Original subtitles

< b > Master

< b > This secret passage is really long

< b > We're sort of out

< b > Master

< b > Master

< b > Look, master

< b > This is when I was looking for you in the woods

< b > Tree marks carved to prevent getting lost

< b > Master, we really left Peach Blossom Dock

< b > No wonder I can't find this channel

< b > The jungle is dense and long

< b > Covered by dense fog and barrier air

< b > Master, who do you think can find this?

< b > Jin Xuan

< b > You listen

< b > Never go outside

< b > Tell anyone about Peach Blossom Dock

< b > Master rest assured

< b > Jin Xuan never mentioned it to anyone

< b > Find the official road

< b > is a master

< b > Fortunately, it didn't hurt the key

< b > The wound is not deep either

< b > Just take a few days off and you'll be all right

< b > Hmm

< b > Qing Qing

< b > Brother Shen, why did he get hurt

< b > Qing Qing

< b > You can understand now

< b > Why do I have to let you kill Zuo Jinglun

< b > Mother-in-law

< b > Me

< b > Peach Blossom Dock has been exposed

< b > I'm scared

< b > The tragedy of a hundred years ago will happen again

< b > This forest is really fantastic

< b > I don't know them either

< b > Are you still looking for us nearby

< b > Master

< b > Go fast

< b > On

< b > The rescue driver of the prince's subordinate came late

< b > The world out there is a mess now

< b > It seems that Yaozhou is not a safe place

< b > Find a way to keep them alive

< b > Hanford

< b > Still outside

< b > Han Fu and others stayed outside all night

< b > Report

< b > My Princess

< b > Han Fu and others asked for the prince in unison at the door

< b > Lun Er

< b > Where the hell are you

< b > You won't come back

< b > Mother won't last much longer

< b > Look at it

< b > Go by

< b > It's all dry food

< b > Master

< b > I've seen the gates

< b > Both are tight

< b > Han Fu is trying to keep this son out

< b > It seems like this

< b > The situation in Dudufu is not optimistic either

< b > This Hanfu is too vicious

< b > Master

< b > The interrogation is so tight now

< b > What do we do

< b > Master

< b > That's my sister cloud's carriage

< b > See princess royal

< b > See princess royal

< b > Princess Royal

< b > Yesterday

< b > You said that the left viceroy suffered from wind chill

< b > Xiaguan is deeply disturbed

< b > Specially put the whole Yaozhou

< b > Famous doctors and masters have invited you

< b > No need

< b > My palace is accompanied by a great doctor

< b > Oh

< b > With you

< b > Is the left viceroy better?

< b > Can I come out and meet you

< b > The prince has not recovered yet

< b > Not suitable for guests

< b > Princess Royal

< b > The left viceroy just feels cold occasionally

< b > You keep me waiting like this again and again

< b > I'm afraid it's hard to convince

< b > Xiaguan and others are already here

< b > Waiting all day and all night

< b > If the left viceroy has really taken up his post

< b > Please also come out and see me immediately

< b > The left viceroy is not due

< b > Has committed the great crime of deceiving the monarch

< b > Princess Royal shields the left viceroy like this

< b > Something will happen in the future

< b > Again

< b > There is no escape from guilt

< b > You're presumptuous

< b > Dare to be rude to Princess Royal

< b > Princess Royal

< b > You also saw

< b > If we don't see the left viceroy again today

< b > It's unconvincing.

< b > Please also princess royal

< b > Stop blocking

< b > If this house

< b > Is to stop it

< b > That

< b > I'll forgive you for being rude

< b > Hanford

< b > How dare you

< b > Princess Royal, please step aside

< b > I must see the left viceroy today

< b > Princess Royal

< b > Don't force it to stop

< b > Who

< b > Who

< b > Hanford

< b > How dare you

< b > How dare you be rude to my mother

< b > Left economy

< b > Shizi

< b > Mother

< b > It scares you

< b > Lun

< b > Hanford

< b > You take people around my Dudufu

< b > What does it mean?

