Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:14,080 --> 00:00:15,830
[coughing]
3
00:00:15,830 --> 00:00:17,290
[grunting]
4
00:00:17,290 --> 00:00:18,880
[muffled speech]
5
00:00:18,880 --> 00:00:20,120
-[grunting]
-[gasping]
6
00:00:20,120 --> 00:00:22,120
[all gasping and coughing]
7
00:00:22,120 --> 00:00:23,920
And that's why
you don't scream
8
00:00:23,920 --> 00:00:25,540
while sinking
in quicksand.
9
00:00:25,540 --> 00:00:27,330
Webby, please
don't tell me how to die.
10
00:00:27,330 --> 00:00:28,750
-[coughing]
-Don't worry.
11
00:00:28,750 --> 00:00:30,830
I've read all about
the ancient pyramids.
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,250
I'll show you
the ins and outs.
13
00:00:32,250 --> 00:00:35,040
[gagging] Would love
to focus on the outs.
14
00:00:36,920 --> 00:00:39,460
[Scrooge]
[laughs] I was right!
15
00:00:39,460 --> 00:00:42,960
The tomb of Toth-Ra,
Bringer of the Sun.
16
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
I've been searching
for decades and--
17
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
-[Launchpad chomping]
-Launchpad!
18
00:00:46,710 --> 00:00:49,460
Mm.
Did you want a bite?
19
00:00:49,460 --> 00:00:51,500
This is the last
of the lost pyramids.
20
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
Show some respect.
21
00:00:56,080 --> 00:00:58,790
[chomping]
Sorry, Mr. McD.
22
00:00:58,790 --> 00:01:00,250
[Dewey]
Oh, man!
23
00:01:00,250 --> 00:01:02,380
What if there's a whole army
of mummies down here?
24
00:01:02,380 --> 00:01:04,000
Unlikely.
Mummification was
25
00:01:04,000 --> 00:01:05,830
an expensive process
meant for royalty.
26
00:01:05,830 --> 00:01:08,000
It'd be rare for
more than one mummy...
27
00:01:08,000 --> 00:01:09,620
Toth-Ra was pretty rich.
28
00:01:09,620 --> 00:01:10,830
I bet there's
at least six.
29
00:01:10,830 --> 00:01:12,250
Rich?
What are we talking?
30
00:01:12,250 --> 00:01:13,790
Jewels, antiquities, what?
31
00:01:13,790 --> 00:01:15,580
Pharaohs from this period
were typically entombed
32
00:01:15,580 --> 00:01:18,250
with treasure, servants,
jars full of vital organs.
33
00:01:18,250 --> 00:01:20,380
Ignoring the bad parts.
See you in the treasure room.
34
00:01:20,380 --> 00:01:21,790
Wee!
35
00:01:21,790 --> 00:01:23,380
Careful!
36
00:01:29,960 --> 00:01:31,830
That was pretty
anti-climactic.
37
00:01:31,830 --> 00:01:34,750
[all screaming]
38
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
-[all screaming]
-[Launchpad] Whoa!
39
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Oh, ow!
40
00:01:47,000 --> 00:01:48,960
-[all grunting]
-What?
41
00:01:48,960 --> 00:01:51,170
[mummies groaning]
42
00:01:51,170 --> 00:01:52,790
Mummies!
43
00:01:52,790 --> 00:01:54,620
Behind me.
They could be dangerous.
44
00:01:54,620 --> 00:01:57,170
Speak,
you ancient miscreants!
45
00:01:58,880 --> 00:02:00,460
Hey! What's up?
46
00:02:02,960 --> 00:02:05,750
♪ Life is like
a hurricane ♪
47
00:02:05,750 --> 00:02:08,330
♪ Here in Duckburg ♪
48
00:02:08,330 --> 00:02:10,880
♪ Race cars, lasers,
airplanes ♪
49
00:02:10,880 --> 00:02:13,920
♪ It's a duck-blur ♪
50
00:02:13,920 --> 00:02:16,790
♪ We might solve
a mystery ♪
51
00:02:16,790 --> 00:02:18,880
♪ Or rewrite history ♪
52
00:02:18,880 --> 00:02:21,420
♪ Ducktales, whoo-ooh ♪
53
00:02:21,420 --> 00:02:25,040
♪ Every day they're out there
making Ducktales ♪
54
00:02:25,040 --> 00:02:26,750
♪ Whoo-ooh ♪
55
00:02:26,750 --> 00:02:28,290
♪ Tales of derring-do ♪
56
00:02:28,290 --> 00:02:30,250
♪ Bad and good-luck tales ♪
57
00:02:30,250 --> 00:02:32,210
♪ Whoo-ooh ♪
58
00:02:32,210 --> 00:02:35,080
♪ D-d-danger lurks behind you ♪
59
00:02:35,080 --> 00:02:37,040
♪ There's a stranger
out to find you ♪
60
00:02:37,040 --> 00:02:38,420
♪ What to do? ♪
61
00:02:38,420 --> 00:02:41,040
♪ Just grab on
to some Ducktales ♪
62
00:02:41,040 --> 00:02:42,540
♪ Whoo-ooh ♪
63
00:02:42,540 --> 00:02:44,540
♪ Every day they're out there ♪
64
00:02:44,540 --> 00:02:46,080
♪ Making Ducktales ♪
65
00:02:46,080 --> 00:02:47,670
♪ Whoo-ooh ♪
66
00:02:47,670 --> 00:02:50,080
♪ Tales of daring
bad and good ♪
67
00:02:50,080 --> 00:02:52,670
♪ Not phony tales
or cottontails ♪
68
00:02:52,670 --> 00:02:53,880
♪ No, Ducktales! ♪
69
00:02:53,880 --> 00:02:55,920
♪ Whoo-ooh! ♪
70
00:03:00,210 --> 00:03:01,960
Hey, if those are mummies
I'd hate to see daddies,
71
00:03:01,960 --> 00:03:06,000
-am I right?
