Original subtitles

والان ، نعود إلى المسابقة

بعد عدة سنوات من الانقطاع

"كل هذه المسافة من ستوديو الرقص "ستوارت هارغريفز

"في "بيكسيتر

الثنائي رقم سبعة

(فريدريك) و (وينفريد ثيرزداي)

فلنبدأ

اقتراح هذا المجلس هو

هذا المجلس يؤمن بوضع حدّ للهجرة

واعادة جميع المهاجرين المقيمين

إلى اراضي اجدادهم

هذا الاقتراح لا يتعلق بلون بشرة المرء

انه يتعلق بالموارد الوطنية

الممتدة إلى نقطة الانهيار

بسبب تدفق المهاجرين

إلى هذه الارض الخضراء اللطيفة

من الجيد ان نتوخى الحذر

في تحديد المهاجرين

الرجل الاسود كان هنا منذ وقت اطول بكثير من وجود عائلة (انغل)

(ساكسون) ، (جوت) ، (نورمان) و (هيوغنوت)

قبل مجيء الكثير من اجدادكم

إلى هذه الارض الخضراء اللطيفة

لقد كان الـ(نوبيان)

"الذين وقفوا لمشاهدة سور "هادريان

الان ، الاقتراح قبل هذا المجلس المحترم

"تدعو "إلى عودة جميع المهاجرين المقيمين

"إلى اراضي اجدادهم"

... إذن ، إن كان هذا هو الحال ، علي ان اقول

"من بعدكم"

الفوج

الفوج

هل هذا البياض كافِ الان؟

مهلاً ، مهلاً إنها معي ، إنها معي

هذا ما تحصلين عليه

انتِ مجنونة

هل تريدين ان تقتعلي؟

ماذا تفعلين؟

ماذا سأفعل بكِ؟

ماذا ستفعل بي؟

الربع المحلي

الدور النصف النهائي المقبل يا (فريد)

لا تضعها هنا

انا لن اضعها هنا

متى ذلك؟

شهر سبتمبر المقبل

ويتوجب علينا " التطلع " إن كنا نرغب بأداء النهائيات

حسناً لدينا وقت كافي

سيكون لديك الوقت ، اليس كذلك؟

لقد بذلت قصارى جهدك يا (فريد)

واكثر

انت بحاجة لأستراحة

لا يسمح بمجيء الزنوج

يمين ، يمين ، يسار ، يمين

(ثيرزداي)

سيدي

كما كنت ، كما كنت

انا اريد ثلاثة متطوعين لمرافقة حزب مدني

يصل إلى "هايوود" عند الساعة الحادية عشرة

انهم من مجلة ازياء ، على ما اعتقد

سأفعل ذلك يا سيدي - ممتاز -

اختر رجلين اخرين من قسمك

استمر ايها العريف (ثيرزداي)

هل هناك اي شيء ؟

النشاط هادئ في الوقت الحالي

الخبر بشأن (كرومويل ايمس)

الذي خرج من هنا إلى "بروم" وجميع الجهات الاخرى

ليس لمحة

ولا همسة

ماذا عن (ايدي نيرو)؟ - مختفي عن الانظار -

ان كانت هناك حرب على الارض فقد اختفت

ربما ، الهدوء الذي يسبق العاصفة؟

مهلاً ، ماذا حدث لك هذا الصباح؟

هذا اليوم الثالث على التوالي

الذي يحضر (سترينج) لأيصالي إلى هنا

طرئ امر ما

كل شيء على مايرام اليس كذلك؟

نعم ، كل شيء على مايرام

الغداء؟

لا يمكنني لدي بيانات لأخذها

من ذلك الشجار خارج رابطة النقاش

حسناً

حسناً ، هذا عادل بما فيه الكفاية

العريف (ثيرزداي)

ما الذي يفعله الفتى

ذو الشعر الطويل على ارض الاستعراض الخاصة بي؟

لقد حصل على تصريح يا سيدي؟

تصريح ماذا؟

يا الهي

هل ترى ذلك؟

في حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر

النفير الايمن من الجيش

خرجوا من الوادي إلى مكان هادئ

غرب موقع العقيد (ستيورات)

وقاموا بهجوم مستمر إلى المخيم

دام لأكثر من ساعة

قبل ان يتم صدهم

من قبل الملازم (بورنبي) بالحربة

انتباه ، ايها السادة

ان لم تمانعوا

هذا من اجل مصلحتكم

الان ، دعني اخبرك

إن نوع ما من المنطقة الخاصة ستكون مرغوبة

لتكون بمثابة غرفة تبديل ملابس مؤقتة

ليغير الفتيات ثيابهم فقط

ويصففون شعرهن والزينة الخاصة بهم

اعتقد إن البناية الثالثة

واحدة من المباني التي نستخدمها للتمارين يجب ان تكون كافية

ليس فيه رفاهية

لكن اخشى إنه افضل ما يمكننا تقديمه

حسناً ، انا اتخيل إنك حريص

على البدأ بألتقاط الصور

رائع

هيا يا فتيات ليس هنا ، ادخلوا

اسفة

نعم يا (جين) ، جميل

رائع ، حسناً

اعطيني شيء اخر الان

هذا الفيلق يهملون واجباتهم

يقفون لمراقبة الفتيات

إذن ، هيا

اي واحدة اعجبتك اكثر؟

وقعت عيني على تلك الموجود على الخزان

اسمها (جين)

كيف تعرف ذلك؟

هي تقوم بأعلان العطر

"ما هو .. "فيسبيرتين

حسناً ، ما الذي تحدقون عليه؟

الم تروا نساء من قبل؟

ليس هكذا ايها الابيض

انظر إلى الامام

اعرف كيف هي مجموعتك

كيف هي مجموعتي ايها الابيض؟

ضع عقلك القذر بشكل مستوي

او سيكون لديك نهاية سئية

جميل

حسناً يا (جين) هذا رائع يا عزيزتي

الملابس التالية ، لو سمحتِ

هل يمكنك مساعدتها؟ - نعم -

كيف ذلك

هل تعملين دائماً مع ذلك المصور؟

الحمدلله ليس دائماً

لابد من إنه شيء مثير للأهتمام ان تتلقين اجراً

مقابل السفر حول العالم

الامر لا يختلف عنك

نحن سنذهب إلى المانيا بعد بضعة ايام

إنها المرة الاولى التي اكون بها خارج البلاد

حسناً

كل شيء متعلق بالرماية ، اليس كذلك؟

انت جندي جميل

كلا

اعرف ماذا تريد

لكنني مرتبطة

إذن ، سيد (هوتشينز)

لقد كنت جزءاً من لجنة الاستقبال هذه

التي هاجمت السيدة (بايزواتر) الليلة الفائتة

نوعها يستحق كل ما يحصلون عليه

نوعها؟ - إنها فاشية -

اليس هذا الشخص الذي يختلف معه الجميع؟

تم وضع (تشاريتي مودفورد) في هوليوود خلال الحرب

بموجب لائحة الدفاع 18بي

على الارجح انت سمعت بوالدها؟

النبيل الراحل ، السيد (بايزوتر)؟

الفتى البارز في الاتحاد البريطاني للفاشين

بحق المسيح ، رقص (هتلر) في حفل زفافهم

اعتقد انها مؤهلة

نعم ، هذا خارق

حسناً ، واحدة اخرى

فكري في (وارين بيتي)

رائع

حسناً ، لقد انتهينا

جيد يا سيدي

حصلت على كل ما تحتاج إليه - نعم يا سيدي -

سنحزم اغراضنا ونذهب في طريقنا

(كولير)

احسنتِ يا (جين) كنتِ مذهلة

حسناً ، هيا يا (سوكي) كوني مفيدة

شرطي

تحرك ايها الغبي انت في الشمس

هل هذا افضل؟ - نعم -

لقد احضرت الغداء

ماذا كنتِ تفعلين؟

اخبرتك ، لقد احضرت الغداء

ماذا ايضاً؟ - مثل ماذا؟ -

مثل العمل؟

قصة ما تريد مني الوكالة ان اقوم بتغطيتها

مصفف شعر

اعتقدت إنكِ لا تعملين على الموضة

لا افعل ذلك

... حسناً يا فتيات

هل انتم مستعدين؟

لحظة واحدة

اسف يا (كورب)

نداء الطبيعة

ماذا الان؟

هل كل شيء على مايرام؟ - نعم -

اسف ، نحن ننتظر (جين)

لقد نسيت شيء ما

قلت إنني سأخذها من هنا في طريق الخروج

ربما هي اساءت الفهم وعادت إلى القرية

(جين)؟

(جين)؟

وجدت شيئاً

هنا

سيدة (وارد)؟

(جين)؟

تم العثور على جثة

امرأة شابة في ارض تابعة لوزارة الدفاع

التفاصيل قليلة

لكن يبدو إنها كانت مدنية

صحيح يا سيدي

اين مكان وجود ذلك؟

"ثكنات الجيش في "هايوود

إبنك هناك ، اليس كذلك؟

نعم يا سيدي - في ظل ذلك -

اعتقد ، نظراً للحساسية المحتملة للحالة

سيكون من الافضل ان يكون دورك اداري

فقط في هذه القضية

هنا في المركز

بالطبع يا سيدي

(مورس) يعرفه ، اليس كذلك؟

يعرف إبنك؟

لكنه ليس من العائلة

لا ارى إن هنالك داعِ لأبعاده عن التحقيق

سيكون كل شيء على مايرام انا متأكد

"هذه "موردر تاون ايها المراقب العام

يتم استخدامها من قبل الفوج للتمارين

القتال من منزل إلى اخر ، القنص

لذلك النوع من الامور

الشرطة ايها العقيد

العقييد (تشامبيون) ، القائد

الامر الثاني الرائد (كاورد)

