Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,042 --> 00:00:13,433
Das ist die Geschichte
von Sascha und Anna aus Berlin.
2
00:00:13,482 --> 00:00:16,315
Sie haben einen Nachbarn, Nic,
3
00:00:16,362 --> 00:00:19,957
und Besuch aus Amerika, Sam.
4
00:00:20,002 --> 00:00:22,152
Die Girls mögen ihn, weil er...
5
00:00:25,402 --> 00:00:27,962
Und Nic mag Sam, weil er reich ist.
6
00:00:29,162 --> 00:00:31,039
Sam findet es super in Deutschland.
7
00:00:31,602 --> 00:00:35,117
Und hier ist die nächste Folge von Extra!
8
00:01:24,042 --> 00:01:31,801
,,Vielleicht. Aber kein Wort davon zu Sascha!"
9
00:01:31,842 --> 00:01:34,117
Du kannst mich Cha Cha nennen.
10
00:01:34,162 --> 00:01:37,677
Sam, du kannst mich ja Cha Cha nennen.
11
00:01:41,482 --> 00:01:43,871
Muss Schluss machen!
12
00:01:51,562 --> 00:01:54,281
- Schläft Sam immer noch?
- Ja.
13
00:01:56,882 --> 00:01:58,918
Sam! Guten Morgen!
14
00:01:58,962 --> 00:02:00,236
Wach auf!
15
00:02:01,282 --> 00:02:03,318
Hey! Raus aus dem Bett!
16
00:02:12,002 --> 00:02:13,640
Süß...
17
00:02:15,042 --> 00:02:16,270
Guten Morgen.
18
00:02:16,322 --> 00:02:19,075
Oh, guten Morgen.
19
00:02:21,882 --> 00:02:26,717
- Sam, ich bin erkältet.
- Ja, ich auch!
20
00:02:27,882 --> 00:02:30,840
Oh, You have a cold!
Du bist erkältet.
21
00:02:30,882 --> 00:02:33,635
Ja, ich bin erkältet.
22
00:02:33,682 --> 00:02:35,673
Ja, wir sind erkältet.
23
00:02:46,122 --> 00:02:48,352
Cooler Schlafanzug.
24
00:02:50,002 --> 00:02:53,517
Sam, wir müssen mal schnell ins Bad...
25
00:02:55,082 --> 00:02:57,118
Anna, ins Bad!
26
00:02:57,802 --> 00:02:59,235
Schnell!
27
00:03:10,882 --> 00:03:13,316
Ah, guten Morgen!
28
00:03:13,362 --> 00:03:14,920
Guten Morgen.
29
00:03:15,802 --> 00:03:17,872
Sam, ist heute Karneval?.
30
00:03:17,922 --> 00:03:19,833
Karneval?. Ja!
31
00:03:21,642 --> 00:03:24,281
Hey Sam! Cooles Auto, mh?
32
00:03:26,202 --> 00:03:28,636
Hey.. Ja, das hab' ich zu Hause.
33
00:03:29,562 --> 00:03:31,075
Was?
34
00:03:31,122 --> 00:03:33,272
Du hast das Auto zu Hause?
35
00:03:35,282 --> 00:03:38,399
Wow! Die Girls müssen dich ja lieben!
36
00:03:38,962 --> 00:03:40,520
Die Girls?
37
00:03:42,762 --> 00:03:44,434
Nein.
38
00:03:46,602 --> 00:03:49,036
Sam, pass mal auf.
39
00:03:49,962 --> 00:03:51,873
Soll ich dir was sagen?
40
00:03:51,922 --> 00:03:55,392
Das Auto ist echt cool, ja?
41
00:03:55,442 --> 00:03:58,320
Du musst auch cool aussehen!
42
00:03:59,162 --> 00:04:01,915
Ich sehe cool aus?
43
00:04:05,122 --> 00:04:07,317
Sorry, ähm... Nein.