-Greetings, minions of Toth-Ra!
72
00:03:06,000 --> 00:03:08,380
We are Scrooge McDuck
and family.
73
00:03:08,380 --> 00:03:09,790
Hey, if you guys are mummies,
74
00:03:09,790 --> 00:03:12,580
-then I'd hate to see--
-And associates
75
00:03:12,580 --> 00:03:14,330
from the outside.
76
00:03:14,330 --> 00:03:16,120
-[mummies murmuring]
-[gasps] Outsiders.
77
00:03:16,120 --> 00:03:17,330
We mean you no harm.
78
00:03:17,330 --> 00:03:18,960
If you could just
show us where your
79
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
-sacred treasure room is?
-Oh, shh, shh, shh.
80
00:03:20,080 --> 00:03:21,790
You'll forgive the lad.
81
00:03:21,790 --> 00:03:22,920
We're just used to the mummies
82
00:03:22,920 --> 00:03:26,250
in pyramids being,
well, eh, dead.
83
00:03:27,380 --> 00:03:31,040
[all laughing]
84
00:03:31,040 --> 00:03:32,710
We are not mummies.
85
00:03:32,710 --> 00:03:34,580
We merely dress
in this manner
86
00:03:34,580 --> 00:03:37,290
to honor our powerful
and fashion-forward leader.
87
00:03:37,290 --> 00:03:40,080
I am Amunet,
leader of the descendants
88
00:03:40,080 --> 00:03:42,380
of the servants
of Pharaoh Toth-Ra.
89
00:03:42,380 --> 00:03:43,670
For thousands of years,
90
00:03:43,670 --> 00:03:44,920
our families have
served the pharaoh.
91
00:03:44,920 --> 00:03:46,540
And our society
has thrived.
92
00:03:49,330 --> 00:03:51,960
[cows mooing]
93
00:03:51,960 --> 00:03:53,380
I give you good deal.
Buy my sand.
94
00:03:53,380 --> 00:03:54,790
Buy my sand.
Buy from me!
95
00:03:54,790 --> 00:03:56,120
-[chuckles]
-Aah!
96
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
"Thrived" isn't the word
I'd use.
97
00:03:58,000 --> 00:04:00,170
Living mummies.
There's something
98
00:04:00,170 --> 00:04:01,710
you don't see every day,
eh, Webbigail?
99
00:04:01,710 --> 00:04:03,330
-[all gasp]
-Webby? Louie?!
100
00:04:05,000 --> 00:04:06,580
They must've gone
down the other chute.
101
00:04:06,580 --> 00:04:09,960
Into the pharaoh's
forbidden chamber!
102
00:04:09,960 --> 00:04:11,040
-Forbidden?
-Oh, no!
103
00:04:11,040 --> 00:04:12,170
Lucky!
104
00:04:12,170 --> 00:04:13,540
The poor bairns
105
00:04:13,540 --> 00:04:15,620
must be scared
out of their wits!
106
00:04:15,620 --> 00:04:18,000
Wee! [laughs]
107
00:04:18,000 --> 00:04:20,880
[Louie laughing]
108
00:04:20,880 --> 00:04:23,000
Are we dead?
Oh, is this heaven?
109
00:04:23,000 --> 00:04:25,540
The ruby ankh
of Neferhotep!
110
00:04:25,540 --> 00:04:28,040
The ushabti army
of Xerxes the third!
111
00:04:28,040 --> 00:04:29,830
[gasps]
A prophecy!
112
00:04:29,830 --> 00:04:33,580
"To those who serve
the Pharaoh Toth-Ra,
113
00:04:33,580 --> 00:04:35,580
he brings golden reward,
114
00:04:35,580 --> 00:04:38,080
but beware all those
who cross him."
115
00:04:38,080 --> 00:04:40,380
And then something
I can't quite translate.
116
00:04:40,380 --> 00:04:42,040
Something about a curse?
117
00:04:42,040 --> 00:04:43,420
Being stuck here
for all eternity?
118
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Fine by me!
119
00:04:45,670 --> 00:04:47,040
Mm, best not to
touch anything
120
00:04:47,040 --> 00:04:48,670
until we find Mr. McDuck.
121
00:04:48,670 --> 00:04:51,250
-Let's go.
-Or maybe we stay here.
122
00:04:51,250 --> 00:04:53,000
It's a room
full of treasure.
123
00:04:53,000 --> 00:04:54,380
Scroogey's gonna find it.
124
00:04:54,380 --> 00:04:57,120
Good thinking.
Still, don't touch...
125
00:04:57,120 --> 00:04:59,210
Well, hello.
126
00:04:59,210 --> 00:05:01,420
[sighs] Anything.
127
00:05:02,750 --> 00:05:04,040
And that's my hut,
128
00:05:04,040 --> 00:05:05,920
and that's a public
waste hole.
129
00:05:05,920 --> 00:05:07,290
They're awful close
to each other.
130
00:05:07,290 --> 00:05:09,120
It does not
smell great,
131
00:05:09,120 --> 00:05:13,250
but Almighty Toth-Ra decreed
this is where I am to live.
132
00:05:13,250 --> 00:05:15,830
Oh, and here's the
Temple of Toth-Ra.
133
00:05:17,750 --> 00:05:19,210
See here, Amunet.