< b > Is it possible to rebel

< b > Xiaguan dare not

< b > When you meet my master

< b > Kneel down and salute yet

< b > See left viceroy for lower officials

< b > See left viceroy for lower officials

< b > Heard

< b > You waited outside the mansion all night

< b > My mother couldn't sleep in shock

< b > Lord Han

< b > You have great official prestige

< b > Xiaguan dare not

< b > Xiaguan is just

< b > Worried about your safety

< b > I'm going south to take up my post this time

< b > See the rampant roving bandits in Yaozhou

< b > People are displaced

< b > Wait for the viceroy to read the documents

< b > I will summon you all

< b > You'd better meditate at home

< b > Think about it

< b > How to give the governor a reasonable explanation

< b > If not

< b > The viceroy will never be lightly spared

< b > Yes

< b > Yes

< b > All right

< b > Enough for today, too

< b > The viceroy is running out

< b > Down

< b > Xiaguan retires

< b > Walk fast

< b > Mother

< b > Children are unfilial

< b > Get up quickly

< b > It's good to be back

< b > It's good to be back

< b > There was an accident on the way

< b > Long delay

< b > Worried mother

< b > Jin Xuan

< b > You've done a great job this time

< b > What reward do you want

< b > Just say it

< b > House

< b > I promise you

< b > Xie Princess Royal

< b > It is Jin Xuan's duty to protect the prince

< b > Jin Xuan is willing to apply the ground to the liver and brain of Shizi

< b > Will go through fire and water

< b > Why don't you go down first

< b > Where the hell have you been

< b > Why did they look for Ba Jiu for so long

< b > There is no news at all

< b > The child just got lost in the air barrier forest

< b > It took so long

< b > Just come back

< b > Just come back

< b > The waterway exit of the left jinglun painting

< b > What does he mean

< b > I said Qing Qing

< b > I've been moping lately

< b > Back

< b > Qing Qing is here

< b > Qing Qing ah

< b > What would you like for lunch

< b > So I can go back and get ready

< b > Eat whatever you want

< b > It's up to aunt

< b > Then I watched and did

< b > Why did you say Zuo Jinglun left

< b > I don't know where I went either

< b > Right

< b > You said our peach blossom dock

< b > Is there a way out

< b > Will he come back in the future?

< b > I don't know

< b > Just pity us

< b > I've never seen her so haggard

< b > Heard

< b > Feiyang is also injured

< b > What

< b > You and that little girl

< b > Flying

< b > Why are you so confused

< b > I should have killed her with a sword

< b > There wouldn't be so many things

< b > But after that

< b > I've been hesitating

< b > I know their master and servant have other purposes

< b > But I'm soft-hearted

< b > Mother-in-law

< b > Flying

< b > Are you better from your injury

< b > Much better

< b > Mother-in-law

< b > I have an important thing

< b > To tell you

< b > I came up with Peach Blossom Dock

< b > Kill Zuo Jinglun

< b > This is what he left me

< b > This is the waterway map of Taohuawu

< b > Why did Zuo Jinglun draw this picture

< b > Is he going to come back again

< b > Although I destroyed the waterway

< b > But it will inevitably reveal the orientation of Taohuawu

< b > It seems like this

< b > Left economy must be killed

< b > Shizi

< b > The subordinates failed to protect the prince

< b > Sins deserve death

< b > Ask the prince to surrender his crime

< b > Hmm

< b > You do deserve to die

< b > Master

< b > I told you

< b > Some people

< b > Embarrassing the task

< b > He should have been punished a long time ago

< b > In my opinion

< b > The leader should choose another talent

< b > Oh

< b > Who do you think should be chosen?

< b > Hmm

< b > Well,

< b > Where's my Jin Xuan

< b > Although there is no amazing talent

< b > But compared to sb

< b > Much smarter, of course

< b > Reactive

< b > Not to mention

< b > Be a leader

< b > That must be a cinch

< b > Then you have made trouble many times along the way

< b > Almost ruined me

< b > What is the crime?