44
00:04:07,362 --> 00:04:09,080
Du siehst nicht cool aus.
45
00:04:11,762 --> 00:04:14,959
Aber ich kann dir helfen!
46
00:04:18,962 --> 00:04:22,113
Sams Klamotten sind eine Katastrophe!
47
00:04:22,602 --> 00:04:25,400
Sie sind total altmodisch!
48
00:04:26,162 --> 00:04:29,552
Hey, ich geh' mit ihm einkaufen!
49
00:04:29,602 --> 00:04:33,117
Aber Sascha, du hast sooo viel zu tun.
50
00:04:33,162 --> 00:04:35,118
Ich geh' mit ihm einkaufen.
51
00:04:35,162 --> 00:04:37,960
Ist schon okay! Ich geh' mit ihm einkaufen.
52
00:04:38,002 --> 00:04:40,960
Nein, ich geh' mit ihm einkaufen.
53
00:04:41,002 --> 00:04:43,641
Ich hab gesagt: Ich geh' mit ihm einkaufen.
54
00:04:45,442 --> 00:04:49,435
Sam, man muss sehen,
dass du schnelle Autos fährst.
55
00:05:01,962 --> 00:05:03,714
Ach du bist's Nic.
56
00:05:03,762 --> 00:05:05,480
Hallo Nic.
57
00:05:05,522 --> 00:05:09,037
Sam hat mich gefragt,
was für Klamotten cool sind.
58
00:05:09,082 --> 00:05:10,481
Ach ja?
59
00:05:11,482 --> 00:05:15,236
Nein! Nein! Sam! Hör nicht auf Nic!
60
00:05:15,282 --> 00:05:21,391
Hör auf mich!
Du musst... Designerklamotten tragen.
61
00:05:25,882 --> 00:05:28,077
Nein, Sam. Das ist nichts für dich!
62
00:05:28,122 --> 00:05:30,682
Der Cowboy-Look ist viel besser für dich.
63
00:05:35,562 --> 00:05:37,792
Nein, nein! Eine Lederjacke!
64
00:05:37,842 --> 00:05:40,515
- Ein Jeans-Hemd.
- Ein Tuch und eine Weste.
65
00:05:40,562 --> 00:05:43,235
- Eine schnelle Maschine.
- Im Cowboy-Look.
66
00:05:43,282 --> 00:05:45,238
- Designerklamotten.
- Girls!
67
00:05:45,282 --> 00:05:47,591
- Ein Tuch und eine Weste.
- Ein Jeans-Hemd!
68
00:05:47,642 --> 00:05:49,678
- Eine Lederjacke.
- Designer-Look.
69
00:05:49,722 --> 00:05:51,872
- Cowboy-Look!
- Eine schnelle Maschine.
70
00:05:59,362 --> 00:06:02,513
- Allein?
- Aber du brauchst doch uns!
71
00:06:03,962 --> 00:06:06,317
Was willst du denn sagen?
72
00:06:08,282 --> 00:06:09,510
Ähm...
73
00:06:09,562 --> 00:06:11,757
Ich... Wir...
74
00:06:11,802 --> 00:06:14,714
Alles klar. Nic macht das schon!
Keine Sorge.
75
00:06:15,562 --> 00:06:18,076
Also das ist ein Geschäft.
76
00:06:19,202 --> 00:06:23,320
Ich verkaufe, und du kaufst.
77
00:06:24,082 --> 00:06:25,754
Hm?
78
00:06:25,802 --> 00:06:30,239
Ich bin der Verkäufer und du bist der Kunde.
79
00:06:30,282 --> 00:06:31,840
- Kunde?
- Kunde.
80
00:06:31,882 --> 00:06:33,759
Oh right. Super!
81
00:06:41,682 --> 00:06:44,674
- Guten Morgen.
- Guten Morgen!
82
00:06:45,802 --> 00:06:47,520
Kann ich Ihnen helfen?
