Original subtitles

/ETT SKOTT/

/HOSTNING/

–Hur går det, pappa? –Låt bli!

–Ett brev från hovrätten? Jobbar du? –Det saknas så mycket folk...

...att de ringer till och med till en döende gammal domare.

Och hur i glödheta jävla helvetet–

–man kan bli av med ett arbete i det läget, det övergår mitt förstånd.

–Det är inte riktigt så enkelt. –Jag vet det.

Det är nästan omöjligt att sparka folk i det här landet nuförtiden.

Jag fick inte sparken. Det var dags.

Jag älskar mitt nya jobb. Jag hjälper folk som litar på mig.

Det finns två vägar att gå, Tilda.

Antingen växer man, tar steg för steg och hittar sin fulla potential–

–eller så vissnar man och dör.

Fan, Tilda. Du är en Renströmare!

Anna? Nej...

Nej, nej, nej!

Vad fan...?

/ROCKMUSIK PÅ HÖG VOLYM/

–Tilda! Har du kollat ditt fack än? –Vadå?

–Gällande mitt överklagande. –Där är du ju!

Vi har missat att delge en person beslut om utvisning.

Vem då?

Du har beslutat om verkställan, men inte meddelat den berörda parten.

–Vem gäller det? –24:an.

Han vägrar att säga vad han heter eller varför han ens söker asyl.

–Vi vet inte var han kommer ifrån. –Och inte vart vi ska skicka honom.

–Så hur fick vi veta det? –Språkanalysen visar på Somalia.

Det är inte optimalt, det fattar du. Det har legat i över två månader.

–När verkställs utvisningen? –I övermorgon.

–Tar du det med honom? –Ja.

–Min utvisning är också i övermorgon. –Jag kan inget göra åt saken, Mehmet.

Mohammed!

Tilda: Hej, hej! Hur är läget?

/KNACKNING/

Vad fan är det med stolen?

Det här är ju skadegörelse.

–Har det hänt nåt utöver det vanliga? –Nej, ingenting. Jens, jag är ledsen.

Polis och tekniker är på väg från Uppsala. Vi ska hitta Anna.

–Tack ska du ha. –Vi hörs vidare.

–Vad var det där? Har det hänt nåt? –Jens dotter Anna är försvunnen.

Hon var på sin fotbollsträning i går. De har hittat hennes cykel vid vägen.

–Här? Här nere? –Mm.

–Vad sa polisen? –Du har varit åklagare.

–Är hon mördad? –Pernilla, fokusera.

Tror de att nån vid förvaret är inblandad? Vad sa polisen?

De vill kolla våra rutiner, de vill veta vem som har fönster mot vägen.

Shit! Allt kommer att blåsa upp nu igen. Kritiken mot förvaret...

Hur skulle nån här ha kunnat...? Förvaret är ju slutet.

–Vi måste höja säkerhetsläget. –Vad tänker Lena göra?

Hon skulle ringa media, få ut nyheten, få hjälp från Uppsala.

Tilda...

Det var blod på cykeln, Tilda. Det måste ha hänt nåt fruktansvärt.

Ja... Så här kommer Uppsala.

–Åklagarmyndigheten. –Tilda. Kan jag få prata med Ralf?

–Ralf är i ett möte. –Säg att det är viktigt.

Jag förstår. Jag förstår, Lena.

Jag ser vad jag kan göra.

–Ralf är upptagen just nu! –Ja, ja. Gud!

–Hej! –Hej, Tilda.

–En flicka har försvunnit i Karkebo. –Jag vet.

Jag är beredd att hoppa in som förundersökningsledare.

Du arbetar inte här längre som åklagare. Du fick sparken.

–Sparken och sparken... –Ja. Sparken.

Det finns ingen anledning att vara otrevlig.

–Jag är ju här för att hjälpa dig. –Är du här för att hjälpa mig?

Jag träder tillbaka in i ämbetet som åklagare.

Tillfälligt. Tillförordnad åklagare och förundersökningsledare–

–i ärendet med den mördade...med den försvunna flickan.

Jag är uppväxt i Karkebo–

–jag jobbar på förvaret. Jag har alla kvalifikationer för det här.

Kom igen...

Lena Grundén ringde om en försvunnen flicka.

Ring Göran Falkengren. Han får släppa det han har för händerna.

–Skämtar du? –Jag är ledsen. Jag kan inget göra.

Hej.

Hej.

Hej, Pernilla. Chefsåklagaren i Uppsala ringde.

Då jag känner till orten och förvaret vill de att jag leder utredningen.

–Oj. –Men jag tackade nej, så klart.

–Sa du nej? Det kan du inte göra. –Jag arbetar för Migrationsverket.

Jag har mina klienter att tänka på.

Jag önskar att jag kunde hjälpa till att rädda Annas liv. Men...

...jag har 60 andra liv att ta hänsyn till också.

Tilda, du är så himla fin. Det måste finnas nånting som vi kan göra.

Om du gör mig till kontaktperson och talesperson i ärendet–

–då kan de få tillgång till mitt unika kunnande–

–utan att jag behöver åsidosätta mina andra klienter.

Tilda, det här är...

Det är briljant. Det är klart vi gör så.

Jag vill inget hellre än att hjälpa Jens få hem sin flicka.

Jag tar dem i handen.

–Det är låst! –Kolla fönstret där, då.

Nej, det är larmat här.

Jag går och hämta nyckeln själv. Vänta här.

Tack för att ni kommit hit.

Vi hoppas att med er och allmänhetens hjälp få in fler uppgifter om Anna.

Jag lämnar direkt över till Mats Drevlid, Uppsalapolisen.

Ni får fotografera cykeln och allt annat.

Men rör ingenting och gå inte för nära, vi har kriminaltekniker på väg.

Vi kommer att dela ut bilder på Anna och en beskrivning av hennes kläder.

–Hej! –Ta det lite lugnt nästa gång.

Lena, kan du ta lite om bakgrunden?

Helvete!

I går klockan nio cyklade Anna Enoksson, 15 år, till sin träning–

–men hon kom aldrig fram till fotbollsplanen.

Hon var klädd i fotbollsshorts och en luvtröja–

–med en träningströja under.

–Vem är du? –Jag?

Tilda Renström, polisens kontakt här på Migrationsverkets förvar.

Men jag är även boende på orten och vän till familjen.

Vi upplåter en lokal till polisen–

–så att de kan arbeta så nära platsen som möjligt.

Vi hoppas att det ska bli till stor hjälp.

Annas cykel... Det regnar. Har ni nåt att täcka över den med?

Har ni hennes mobil? Vad arbetar ni utifrån för teorier?

–Har hon cyklat omkull, smitning...? –Vad håller du på med, Tilda?

En flicka är försvunnen. Det är inte läge att imponera på din gamla pappa.

Jag fattar inte vad du snackar om.

Jag har känt din pappa i 40 år. Jag vet hur han är när han blir besviken.

Jag tycker att du ska sätta ihop en lista över dem med rum mot vägen.

Och bara det.

–Och låt polisen jobba i fred. –Kärringjävel.

Jens Enoksson. Alltså, Annas pappa.

Han är lite av en lokal profil, en eldsjäl.

Sitter i kommunförvaltningen. Vänsterpartist och...

Och?

Jag vet inte vad det spelar för roll.

Men det finns ett stort motstånd mot förvaret här.

Och Jens Enoksson var drivande för att placera det här.

Hade det inte varit för honom, så hade förvaret legat nån annanstans.

Många bybor protesterade, men till ingen nytta.

Jag tänkte att ni skulle veta om det.

Ursäkta mig. Det här är Aicha och Ali. Aicha pratar lite svenska.

Tack.

Jaha. Fitta.

Jag gick igenom Annas dator.

På riktigt, tror du inte att jag ser dig? Jag filmar.

Jävla idiot!

Kom fram då, om du är så jävla kaxig!

–Känner du igen honom? –Nej.

Har det hänt förut att hon har blivit förföljd?

Jag vet att en del kastar glåpord efter henne ibland.

I skolan mest.

På grund av mig.

–Jag förknippas ju lätt med förvaret. –Just det.

Men...inte det här.

Jag hade ingen aning.

Varför har hon inte berättat det här för dig, tror du?

Hon...

Hon ville väl inte göra mig orolig.

Vi tar med den här till teknikerna, så får de se vad de kan få fram.

Trots polisens vädjan har inga tips inkommit om den försvunna flickan.

Anna är ingen man oroar sig för i vanliga fall. Men nu är vi oroliga–

–och vi vill få hem henne så fort som möjligt. Tack.

Sport: Efter uttåget ur fotbolls-VM hade Hedvig Lindahl tänkt varva ner.

Tanken var...

Jag kan hjälpa er att hitta Anna.

Vad fan, pratar du svenska? Har du gjort det hela tiden?

Vet du vem som gjorde det? Vänta, var det du som gjorde det?

Det var inte jag. Jag sa att jag kan hjälpa polisen att hitta Anna.

Men då måste du stoppa min utvisning.

–Nä... –Jag menar allvar. Jag skojar inte.

Med cykeln vill han rikta misstankarna mot förvaret.

Är hon död, kommer de att hitta henne här. Det passar i narrativet.

–Det passar i narrativet? –Ja.

–Tilda Renström. –Mm.

Jag vet att du saknar alla gränser–

–men det här måste ändå vara rekord i gränslöshet, till och med för dig.

–Ska du säga! –Va? Vad betyder det ens?

Du har så cynisk människosyn, Mats.

Du tror bara gott om dig själv.

Tror du att jag nånsin glömmer vad du har gjort?

Och nu är en 15-årig flicka försvunnen. Jag lovar dig...

Om du äventyrar den här utredningen–

–så lovar jag att det blir åtal den här gången.

Är du färdig?

–Om jag är färdig? –"Whatever." Din jävla tönt.

Anna har varit försvunnen i över ett dygn nu.

Har ni fått pejl på telefonen?

Den ena masten repareras och vi får ingen säker position på de andra två.

Vi kan bara säga att den försvinner från nätet strax efter klockan tre.

Okej, hör ni. Bra.

Grusvägen leder till fotbollsplanen, och så långt kom aldrig Anna.

Så vi börjar söka av skogarna mellan den här platsen och fyndplatsen.

Samling vid område A1.

"Skogsinkomster, finansierar allt."

Hon är ledsen att hon inte kunde hjälpa till.

Ja, vad bra, ni är klara. Då ska vi se här. Grov portion.

–Är det många som snusar? –Nej, bara Mohammed.

Han blir utvisad i morgon och ska ta med snus till Syrien.

Du... Om du skulle tänka ut ett sätt att ta sig härifrån...

–Hur skulle nån göra då? –Ja... Jag vet inte.

Det är nog inte så lätt. Å andra sidan har folk flytt från Alcatraz.

Vad vi vet hade Anna ingen pojkvän. Och det var inget bråk i skolan.

Vi kammar igenom Instagram, Tiktok och allt vad det heter.

Okej. Missing people är ute i skogen och vi går igenom Annas dator.

Exakt vad har den där Tilda gjort?

–Vadå, vet du inte det? –Nej.

Tilda var åklagare i Uppsala och jobbade med en del grova brott.

Det kom fram att hon hade... /MOBILSIGNAL/

–Hade...? –Hej! Häng kvar, pappa.

Hade vadå?

–Jag såg dig på tv. –Jaså, det gjorde du?

Det var ju en särdeles stökig pressträff.

–Att krama flickans far, vad är det? –Ja...

–Vilken roll får du i utredningen? –Ralf Jönsson har bett mig om hjälp.

Det gjorde han? Han sa till mig att han gett uppdraget till Falkengren.

Alltså, hjälp och hjälp...

–Han kanske bad dig trösta pappan? –Nej, det gjorde han inte.

–Du kommer till lunch i morgon. –Ja, absolut.

Ska jag komma förbi senare i eftermiddag? /SAMTALET AVSLUTAS/

Hej.

Åh, vad hemskt. Hur mår du?

–Förlåt, vem är du? –Jag? Tilda Renström heter jag.

Åh, vad hemskt. Hur mår du?

–Förlåt, vem är du? –Jag? Tilda Renström heter jag.

Jag? Tilda Renström heter jag.

Tilda Renström heter jag.

Mm, absolut.

Hjälp!

Hämta skålar, glas, vad som helst!

Jocke!

De dör ju!

Hej! Du har en minut.

Polisen tror att Anna försvann vid vägen. Det är fel.

–Inte nu igen, jag hinner inte. –Hon blev tagen vid bensinmacken.

–Vid pump 4. –Pump 4?

Skönt att skratta lite. Förlåt.

Om du inte tror mig, går jag till polisen – han du bråkade med.

Ska du gå till Mats? Varf...

Ja, gör det. Det är en bra idé. Säg så här till Mats:

"Gåtans lösning finns vid pump 4."

Och så hälsar du från mig. Hälsa från Tilda.

Detektiven från Mogadishu, eller hur?

Från Beledweyne.

Tack.

–Har du gjort naglarna? –Mm. Ny salong. Förrgår.

–Tjusigt, va? –Är de inte lite...?

Eller? De passar ju peruken.

Alltså...

Förresten, hur är det på jobbet?

Flyktingarna...mår bra?

–Ja. Full fart. –Mm.

Vad sjukt med den där flickan. Hur går utredningen?

Nämen förlåt, vad klumpig jag är.

Det måste kännas jättejobbigt–

–att ha en brottsutredning så nära utan att du...ja, är en del av det.

–Förlåt. –Hur går det, pappa?

Fuck!

Vad fa...?

Din utvisning är inställd.

Nu får du hjälpa mig att hitta Anna.

Textning: Anders Kaage Svensk Medietext för SVT