رئيس الشرطة (برايت) "تايمز فالي"

الرقيب المحقق (سترينج) و (مورس)

والشرطي المحقق (فانسي)

الان ، من الواضح إن هذا من شأنكم

ولكن يرجى ان تأخذوا بنظر الاعتبار إن هذه لا تزال ثكنات تشغيلية

لـ48 ساعة على الاقل

48ساعة؟

نحن نستعد للذهاب في مهمة

بعد يومين سنذهب إلى المانيا

والفوج كما عرفه الكثير منا

واحبه لن يكون له وجود

الان ، هنالك اماكن اطلاق نار حي

والتدريبات النهائية لا تزال جارية

لذلك يجب الا يتجول رجالك من دون حراسة

مفهوم

ممتاز هل نذهب؟

الان لقد تم العثور على جثة الفتاة في المبنى الخامس

المبنى هناك

ايها الطبيب

ايها السادة

هل لديك اسمها؟

(جين ورد) ، وفقاً للمصور

لقد ماتت خلال الساعات الاربعة الفائتة

بقدر ما استطيع ان اقول

لدينا جرح واحد لطعنة في الظهر

لقد اخترقت القلب على الارجح

لا توجد علامه على إنها حاولت الدفاع عن نفسها

طعنت بشكل مفاجئ ، إذن؟

ما الذي قد نسته؟

هل قالت؟

حقيبتها

لقد عثرت عليها في الغابة

عندئذ انا فصلت حزب البحث

لتغطية مسافة اكبر

مع اوامر ان يكون اللقاء هنا عند الساعة الرابعة والنصف

حسناً ، علينا التحدث معهم جميعاً - بالطبع -

لقد قمنا بتخصيص اخد الصفوف في المبنى الدراسي

من عثر على الجثة؟

(لانس كوربورال ثيرزداي)

ما كل هذا ايها الرائد (كاورد)؟

الشرطة

ماذا يفعلون في القاعدة؟

يقومون بعمل الشرطة

... يسار ، يمين ، يسار ، يمين

ماذا حدث لك ليلة امس؟

انت لم تعد إلى المنزل

هذه المقالة الفرنسية اليس كذلك؟

ما هو اختصاصها ، إذن؟

مصورة صحفية

توقعت - كيف ذلك؟ -

حسناً فلنواجه الامر

معك ، من المستحيل ان تكون (دورين)

من المتجر الذي في الزاوية ، اليس كذلك؟

هل هي ممتعة؟

نعم ، على ما اعتقد

إنها مجرد فتاة

مجرد فتاة؟

عليك ترك القليل لبقيتنا

(كلودين)؟

تلك الشقراء؟

انت كنت تملئ وقتك مؤخراً

كنت تعتقد إن التحصيص سيأتي

إنها رفيقة جيدة

إذن

كيف سندير هذا من دون رئيسنا؟

انت اقدم

من تريد ان ترى اولاً؟

ما هذا؟

تبدو وكأنها شارة قبعة

احد الجنود ، إذن يا سيدي؟

بعد ان انفصلنا

انا ذهبت إلى المصبغة

اعتقدت إنها كانت تستخدم مرحاض النساء

انا ناديتها لكن لم يكن هنالك احد

"لذا انا عدت إلى "موردر تاون

انا عدت إلى حديقة الخزان

ظننت انه كان من الممكن ان نفتقدها في الغابة

إنها كبيرة بما فيه الكفاية

من الممكن ان تكون عادت إلى مكان اللقاء الاصلي

لكنني لم ارى اي شيء - حسناً -

لا اعرف ماذا ايضاً يمكنني ان اخبرك

كان من المتوجب علي مراقبتها

لا تملك عينان في مؤخرتك

حسناً ، هذا سيكون للوقت الحالي

هل تريدني ان انادي للمرافقة؟

ربما يمكنك ذلك؟

دقيقتين

حسناً ، إن كان هنالك شيء لم تتذكره

الان هو سيكون الوقت المناسب

لقد كانت تحت رعايتي

... لو اديت عملي - (سام) -

الامور تحدث

الشخص الوحيد المسؤول عن هذا هو من فعل ذلك

لقد كنت بجوار والدي لوقت طويل انت تتعلم منه الكثير

حسناً

كيف حاله؟

حسناً ، كيف تعتقد؟

هل لديك اي رسالة لهم؟

اخبرهم إنني على مايرام

إن كان هذا مسموحاً

و (جوني) ان رأيتها

حسناً ، لا يوجد المزيد

مما يمكننا فعله مع الضوء المتبقي

سيكون لدينا فريق كامل اولاً

لرفع البصمات الرقيب الرائد (دايفز)؟

سأحتاج إلى تأمين هذه المنطقة

حتى الساعة الرابعة والنصف

لا احد يدخل او يخرج من دون موافقتي

جيد يا سيدي

هل صورتها من قبل؟

بضعة مرات خلال السنة

في الواقع ، انا من جعلها تبدأ بهذا المجال

قمنا بالترويج لمنصة تسويق البيض

هي كانت فتاة للمتعة

هل كانت

علاقتكما مهنية؟

لقد رأينا بعضنا في الحفلات

افتتاح المعارض ، وامور كهذه

ما يسأله المحقق (مورس) هو

هل ضاجعتها؟

كلا ، كلا

انا اعني .. ليس مؤخراً

لقد تحادثنا ، لكن بشكل متقيد

كيف كانت

شخصيتها؟

لطيفة

مجنونة

اعتقد انها متزعزعة

بشأن ماذا؟

من يعلم؟

ماذا عن الاصدقاء؟

كان لديها القليل لكن لم يكونوا على علاقة جادة

هل لديها صلة بأكسفورد ؟

اعتقد إن زوجة ابيها لديها منزل هناك

زوجة والدها؟

انه شيئاً لم تكن تحب التحدث عنه كثيراً

اعني

اسم (جين ورد) كان اسم العمل فقط

هي كانت السيدة الموقرة (موريا كريغتون ورد)

ابنة السيد (بيزوتر) وزوجته الاولى

(تشاريتي مودفورد) هي زوجة ابيها

"قارع الطبول "هاوكنز

"الفتى الذي انقذ الملونين في "امبوتو غورج

هذا هو الطبل الحقيقي الخاص به

صليب النصر

بعد الوفاة

... نعم

انا متأكد إن والديه فخورين

حسناً ، الفوج بالتأكيد

انت مع الشرطة؟

نعم ، الرقيب المحقق (مورس) "تايمز فالي"

الدكتور (لايدلو)

"منتدب من "لونسديل

اعطي محاضرات حول التاريخ العسكري

انا ايضاً اكتب تاريخ الفوج

هل هناك اي اخبار؟

اخشى إنه غير مصرح لي بالقول

لكن انا متأكد إنك ستسمع ذلك قريباً

زوجة ابيها هي السيدة (بايزوتر)

(تشاريتي مودفورد)؟ - نعم -

لقد رأيتها عند جدال الجمعية يوم امس

ما هو رأيك بها؟

حسناً ، هي شجاعة سأعطيها هذا

عندما تعلم إن جميع ممن في الغرفة

يرغبون برؤيتك مشنوقاً

إن ذلك يستغرق كمية من برودة الاعصاب لتبتسم في وجههم

او سلوك غير مهذب

إنها اعجوبة هي يمكنها ان تظهر وجهها على الاطلاق

حسناً ، تبدو انها غير نادمة

بل جريئة

هل رقص (هتلر) في زفافهما ، هل تعتقد ذلك؟

للأسف

لكنهم توقفوا عند "بيرشسغادن" لبضعة ايام

في طريق عودتهم من شهر العسل

لماذا هي عادت إلى انكلترا؟

من يعلم؟

ربما جميعنا نعود إلى الديار في النهاية

هل رأيت (سام)؟

هو سيكون على مايرام

هو بأمان

عند الانضمام للجيش لا احد يكون بأمان

فقط القتلى

لقد نال منك (جوني)

اخالفك يا (مونغو) ، اخالفك

لكنك فتى ماكر ، لقد كان كذلك دائماً

اسمع يا (مونغو) انا لدي

ميزة بالفطرة

وماذا يُمكن ان يكون هذا ايها العقيد؟

البليارد هي لعبة للرجل النبيل

هذا نقاش قتالي ، دون اي خطأ

ماذا اخبرتك ؟

لا تثق برجل انكليزي

لن تبقى لوقت متأخر الليلة يا (مونغو) اليس كذلك؟

ان غداً يوم حافل

مع تلك الفتاة قبل كل شيء

انت محق يا (جوني)

ليلة سعيدة يا (ماك)

(جوني)

هل ستأخذ المشروب معك في الطريق؟

لقد انتهيت يا (ماك)

انت رفقة سيئة يا (مونغو)

سيئة للغاية

انت لم تعتاد على ان تكون رفيقاً مملاً

حسناً ، اذهب ان اردت

السجين والمرافق هل هذا هو؟

اذهب للنوم يا رجل

انت شخص احمق

انا سأقوم بجولة في الميدان

اتنفس بعض الهواء

هل رأيته؟

كلا

كلا ، كان من الواجب التلاعب بالقوانين

كيف تعني ذلك؟

ارادني السيد (برايت)