83
00:06:49,562 --> 00:06:50,915
Ich...
84
00:06:52,922 --> 00:06:55,197
Ich möchte eine...
85
00:06:55,242 --> 00:07:00,760
Ich möchte eine... Jacke kaufen.
86
00:07:02,682 --> 00:07:03,910
- Hose!
- Hä?
87
00:07:03,962 --> 00:07:06,920
Ich möchte eine Hose kaufen.
88
00:07:06,962 --> 00:07:09,795
Ich möchte eine Hose kaufen!
89
00:07:09,842 --> 00:07:11,912
Sehr gut!
90
00:07:12,962 --> 00:07:14,315
Und... ein Hemd.
91
00:07:15,242 --> 00:07:17,119
Nein, Nein! Schuhe!
92
00:07:17,162 --> 00:07:21,075
Du musst sagen: ,,Ich möchte Schuhe kaufen."
93
00:07:21,122 --> 00:07:24,512
Ah! Schuhe. Ich möchte Schuhe kaufen.
94
00:07:24,562 --> 00:07:27,918
Und ein Schaf für meinen Hals.
95
00:07:29,922 --> 00:07:33,710
Nein. Du meinst einen Schal für meinen Hals.
96
00:07:34,802 --> 00:07:37,111
Das hier ist ein Schaf.
97
00:07:39,602 --> 00:07:42,833
Ich habe gesagt:
"Ich möchte ein Schaf für meinen Hals!"
98
00:07:43,242 --> 00:07:44,994
Äh, nein.
99
00:07:45,042 --> 00:07:48,193
Ich habe gesagt ein Schaf für meinen Hals!
100
00:07:50,402 --> 00:07:53,872
Sam, komm wir gehen einkaufen.
101
00:07:53,922 --> 00:07:56,197
- Nein, geh' mit mir.
- Nein, mit mir.
102
00:07:56,242 --> 00:07:58,198
- Er ist mein Brieffreund.
- Und?!
103
00:07:58,242 --> 00:07:59,960
Hey! Ich hab eine Idee.
104
00:08:00,682 --> 00:08:07,918
Wir gehen einkaufen.
Ich, du und du gehen für Sam einkaufen.
105
00:08:07,962 --> 00:08:09,680
Jeder kauft etwas.
106
00:08:09,722 --> 00:08:12,190
Ich kaufe die Schuhe.
107
00:08:12,242 --> 00:08:15,837
- Okay, ich kaufe die Hose.
- Nein, ich kaufe die Hose.
108
00:08:15,882 --> 00:08:19,670
- Okay, ich kaufe das Hemd.
- Und ich kaufe die Hose.
109
00:08:20,362 --> 00:08:22,796
Also gut... gehen wir!
110
00:08:22,842 --> 00:08:27,438
Ach! Wir brauchen Eier, Äpfel, Hundefutter!
111
00:08:29,602 --> 00:08:31,718
Das kauf ich später online!
112
00:08:32,562 --> 00:08:34,712
Ach so, ähm...
113
00:08:34,762 --> 00:08:39,472
Eier, Äpfel, Hundefutter?
114
00:08:39,522 --> 00:08:41,672
- Prima Sam!
- Puh!
115
00:08:41,722 --> 00:08:44,555
Tschüs Sam! Wir gehen.
116
00:08:44,602 --> 00:08:49,198
Und ach... lass die Tarantel nicht rein.
117
00:08:49,242 --> 00:08:52,040
Am besten, du antwortest nicht!
118
00:08:52,082 --> 00:08:54,277
Mach's gut, mach's besser.
119
00:08:57,242 --> 00:08:59,198
Schon okay! Tschau.
120
00:09:00,122 --> 00:09:01,555
Tschau.
121
00:09:25,482 --> 00:09:27,632
Cooler Schlafanzug.
122
00:10:12,322 --> 00:10:16,998
Guten Morgen.