134
00:05:19,210 --> 00:05:20,620
My kids are trapped.
135
00:05:20,620 --> 00:05:22,750
Now you take me
to the pharaoh this instant.
136
00:05:22,750 --> 00:05:25,960
No need. The pharaoh
will be here soon.
137
00:05:33,830 --> 00:05:35,500
Bless me bagpipes.
138
00:05:46,120 --> 00:05:48,620
Your pharaoh is...
139
00:05:48,620 --> 00:05:50,500
pleased.
140
00:05:50,500 --> 00:05:53,210
He has accepted
our offering.
141
00:05:53,210 --> 00:05:56,250
It is time for
our golden reward.
142
00:05:56,250 --> 00:05:58,120
I give you
143
00:05:58,120 --> 00:06:00,960
the sun!
144
00:06:00,960 --> 00:06:02,710
-Aah!
-[gasps, sighs]
145
00:06:09,500 --> 00:06:11,330
-That's it?
-Wait!
146
00:06:13,000 --> 00:06:14,170
Get back here!
147
00:06:18,460 --> 00:06:20,250
Great day, everyone.
148
00:06:20,250 --> 00:06:23,750
If we skip meals
and start harvesting right now,
149
00:06:23,750 --> 00:06:27,000
maybe he'll bring us
a full hour of sun tomorrow.
150
00:06:27,000 --> 00:06:29,790
You know a mummy
doesn't actually
bring you the sun, right?
151
00:06:29,790 --> 00:06:31,250
The Earth spins
on its axis, creating--
152
00:06:31,250 --> 00:06:34,580
Aww, not the sharpest sickle
in the shed, are you, kid?
153
00:06:34,580 --> 00:06:36,120
I got a Junior Woodchuck badge
154
00:06:36,120 --> 00:06:38,120
in sickle sharpening
that says otherwise.
155
00:06:38,120 --> 00:06:40,710
-[grunting]
-You should really
leave that alone.
156
00:06:40,710 --> 00:06:42,380
Basic rule of
treasure hunting:
157
00:06:42,380 --> 00:06:44,710
If it might be cursed,
don't touch it.
158
00:06:44,710 --> 00:06:47,290
You said you weren't sure
what the prophecy meant.
159
00:06:47,290 --> 00:06:49,670
No, but I am sure it said
the golden reward
160
00:06:49,670 --> 00:06:51,580
is for those
who serve Toth-Ra.
161
00:06:51,580 --> 00:06:54,460
I am serving him...
by cleaning up.
162
00:06:54,460 --> 00:06:56,920
This place is a mess
of treasure.
163
00:06:56,920 --> 00:06:58,250
[sighs]
I don't know.
164
00:06:58,250 --> 00:06:59,880
-Maybe we better--
-Ooh!
165
00:06:59,880 --> 00:07:02,710
What's in this
weird jar, huh?
166
00:07:06,250 --> 00:07:07,830
[gasps, gags]
167
00:07:07,830 --> 00:07:09,170
Do not look
in those jars.
168
00:07:09,170 --> 00:07:11,170
Ooh, a kidney!
169
00:07:11,170 --> 00:07:12,250
Intruders!
170
00:07:12,250 --> 00:07:15,170
We brought that kidney
from home, I swear!
171
00:07:15,170 --> 00:07:19,080
[grunts] Let me in,
you decomposing degenerate!
172
00:07:19,080 --> 00:07:21,460
Those who enter
the pharaoh's chamber
173
00:07:21,460 --> 00:07:22,960
never return!
174
00:07:22,960 --> 00:07:24,290
-What?
-Oh, no!
175
00:07:24,290 --> 00:07:25,170
Louie! Webby!
176
00:07:25,170 --> 00:07:26,580
Sorry. Too much?
177
00:07:26,580 --> 00:07:28,580
Isn't there some way
you can help us?
178
00:07:28,580 --> 00:07:31,040
[chuckles] I suppose
we could just rise up
179
00:07:31,040 --> 00:07:32,540
against the
all-powerful Toth-Ra,
180
00:07:32,540 --> 00:07:34,380
-bringer of the golden sun.
-[mummies laughing]
181
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Yes, that!
Do that!
182
00:07:36,000 --> 00:07:38,420
Why?
We've got food, water,
183
00:07:38,420 --> 00:07:40,210
fresh bandages
in lieu of pay,
184
00:07:40,210 --> 00:07:42,460
a kind and merciful god-king.
185
00:07:42,460 --> 00:07:45,000
What's the outside got
that we don't?
186
00:07:45,000 --> 00:07:47,210
Toth-Ra has got you working
night and day,
187
00:07:47,210 --> 00:07:49,170
but you barely got enough
to scrape by.
188
00:07:49,170 --> 00:07:50,500
He doesn't
bring you the sun.
189
00:07:50,500 --> 00:07:52,960
-He keeps it from you!
-[gasps]
190
00:07:52,960 --> 00:07:55,920
Sorry, it's just not our way.
191
00:07:55,920 --> 00:07:58,500
Don't you want to feel
the sun on your face?
192
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Meh.
193
00:08:01,210 --> 00:08:03,250
The wind in your hair?
194
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
Not really.
195
00:08:04,750 --> 00:08:06,880
Don't you want freedom,
or glory?
196
00:08:06,880 --> 00:08:08,250
-[Launchpad chomping]
-Launchpad!
197
00:08:08,250 --> 00:08:09,920
[gulps loudly]
Oh, sorry.
198
00:08:09,920 --> 00:08:11,120
I didn't want
my belly to grumble
199
00:08:11,120 --> 00:08:12,750
and interrupt
your big speech.