< b > Jin Xuan is wrong

< b > Shizi

< b > That day is Jin Xuan

< b > Take us around in the woods

< b > Get us lost

< b > Otherwise I would have found you

< b > Bajiu

< b > How dare you say me

< b > Who told you to say mine first

< b > Shut up

< b > You two

< b > A dull and inflexible

< b > A love is smart

< b > Half a catty

< b > My prince can't wait

< b > Pull you out and behead immediately

< b > Make an example of others

< b > Subordinate guilty

< b > Please pardon your master

< b > I think you are still loyal

< b > For the sake of the Lord

< b > Let you live

< b > Save your life for the time being

< b > Thank you for your life

< b > Get up

< b > There are a few things at the moment

< b > Leave it to you to do

< b > Master beg

< b > Jin Xuan will do it immediately

< b > Me too

< b > Bajiu

< b > You have this son's token

< b > With two teams

< b > Immediately take over the patrol of the north and south gates

< b > If there is resistance

< b > shoot to death

< b > Yes

< b > Jin Xuan

< b > This is following Hanford today

< b > List of officials coming to Dudufu

< b > You wear eyeliner

< b > Find out their relationship with Hanford

< b > is a master

< b > Additional

< b > Keep an eye out for new faces coming into town recently

< b > If there is a change

< b > Report immediately

< b > Mother-in-law

< b > Come and take these stones with you

< b > Mother-in-law

< b > Let's just go out and take the steamed bread

< b > What are you doing with this

< b > With

< b > It will be of great use when you go out

< b > Qing Qing

< b > We start in March

< b > By then

< b > Anyway

< b > You must come back

< b > Yes

< b > Outside here and our peach blossom dock

< b > Doesn't seem to make any difference either

< b > Flying

< b > Always remember

< b > Mother-in-law said

< b > You can't mention peach blossom dock to outsiders

< b > I forgot for a moment

< b > Let's find a place to rest

< b > Eat some dry food by the way

< b > What's that

< b > Go over and have a look

< b > By the way

< b > Ask where Yaozhou is

< b > Look at these two people

< b > Where did it come from

< b > Dressed strangely

< b > Probably from a remote tribe

< b > It's pretty.

< b > You

< b > Oops

< b > Two guest officers

< b > What would you like to eat

< b > This big brother

< b > Can I exchange two bowls of water with you

< b > What do you mean by this

< b > Big Brother, we want to take these two steamed buns

< b > Change two bowls of water

< b > Walk around

< b > This coarse flour steamed bread

< b > I just want to change my carefully cooked tea

< b > There is no such thing as easy in this world

< b > What are you thinking

< b > Day by day

< b > This is our most precious dry food

< b > How can I take advantage of you

< b > Come on, come on

< b > Come on, come on

< b > Two fools

< b > Let's see for yourselves

< b > My steamed buns

< b > Can all be fine flour refined

< b > Your coarse flour steamed bread

< b > Beggars don't eat

< b > What is a beggar

< b > Walk around

< b > Don't delay my business

< b > Day by day

< b > Who

< b > Forget it

< b > Let's go

< b > Ouch

< b > Guest officer

< b > Leave your step

< b > You want tea, don't you?

< b > This way please

< b > This way please

< b > This way please

< b > Inside please inside please

< b > This way

< b > What would you like to drink?

< b > Otherwise, have some more steamed buns

< b > Steamed bread

< b > And steamed buns

< b > Come

< b > Sit for two

< b > Otherwise

< b > Cut two more catties of beef

< b > How about

< b > Didn't you switch with us

< b > Look at what you said

< b > You have this thing in your hand

< b > How much tea would you like

< b > Anything

< b > You two

< b > Sit down

< b > Sit down

< b > Big Brother

< b > How can I get to Yaozhou

< b > Yaozhou

< b > This road

< b > Go straight down

< b > It's Yaozhou

< b > Wait a minute

< b > Left economy

< b > See left viceroy at the end of Bochuan

< b > The general need not be polite

< b > Thank you, Viceroy

< b > General

< b > I'm a junior

< b > I should have visited the general a long time ago

< b > It's a pity that since I took office

< b > Busy government affairs

< b > Always not empty

< b > Will be ashamed at the end

< b > Can't stop Lord Han

< b > It also disturbed Princess Royal

< b > Lord Han is impatient

< b > But the general has always been kind

< b > This has nothing to do with the general

< b > The present situation of Yaozhou is not optimistic

< b > successive years of drought

< b > Cause people to be hungry and cold

< b > The refugees and bandits are getting more and more serious

< b > Of course

< b > This is also the incompetence of our officials

< b > Make Yaozhou a mess

< b > Come and clean up the mess yourself

< b > Heavenly calamity

< b > Is it what the general can expect

< b > Look to the future

< b > You and I work together

< b > Solve Yaozhou problem together

< b > That's natural

< b > If the prince can use it

< b > The end will be obligatory

< b > Do your best

< b > Die before you die

< b > The last time I saw Shizi

< b > The prince is still a charming teenager

< b > Today

< b > Has become the master of a state

< b > If your father is still here

< b > I'm very pleased

< b > Shizi

< b > The ministers have arrived

< b > Waiting outside

< b > Invite them in

< b > Yes

< b > General

< b > Please

< b > Prince please

< b > See left viceroy for lower officials

< b > General Bo

< b > See General Zuo Du Bo

< b > Everybody up

< b > Xie Zuo Du

< b > General

< b > Please

< b > Thank you for your seat

< b > The viceroy has been patrolling the city in recent days

< b > Found that the problem of refugees in Yaozhou is getting more and more serious

< b > The refugees are starving

< b > Either become a beggar

< b > Begging everywhere

< b > Either become a thief

< b > Stealing everywhere

< b > Plus local ruffians and hooligans run rampant and cause chaos

< b > So that the public security in Yaozhou is chaotic

< b > The people are miserable

< b > Ladies and gentlemen

< b > There are ways to deal with it

< b > Return to the left viceroy

< b > Solve the refugee problem

< b > One must have food

< b > To hold them steady for a while

< b > Two must have land

< b > Is the root of the problem

< b > The general has a point

< b > in Yaozhou

< b > There is also land to resettle refugees

< b > The end will be in the north of the city

< b > There are also some fiefdoms

< b > Useful

< b > But

< b > They're all little wasteland

< b > Wasteland doesn't hurt

< b > The land is now settled

< b > Is food

< b > Lord Han

< b > Can you explain it to Governor Ben

< b > Why is there not a grain in the official grain depot

< b > Return to the left viceroy

< b > Yaozhou has been suffering from drought for years

< b > Official grain reserves have long been insufficient

< b > Second, roving bandits are rampant

< b > Pirates come and go

< b > So there is very little food left

< b > Then did you catch the roving bandits

< b > This roving bandits come and go without a trace

< b > All of them have high martial arts

< b > Which is so easy to catch

< b > The court gives you a salary

< b > You can't even watch the official food

< b > What does the court want you for

< b > Xiaguan is incompetent

< b > Yaozhou can't be managed well

< b > The court just sent you the viceroy

< b > I still hope to be viceroy

< b > Arrest the roving bandits

< b > Resettlement of displaced persons

< b > I wait

< b > Absolutely obey the orders of the viceroy

< b > Only the viceroy is the leader

< b > Xiaguan only follows the commander-in-chief

< b > Only the viceroy is the leader

< b > Even so

< b > Please donate some food

< b > To solve the urgent needs of refugees

< b > Grain

< b > Xiaguan thinks this grain

< b > Grain

< b > This

< b > Where are the people in trouble

< b > Being a parent

< b > Donate some food

< b > It is a matter of duty

< b > Left viceroy

< b > The end will be willing to take the lead

< b > Donate ten stones for grain

< b > Good

< b > Lord Han

< b > What about you

< b > Xiaguan

< b > Willing to donate five-ten stones

< b > Fifteen stones

< b > Me

< b > Lord Han is generous

< b > Bomou admires

< b > I have only eight stones left

< b > Xiaguan is willing to donate three stones

< b > Xiaguan is willing to donate three stones

< b > Where did it come from

< b > What are you doing in Yaozhou

< b > I'm from Wei Town-Qing Qing

< b > It seems that you need to check when you enter Yaozhou City

< b > Drought in our hometown-what to do

< b > I'm here to visit relatives-play it by ear

< b > Let's go

< b > Thank you

< b > Next

< b > Thank you

< b > Master

< b > The way I see that Hanford

< b > Definitely not a good product

< b > The roving bandits are worse again

< b > How can you rob all the official food

< b > He must have swallowed it

< b > If it's stolen

< b > So much food

< b > Where can he hide

< b > Keep an eye on Hanfu

< b > Go to the city defense first

< b > Being a prince-being a master

< b > Good

< b > Good

< b > Awesome

< b > They have horses around the house

< b > How do they dress like this

< b > Never seen it before

< b > They exchange in a strange way

< b > Those coins seem to exchange for a lot of things

< b > What do you think he's wearing

< b > Good

< b > Flying

< b > How they dress

< b > Seems different from us

< b > Keep an eye on us

< b > Those two men just now

< b > Looks like it came out of here

< b > So we're not surprised

< b > Hmm

< b > When you come

< b > I heard that Yaozhou City is very big

< b > This is a sea of people

< b > Where to find Zuo Jinglun

< b > As long as he is in Yaozhou

< b > I'll find him

< b > It's getting dark

< b > I have my own way