ان ابقى في المركز لأنها مسألة متعلقة بالعائلة

لكن (مورس) لقد رآه

قال إنه على مايرام

علي اخبار (جان)

لا يوجد هدف لأقلاقها من دون سبب

لن يكون للأمر علاقة بـ(سام)

اصابة بطعنة واحدة

من الخلف

في منطقة بين الاضلع

بين الضلع الرابع والخامس

اخترقت القلب من الخلف

توغلت لعمق ستة بوصات

لكن لا يوجد اثر

للتصويب على الجلد حول الاصابة

لذا فمن غير المحتمل ان يكون قد قطع كل تلك المسافة

طعنة بحربة؟

هذا احتمال وارد

لكن لا يوجد شيء اخر؟

... عمل مخادع او

لا يبدو إن هنالك عنصر جنسي ، كلا

"لكن هنالك زجاجة من "الديكسديرين" و "سيكونال

في حقيبتها

كميات غير قاتلة معاً في مجرى الدم

اعتقد ، الصرامة في عملية النمذجة

الامفيتامينات لأنقاص الوزن

والباربيتورات؟

لتخفيف التوتر

التأثير التراكمي هو ان يسبب خدراً

لماذا؟

للحياة

اين هي قبعتك الاخرى ايها الجندي (اوزولد)؟

لا اعرف يا سيدي

متى رأيتها اخر مرة؟

لا يمكنني ان اتذكر يا سيدي

"اعتقد في "هايوود

كنا نبحث في المنطقة هذا الصباح

لو كانت هناك لكنا قد عثرنا عليها

لقد فقدت شارة قبعتك ايها الرقيب

نعم يا سيدي

قبل عدة ايام

كنت سأضعها في ملاحظة صغيرة من اجل مدير الامداد

لكن بسبب الذهاب إلى مهمتنا

لقد نسيت الامر

لمن انا ادين بهذا الشرف؟

اخشى انني احمل بعض الاخبار السيئة

I تتعلق بأبنة زوجكِ ، (مورا كريغتون ورد)

افهم

المخدرات ، اليس كذلك؟

هي لديها مشكلة

كلا يا سيدتي

انتحار ، إذن؟

لماذا تعتقدين ذلك؟

حسناً ، لقد حاولت ذلك من قبل

هكذا قد ماتت والدتها

كلا يا سيدتي هي قد قتلت

كيف

لقد طعنت

متى رأيتيها اخر مرة؟

منذ بضعة سنوات

الامور لم تكن على مايرام بيننا

لكنها حافظت على التظاهر بالكياسة

من اجل والدها

لقد بعد وفاة (بادي) انا لم اسمع منها

كيف كانت؟

مجنونة تماماً

مثل والدتها

" هي لديها ديون ضخمة ، نادي "بيكسبي

"ساحة "بيركلي

توقعت من والدها ان يسدها

وهو فعل ذلك

وماذا عن الرجال؟

هل كان لديها صديق؟

نعم

نعم ، لقد كانت مخطوبة

على غرار المصلحة العامة

" في محطة "فيكتوريا

في الكثير من الاحيان ، ولفترات قصيرة

وكان كل ذلك الاهتمام الذي تسعى للحصول عليه

كانت تختار اشخاص غير مناسبين

لعدة اشهر ، وبعدها تتركهم

غير مناسبين بأي طريقة؟

نعم

ليسوا من الطبقة الراقية

يهود ، زنوج ، اميركيين

اي شيء يزعج والدها

ويزعجكِ على نحو محتمل

بالكاد استطيع ان اهمل ما فعلت

لكنني علمت

إن استمرت هي بهذا الطريق

ستكون لديها نهاية سيئة

صحيح تفتيش عام

نحن سنتحرك خلال الغابة

ستبحثون بشكل محدد

عن قبعة عسكرية ، مثل هذه

سواء بشارة او من دون شارة

حسناً؟

اذهبوا إلى عملكم

انتبه - بالطبع -

شكراً لك

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

صباح الخير

رفيقي

كيف جرت عملية التشريح؟

طعنة واحدة

بالحربة ، ربما

هنالك كميات من المهدئات والمخدرات في مجرى دمها

حيث يتماشى هذا مع الطريق

التي تحركت به ، وفقاً للدكتور (ديبراين)

انت؟

نحن لدينا جندي خاص

يقول إنه فقد قبعته هنا يوم امس

حسناً

إذن إن عثرنا عليها ولم يكن فيها شارة القبعة؟

(سام ثيرزداي) فقد شارة قبعته ايضاً

انت

في الحقل نعم انت

قف ثابتاً لا تتحرك

ما هذا؟ ما الخطب؟

إنه في حقل الغام

ماذا؟

(فانسي) قف ثابتاً

ماذا؟

قف ثابتاً تماماً

سيأتي جندي لأحضارك

التكامل للأمة

التكامل للأمة

لا يمكنك مناداتي بالعنصرية

ولا حتى بأي قدر من الخيال

ذهبت لرؤية (سامي دايفز) الاصغر "في "غولدن بوي

عند "البلاديوم" قبل ثلاثة اشهر

لذا اعتقد إن هذا ينبئنا بالكثير

إذن لماذا لم تنزلي اللافتة؟

لو كان الامر يعتمد علي لكنت قد فعلت

إنه صالون الحلاقة الخاص بكِ يا سيدة (رادويتش)

ليس الامر وكأن لدي اي شيء ضدهم شخصياً

ليس لدي

لكنني دائماً اعاملهم بشكل متساوي

إنهم زبائني

لن يحصلوا عليه

ما الذي لا يحبونه؟

المناشف ، على سبيل المثال

المناشف؟

إنهم لا يحبون استخدام نفس المناشف

لقد اخبرتهم إن جميع المناشف قد تم ارسالها للغسيل بالماء الساخن

لكن هذا لم يؤثر بهم

ثم هناك الامشاط

لا يمكنني ان ارسلهم للغسيل بالماء الساخن

قال احدهم إن علي شراء معقم

لكن هذا صالون حلاقة وليس غرفة عمليات

حسناً ، على الاقل زبائنك

لن يقلقوا بشأن اللصوص

كلا

علينا عدم اليأس في الاوقات السيئة

لا بأس

انت بأمان لا يوجد شيء للقلق عليه

كما تقول

كن خلف الجندي (جونز)

ضع قدمك في الاماكن التي يضع قدمه فيها

ايها السادة

شكراً لك

ماذا تعتقد إنك فاعلاً بذهابك إلى الحقل؟

المكان والزمان الغير مناسب يا رفيقي امهل الفتى بعض الوقت

اعتقدت انني رأيت شيء ما - ماذا تعني بأنك تعتقد انك رأيت شيء ما؟ -

هنالك في الميدان

لهذا السبب انا ذهبت إلى هناك

هنالك اسم في الداخل

إنه دم

حسناً ، إذن اخبرنا عندما تتذكر متى

كانت قبعتك معك اخر مرة

لا يمكنني القول يا سيدي

مساء يوم امس على ما اظن

حسناً

لقد تأخرت عن العودة إلى البوابة الامامية

احتجت إلى استخدام المرحاض

وذهبت إلى الغابة للتبول

وهل كانت قبعتك معك حينها؟

لا اعلم يا سيدي لقد كان الجو حاراً

كنا ننقل اغراض المصور

الكثير من الملابس

لابد من إنني قد علقتها في جيبي لبعض الوقت

ربما هي وقعت من جيبي

في طريق عودتي إلى الشاحنة

مع كل ما حدث

انا لم افتقدها حتى وقت لاحق

الم ترى السيدة (وورد) في الغابة؟

كلا يا سيدي

ماذا عن اي احد اخر؟ - كلا يا سيدي -

لم ارى اي احد في الخارج

هل انت كنت جزء من فريق البحث

الذين ذهبوا للبحث عنها؟

نعم يا سيدي

انا و العريف (ثيرزداي)

(جوردي) ، الرقيب الرائد (دايفز) و السيد (كارمايكل)

انت لم تراها عندها ؟ - كلا يا سيدي -

العريف (ثيرزداي) هو من عثر عليها

في النهاية

ربما قد ضاعت كما اعتقد الجميع

ربما انت عثرت عليها اولاً - لم اعثر عليها -

هل انت متأكد إنك لم تحاول القيام بشيء معها؟

كلا يا سيدي

ربما هي لم تكن مهتمة

هل هكذا؟

هل صرخت؟

نادت احد؟

كان الجميع يبحث عنها

لن يستغرق الامر طويلاً قبل ان يعثروا عليك

توجب عليك اسكاتها

كلا

لم يكن الامر هكذا

هي رمقتك بنظرة ودودة؟

قادتك إلى طريق الحديقة ثم غيرت رأيها؟

هكذا كان الامر؟ - كلا -

لقد كانت قبلة فقط

قبلة فقط

اين كان هذا؟

في الغابة

عندما ذهبت من اجل (جيمي)

"قالت إنها تحاول العثور على "موردر تاون

وقد ظلت طريقها

تحدثنا قليلاً

وقلت بأنني سأراها

بمجرد ان انتهي من عملي

هي قبلتني قبلة سريعة ، وبعدها شيء ما قد افزعها

ماذا كان ، ما الذي افزعها؟

لا اعرف ، كانت هنالك ضجة صوت تكسر غصن

لكنك لم تتمكن من رؤية احد اخر هناك؟

كلا

لكنها كانت حريصة على ذهابها الى الحافلة

انا اريتها الاتجاه الصحيح

هي غادرت ، انا تبولت وعدت

انا اقسم ، انا لم المسها ابداً

(اوسي)؟

في مكانك ايها العريف

لم افعل ذلك يا (كورب)

عليك اخبارهم

(كورب) ، انا لم افعل ذلك

انه عمل سيء يا (جوني)

انه امر سيء للروح المعنوية في عشية السفر للعمل

حسناً ، ربما هذه نعمة يا (جاك)

المانية

سيكون لدى الرجال امور اكثر اهمية للقلق بشأنها

اكثر اهمية من شرف الفوج؟

هذه المرة غداً

لن يكون هنالك فوج ، إن (مونغو) محق

سنخرج من هنا ونمضي في طريقنا

الجندي الجيد لا ينظر إلى الوراء ابداً يا (جاك) انت تعرف ذلك

والفتى المسكين الذي بقي مع الشرطة؟

الجندي (اوزوالد)؟

لا يترك اي رجل في الخلف يا (جوني)

إذن إنها قبعته ، من دون شك

من دون شارة ، وفيها دماء

وكأنها قد استخدمت لمسح الحربة

لكن لا يوجد اثر للسلاح بعد؟

يجب ان يكون احمقاً

لربط نفسه بالجريمة هكذا

او اصيب بالذعر

لكن لنقول إنه يقول الحقيقة

إنه قد اضاع قبعته في الغابة

وجاء شخص اخر واخذها

شخص محظوظ ، هل تقول ذلك؟

ربما ، لكن هذا ليس مستحيلاً

اسمع يا رفيقي اعرف إنه لغز مستحيل للجريمة

لكن احياناً ابسط واحد هو الاصح

ما الذي تعارضه في كونه من فعلها؟

لا شيء ، انا احاول ان ابقي عقلي مفتوحاً

هذا هو العمل ، اليس كذلك؟

لا تعتقد إن (اوزولد) قد فعلها؟

شيء ما قد افزعها في الغابة

إن كنا سنسمع كلام (اوزولد) في ذلك

بالطبع هو سيقول هذا

ليس لديه شيء اخر ، اليس كذلك؟

ماذا لو كان هنالك شخص اخر؟

من؟ - لا اعرف -

لكن شخص ما كانت تعرفه ، او يعرفها

او قد ميزها على الاقل

من اين؟ - كان هناك ملصق لها ، اليس كذلك؟ -

عارضة

حسناً ، ربما شخص ما قد رأها في الصحف؟

إنها جميلة جداً لتفويتها

بعيداً عن عملها ، لقد كانت معروفة على الصعيد الاجتماعي

ودائماً موجودة في القيل والقال

إن كان هنالك اي احد يعرفها في تلك القاعدة

من المحتمل جداً ان يكون شخصاً من فصلها

ضابط ، إذن

كان هذا الاتصال من القاعدة

كانت هنالك تطورات

... يمين ، يسار ، يمين ، يسار

اين عُثر على هذا؟

محشوة في المجاري في الحمام

بعد فترة القصيرة بعد الساعة الثانية عن طريق عمال التنظيف

التي تتألف من مَن؟

نائب العريف (ثيرزداي) و الجندي (كولير)

حسناً

ومن يدخل إلى هذا الحمام ، بصورة عامة؟

حسناً ، إنه مصمم ليستخدمه الرتب الاخرى

لكن اي احد في القاعدة يمكنه التوقف هناك

هل يُمكن ان يكون هنالك اي شخص هنا

خلا اللتقاط الصور؟

من غير المرجح

معظم القاعدة تكون في المبنى الرئيسي

يستعدون للسفر

اين هو بالنسبة لـ"موردر تاون"؟

عشرة إلى خمسة عشر دقيقة سيراً

سبعة دقائق إن كان الشخص يركض

لابد من إنك قد مررت بجانبه في الطريق

من "هايوود" إلى الثكنات

حسناً

حسناً ، سننهي هذا الامر لاحقاً

لكن اولاً ، ارغب بالتحدث مع عمال التنظيف

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

انتباه

كما كنتم

الجندي (كولير)

افهم إنك من عثر على الحربة

نعم ايها العقيد

... الماء لم يكن ينزل ، لذا انا و (سام)

نائب العريف (ثيرزداي)

... ايها العقيد - وصلنا للفتحة -

قمت بالتنقيب ، وكانت هناك

هل هناك اي سؤال؟

هل ذهب احدكما إلى الحمام

في المساء التي اختفت فيه الانسة (وورد)؟

الجندي (اوزولد) ذهب يا سيدي

ليرى إن كانت الفتاة هناك

انا و (اوسي) قد انفصلنا يا سيدي

بينما كان (ثيرزداي) بعيداً ليحضر الملازم (كارمايكل)

انا توقفت عند الحمام ايضاً

وانا في طريقي لدق جرس الانذار تحسباً فقط

هل رأيت اي احد؟

كلا

لقد القيت نظرة سريعة على المكان

وبعدها عدت في طريقي إلى القاعدة

اي احد يكون قد وضعها هناك

بمن فيهم الجندي (اوزولد)

هو اعترف بأنه قبلها في الغابة

ربما هذا هو ما يمكن ان يعترف به لنفسه

إنها قبعة (اوزولد) التي عثر عليها ملطخة بالدماء

ان تبين إن هذه الحربة تحتوي على بصماته ...؟

إن

اقل من اعتراف موقع ، ماذا تريد اكثر؟

لا يمكننا الفوز بها جميعاً يا رفيقي

اسمع ، هنالك شخصين قد فقدوا قبعاتهم فقط

وواحد منهما هو (سام ثيرزداي)

من المستحيل ان يكون هو

الم تعتقد إنه كان غريباً بعض الشيء؟

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

" اللافتة التي على الباب تقول "لا يسمح لدخول الملونين

هذه هي لغة

التفرقة

نعم

التفرقة العنصرية

انه تعصب

يعرف العالم الان

عندما تقرر مجموعة من الناس

إن مجموعة اخرى هي اقل قيمة

لكن لا تخطئوا يا اخواني واخواتي

الطريق الذي يبدأ بالاقصاء

ينتهي بالمحرقة

لقد سألت في الارجاء إن قام شخص من الثكنات

بالذهاب إلى الحمام

إنهم لا يقولون شيئاً

حسناً

لقد انتهى (سترينج) مع الضابط التنفيذي

ما كل هذا؟

إنه كل شيء تمكنت من العثور عليه على (مورا كريغتون وورد)

من ارشيف الصحافة

يبدو إنه الكثير من التملق

للتخلص منه

إن كان هذا هو سلاح الجريمة

عندها لماذا لم يدفنه في الغابة؟

سيكون من الصعب العثور عليها

حتى بأستخدام كاشف المتفجرات

لابد من إن المكان مليئ بالشظايا والطلقات الفارغة

ماذا؟

انا قلت إنه مكان سخيف

لأخفاء سلاح جريمة

الحمام

ما لم يكن ان من وضعه هناك كان يرغب بأن يتم العثور عليه

هذا مثير للأهتمام - ماذا؟ -

قالت السيدة (بايزوتر) إن إبنة زوجها كانت مخطوبة

"في الكثير من الاحيان ، لفترات قصيرة "

انظر "اعلان"

ستتزوج (موريا كريغتون) من تلميذ تاريخ في اكسفورد العام المقل

مرحباً

الرقيب المحقق (مورس) اليس كذلك؟

هذا صحيح

دكتور (لايدلو) هذا الرقيب المحقق (سترينج)

مساء الخير

لعبة جنود ايها الدكتور؟

لعبة الحرب

انها مفيدة للضباط لتكرار المعارك الشهيرة

انا متأكد

ما معركة اليوم؟

"معركة "كاناي

الحرب البونية الثانية

هل تعرفها؟

اعتقد ، إنه سيكون كذلك

انها متعة فقط

الفوج يخرجون

كل شيء ينتهي في نهاية المطاف

اردنا التحدث معك

ماذا عن الفتاة التي قتلت هنا

I unلقد فهمت إنك اعتقلت جندياً من اجل ذلك

انه يساعدنا في التحقيقات

لست متأكداً مما يمكنني ان اخبركم به

انا لم اراها

كانت (جين) شيء ما اليس كذلك؟

كلا ، كلا ، كان اسمها (مويرا كريغنتون ورد)

اعتقد إنكما كنتما مخطوبين

قبل عشرة اعوام

نعم

... مهلاً لحظة ، انت

"انت تقول الفتاة في "هايوود

كانت ... كانت (مويرا)؟

يا الهي

متى رأيتها اخر مرة؟

ليس منذ ان تركت جامعتها

الم تتساءل ماذا حدث لها؟

لقد كانت فترة مجنونة

كنا صغار جداً

على اي حال ، كان الامر لن ينجح

لماذا ، لمَ لا؟

اعتقد لأنني

كنت شخص اكاديمي ممل للغاية

وكانت (مويرا)... جامحة

اين كنت

بين الساعة الرابعة والسادسة مساء يوم امس؟

كنت هنا

احاول انهاء البطولات العسكرية

لأقدمها للضابط التنفيذي

في حفل تنزيل العلم يوم غد

هل هناك من يشهد على مكان تواجدك؟

لقد رأيت العقيد (ماكدوف) في قاعة طعام الضباط

عند الساعة الخامسة تقريباً

اسمع

حقاً

انا سعيد جداً بزواجي ولدي طفلين

فترى ، إن تزوجت (مويرا)

ما كنت لأقابل زوجتي

لا يمكنك التشبث بالناس

هل انتهى كل شيء؟

للوقت الحالي

اريد استرجاع هذه الحربة مجدداً

حتى يلقي الطب الشرعي نظرة عليها

سأتحدث مع الجندي (اوزولد) مرة اخرى

انظر ما الذي سيقوله حولها

نعم ، حسناً انا سألقي نظرة هنا في الارجاء مرة اخرى

ارى إن كان بأمكان العقيد (ماكدوف) تأكيد حجة غياب (لايدلو)

سأراكم في المركز

(مورس)

اعتقدت إنك امسكت بالرجل

كلا ، لم يتم توجيه التهمة له بعد

إذن ما هذا؟

هل مازلت تبحث عن دليل؟

شيء ما كهذا

انت؟

ما الذي لم تخبرني به يا (سام)؟

هي قبلتني

"عندما اعدتها إلى "موردر تاون

قبلة فقط او ... شيء اخر؟

قبلة فقط لكنها كانت غلطتي

كان يجدر بي مراقبتها

والان يتم توجيه التهمة لـ(اوزي)

هو لم يفعل ذلك يا (مورس)

حسناً

اياً كان ما حدث انا سأصل إلى نهايته

انا اعدك

التكامل للأمة

التكامل للأمة

التكامل للأمة

مهلاً ، مهلاً

نعم؟

من الافضل ان تأتي يا سيدي

لقد رأيت هذا الوغد يتسلل إلى هنا

على مهلك يا (جاك) على مهلك

انه فتى جيد

إنه واحد منا

واحد منا؟

هو لا يعرف كلمة السر

العقيد (ماكدوف)

انت ستطلق سراح السجين ، دون ان تلحق به الاذى

هذا امر

ايها العقيد

خنجرك يا (جاك)

(جاك)

ايها الرائد (كاورد) ، رافق العقيد (ماكدوف) إلى مسكنه

نعم ايها العقيد

هيا يا (جاك)

ان تساءلت كيف يكون شكل الابطال

انت قابلت واحد للتو

إن العقيد (ماكدوف) اشجع رجل قد رأيته في حياتي

ما مشكلته؟

كوريا

"نهر "ايمجين

رجالنا 4000 رجل ضد 27000 منهم

انه عمل ليلي

مأوي مغلقة ، موجة بعد موجة

قتل او جرح ثلث الكتيبة

بمن فيهم (ماد جاك ماكدوف) الذي اصيب بقذيفة هاون

عندما جاء الامر بالتراجع

هو بقي في الخلف

وقد اعطى بقيتنا فرصة

وقضى عامين في مخيم السجن الصيني

إن كان يشرب الكثير وينام والضوء مفتوح

فليكن ذلك

هو لديه الحق في ذلك

نعم ، لكن مع ذلك - كلا ايها الرقيب (مورس) -

لا يوجد "مع ذلك" حيال الموضوع

الفوج يتولى رعايته

تم ارسال الرجال إلى الحدود

فاز الانكليز عن طريق المكر

زهور الغابة

لقد حارب ذلك في المقام الاول

....رئيس ارضنا

حسناً (بينيت) اذهبي للأستراحة

سأتولى الامر من هنا

سيدي

حسناً

الشيء المهم اولاً

هل انتِ على مايرام؟

هل انتِ متأكدة؟

المركز يبحث عن عدو

يريدون ان يجعلوا منه عبرة

الجميع هناك سيتم توجيه التهمة لهم

لم يعني احد خروج الامر عن السيطرة

لا احد كان يعني ذلك

بعدها

الن تقوم بأتهامي؟

لقد كنت هناك

كلا

لم تكوني هناك

وانتِ لم تكوني هنا ايضاً

لقد اعطيت اسمي وعنواني

دعيني اتولى هذا

هيا

هل انت بخير؟

لم اتمكن من رؤيتك من قبل

انا .. انا اردت ذلك

ولكن كان يجب بطريقة قانونية

كوني جزء من العائلة

والدتك كانت قلقة جداً

لقد اعتقلوا (اوزي اوزولد)

انا اعرف

هو لم يفعل ذلك يا ابي

حسناً ، لقد كان اما انت او هو يا (سام)

واعلم إنه ليس انت

إن (اوزي) رجل جيد

هل تريد معرفة عدد الرجال الجيدين الذين القيت القبض عليهم؟

جيد او سيء لا دخل فيه

نحن نتبع الادلة

إنه في قسمي

انا اعرفه

ان لن تفعل اي شيء حيال الامر انا سأفعل

كلا ، انت ستتجنب المتاعب وتبقى بعيداً عنها

وبعد عدة ايام

ستسافر إلى المانيا

وتترك كل هذا خلفك

انا لم اعد فتى صغير يا ابي

انا اعرف ذلك - ... اتعلم -

عندما كنت في المدرسة

انا اعتدت على سماع هذا في ساحة اللعب "اي سي اي بي"

جميع الشرطة اوغاد

"انا كنت اقول "ليس والدي

"انه احد الرجال الجيدين"

احياناً اسمع شاذاً

انت لم تقل ابداً

كلا

اتعرف لماذا؟

لأنني كنت خائف مما كنت ستفعله بهم

ارسل تحياتي إلى والدتي

... (سام) - واحد من الاخيار -

انا صدقت هذا حقاً

هل انت واحد من الاخيار؟

شكراً على ايصالي لم يكن هنالك داعٍ

ربما يتوجب علينا الذهاب لنشرب شيئاً

كما تعلمين عندما تشعرين إنكِ مستعدة لذلك

انت مصر ، اليس كذلك؟

لن يحضى القلب الضعيف بسيدة عادلة

انت لا تعرفني حتى

اود ذلك

حسناً

ماذا؟

حقاً؟

هل غيرت رأيك؟ - كلا -

كلا ، كلا ، كلا

انا متفاجئ فقط ، هذا كل شيء

كنت سأستفيد من ذلك لو كنت مكانك

(شيرل)

انا اسف جداً

انا اسف جداً

سأراك في العمل

بالطبع

ليس لـ(سام) علاقة بالموضوع

إنه بري ليس عليكِ القلق

علمت إنه سيكون على مايرام

إنه فتى طيب

لم يعد فتى بعد الان

إنه رجل الان انه رجل مستقل

هو لديه مسؤوليات

انتِ ستكونين فخورة به

انا فخورة به دائماً

لقد كبروا بسرعة

في يوم ما كان اكبر قرار في العالم بالنسبة لهم

... هو الاختيار بين الرقاقات والمثلجات واليوم هو

الحياة او الموت

من العار إننا لا نلتقي معاً لأحتساء الشاي

كما تعلم ، نحن الاربعة

قبل ذهابه إلى المانيا

حسناً ، سيكون هنالك الكثير من الوقت عندما يعود

تسعة اشهر؟

يمكنك ان تأخذي الحافلة وتذهبي لرؤيته

كل ذلك الطريق؟

لمَ لا؟

التحليق

ماذا سأفعل بالتحليق؟

على اي حال ، ماذا تعني بـ"يمكنكِ"؟

"انت تعني "يمكننا

ليس كما لو يكن لديك الوقت

ماذا عن العمل؟

ماذا عنه؟

ستكون قد انتهيت منه عندها

انت لا تغير رأيك ، اليس كذلك؟

كلا ، كلا بالطبع كلا

سيكون (مورس) على مايرام

إن كان هذا ما يخيفك

نعم ، اعرف إنه سيكون كذلك

في هذه القضية الاخيرة انه يبلي حسناً

حسناً ، إذن

... تذكر ما قلناه

انت تحصل على حياة واحدة فقط

الحب والمطر

هذا من شيم الانكليز

لا اعتقد إنه يمكننا ان ندعي كل شيء لأنفسنا

الناس كانوا يفعلون ذلك منذ ان خلقوا

حتى قبل ذلك

عندما كنا ... اياً ما كنا عليه

فيلسوف

على الارجح كانوا مستلقين على الفروع

يحتضن احدهما الاخر

يحدقون على الرعد فوق السهول ذات العشب

آمن في تلك اللحظة الوجيزة

من الفظاعة الشاسعة من كل شيء

إذا كان كئيباً مثلك

آمل ان تطرده من الشجرة

كئيب؟

نعم ، يا الهي ... بعض الرجال

بعض الرجال؟ - يكونون كئيبين جداً بعد هذا -

بالطبع ، هذا هو الجزء الذي تسمعه

على محمل الجد ، لماذا تفعل ذلك؟ وكأن شخص ما قد مات

في حالتي ، في العادة شخص ما يموت

لا اعرف

يقولون إنك لن تكون لديك حيوية

كما هو الحال عندما تقترب من الموت

حسناً ، ربما العكس هو الصحيح ايضاً

يا الهي ، إنها مضاجعة فقط

وليس حباً

اعلم

من الجيد ان نكون واضحين

في يوماً ما ، انتِ سترحلين ، صحيح؟

اعتقد إنني سأشتاق إليكِ هذا كل شيء

نحن قلنا بدون ندم

هذا من شيم الفرنسيين

واضح

مجدداً؟

نعم

يسار ، يمين يسار ، يمين

يسار ، يمين ، يسار يمين يسار ، يمين ، يسار ، يمين

يسار ، يمين ، يسار يمين يسار ، يمين ، يسار ، يمين

ثبات ، توقف

هل هناك اي شيء بشأن هذا الجندي الذي لدينا في الحجز؟

نعم يا سيدي

لقد اخبره (سترينج) بأننا عثرنا

على ما يبدو انه سلاح الجريمة

هذا قد اربكه ، على ما يبدو

بهذه الطريقة؟

عاد إلى اقواله الاصلية

قال إنه بعد القبلة الاولى

هي انسحبت بشكل مفاجئ

وقامت بصفعه

هل كان هناك اي شيء اخر يا سيدي؟

في الواقع هناك ... كان هناك شيء واحد

كنت اتحدث مع السيدة (برايت) ليلة امس

بشأن (تشاريتي مودفورد)

قالت إنها سمعت إشاعة

كانت في "مايفاير" في نهاية الثلاثينيات

السيد (بايزوتر) لم يكن والدي (مويرا كريغتون ورد) على الاطلاق

هل قالت من هو؟

الاشاعة تقول

"بأنه ضابط شاب في جنوب " "اكسفوردشاير

اعتقد إن السيدة (بايزوتر) قد يكون لديها فكرة

اعتقد ، إن كل شيء يأتي اليها الان

اي وصية؟

الممتلكات التي ورثتها (مويرا) من والدتها

السيدة الاولى (بايزوتر)

هي كانت المال ، على ما يبدو

لا يوجد اقارب اخرون

عندما يفتشون لأثبات الوصايا

ستكون (تشاريتي مودفورد) ارملة غنية جداً

مات بين منتصف الليل والساعة 12

اصابة برصاصة واحدة ، دخلت في الرأس

تحت مدار العين اليمنى

وخرجت من الجزء الخلفي للجمجمة

تسعة ملليمتر

الخرطوشة هناك

يبدو إنه سلاح اوتماتيكي

من عثر عليه؟

"الرقيب الرائد (دايفز) قد ترك المعسكر "سي

لأدارته اول شيء

لقد طلبت عملية جرد

لجميع الاسلحة الفردية في القاعدة

لأرى إن كان هنالك اي واحد غير محسوب

هل هذا امر محتمل ؟

يتم الاحتفاظ بجميع الاسلحة

بشكل امن في مستودع الاسلحة

لكن اي واحد ما سيتوجب عليه

التوقيع في غرفة الحراسة

لكن لم يكن هنالك طلب سحب

على الاقل ليس الليلة الماضية ، على اي حال

متى ، إذن؟

قبل يومين

طلب العقيد (ماكداف) سحب سلاح فردي

لجلسة في نطاق التدريب

"سلاح "براوننغ ال9اي1

تسعة ملليمتر؟

نعم

واين هو الان؟

لم يتم اراجعه بعد

سيكون كل هذا متعلق بالفتى المصور

في "موردر تاون" اليس كذلك؟

تقريباً

اردت التحدث معك بشأن الدكتور (لايدلو)

ماذا عنه؟

يقول إنه رأك في مطعم الضباط

في اليوم الذي قتلت فيه (جين ورد)

هل يمكنك تأكيد ذلك؟

هل هذا عند الساعة الخامسة تقريباً؟

في ذلك الحين

نعم ، يبدو إن هذا صحيحاً

انت تتذكره - نعم -

عادة ما يأتي إلى هناك في ذلك الحين

هو يعتقد إنني شخص اعطي الشيء بسهولة

كيف ذلك ؟ - قوانين المطعم -

لا يمكن للضيوف تسجيل المشروبات الخاصة بهم

وانا لست شخصاً يمكنه ان يرى احداً عطشاً

الان إن كان هذا كل شيء ؟

كلا ، ليس تماماً

"انت وقعت على اخراج مسدس "براوننغ ال9اي1

من مستودع الاسلحة قبل يومين - نعم ، ماذا به؟ -

اين هو؟ - لقد اعدته إلى المستودع -

لقد اعدته بعد التدريب مباشرة

كلا ، انت لم تفعل

حسناً ، انا متأكد من إنني فعلت ذلك

اتذكر إنني اعدته

وقعت على اخذه وعلى تسليمه

مثل كل مرة انا اقسم

ربما انت تعتقد إنك فعلت ذلك

لكنك إن فعلت

عندها هو سيكون هناك اليس كذلك؟

لا يمكنك الاعتقاد

بأن لدي اي علاقة بما حدث لذلك المصور

او لتلك الفتاة الصغيرة

انت قلت بنفسك انا لدي حجة غياب

لقد رأني (لايدلو)

ربما هو كان مخطئاً

كلا

كلا ، انا رأيته

انا اقسم

بنفس الطريقة التي اقسمت

بأنك اعدت المسدس إلى المستودع؟

ما الذي كنت تفعله بالضبط

بالتسلل بالقرب من الثكنات الليلة الماضية؟

لا اعرف

ايها السادة إن كانت لديكم لحظة؟

يأتي الرجال احياناً من خلال الاسلاك

إن كانوا قد خرجوا في وقت متأخر

وفاتتهم الحافلة الاخيرة

بدلاً من توجيه التهمة لهم

نحن نقوم بتصليح اي تمزق نعثر عليه

لكنه محيط كبير ونافذ

انت تضع حراسة على هذا

حتى خروج الادلة الجنائية؟

نعم ، بالطبع

يبدو إن هذا يقوم بتبرئة

الجندي (اوزولد) ، على اي حال

في هذه الجريمة ، لكن ليس في جريمة (مويرا كريغتون ورد)

لقد قمت بتغيير نبرتك

اخبرتك ، انا احاول التركيز فقط

قتيلين في القاعدة؟

بالتأكيد انهما مرتبطين ببعض

ربما ، وربما كلا

هذا مثير للأهتمام

كان (فاريدج) في ذلك الاحتجاج ايضاً

إذن (فاريدج) كان في احتجاج "صناعة الحب وليس الحرب؟

من الصعب رؤية إنها عثر على شخص ما

متعاطفاً مع تلك القاعدة

حسناً ، ربما هو لم يفعل

ربما هو عثر على شخص ما الذي شعر بالعكس تماماً

التجول في وقت متأخر من الليل؟

ربما هو كان قاتل (مويرا كريغتون ورد)

العودة إلى مسرح الجريمة؟

ربما كانت لديه بعض الاعمال غير المكتملة

شيء ما قد نسيه

شيء ما قد تركه هناك يمكنه ان يوجه التهمة له

حسناً ، إن لم يكن الجندي (اوزولد)

من إذن؟ - هذا يترك الجندي (كولير) -

الذي عثر على سلاح الجريمة في الحمام

الملازم (كارمايكل) ، الذي امر بتنظيف الحمام

والرقيب الرائد (دايفز)

الذي جعل (كولير) و (سام) يقوموا بالتنظيف

ماذا عن الجدال الذي اجريته مع (ماكدوف)؟

انه يتصرف بطريقة مستقلة

لكن في نفس الوقت هو يلاقي احتراماً كبيراً من بقية الضباط

شيء ما كبطل الفوج بكل المقاييس

هل تعتقد إنهم يقومون بحمايته

اعتقدت ذلك عندما وضع سكينه على ظهري

كان في مكان ما بين ضلعي الرابع والخامس

مثل (مويرا)؟

مثل (مويرا) ، لكنه مرجع

لقد علمونا ذلك في الدلائل

وهو قد اخرج

مسدس "براوننغ" تسعة ملليمتر الذي لا يزال مفقوداً

نعم ، لكن (لايدلو) يخبرنا بحجة الغياب

لوقت مقتل (مويرا)

يقول إنه قد رأه في مطعم الضباط

ماذا لو لم يقتل (ماكدوف) الفتاة

لكنه قتل (فاريدج)؟

جريمتين ، قاتلين

دافعين مختلفين

المديرية يريدون اجابة بشأن الجندي (اوزولد)

يتوجب علينا توجيه التهمة له في نهاية اليوم

او اطلاق سراحه

الامر قيد النظر يا سيدي

بشأن عملية قتل المصور ، (فاريدج)

يبدو إن القاتل لا يزال في القاعدة

مباشرة من خدمة الرسائل

من الدكتور (ديبرين) بشأن الحربة

شكراً لكِ - سيدي -

... الشرطية (ترولوف)

يا الهي ، ماذا حدث لك؟

الاضطراب العام ليوم امس يا سيدي

حسناً ، مصابة بكدمات ام لا

ابتسامتكِ تضيء جدراننا الكئيبة

بالحيوية والشباب المطلوبين

الا تعتقد ذلك يا (فانسي)

نعم يا سيدي

هنالك تطابق للدماء

على السلاح المستخدم لقتل (مويرا كريغتون ورد)

لكنها ليست حربة تابعة للجيش

كلا؟ ماذا إذن؟

وفقاً للدكتور (ديبرين)

"قد تم صنعه من اجل بندقية "كي98

اصدار القوات الالمانية القياسي - الماني؟ -

حسناً ، بالتأكيد إن زوجة والدها لديها علاقات المانية

داخل او خارج اسرة بعضهم البعض

وليس لديهم سلوك مشكوك فيه وفقاً للسيدة (برايت)

لا عجب إن الطبقات العليا مهووسة بالنسب

سيدة (بايزوتر)

نأمل ان تساعدينا

لقد توصلنا إلى بعض المعلومات

التي تثير اسئلة حول نسب ابنة زوجكِ

الشرطة

ما التجارة القذرة التي تمارسونها

لو كان زوجي حياً

لن تجرؤوا على طرح مثل هذا السؤال

ربما يكون لها تأثير على عملية قتلها

هذا مجرد هراء

هذا ليس اقل من الاضطهاد

اضطهاد؟

اعفيني

لقد واجهتم عقوبة اقل مما كان متوقعاً

كان ينبغي ان يتم شنق زوجكِ

مع (سبود) و (ويبلي)

وبقية الفاشيين

انتِ لديكِ الجرأة لوضع شيء كهذا

للعرض؟

لا يُمكن تغيير الماضي

لو لم يكن (وينستون) متلهفاً جداً للمنصب

قد يكون قد تم تجنب كل تلك الكراهية

كان (هتلر) يستجيب لزوجي

كان بوسعنا ان نقنعه

نخفف من عزمه

لم يكن محصناً ضد المنطق

هذه محادثة ساحرة ، من دون شك

في الواقع ، هو كان يقوم بالتقليد بشكل بارع

ظريف للغاية

سيدي ، هل حان وقت تلك المكالمة الهاتفية؟

للمركز؟

يمكنني تولي الامر من هنا

البغض

كما سميتيه

كلفني ستة اعوام من حياتي

والملايين التي لا تعد ولا تحصى التي لا توصف اكثر من ذلك

هل يمكنني؟

نعم

الان ، انا افهم بصفتكِ القريبة الوحيدة لـ(مويرا) التي على قيد الحياة

انتِ ترثين تركتها بالكامل

ما الذي تلمح له؟

إن النقود دافع كبير للغاية

للأبتذال البذيء

الان ، هل هذا كل شيء ؟

ليس تماماً

لقد تمت الاشارة إلى ان والد (مويرا)

كان ضابط في فوج "اكسفوردشاير" الجنوبي

إن كنتِ تعرفين من هو

اود سماع ذلك

لماذا ينبغي علي اخبارك الناس بشيء كهذا؟

في زمان ومكان اخر

كان بأمكاني قتلكما

هكذا فقط ، بأشارة مني

حسناً ، هذا كان عندها هذا الان

إن كنتِ تودين رؤية فلس واحد من ميراث ابنة زوجك

انتِ سوف تتعاونين معنا بالكامل

هل هذا واضح؟

انت معها منذ فترة طويلة؟

منذ عشرين عاماً

هل كنت احد المعجبين بزوجها؟

لا يوجد سيد هو بطل بنظر خادمه يا سيدي

انه عمل مثل اي شيء اخر

كيف كانت (مويرا)؟

فتاة غير سعيدة

عانت بشكل رهيب في المدرسة الداخلية

على والدها

كان ذلك في "اكسفوردشير" ، مضحك للغاية

هل هناك اي اخبار عن هوية والدها الحقيقي؟

والدها "الحقيقي"؟

لقد اعتبرته السيد (بايزوتر) دائماً يا سيدي

انه شيء فظيع

كنت احبها للغاية

بطريقتي

ما هي تلك الطريقة يا سيد باركر)؟

المرء يعرف مكانه المناسب ايها المحقق

لكن لم يكن هنالك حب مفقود بينها وبين زوجة والدها؟

اخشى انه لا يمكنني التحدث عن هذا يا سيدي

لكن يُمكنك التحدث

عن مكان تواجدها

في فترة ما بعد الظهر بعد حضورها

في جمعية المناقشة

كانت هنا يا سيدي

هل يمكنك تأكيد ذلك؟

كانت لدي بعض المهمات الصغيرة لأقوم بها في المدينة لمدة ساعة او ساعتين

لكنها كانت هنا عندما غادرت

وعند عودتي

كان جدّ (مويرا) الضابط القائد

في فوج "اكسوفردشاير" الجنوبي في الثلاثينيات

...اثنان من المفضلين لديه كانوا ضيوف يأتون بشكل دائم إلى هنا

(مونغو كاورد) و (جوني تشامبيون)

الرائد (كاورد) و العقيد (تشاميون)؟

تعتقد انه قد يكون احدهما

ربما الفتاة قد سمعت الاشاعات

واخذت الامر على عاتقها

لمواجهة الرجل اذي تعتقد إنه والدها

لكن اي واحد منهم؟

سيغادر الفوج إلى المانيا هذا المساء

الان ما لم نتمكن من التعرف عليه

فقاتل (مويرا) ، اياً من يكون يغادر معه

لقد علمت

إنك والرائد (كاورد) كنتما ضيوف بشكل دائم

إلى منزل عائلة العقيد (بروسيربين)

حيث كانت ابنته (اليانور) غالباً ما تبقى هناك

يمكنني تصور ما كل هذا

السؤال الذي جئت لتطرحه

لا يمكنني الاجابة عليه ببساطة انا لا اعرف

انت تعترف ... بالتقرب

مع والدة (مويرا كريغتون ورد) إذن؟

وانت ايها العقيد؟

كان (مونغو) صديق لـ(اليانور)

صديق جيد لها

وضابط بمثابة شقيق بالنسبة لي

لكنك علمت بعلاقتهما؟

كانت (اليانور) فتاة جميلة

جميعنا نعرف كيف كان (بادي كريغتون ورد)

لم يبذل جهداً

لأخفاء خيانته مع (تشاريتي مودفورد)

لم يبذل جهداً؟

لقد كان وقحاً حيال ذلك

لندن بأكملها كانوا يعرفون ما كانوا عليه

نعم لكن هل كان لا يزال يضاجع زوجته؟

لم يكن شيء قد تناقشنا به

كنا نستمتع بوقتنا

وبعدها قالت (اليانور)

قد يكون من الافضل عدم رؤية بعضنا البعض مجدداً

لذا هي انهت علاقتنا

على اي حال ، بعد سبعة او ثمانية اشهر

انا رأيت ذلك في الصحف

"هدية الابنة"

لكن هل تواصلت معك؟

(مويرا)؟ - كلا -

إذن ، لم تكن لديك ادنى فكرة

إنها كانت هي عندما جاءت إلى القاعدة؟

كلا

اعتقد إن استخدمت اسمها الحقيقي

ربما كنت قد فكرت في امر كهذا

(مويرا) ، كما ترى إنه اسم والدتي

حسناً ، بالتأكيد كانت هذه اشارة

بأنها إبنتك

الممكن ان تكون كذلك

لكن كان من الممكن

ان تكون فكرة (بادي كريغتون ورد) مجرد مزحة

"اتركه يتساءل"

انا لن اعرف ابداً

لا مفاجأت لسبب الموت

لكن الخرطوشة استثنائية

إن عثرت على واحدة مشابهه لها في القاعدة

كنت سأتفاجئ

الختم الرئيسي يعطينا تاريخاً ، رقم المجموعة

وكذلك رمز علبة الحديد

44

عام 1944 على وجه التحديد

الجيش الالماني

الحربة "كي98" والمسدس كلاهما تستخدم من قبل الالمان

نعم

ربما هدايا تذكارية؟

غنائم الحرب؟

لم تكن مجهولة للجنود

لتخليص السجناء والسيطرة على اسلحتهم

سيد (باركر) ، ماذا يمكنني ان افعل من اجلك؟

انا لم اقل اي شيء عندما جئت

بدا الامر وكأنه خيانة

لكنها كتبت لي

(مويرا)

فعلت ذلك منذ ان كانت في المدرسة الداخلية

وكانت هذه اخر واحدة

في الاشهر القليلة الماضية ، هي كانت سعيدة

هي التقت بشخص ما

... لا اعرف إن كان هناك شيء اكثر من ذلك

اعتقد انه شخص مثالي

لكنه بالتأكيد ترك انطباعاً لها

من فعل؟

(ماركوس)؟

(ماركوس ويليامز)؟

(ماركوس اكس)

هل هذا صحيح؟

الـ(اكس) يمثل اسمي الحقيقي

اسم اجدادي الافريقي

حسناً ، بما إننا نتحدث عن الاسم الاول

(فريد) ، حسناً؟

هذا (مورس)

الشرطة؟

نرغب بالتحدث معك بشأن (جين ورد)

ماذا عنها؟

انت كنت متورطاً

سياسياً؟

نعم

هي كانت تبحث عن سبباً

شيء للأعتقاد به

شيء ما او احداً ما؟

نفس الشيء احياناً

إلى هذا مدى ذهب الامر

اين كنت

عندما كانت الانسة (ورد) في الثكنات؟

هنا ، وبعد ذلك في الاحتجاج

"خارج صالون الحلاقة في شرق "كاولي

بسبب العنصرية

لدي 20 شاهد على الاقل يمكنه تأكيد تحركاتي

هل تعرف رجل اسمه (فاريدج)؟

مصور

نعم ، انا اعرفه

هو يلتقط الصور

يسرد النظال

متى رأيته اخر مرة؟

بعد وفاة (جين)

هو جاء لأبلاغي ... لماذا؟

شخص ما اطلق النار عليه

"الليلة الماضية في "هايوود

... حسناً ، انت

لا يمكنك تثبيت هذه عليّ

لقد كنت في السجن

في مركز شرطة "كاولي" حتى صباح الغد

هل لديك ادنى فكرة لماذا هو عاد إلى الثكنات ؟

هو اتصل

ليقول إن واحد منكم قد اعتقل اخاً لنا

ربما كان لديه افكار اخرى

و (جين)؟

هل يمكنك التفكير بشخص ما كان يتمنى لها الاذى؟

لم يكن الامر سهلاً عليها كونها إبنة والدها

لكنها وضعت كل ذلك خلفها

غيرت اسمها وبدأت من جديد

شيء ما مشترك بينكما

لقد كانت ذات روح جميلة

لو عاشت ، لكان مستقبلها مشرقاً

كما كان ماضيها ... مظلل

كنت قد رأيت ذلك

ما رأيك به؟

قد يكون محقاً بشأن (فاريدج)؟

"تقارب الزوجان"

هو سيعرف ما حدث لـ(جين ورد)

ويحصل على اكثر مما يتمناه

مصادفة ، إذن؟

هل من الممكن ان يكذب (تشامبيون)؟

ربما اتصلت (جين) به واخبرته بأنها قادمة

إنها خطوة كبيرة

بأن تقتل فتاة تعتقد بأنها إبنتك

من غير المرجح ، لقد اعتقدت ذلك

التحقق من حجة غياب (ويليامز)

في وقت مقتل (جين)

واذهب إلى مصففة الشعر

انظر إن كان بأمكانك معرفة شيء ما هناك

انا سأعود إلى المركز

وارى ما الذي يريد فعله السيد (برايت) مع الجندي (اوزولد)

هل هذا هو الرجل الذي رأيتيه يقود الاحتجاج؟

لأخبرك الحقيقة يا عزيزي لا يمكنني ان اقسم على ذلك

انا متأكدة إن امهاتهم يمكنهم تمييزهم

لكن

لا تسألني يا عزيزي ، لأنني سأكون في حيرة

حسناً ، شكراً لكِ

نعم

إنها مشهورة جداً

الوجه الذي اطلق التجارة الرابحة

لكن انا اخشى ،إنها مرتبطة

إن كانت لديك مخططات خاصة بك

ماذا تعنين؟

لدي رجل محترم قد اشترى جميع صورها

مني عندما انتهي

ولا واحدة من الفتيات الاخريات ، فقط هي

لابد من إنني سمحت له بالحصول على الكثير

من صورها في السنوات العديدة الفائتة

يأتي في كل شهر او شهرين

وانا اضعها جانباً من اجله

جميع الانواع على ما اعتقد

عندما يتعلق الامر بالرجال يا عزيزي لا يمكن الحكم

ما هو اسمه؟

اخشى ، انه لا يمكنني اخبارك

هو لا يرتدي النظارات؟

كنت اتمنى ان اجد الدكتور (لايدويل)

انا وانت كلانا

لابد من إنه في المعسكر يلعب لعبة الجنود

هل لديك تصريح لذلك؟

ما كنت سأملكه ، اليس كذلك؟

حسناً ، انزله إذن - إنه ليس لي -

هو له

هو يجمع هذه القذارة

لديه كل الانواع

مسدسات ، بندقيات

سيوف ، اعلام

" هو سيشتري اي شيء ، طالما إنه يعود "للرايخ الثالث

انا اعني ، يا الهي انظر إلى هذا

"إنه "كريغسمرين

انا اعني

لكن انتظر ، هذا لا شيء

هو اراني هذا الاسبوع الفائت

"اس اس"

"هو يعتقد إنه خرج من "فيهرنبنكر

حصل عليه مع العديد من حبوب الانتجار

"السيانيد"

شيء غريب؟

هل هو معلمك؟

عندما يكره ان يصل

ماذا تعرف عنه؟

بجانب اهتماماته النازية؟

انا اقصد هل هو متزوج ؟ اعزب؟

نعم ، هو متزوج

هو يقول من عارضة ما

كيف ذلك؟

لديه عدة اولاد ، منزله في شمال اكسفورد

عارضة؟

نعم ، في الموضة

الكثير من الملابس ، من الطبقة الراقية على ما اعتقد

لهذا السبب هي لا تأتي إلى الكلية

على الرغم من إنه شخص قاسي

... كيف يمكنه الاحتفاظ بشيء كهذا

هو لن يأتي هذا اليوم

ربما يأتي

لن يأتي .. هيا اذهب ، اخرج قبل ان اقبض عليك

على مهلك

لا يتوجب عليك التهديد يا رجل

الرقيب المحقق (سترينج)

هل هو موجود؟

انه هنا مع السيد (برايت)

يحاولون ان يقرروا هل يوجهون التهمة لـ(اوزولد)

اخبرهم الا يزعجوا انفسهم

هو لم يفعلها ، انها ملفقة

من فعلها إذن؟

اليوم ، نحن سنغادر هذا المكان

نحن نتذكر الرفاق القدامى

نحن نتذكر وجوههم

اسمائهم ، وتضحياتهم

كانوا ضمن الفوج

كما انتم الان ضمن الفوج

"رمال الصحراء حمراء مبللة"

"احمر بسبب حطام ذلك الميدان"

"انحشار الرشاش وموت العقيد "

"ولا يرى الفوج شيئاً بسبب الدخان والتراب"

"لقد امتلئت ضفاف نهر الموت "

"وبريطانيا بعيدة ، واسم الشرف"

"صوت تلميذ يرتفع في مكانه "

"العب"

"العب"

"ومارس اللعبة"

في قلوبنا

"نحن نتذكر شعار جنوب "اكسفوردشاير

الموت قبل العار

الموت قبل العار

استسلم

لقد انتهى الامر

كنت سأعطيها العالم

يمكنها ان تختار رجل كهذا

(ماركوس اكس) مجرم معروف

هذا ما لم يعجبك فيه؟

كان يمكنك ان تختار اي احد

لكنك اخترت إن تلفق الجريمة للجندي (اوزولد)

ماذا يهم؟

جميعهم نفس الشيء

همجيين متوحشين

رأيته يقبلها في الغابة

رأيتها تقبله

انا اعرف ما رأيته

لم تكن في وعيها

لم تكن تعرف ماذا كانت تفعل نصف الوقت

هل رأيتها تضربه؟

ماذا؟

هي صفعته

بنفس الطريقة التي صفعتك بها عندما واجهتها

هي تجاهلت المواصفات الخاصة بك

(مويرا) - اتركني وشأني -

... انتِ اتيتي - ابتعد عني -

هي ضربتك بقوة لدرجة إنه ازاح البرغي من النظارة

انت قمت بتجنب ذلك واصلحتها

لكن ان عثر شخص ما على ذلك البرغي

قد يربطك ذلك بعملية قتل (جين)

انت ذهبت إلى هناك ليلة امس للبحث عنه

إلا انك صادفت (فاريدج)

ربما هو قام بتمييزك ، لذا انت قتلته

هو استحق ذلك

"إنه جزء من تلك الجماعة "الماركسية مع (ويليامز)

حسناً ، هو لن يوجه الكاميرة الخاصة به على اي شخص اخر

يضطهدون الاشخاص

الان ، إذن يا سيد (لايدلو)

ما كل هذه الطلقات النارية؟

دكتور (لايدلو)

على مهلك يا (جاك) على مهلك

المسعفون في طريقهم إلى هنا

... لن يأخذوا الفوج

هل تراهم يا (مونغو)؟

كل اولادي اللامعين

انا اراهم يا (جاك)

الملونين يا رجل

انظر إلى الملونين

انقذ الملونين

يا رفيقي

ايها الفتى الشجاع

لا يمكنك القيام بذلك يا (كورب)

سترحلون إذن

نعم

انت فعلت ذلك

تمت العملية

... ابي

اذهب وانضم إلى زملائك

وتأكد من ان تكتب لوالدتك

ما لم يغيروا اغاني الملك

فأنت لا تحيي ضابط الصف

انا لا افعل

انصرف يا بُني

هذا كل شيء ، إذن ايها العقيد

لقد انتهى الاستعراض

سجل الفوج لا تشوبه شائبه

تم صون الشرف ، الفضل يعود لك ولرجال

سيكون ابني حزيناً لرؤيته يذهب

انه مجرد اسم

الاسماء تتغير

هذا صحيح بما فيه الكفاية

نحن بدأنا العام بصفتنا شرطة المدينة

" وسننهي العام بصفتنا "تايمز فالي

الناس من يفعل اشياء كهذه

وليس الاسماء التي تطلق عليهم

مادامت الالوان باقية

وهناك رجل واحد بقي ليرى انهم لا يقعون في العار

الفوج لا يموت ابداً

شكراً لك

وداعاً

منذ اكثر من 20 عاماً عندما كنت في ميدان الثكنات

وكأنه يوم امس

لم يتغير شيء ، كل شيء يبدو كما هو

نفس الصوت ونفس الرائحة

"اليوم لدينا تسمية الاجزاء"

"يوم امس كان لدينا التنظيف اليومي"

"وصباح يوم غد"

"علينا ان نفعل ما علينا بعد اطلاق النار"

"...لكن اليوم"

"اليوم لدينا اسماء الاجزاء"

ما رأيك بـ(لايدلو) إذن؟

اعتقد إنه لم يتمكن من تركها

نعم

هذا سيفي بالغرض ، كل مرة

كيف هو رأسك؟

انه يؤلمني

انت كنت تحاول القيام بالاقناع

انت فعلت ذلك بشكل صائب

علمت إنك ستفعل

هل تريد ان اوصلك؟

هيا ، إذن