200
00:08:12,750 --> 00:08:14,750
Like I am right now.
201
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
It's bad enough
you goof around
202
00:08:16,500 --> 00:08:19,460
during the greatest
archaeological find
of our time.
203
00:08:19,460 --> 00:08:21,120
But, eh...
204
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
Oh, what is that?
205
00:08:23,920 --> 00:08:25,380
Oh, this burrito?
206
00:08:25,380 --> 00:08:28,040
Just rice, beans, cheese,
your choice of meat
207
00:08:28,040 --> 00:08:29,920
wrapped in a
delicious tortilla.
208
00:08:29,920 --> 00:08:32,880
Mmm, mmm, mmm.
Delicious!
209
00:08:32,880 --> 00:08:37,250
Oh, where do we get
this bo-rrito?
210
00:08:37,250 --> 00:08:40,250
Outside where freedom is.
211
00:08:40,250 --> 00:08:42,710
Bo-rritos are outside?
212
00:08:42,710 --> 00:08:44,620
We must have bo-rritos!
213
00:08:44,620 --> 00:08:47,500
Rise up against
the mighty Toth-Ra!
214
00:08:47,500 --> 00:08:50,170
Seriously, that's what--
oh, never mind.
215
00:08:50,170 --> 00:08:52,040
Let's break into the temple!
216
00:08:52,040 --> 00:08:54,670
-Yeah, burritos!
-[mummies clamoring]
217
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
Never should've
ignored a prophecy.
218
00:08:59,120 --> 00:09:01,500
We crossed the pharaoh
and now we're doomed!
219
00:09:01,500 --> 00:09:04,210
-Silence!
-Aah! But we didn't
cross the pharaoh.
220
00:09:04,210 --> 00:09:05,540
It was just
some lowly guard.
221
00:09:05,540 --> 00:09:07,330
Feels like a technicality.
222
00:09:07,330 --> 00:09:08,500
As long as you could talk,
223
00:09:08,500 --> 00:09:09,880
you could talk
your way out.
224
00:09:09,880 --> 00:09:11,290
Trademark: Louie Duck.
225
00:09:11,290 --> 00:09:12,330
I don't know,
this whole thing
226
00:09:12,330 --> 00:09:14,080
is a silly mistake.
227
00:09:14,080 --> 00:09:16,380
You were stealing treasure.
228
00:09:16,380 --> 00:09:19,080
[gasps]
I would never!
229
00:09:19,080 --> 00:09:20,380
I'm a new pharaoh in town.
230
00:09:20,380 --> 00:09:22,420
Maybe you've
heard of me?
231
00:09:22,420 --> 00:09:24,710
Lou-Rai,
master of all pharaohs.
232
00:09:24,710 --> 00:09:26,380
Basically, your boss' boss.
233
00:09:26,380 --> 00:09:28,790
You should just let us go
before I get angry.
234
00:09:28,790 --> 00:09:29,960
He'll never buy that.
235
00:09:29,960 --> 00:09:32,580
Pharaoh of pharaohs, huh?
236
00:09:34,120 --> 00:09:36,420
There shall be none
above Toth-Ra!
237
00:09:36,420 --> 00:09:37,080
[both screaming]
238
00:09:38,290 --> 00:09:40,460
Into the pit
of eternal screams.
239
00:09:40,460 --> 00:09:42,330
I never thought I'd die
in a pit of spikes.
240
00:09:42,330 --> 00:09:44,170
I mean, I always hoped.
241
00:09:44,170 --> 00:09:47,420
Prepare to scream eternally!
242
00:09:47,420 --> 00:09:48,670
Or until you hit the bottom.
243
00:09:48,670 --> 00:09:50,500
Wait a second!
You can't do that
244
00:09:50,500 --> 00:09:53,120
because because I have
a really good reason...
245
00:09:53,120 --> 00:09:54,330
and my reason is this--
246
00:09:54,330 --> 00:09:56,000
Because
you've got to perform
247
00:09:56,000 --> 00:09:57,500
the proper ceremony first.
248
00:09:57,500 --> 00:09:59,960
I don't see any
mummification tools,
249
00:09:59,960 --> 00:10:01,380
no book of the dead.
250
00:10:01,380 --> 00:10:03,500
Are you even
a certified high priest?
251
00:10:03,500 --> 00:10:05,080
Well, no, but I--
252
00:10:05,080 --> 00:10:07,460
There has to be a high priest
in attendance.
253
00:10:07,460 --> 00:10:09,500
Everyone knows that.
254
00:10:09,500 --> 00:10:11,460
Wh--
I definitely knew that.
255
00:10:11,460 --> 00:10:13,540
Just check the scroll
if you don't believe us.
256
00:10:16,210 --> 00:10:18,290
-Bye!
-Hey!
257
00:10:19,580 --> 00:10:20,670
Wow, that was quick thinking
258
00:10:20,670 --> 00:10:22,420
on that phony
sacrifice stuff.
259
00:10:22,420 --> 00:10:23,750
Oh, that was all real.
260
00:10:23,750 --> 00:10:25,960
Wait, you were trying
to help him kill us?
261
00:10:25,960 --> 00:10:28,750
If I'm gonna be sacrificed
I'm gonna do it right.
262
00:10:28,750 --> 00:10:31,290
Pretenders,
get back here!
263
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
At least my thing helped.
264
00:10:38,540 --> 00:10:39,750
Every time
you ignore the rules
265
00:10:39,750 --> 00:10:42,330
and "pull a Louie",
we end up in more trouble.
266
00:10:42,330 --> 00:10:43,500
Because the rules
of this place
267
00:10:43,500 --> 00:10:45,540
are nonsense like this.