Ich möchte ein Schaf für meinen Hals.
123
00:10:19,482 --> 00:10:24,112
Eier! Ich möchte ein Ei für meinen Hals.
124
00:10:36,002 --> 00:10:38,072
Hallo! Hier ist die Vermieterin.
125
00:10:38,122 --> 00:10:39,521
Die Tarantel!
126
00:10:44,882 --> 00:10:47,157
Hallo? Hallo? Ist da jemand?
127
00:10:47,202 --> 00:10:50,035
Jemand zuhause? Hallo, hier ist die Vermieterin.
128
00:10:50,082 --> 00:10:52,676
Hallo, ist da jemand?
129
00:10:52,722 --> 00:10:56,635
Hallo? Hallo! Hier ist die Vermieterin!
130
00:10:56,682 --> 00:10:58,274
Hallo? Hallo!
131
00:10:58,322 --> 00:11:00,153
- Hallo?
- Hallo?
132
00:11:00,202 --> 00:11:03,319
- Wo ist Sascha?
- Wo ist Sascha?
133
00:11:04,442 --> 00:11:07,718
Ich! Ich bin Sascha!
134
00:11:08,762 --> 00:11:11,560
- Oh!
- Ja.
135
00:11:13,522 --> 00:11:15,319
Ich... Ich...
136
00:11:15,362 --> 00:11:20,482
- Oh! Bist du erkältet?
- Ja, ich bin erkältet!
137
00:11:22,642 --> 00:11:25,361
Louis! Schh!
138
00:11:25,402 --> 00:11:29,600
- Hallo! Ein Hund?
- Ein Hund? Nein.
139
00:11:29,642 --> 00:11:32,520
Nein... Anna!
140
00:11:32,562 --> 00:11:34,393
Es ist Anna.
141
00:11:34,442 --> 00:11:36,876
Anna ist auch - hatschi! - erkältet.
142
00:11:36,922 --> 00:11:41,393
- Achso. Na, werden sie schnell wieder gesund.
- Danke!
143
00:11:41,442 --> 00:11:45,151
- Na dann, bis bald!
- Hatschi! Bis bald!
144
00:11:45,202 --> 00:11:47,079
Auf Wiederhören.
145
00:11:58,282 --> 00:12:00,273
Ich bin Sam.
146
00:12:00,322 --> 00:12:02,313
Ich spreche Deutsch.
147
00:12:04,202 --> 00:12:05,237
Eier.
148
00:12:05,282 --> 00:12:07,159
Äpfel. Hundefutter.
149
00:12:07,202 --> 00:12:09,272
Eier, Äpfel, Hundefutter.
150
00:12:15,402 --> 00:12:17,233
Eier...
151
00:12:34,242 --> 00:12:36,551
- Hallo!
- Hi, Anna!
152
00:12:37,802 --> 00:12:40,236
Schau mal Sam! Das hier hab' ich für dich!
153
00:12:40,282 --> 00:12:43,718
Oh, danke! Was ist das?
154
00:12:43,762 --> 00:12:46,071
- Probier es mal an!
- Probier es mal an?
155
00:12:46,122 --> 00:12:48,636
Ja. Probier... es... an!
156
00:12:48,682 --> 00:12:51,037
Ah! Probier es an.
157
00:12:51,082 --> 00:12:52,310
Danke!
158
00:12:59,602 --> 00:13:01,991
- Wo ist Sam?
- Im Bad.
159
00:13:02,042 --> 00:13:04,636
Dann gebe ich ihm das hier.
160
00:13:04,682 --> 00:13:06,718
Nein, ich gebe ihm das hier.
161
00:13:07,962 --> 00:13:10,032
Keine Panik.
162
00:13:11,202 --> 00:13:13,432
Sam?
163
00:13:15,042 --> 00:13:17,272
Ich hab' was für dich.
164
00:13:17,322 --> 00:13:19,597
Warte! Komm rein!
165
00:13:34,042 --> 00:13:35,521
Sam?
166
00:13:38,242 --> 00:13:39,721
Sam!
167
00:13:40,402 --> 00:13:42,962
- Hello?
- Deine neuen Klamotten sind hier.
168
00:13:43,762 --> 00:13:46,071
Du wirst echt cool aussehen!
169
00:13:46,122 --> 00:13:48,761
- Cool?.
- Ja, total cool!
170
00:13:55,722 --> 00:13:57,713
So viele Apfelsinen?
171
00:14:03,242 --> 00:14:05,802
Ich glaube, Sam hat eingekauft... Online!
172
00:14:05,842 --> 00:14:08,072
Aber wir brauchen doch keine Apfelsinen!
173
00:14:08,122 --> 00:14:10,238
Er hat es gut gemeint.
174
00:14:13,562 --> 00:14:16,918
- Eier hat er auch gekauft...
- Tja... Der ist nicht dumm, der Sam.
175
00:14:16,962 --> 00:14:19,351
Wie viele Eier sind das denn?
176
00:14:28,962 --> 00:14:33,672
Okay. Aber wie hat Sam online eingekauft?
177
00:14:36,962 --> 00:14:38,953
- Aha..
- Was?
178
00:14:39,002 --> 00:14:43,712
Sam hat 10 Kilo Apfelsinen eingekauft
statt 10 Äpfel.
179
00:14:44,322 --> 00:14:45,914
Und die Eier?
180
00:14:45,962 --> 00:14:49,352
Okay... Eier.
181
00:14:49,402 --> 00:14:52,155
Aber zwölf Eier sind doch genug!
182
00:14:52,202 --> 00:14:55,399
Sam hat hier 12 hingeschrieben...
183
00:14:55,442 --> 00:14:58,036
Na ja, er hat 12 Packungen Eier bestellt!
184
00:14:58,082 --> 00:15:02,200
Hey Süßer. Das sind 144 Eier!
185
00:15:03,442 --> 00:15:08,641
Okay, aber wo ist das Hundefutter?
186
00:15:09,242 --> 00:15:11,802
He... Das ist ja spannend!
187
00:15:13,322 --> 00:15:15,472
Okay, sind schon gespannt!
188
00:15:20,282 --> 00:15:21,920
Komm rein!
189
00:15:37,042 --> 00:15:40,876
- Äh.. Das Hemd find ich gut!
- Der Sarong sieht doch gut aus.
190
00:15:40,922 --> 00:15:43,641
Die Schuhe sind echt cool.
191
00:15:43,682 --> 00:15:47,072
Also, sehe ich cool aus?
192
00:15:49,002 --> 00:15:53,632
Nein. Ich sehe überhaupt nicht cool aus.
193
00:15:53,682 --> 00:15:55,912
Mhhh... Nein.
194
00:15:57,042 --> 00:16:01,194
Na dann gehe ich jetzt einkaufen.
195
00:16:01,242 --> 00:16:04,678
Jetzt geht das wieder los! Sam!
196
00:16:06,122 --> 00:16:08,795
Du kannst nicht allein einkaufen gehen!
197
00:16:09,362 --> 00:16:12,434
- Du hast online eingekauft.
- Ja!
198
00:16:12,482 --> 00:16:16,077
Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft!
199
00:16:16,122 --> 00:16:20,991
Aber Apfelsinen... Oranges...
sind doch auch okay? Oder?
200
00:16:21,042 --> 00:16:24,796
Ja, aber 10 Kilo Apfelsinen sind zu viel!
201
00:16:24,842 --> 00:16:28,551
- Und zu viele Eier!
- Ah, ja.
202
00:16:29,962 --> 00:16:34,001
Sam warst du schon einmal im Supermarkt?
203
00:16:34,042 --> 00:16:36,602
Ähh... Nein, meine...
204
00:16:38,442 --> 00:16:41,081
- Und wer ist das?
- Meine...
205
00:16:41,122 --> 00:16:42,953
Deine Dienstboten?
206
00:16:43,002 --> 00:16:45,232
Deine Dienstboten.
207
00:16:46,442 --> 00:16:47,841
Verstehe.
208
00:17:05,202 --> 00:17:06,396
Hallo Jo!
209
00:17:22,882 --> 00:17:28,115
Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft.
Aber zehn Kilo Apfelsinen sind zu viel!
210
00:17:51,682 --> 00:17:54,640
Sam! Wir haben entschieden!
211
00:17:54,682 --> 00:17:59,153
- Was habt ihr entschieden?
- Wir zeigen dir, wie man richtig einkauft!
212
00:17:59,842 --> 00:18:02,914
Bis zum Umfallen!
Sascha und ich sind die Verkäuferinnen.
213
00:18:02,962 --> 00:18:07,478
- Und du bist der Kunde.
- Ah, der Kunde, yeah right!
214
00:18:08,482 --> 00:18:10,757
- Das muss ich sehen!
- Okay.
215
00:18:22,202 --> 00:18:25,035
- Guten Morgen.
- Guten Tag.
216
00:18:26,002 --> 00:18:27,993
Kann ich Ihnen helfen, mein Herr?
217
00:18:29,802 --> 00:18:32,236
Was möchten Sie kaufen?
218
00:18:32,282 --> 00:18:34,159
Ich möchte...
219
00:18:34,202 --> 00:18:37,274
Ich möchte... ein...
220
00:18:37,322 --> 00:18:39,631
Ein Hemd und eine Hose.
221
00:18:39,682 --> 00:18:43,960
Ja, ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen.
222
00:18:44,002 --> 00:18:46,675
Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen.
223
00:18:46,722 --> 00:18:48,838
Welche Größe?
224
00:18:54,722 --> 00:18:57,919
- Welche Größe?
- Oh, I don't know.
225
00:18:59,482 --> 00:19:01,632
Dann müssen wir Sie messen.
226
00:19:05,402 --> 00:19:07,472
Arme hoch!
227
00:19:08,522 --> 00:19:10,353
Arme hoch!
228
00:19:15,522 --> 00:19:20,516
- Brustumfang.
- Brustumfang.
229
00:19:20,562 --> 00:19:22,951
102 Zentimeter.
230
00:19:23,442 --> 00:19:26,479
102 Zentimeter.
231
00:19:29,202 --> 00:19:32,797
- Hüftumfang.
- Hüftumfang.
232
00:19:33,722 --> 00:19:39,115
- 88 Zentimeter.
- 88 Zentimeter.
233
00:19:39,162 --> 00:19:42,120
Und die Beinlänge.
234
00:19:43,602 --> 00:19:45,320
Das mach ich!
235
00:19:45,362 --> 00:19:47,000
Nein, das mach ich!
236
00:19:47,042 --> 00:19:48,441
Das ist Männersache!
237
00:19:53,362 --> 00:19:56,320
94 Zentimeter!
238
00:19:57,042 --> 00:19:59,875
Gefällt Ihnen diese Hose?
239
00:20:00,562 --> 00:20:02,553
Gefällt Ihnen dieses Hemd?
240
00:20:02,602 --> 00:20:04,035
Ja.
241
00:20:04,082 --> 00:20:06,642
Das macht sechstausend Euro!
242
00:20:10,002 --> 00:20:12,197
Mensch Sam!
243
00:20:12,242 --> 00:20:18,511
Sechstausend Euro...
Das sind etwa sechstausend Dollar!
244
00:20:18,562 --> 00:20:21,599
Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
245
00:20:21,642 --> 00:20:26,079
Schätzchen. Das ist zu viel!
Das ist viel zu teuer!
246
00:20:26,122 --> 00:20:27,714
Aber nicht für Sam!
247
00:20:27,762 --> 00:20:33,712
Okay, jetzt geht's los. Ich gehe einkaufen.
248
00:20:33,762 --> 00:20:34,956
Viel Glück!
249
00:20:35,002 --> 00:20:37,800
- Tschüss.
- Ja, viel Glück.
250
00:20:37,842 --> 00:20:40,834
Das wird er brauchen.
251
00:20:53,682 --> 00:20:59,040
Wo ist meine heiße Zitrone? Nic!
252
00:20:59,082 --> 00:21:02,711
Bleib cool! Ich komm ja schon!
253
00:21:06,282 --> 00:21:09,911
Nic, kannst du meinen Chef anrufen?
Ich bin noch krank.
254
00:21:11,202 --> 00:21:15,593
- Nic! Sind hier noch irgendwo Taschentücher?
- Ja.
255
00:21:15,642 --> 00:21:19,681
Mir geht's so schlecht.
Ich kann morgen nicht zur Uni gehen.
256
00:21:19,722 --> 00:21:23,397
Und ich erst, mir geht's noch viel schlechter.
257
00:21:25,322 --> 00:21:28,041
- Nic, die Tür!
- Was?
258
00:21:28,082 --> 00:21:30,391
Ich geh ja schon.
259
00:21:33,122 --> 00:21:35,078
Hey, es ist Sam!
260
00:21:51,722 --> 00:21:53,872
Na, ist das cool?.
261
00:21:53,922 --> 00:21:58,040
Wow, Alter! Total cool, Mensch!
262
00:21:58,082 --> 00:22:01,870
Ich möchte eine Hose kaufen.
263
00:22:02,882 --> 00:22:05,396
Die Klamotten sind super!
264
00:22:05,442 --> 00:22:08,832
Ich möchte ein Hemd kaufen.
265
00:22:08,882 --> 00:22:14,081
Mensch Sam, du bist nicht dumm.
Du kannst schon gut Deutsch sprechen!
266
00:22:14,122 --> 00:22:17,797
Und ein Paar Schuhe.
267
00:22:19,682 --> 00:22:22,799
Ich war allein einkaufen!
268
00:22:25,882 --> 00:22:27,281
Ich geh!
269
00:22:28,722 --> 00:22:31,190
Ja hallo?
270
00:22:31,242 --> 00:22:33,358
Es ist die Tarantel!
271
00:22:33,402 --> 00:22:36,678
Was meine Erkältung macht?
272
00:22:38,122 --> 00:22:41,353
Woher wissen Sie, dass ich erkältet bin?
273
00:22:41,562 --> 00:22:43,757
Ich bin erkältet. Hatschi!
274
00:22:45,482 --> 00:22:49,191
Ach ja! Das habe ich Ihnen
heute Morgen erzählt!
275
00:22:50,402 --> 00:22:53,075
Wie bitte? Ich weiß nicht.
276
00:22:54,282 --> 00:22:56,591
Das ist merkwürdig.
277
00:22:56,642 --> 00:22:59,236
Das sind sehr viele Dosen.
278
00:22:59,962 --> 00:23:03,671
Ich weiß wirklich nicht. Ja, ich frage Anna.
279
00:23:05,122 --> 00:23:06,601
Auf Wiedersehen!
280
00:23:10,922 --> 00:23:20,115
Die Tarantel hat gefragt: ,,Warum stehen
400 Dosen Hundefutter vor dem Eingang?"
281
00:23:22,322 --> 00:23:26,520
- Sam?
- Sam?
282
00:23:42,402 --> 00:23:45,155
Anna flirtet im Internet.
283
00:23:45,202 --> 00:23:48,080
Nic und Sam flirten auch im Internet
284
00:23:48,122 --> 00:23:51,353
Und dann gibt es eine große Überraschung...
285
00:23:52,562 --> 00:23:55,759
Das dürft ihr nicht verpassen!
Also bis dann.
19482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof