It doesn't work either

< b > Forget it without it

< b > Why should I shoot you

< b > Who is Axe Master

< b > Where is he

< b > The axe master is the local strongman in this piece

< b > Pushing us beggars

< b > To steal property

< b > Girl

< b > Girl

< b > Uncle Choi

< b > Please let Anu go

< b > He was forced too-Uncle Choi

< b > I'm begging you girl

< b > Uncle Choi

< b > Get up quickly

< b > Uncle Choi

< b > Let's go

< b > Miss Xie

< b > Come

< b > Anu

< b > Let's go

< b > Sister

< b > We're going to get porridge and steamed bread

< b > Would you like to join us

< b > Thank you

< b > Uncle Choi

< b > Eat

< b > Uncle has this

< b > Anu

< b > You eat this

< b > On

< b > Stop eating

< b > Bring it here

< b > Take it out

< b > Sister

< b > He

< b > He is the axe master

< b > Bring it

< b > Still eating, still eating

< b > Bring it

< b > Give it to me

< b > Save one for me

< b > Bring it

< b > Save one for me

< b > Are you dying again

< b > Axe Master

< b > I haven't eaten for two days

< b > Leave me some steamed bread

< b > The last bowl of porridge was not enough to drink

< b > How fat do you think you've become

< b > Will you die if you eat less steamed bread

< b > Big Brother

< b > Get out of the way

< b > Both porridge and steamed bread are theirs

< b > How can you bully

< b > Insolent robbery

< b > Hang it all

< b > Where's the dead girl?

< b > Dare to teach my uncle a lesson

< b > I think you want to die

< b > Big Brother

< b > Leng what Leng

< b > Beat her

< b > Beat her

< b > On

< b > Give them back the steamed bread

< b > Also

< b > Also

< b > Fast steamed bread

< b > Where are my stones

< b > What stone

< b > Hand in or not hand in

< b > Crossing

< b > That's all it takes

< b > Roll

< b > You wait for me

< b > Go

< b > Good

< b > Good

< b > My sister is amazing

< b > You know

< b > Where can I exchange food

< b > The man has been swaying since last night

< b > No food, no drink

< b > I don't know what I want to do either

< b > Would you like to try it

< b > Want noodles

< b > I don't know where Qing Qing went either

< b > Hot noodle soup

< b > Boss comes to noodles

< b > Good bowl

< b > In my opinion

< b > Why don't you go back

< b > Impossible

< b > You're not going back

< b > Don't eat or drink here

< b > What?

< b > Want to starve yourself to death

< b > Waiting for Liu Qingqing to avenge you

< b > You this

< b > Here comes the face

< b > Here comes your face

< b > Thanks boss

< b > Enjoy it

< b > Don't eat

< b > Are you hungry

< b > Take a look

< b > These are all good rice

< b > Boss

< b > Boss

< b > Do what you do

< b > Buy rice

< b > Walk around

< b > These meters

< b > Can you bad beggars afford it

< b > You

< b > Walk around

< b > Are these enough

< b > Enough

< b > Enough

< b > Girl

< b > How much grain do you buy

< b > I'll take it all

< b > Great

< b > Uncle Choi

< b > Great

< b > We have rice to eat

< b > We have rice this time

< b > Right

< b > Thank you sister

< b > Thank you girl

< b > Master

< b > Did you find Qing Qing

< b > Master

< b > I just got a message

< b > Some people are buying food in the city

< b > Several grain stores have been sold out

< b > Who is it

< b > I don't know yet

< b > Show me first

< b > It's a girl

< b > I also brought a group of beggars to buy food

< b > Who has so much silver

< b > Can buy so much food at a high price

< b > She uses jade

< b > Jade

< b > Take it out and let me see

< b > is Qing Qing