268
00:10:45,540 --> 00:10:48,120
Bird, bird,
different bird,
snake, leaf.
269
00:10:48,120 --> 00:10:49,420
Nonsense!
270
00:10:49,420 --> 00:10:50,960
Just because
you don't understand it
271
00:10:50,960 --> 00:10:52,500
doesn't mean it's--
Huh.
272
00:10:52,500 --> 00:10:54,540
Actually,
this doesn't make sense.
273
00:10:54,540 --> 00:10:56,790
This bird is facing
the wrong way.
274
00:10:58,120 --> 00:11:00,500
Secret passage! Yes!
275
00:11:04,380 --> 00:11:05,880
All right, troops.
276
00:11:05,880 --> 00:11:07,080
It won't be easy,
277
00:11:07,080 --> 00:11:08,580
but we'll whip you into shape.
278
00:11:08,580 --> 00:11:09,620
Defeat that gauze-wrapped
279
00:11:09,620 --> 00:11:11,000
reprobate Toth-Ra,
280
00:11:11,000 --> 00:11:13,380
and save Louie and Webby.
281
00:11:13,380 --> 00:11:16,120
Show 'em what
we got, boys!
282
00:11:16,120 --> 00:11:18,710
[groaning]
283
00:11:18,710 --> 00:11:20,000
Good, good.
284
00:11:20,000 --> 00:11:21,380
Work on that
shamble, Horus.
285
00:11:21,380 --> 00:11:23,000
Nice groan, Seth.
286
00:11:23,000 --> 00:11:25,170
-What is this?
-What's more terrifying
287
00:11:25,170 --> 00:11:27,210
than an army of mummies
limping towards you?
288
00:11:27,210 --> 00:11:29,960
You realize
Toth-Ra is a mummy.
289
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
[mummies groaning]
290
00:11:31,880 --> 00:11:34,170
-[mummy coughs]
-[Scrooge] Ugh.
291
00:11:34,170 --> 00:11:35,830
All right,
back to one, people.
292
00:11:35,830 --> 00:11:37,040
New strategy.
293
00:11:37,040 --> 00:11:40,250
What do you know
about Frankensteins?
294
00:11:40,250 --> 00:11:42,420
And then we come at Toth-Ra
from both sides.
295
00:11:42,420 --> 00:11:44,420
But what about
his laser beam eyes?
296
00:11:44,420 --> 00:11:45,710
You've seen
these laser eyes?
297
00:11:45,710 --> 00:11:48,040
No, but he is
all-powerful.
298
00:11:48,040 --> 00:11:51,250
Fine, we cause a diversion
and sneak around back.
299
00:11:51,250 --> 00:11:53,170
But his scarab spies
will tell him we're coming.
300
00:11:53,170 --> 00:11:54,790
Since when does he
have scarab spies?
301
00:11:54,790 --> 00:11:56,250
Since whenever he wants
302
00:11:56,250 --> 00:11:57,920
for he is Toth-Ra,
303
00:11:57,920 --> 00:11:59,710
the almighty,
all-powerful--
304
00:11:59,710 --> 00:12:01,540
Uh, yeah, yeah,
I get it.
305
00:12:01,540 --> 00:12:04,790
[whistle shrieks]
One, two, three, and four,
306
00:12:04,790 --> 00:12:06,580
-again.
-That's a boy, Launchpad.
307
00:12:06,580 --> 00:12:09,670
Good to see
you're finally
taking things seriously.
308
00:12:09,670 --> 00:12:11,920
Fill, fold,
roll, and tuck.
309
00:12:11,920 --> 00:12:13,620
Real burrito fillings
are a lot messier
310
00:12:13,620 --> 00:12:14,880
than these practice ones.
311
00:12:14,880 --> 00:12:16,330
If you can't
tuck those ends,
312
00:12:16,330 --> 00:12:17,620
how are you ever
gonna make it
313
00:12:17,620 --> 00:12:19,080
through the
combination menu?
314
00:12:19,080 --> 00:12:21,540
We're going to die
down here.
315
00:12:23,210 --> 00:12:24,580
Now we just
follow this trail
and we are...
316
00:12:24,580 --> 00:12:28,080
-back where we started?
-Louie's on it!
317
00:12:28,080 --> 00:12:31,670
[grunts]
How was your day, darling?
318
00:12:31,670 --> 00:12:33,210
[whispers]
I missed you.
319
00:12:33,210 --> 00:12:35,420
[Louie grunting]
320
00:12:35,420 --> 00:12:37,830
Stop touching
everything!
321
00:12:37,830 --> 00:12:40,250
I'm trying to get out
the way we came in.
322
00:12:40,250 --> 00:12:42,620
Plus, we get this
sweet souvenir.
323
00:12:42,620 --> 00:12:44,580
Hey, I think I saw
a skeleton over there.
324
00:12:44,580 --> 00:12:46,460
Really?!
Uh, no, no. No time.
325
00:12:46,460 --> 00:12:48,120
The prophecy says
we'll be cursed if--
326
00:12:48,120 --> 00:12:50,040
If we cross Toth-Ra,
327
00:12:50,040 --> 00:12:51,500
but that can
mean anything.
328
00:12:51,500 --> 00:12:53,290
Besides, the dumb pharaoh
isn't even here.
329
00:13:00,500 --> 00:13:04,500
Who dares disturb my chamber?
330
00:13:04,500 --> 00:13:07,290
Uh, ba-- I'm Webby.
[chuckles nervously]
331
00:13:07,290 --> 00:13:09,540
-[mummies clamoring]
-Come on, let's go!
332
00:13:09,540 --> 00:13:10,880
[clamoring continues]
333
00:13:12,710 --> 00:13:14,540
Where are we going?
334
00:13:14,540 --> 00:13:16,380
[mummies]
The Pharaoh's throne room!
335
00:13:16,380 --> 00:13:17,790
And what are we
going to do?
336
00:13:17,790 --> 00:13:19,580
[mummies]
Anything he asks!
337
00:13:19,580 --> 00:13:22,120
No! You're gonna
stand up for yourselves
338
00:13:22,120 --> 00:13:23,670
while I rescue my kids.
339
00:13:23,670 --> 00:13:26,710
Right, but if we
attack Toth-Ra,
340
00:13:26,710 --> 00:13:28,580
and he tells us
to surrender,
341
00:13:28,580 --> 00:13:29,920
we should do that,
right?
342
00:13:29,920 --> 00:13:33,290
We've spent our lives
blindly serving Toth-Ra.
343
00:13:33,290 --> 00:13:35,750
Now we're trying to change
our whole way of life
344
00:13:35,750 --> 00:13:39,000
for the promise of
a simple bo-rrito.
345
00:13:39,000 --> 00:13:40,420
This is not just about
346
00:13:40,420 --> 00:13:41,960
-a simple burrito.
-Huh?
347
00:13:41,960 --> 00:13:43,880
It's about all kinds
of burritos.
348
00:13:43,880 --> 00:13:45,710
-[mummies cheering]
-Wet burritos.
349
00:13:45,710 --> 00:13:47,750
-[mummies] Yeah!
-Breakfast burritos.
350
00:13:47,750 --> 00:13:48,540
[mummies]
Yeah!
351
00:13:48,540 --> 00:13:49,790
Some people even put
352
00:13:49,790 --> 00:13:51,080
french fries
in their burritos.
353
00:13:51,080 --> 00:13:52,750
This is the dumbest rebellion
354
00:13:52,750 --> 00:13:54,290
I've ever been part of.
355
00:13:54,290 --> 00:13:56,290
[mummies cheering]
356
00:13:57,620 --> 00:14:00,580
Great, we crossed Toth-Ra
by messing with his stuff
357
00:14:00,580 --> 00:14:01,960
and now we're done for.
358
00:14:01,960 --> 00:14:04,380
Oh, why do you always
have to work an angle?
359
00:14:04,380 --> 00:14:07,120
-Good idea!
-No, wait!
360
00:14:07,120 --> 00:14:10,540
Toth-Ra, Pharaoh Lou-Rai
from next door. Hey!
361
00:14:10,540 --> 00:14:15,210
I am Toth-Ra,
commander of the sun.
362
00:14:15,210 --> 00:14:17,500
Dooh, hate to
pull rank, Chief,
363
00:14:17,500 --> 00:14:19,620
but, uh, I'm commander
of the whole universe,
364
00:14:19,620 --> 00:14:24,210
which kind of includes
the sun, so...
365
00:14:24,210 --> 00:14:27,210
Impossible.
Uh, come forth so that
366
00:14:27,210 --> 00:14:30,580
I may smite you,
vile pretender!
367
00:14:30,580 --> 00:14:35,750
No, you come over here
so I can smite you.
368
00:14:35,750 --> 00:14:37,580
Never!
You come over here
369
00:14:37,580 --> 00:14:39,790
because I'm going to
smite you...
370
00:14:39,790 --> 00:14:41,330
so hard.
371
00:14:44,580 --> 00:14:46,670
[Toth-Ra]
Get away from there!
372
00:14:46,670 --> 00:14:48,790
Uh, I am ordering
that guard
373
00:14:48,790 --> 00:14:52,790
to control me with my
awesome pharaoh powers.
374
00:14:52,790 --> 00:14:55,330
Ah, fine, you got me.
375
00:14:57,380 --> 00:14:59,250
How is this part
of the prophecy?
376
00:14:59,250 --> 00:15:01,670
Webby, it's not a prophecy.
It's a con.
377
00:15:01,670 --> 00:15:03,580
How long you been running
this pyramid scheme?
378
00:15:03,580 --> 00:15:06,750
My ancestor was
Toth-Ra's personal guard.
379
00:15:06,750 --> 00:15:09,710
He was supposed to protect him
till he awakened in here.
380
00:15:09,710 --> 00:15:11,880
But he never woke up.
381
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
So to give everyone hope,
382
00:15:14,120 --> 00:15:16,500
he set up this rig
so the pharaoh could
383
00:15:16,500 --> 00:15:20,620
fulfill his promise to bring
the people their golden reward.
384
00:15:20,620 --> 00:15:23,210
Wait, the golden reward
is just the sun?
385
00:15:23,210 --> 00:15:24,670
That's lame.
386
00:15:24,670 --> 00:15:27,120
And your family decided
to keep tricking the people
387
00:15:27,120 --> 00:15:29,620
so they'd worship you
and do your bidding.
388
00:15:29,620 --> 00:15:31,330
Ugh, but the prophecy!
389
00:15:31,330 --> 00:15:34,670
-The mummy.
-All fake.
390
00:15:34,670 --> 00:15:38,500
I'd really appreciate it
if you didn't tell anyone.
391
00:15:38,500 --> 00:15:40,250
Aww, don't worry, Webbs.
392
00:15:40,250 --> 00:15:42,420
You'll get ripped apart
by a real mummy some day.
393
00:15:42,420 --> 00:15:44,210
[loud banging]
394
00:15:44,210 --> 00:15:45,880
Pharaoh, Toth-Ra!
395
00:15:45,880 --> 00:15:48,620
Your people
demand freedom!
396
00:15:48,620 --> 00:15:51,120
To eat barbacoa!
397
00:15:51,120 --> 00:15:52,830
But mostly
the freedom part.
398
00:15:52,830 --> 00:15:54,830
Now release my family!
399
00:15:54,830 --> 00:15:56,750
Hey, how did you--
I-- I mean,
400
00:15:56,750 --> 00:15:59,880
you dare intrude
upon the pharaoh?!
401
00:15:59,880 --> 00:16:01,830
[Toth-Ra]
Loyal followers,
402
00:16:01,830 --> 00:16:04,120
the guard has crossed me.
403
00:16:04,120 --> 00:16:06,380
Take him away!
404
00:16:06,380 --> 00:16:08,620
Whoa!
405
00:16:08,620 --> 00:16:10,040
Hey-a, Mr. McDuck.
406
00:16:10,040 --> 00:16:11,790
Webby!
407
00:16:11,790 --> 00:16:12,880
Where's Louie?
408
00:16:12,880 --> 00:16:14,750
Be free, my people!
409
00:16:14,750 --> 00:16:17,080
Ooh, and pack up
the treasure.
410
00:16:17,080 --> 00:16:19,750
It is prophesied
that you will one day
411
00:16:19,750 --> 00:16:23,750
give it to a young, handsome
duck dressed all in green.
412
00:16:23,750 --> 00:16:25,420
Never mind.
I found him.
413
00:16:25,420 --> 00:16:27,750
Or just give it to me.
414
00:16:27,750 --> 00:16:32,380
And I shall give it to the
charming, young man myself.
415
00:16:38,830 --> 00:16:39,920
A prophecy!
416
00:16:39,920 --> 00:16:41,500
I know! I just couldn't
417
00:16:41,500 --> 00:16:42,880
translate this last glyph.
418
00:16:42,880 --> 00:16:46,790
It says, "Beware all those
who cross Toth-Ra...
419
00:16:46,790 --> 00:16:48,790
past this point."
420
00:16:52,880 --> 00:16:55,290
[growling]
421
00:16:57,710 --> 00:17:00,040
Yes! The mummy's real!
422
00:17:00,040 --> 00:17:02,290
[mummies shudder]
423
00:17:02,290 --> 00:17:04,000
[both]
Aah!
424
00:17:04,000 --> 00:17:05,790
Oh, great. Yeah,
that's a bad thing.
425
00:17:07,580 --> 00:17:09,250
[growling]
426
00:17:09,250 --> 00:17:10,580
[gasps]
427
00:17:10,580 --> 00:17:12,710
[growling]
428
00:17:17,040 --> 00:17:19,330
-[groans]
-Louie!
429
00:17:19,330 --> 00:17:22,460
I'll teach you to pick on my
family, you bandaged bampot!
430
00:17:22,460 --> 00:17:23,960
Attack!
431
00:17:23,960 --> 00:17:25,880
-Aah!
-Aah!
432
00:17:28,540 --> 00:17:31,420
Mummy squad,
show him what you got!
433
00:17:37,120 --> 00:17:39,330
-Yah!
-[hisses]
434
00:17:39,330 --> 00:17:40,880
Hmm.
435
00:17:40,880 --> 00:17:42,750
[growls]
436
00:17:42,750 --> 00:17:45,170
Right, this was a bad plan.
437
00:17:45,170 --> 00:17:46,460
I see that now.
438
00:17:48,620 --> 00:17:49,960
Attack plan foxtrot!
439
00:17:51,170 --> 00:17:53,620
[growls]
440
00:17:53,620 --> 00:17:56,000
[indistinct whispers]
441
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
[mummies screaming]
442
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
-Told ya!
-A coincidence.
443
00:18:00,960 --> 00:18:02,420
That beetle could've
said anything.
444
00:18:02,420 --> 00:18:05,000
Enough flapping about,
you towering tattie bogle!
445
00:18:05,000 --> 00:18:06,670
[Scrooge]
Let my children go-- aah!
446
00:18:06,670 --> 00:18:08,420
-Mr. McD!
-[both grunt]
447
00:18:08,420 --> 00:18:10,420
[groaning]
448
00:18:10,420 --> 00:18:11,830
[both groan]
449
00:18:13,920 --> 00:18:16,210
-Aah!
-[growls]
450
00:18:16,210 --> 00:18:18,920
[Louie whimpering]
Help!
451
00:18:22,210 --> 00:18:24,710
I'm coming, Louie!
452
00:18:24,710 --> 00:18:25,960
Hmm.
453
00:18:25,960 --> 00:18:27,500
Huey, Dewey,
stay here.
454
00:18:27,500 --> 00:18:29,830
Launchpad,
Launchpad?
455
00:18:29,830 --> 00:18:31,830
No, Launchpad.
456
00:18:31,830 --> 00:18:33,750
-[mummies gasping]
-Is he okay?
457
00:18:33,750 --> 00:18:35,080
Don't lose hope.
458
00:18:35,080 --> 00:18:36,750
Remember the burritos.
459
00:18:36,750 --> 00:18:38,830
When a burrito falls apart
you got to
460
00:18:38,830 --> 00:18:41,960
put it in a bowl
and eat it with a fork.
461
00:18:41,960 --> 00:18:45,120
Or, uh, grab
some tortilla chips
462
00:18:45,120 --> 00:18:47,040
and make nachos, I guess.
463
00:18:47,040 --> 00:18:49,080
Uh, is any of this
making sense?
464
00:18:49,080 --> 00:18:51,290
This was never
about burritos.
465
00:18:51,290 --> 00:18:54,670
-It wasn't?
-It's about freedom
to make a choice.
466
00:18:54,670 --> 00:18:57,580
A choice bigger than
beef or veggies.
467
00:18:57,580 --> 00:18:58,960
We've lived
our whole lives
468
00:18:58,960 --> 00:19:01,290
toiling in the service
of the pharaoh.
469
00:19:01,290 --> 00:19:03,710
Now we get to choose
for ourselves.
470
00:19:03,710 --> 00:19:05,120
And what do we want?
471
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
[all]
Burritos!
472
00:19:07,080 --> 00:19:08,540
Wow. Okay, then.
473
00:19:08,540 --> 00:19:10,000
Charge!
474
00:19:19,830 --> 00:19:22,380
I think we got off
on the wrong foot here.
475
00:19:22,380 --> 00:19:24,750
I could help you,
you know,
with a little buzz
476
00:19:24,750 --> 00:19:26,620
and some facetime
at the right crypts
477
00:19:26,620 --> 00:19:28,710
I could make you
bigger than Tut, man!
478
00:19:28,710 --> 00:19:31,790
Aah! Would you believe
that this is all a dream?
479
00:19:31,790 --> 00:19:32,960
[growling]
480
00:19:32,960 --> 00:19:34,080
Fine!
481
00:19:34,080 --> 00:19:35,460
Look, I'm just a scared kid
482
00:19:35,460 --> 00:19:36,960
who talked himself
into a problem
483
00:19:36,960 --> 00:19:38,380
that he can't
get out of, okay?
484
00:19:38,380 --> 00:19:39,880
No more rule bending.
485
00:19:39,880 --> 00:19:41,920
Let's just do this your way.
486
00:19:41,920 --> 00:19:43,580
I am your humble servant.
487
00:19:43,580 --> 00:19:45,960
What can I do for you,
almighty Toth-Ra?
488
00:19:48,460 --> 00:19:50,920
Die.
489
00:19:50,920 --> 00:19:52,750
-Oh, man.
-[Webby] Louie!
490
00:19:54,380 --> 00:19:56,420
If we can get him
back across the seal
491
00:19:56,420 --> 00:19:59,000
maybe he'll stop trying
to destroy everyone.
492
00:19:59,000 --> 00:20:00,920
How are we gonna get
a ten-foot mummy
493
00:20:00,920 --> 00:20:02,120
back across the seal?
494
00:20:02,120 --> 00:20:04,620
By offering him
a golden reward!
495
00:20:08,710 --> 00:20:09,880
-Huh?
-[gasps]
496
00:20:13,670 --> 00:20:15,960
[Scrooge]
Just like Launchpad taught you.
497
00:20:15,960 --> 00:20:18,080
Fill, fold, roll, and tuck!
498
00:20:20,040 --> 00:20:22,960
[Toth-Ra growling]
499
00:20:24,710 --> 00:20:26,710
That's the biggest burrito
I've ever seen.
500
00:20:30,790 --> 00:20:32,790
[Toth-Ra growling]
501
00:20:37,500 --> 00:20:39,540
Aah! The sun god is angry!
502
00:20:39,540 --> 00:20:41,330
Everyone back inside!
503
00:20:42,920 --> 00:20:45,460
Oh... [chuckles]
Never mind.
504
00:20:45,460 --> 00:20:47,920
So, what are you gonna do
now you're free?
505
00:20:52,170 --> 00:20:54,290
We'll take 100 quesadillas,
506
00:20:54,290 --> 00:20:55,960
55 tostadas,
507
00:20:55,960 --> 00:20:58,750
and 200 burrito especiales,
please.
508
00:20:59,920 --> 00:21:02,920
Oh, well, this is embarrassing.
509
00:21:02,920 --> 00:21:04,750
This one's on me.
510
00:21:04,750 --> 00:21:06,380
That will be $9,000.
511
00:21:06,380 --> 00:21:08,620
-My money.
-Aww, thanks, Mr. McD.
512
00:21:08,620 --> 00:21:09,880
I'll get you back.
513
00:21:09,880 --> 00:21:11,830
Then we found
a secret tunnel.
514
00:21:11,830 --> 00:21:13,420
Then we awoke
the cursed mummy.
515
00:21:13,420 --> 00:21:16,210
And then we almost died again.
516
00:21:16,210 --> 00:21:20,000
Hey, Webby, thanks
for saving my life
a bunch back there.
517
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
I'll try to listen
to you next time
518
00:21:21,540 --> 00:21:24,250
and not, you know,
"pull a Louie."
519
00:21:24,250 --> 00:21:25,880
Seriously, that's
a thing now?
520
00:21:25,880 --> 00:21:27,210
It's all about branding.
521
00:21:27,210 --> 00:21:30,670
Launchpad, bringer
of the bo-rrito,
522
00:21:30,670 --> 00:21:33,540
as thanks
we bestow upon ye
523
00:21:33,540 --> 00:21:36,210
the golden khopesh
of Toth-Ra.
524
00:21:36,210 --> 00:21:37,620
Hey, thanks!
525
00:21:37,620 --> 00:21:40,330
And Scrooge,
mighty warrior,
526
00:21:40,330 --> 00:21:44,670
as thanks for helping us
see the light-- pun intended,
527
00:21:44,670 --> 00:21:47,170
we give you this!
528
00:21:54,120 --> 00:21:55,620
[sniffing]
529
00:21:57,330 --> 00:21:59,120
Mm, you know,
530
00:21:59,120 --> 00:22:01,540
this is actually
not bad at all.
531
00:22:01,540 --> 00:22:04,620
-[mummies cheering]
-Delicious bo-rrito!
36688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese