Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,651 --> 00:00:27,402
Das Ende
2
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
30. DEZEMBER
LOS ANGELES/NEW YORK
3
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
Hey, Babe.
- Hey!
4
00:00:45,212 --> 00:00:49,716
Wie ist es in New York?
Wie sieht's aus?
5
00:00:52,010 --> 00:00:53,011
Sara?
6
00:00:54,179 --> 00:00:58,225
Ziemlich langweilig... Wie war die Show?
7
00:00:58,392 --> 00:00:59,726
Gut, denke ich.
8
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
Du denkst? Sind viele Leute gekommen?
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
Um die 20.
10
00:01:04,063 --> 00:01:07,276
Es wirkte voll und sie meinten,
es war ganz gut für einen...
11
00:01:07,442 --> 00:01:09,820
für einen Mittwoch, also...
12
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
Sehr gut. Ich hätte es gerne gesehen.
13
00:01:12,155 --> 00:01:14,783
Oh Mann, ich vermisse dich so sehr.
14
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
Ich liebe dich.
- Ja...
15
00:01:19,913 --> 00:01:22,291
Was?
- Es ist sechs Monate her.
16
00:01:22,457 --> 00:01:26,879
Heute oder gestern
war es sechs Monate her.
17
00:01:27,045 --> 00:01:29,882
Ja?
- Du meintest, du kommst vor Silvester.
18
00:01:30,048 --> 00:01:31,383
Silvester ist morgen...
19
00:01:31,550 --> 00:01:33,218
Ich weiß...
20
00:01:33,385 --> 00:01:34,303
Ich hab nachgedacht...
21
00:01:34,469 --> 00:01:38,098
Ich bin Krankenschwester
und kümmere mich um eine alte Frau.
22
00:01:39,308 --> 00:01:41,268
...weggehen und sie alleine lassen.
23
00:01:41,435 --> 00:01:43,395
Na gut. Ist auch egal.
24
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
Ich rufe an, weil ich...
25
00:01:45,731 --> 00:01:48,192
Tim, du hast versprochen,
dass wir das schaffen.
26
00:01:48,358 --> 00:01:50,861
Du musstest nach LA ziehen...
27
00:01:51,028 --> 00:01:53,071
Ich muss dir etwas sagen.
28
00:01:53,238 --> 00:01:54,114
Hallo?
29
00:01:54,364 --> 00:01:56,283
Tim, da draußen ist jemand.
30
00:01:56,742 --> 00:01:59,661
Draußen ist jemand.
Ich höre komische Geräusche.
31
00:01:59,828 --> 00:02:01,330
Was? Was?
32
00:02:01,496 --> 00:02:03,040
Oh mein Gott.
33
00:02:05,959 --> 00:02:07,628
Hi.
- Hallo, Sara?
34
00:02:07,794 --> 00:02:10,672
Der Anruf wurde unterbrochen.
- Da ist jemand.
35
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
Was?
- Ich hab keine Ahnung.
36
00:02:12,549 --> 00:02:15,344
Ich hab ein super komisches Geräusch
draußen gehört.
37
00:02:15,511 --> 00:02:17,262
Vielleicht ist es ein Nachbar...
38
00:02:17,429 --> 00:02:19,765
Ich weiß nicht. Er ist im Garten.
39
00:02:20,390 --> 00:02:21,517
Keine Ahnung, was er macht.
40
00:02:21,683 --> 00:02:25,229
Vielleicht ist es ein Handwerker oder so?
41
00:02:25,395 --> 00:02:26,688
Ja, du hast recht.
42
00:02:26,855 --> 00:02:29,441
Jemand, der am Haus arbeitet
oder ein Postbote.
43
00:02:29,608 --> 00:02:32,319
Ich rufe dich zurück, ja?
Ich sehe mal nach.
44
00:02:32,486 --> 00:02:34,238
Vielleicht solltest du die Polizei rufen.
45
00:02:35,948 --> 00:02:39,326
Das ist so gruselig.
Aber ich bin mir sicher, es ist nichts.
46
00:02:39,493 --> 00:02:42,704
Nur echt gruselig. Ich gehe mal...
47
00:02:42,871 --> 00:02:45,040
Rufst du mich zurück?
- Ja.
48
00:02:49,837 --> 00:02:51,296
Hey.
- Babe.
49
00:02:52,089 --> 00:02:53,090
Und?
50
00:02:54,800 --> 00:02:57,761
Was? Du hast es nicht gemacht.
51
00:02:57,928 --> 00:03:01,932
Ich kann nichts dafür.
Sie wollte die Polizei rufen.
52
00:03:02,099 --> 00:03:03,433
Die Polizei?
- Ja, keine Ahnung.
53
00:03:03,600 --> 00:03:08,355
Sie meinte, jemand sei an ihrem Haus.
- Komm schon. Ist das nicht ihre Masche?
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,858
Sachen erfinden,
damit du dir Sorgen machst.
55
00:03:11,024 --> 00:03:12,150
Sie wusste, dass du sie verlässt.
56
00:03:12,317 --> 00:03:15,320
Sie hörte sich ziemlich beunruhigt an.
57
00:03:15,904 --> 00:03:18,907
Ich will dich nicht mehr mit ihr teilen.
58
00:03:19,491 --> 00:03:23,078
Als deine Freundin und deine Managerin
59
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
befehle ich dir:
60
00:03:25,247 --> 00:03:28,417
Das nächste Mal,
wenn du mit ihr redest, machst du Schluss.
61
00:03:28,584 --> 00:03:29,877
Okay. Zu Befehl.
62
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
Warte kurz.
63
00:03:33,589 --> 00:03:35,132
Was?
- Jemand ruft mich an.
64
00:03:35,299 --> 00:03:38,218
Wer, Sara?
- Nein, anonym.
65
00:03:38,385 --> 00:03:40,137
Warte kurz, ich rufe dich zurück.
66
00:03:40,304 --> 00:03:41,138
Okay, ich warte.
67
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
Hallo?
68
00:03:45,559 --> 00:03:46,643
Wer ist da?
69
00:03:49,021 --> 00:03:51,231
Ich bin's, Dummkopf.
- Das war komisch.
70
00:03:51,398 --> 00:03:52,316
Was?
71
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
Dass du als anonym angezeigt wirst,
72
00:03:54,735 --> 00:03:56,778
während ich mit dir telefoniere.
73
00:03:56,945 --> 00:03:58,363
Das ist voll komisch.
74
00:03:58,530 --> 00:03:59,781
Scheiße, der Kleine ist wach.
75
00:03:59,948 --> 00:04:03,327
Meine Schwester meinte,
sie sind gegen Mitternacht zurück.
76
00:04:03,493 --> 00:04:04,995
Kann ich danach vorbeikommen?
77
00:04:05,162 --> 00:04:07,956
Ja, kannst du.
Ich bin dann vielleicht im Bett.
78
00:04:08,498 --> 00:04:11,960
In Ordnung. Dann schlüpfe ich vielleicht
unbemerkt rein.
79
00:04:12,669 --> 00:04:14,922
Und wecke dich mit meinen kalten Füßen.
80
00:04:15,088 --> 00:04:16,714
Okay.
- Okay.
81
00:04:16,882 --> 00:04:18,382
Okay, dann bis später.
82
00:04:18,550 --> 00:04:20,761
Super. Hab dich lieb.
- Ich dich auch.
83
00:04:22,221 --> 00:04:23,931
Notrufzentrale, was ist Ihr Notfall?
84
00:04:24,097 --> 00:04:27,309
Ich glaube, jemand will einbrechen.
- Wie lautet Ihre Adresse?
85
00:04:27,476 --> 00:04:29,102
Ich bin bei meinem Arbeitgeber.
86
00:04:29,269 --> 00:04:31,063
Wie lautet die Adresse?
87
00:04:31,230 --> 00:04:33,899
Hudson Street 4. Ein großes Haus.
88
00:04:34,066 --> 00:04:35,651
Wie lautet Ihr Vorname?
- Sara.
89
00:04:35,817 --> 00:04:37,110
Bleiben Sie dran.
90
00:04:37,819 --> 00:04:40,906
Einheiten zu Hudson Street 4.
- Oh Gott, er ist groß.
91
00:04:41,073 --> 00:04:44,117
Verdächtiger lauert draußen
bei Hudson Street 4.
92
00:04:44,493 --> 00:04:46,912
Sind Sie noch da, Sara?
- Ja, ich bin da.
93
00:04:47,079 --> 00:04:48,830
Jemand versucht, einzubrechen?
94
00:04:48,997 --> 00:04:50,457
Ich weiß nicht.
- Wie bitte?
95
00:04:50,624 --> 00:04:52,835
Jetzt steht er einfach nur da.
96
00:04:53,210 --> 00:04:56,088
Ich erkenne ihn
in der Dunkelheit und dem Regen nicht.
97
00:04:56,338 --> 00:04:57,798
Eine Einheit ist auf dem Weg.
98
00:04:58,048 --> 00:05:01,009
Oh Gott, seine Arme!
Seine Arme sind nicht normal.
99
00:05:01,260 --> 00:05:03,846
Beruhigen Sie sich.
Ist er weiß, schwarz oder hispanisch?
100
00:05:04,012 --> 00:05:06,265
Was?
- Ist er weiß, schwarz oder hispanisch?
101
00:05:07,975 --> 00:05:10,060
Er sieht nicht menschlich aus.
- Wie bitte?
102
00:05:11,186 --> 00:05:12,437
Er hat mich gesehen!
103
00:05:12,688 --> 00:05:14,022
Ma'am? Ma'am!
104
00:05:15,732 --> 00:05:16,650
Ma'am?
105
00:05:16,817 --> 00:05:18,777
Was ist los?
- Sie antwortet nicht mehr.
106
00:05:19,736 --> 00:05:21,154
Hey.
- Hey.
107
00:05:21,321 --> 00:05:22,739
Ich bin in der Küche.
- Was?
108
00:05:22,906 --> 00:05:25,784
Ich bin in der Küche und hole Wasser.
109
00:05:25,951 --> 00:05:28,871
So heiß im Schlafzimmer.
- Hab ich dich geweckt?
110
00:05:29,037 --> 00:05:29,955
Was ist?
111
00:05:30,122 --> 00:05:32,040
Ich komme etwas später.
112
00:05:32,207 --> 00:05:36,295
Keine Ahnung, wo meine Schwester ist,
ich kann das Baby nicht alleine lassen.
113
00:05:36,461 --> 00:05:38,630
Was machst du da? Ist das ein Scherz?
114
00:05:39,715 --> 00:05:41,884
Tut mir leid, da ist ein Feuerwehrauto.
115
00:05:42,134 --> 00:05:43,927
Moment, was ist los?
116
00:05:44,094 --> 00:05:47,306
Kannst du mir deinen zweiten Vornamen,
117
00:05:47,472 --> 00:05:51,602
deine Lieblingsband
und deinen Lieblingsfilm nennen?
118
00:05:51,768 --> 00:05:55,397
Jane, Black Swan
und keine Ahnung, Radiohead? Wieso?
119
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
Was zur Hölle?
120
00:05:57,065 --> 00:06:00,569
Wenn du es bist,
wer schläft dann in meinem Bett?
121
00:06:00,736 --> 00:06:02,112
Was sagst du da?
122
00:06:03,655 --> 00:06:05,782
Jemand ist in meinem Bett.
123
00:06:05,949 --> 00:06:08,744
Ich sehe ihren nackten Rücken
von der Tür aus.
124
00:06:08,911 --> 00:06:11,038
Du weißt nicht,
wer nackt in deinem Bett liegt?
125
00:06:11,330 --> 00:06:12,581
Was zur Hölle? Ich dachte, du bist es.
126
00:06:12,831 --> 00:06:15,584
Jemand ist reingekommen...
Du bist ins Bett gekommen.
127
00:06:15,751 --> 00:06:20,255
Wir hatten Sex.
Du bist es, es fühlte sich an wie du!
128
00:06:20,506 --> 00:06:23,884
Ich babysitte das Kind meiner Schwester,
ist das ein Scherz?
129
00:06:24,051 --> 00:06:25,302
Es ist offensichtlich Sara!
130
00:06:25,469 --> 00:06:27,387
Nein.
- Es muss Sara sein.
131
00:06:27,554 --> 00:06:29,056
Nein, das ist unmöglich.
132
00:06:31,183 --> 00:06:34,102
Hey. Hallo? Camila?
133
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
Tim? Ich bin da.
134
00:06:37,147 --> 00:06:38,065
Oh mein Gott!
135
00:06:38,232 --> 00:06:39,149
Tim!
136
00:06:41,026 --> 00:06:42,569
Oh mein Gott!
- Tim!
137
00:06:44,154 --> 00:06:45,364
Tim, rede mit mir!
138
00:06:46,198 --> 00:06:47,533
Hilfe!
139
00:06:48,909 --> 00:06:50,953
Vor Ort.
- Ich höre?
140
00:06:51,119 --> 00:06:53,372
Ich stehe vor dem Haus
in der Hudson Street.
141
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
In welchem Teil des Hauses
war die Anruferin?
142
00:06:55,624 --> 00:06:58,168
Tut mir leid, ich kann nicht helfen.
143
00:06:59,670 --> 00:07:01,797
Notrufzentrale Los Angeles.
Was ist Ihr Notfall?
144
00:07:01,964 --> 00:07:03,465
Jemand muss herkommen.
145
00:07:03,632 --> 00:07:04,675
Ihre Adresse?
146
00:07:04,842 --> 00:07:09,012
Meine Adresse ist 10251 Saint Owen.
Aber ich bin bei der Apotheke.
147
00:07:09,179 --> 00:07:10,097
Alles okay?
148
00:07:10,264 --> 00:07:13,058
Ich telefoniere mit der Polizei,
jemand ist in meinem Haus.
149
00:07:13,684 --> 00:07:15,686
Ich sehe jemanden,
vielleicht die Anruferin.
150
00:07:15,853 --> 00:07:17,771
Junge Frau, Mitte zwanzig.
151
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
Ich nähere mich.
152
00:07:19,565 --> 00:07:22,818
Sie ist in sehr schlechter Verfassung!
153
00:07:23,068 --> 00:07:24,945
Können Sie den Eindringling beschreiben?
154
00:07:25,195 --> 00:07:29,575
Sie sah aus, wie jemand, den ich kenne,
aber mit der Person habe ich telefoniert.
155
00:07:29,741 --> 00:07:31,535
Es kann nicht die Person sein,
156
00:07:31,702 --> 00:07:33,620
aber eine Art Version von ihr.
157
00:07:33,787 --> 00:07:35,831
Haben Sie Drogen oder Alkohol
zu sich genommen?
158
00:07:35,998 --> 00:07:36,915
Was?
159
00:07:37,082 --> 00:07:39,126
Haben Sie Medikamente
mit Alkohol zu sich genommen?
160
00:07:39,293 --> 00:07:41,420
Nein. Ihr Gesicht war verbrannt, oder...
161
00:07:41,587 --> 00:07:42,921
Sie war verletzt?
162
00:07:43,088 --> 00:07:45,465
Es ist Haut. Normale Haut.
163
00:07:45,632 --> 00:07:47,801
Keine Ahnung. Sie war geschmolzen.
164
00:07:47,968 --> 00:07:51,054
Die Nummer, die sie gewählt haben,
lautet 0 - 0 - 0...
165
00:07:54,057 --> 00:07:56,018
Können Sie sehen, ob sie atmet?
166
00:07:56,185 --> 00:07:59,771
Sie ist ziemlich entstellt.
Als wäre sie... keine Ahnung...
167
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
von einem wilden Tier angegriffen worden.
168
00:08:02,691 --> 00:08:03,650
Sie ist komplett zerrissen.
169
00:08:06,778 --> 00:08:08,197
Hallo?
- Camila.
170
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
Ich finde das Baby nicht.
- Was?
171
00:08:10,115 --> 00:08:11,867
Ich finde das verdammte Baby nicht!
- Was?
172
00:08:12,034 --> 00:08:14,286
Er kann nicht aus der Krippe krabbeln!
173
00:08:14,453 --> 00:08:15,621
Heilige Scheiße.
174
00:08:15,787 --> 00:08:18,916
Bleib dran, bis ich ihn finde, okay?
- Ich bin da.
175
00:08:19,166 --> 00:08:20,334
Was macht der Krankenwagen?
176
00:08:20,501 --> 00:08:22,503
Ich verstehe nicht, was los ist.
177
00:08:22,669 --> 00:08:24,838
Wir brauchen einen Krankenwagen,
sie verblutet.
178
00:08:25,005 --> 00:08:26,507
Ich kann nicht viel tun.
179
00:08:26,673 --> 00:08:27,966
Hunderte Anrufe gehen gerade ein.
180
00:08:28,133 --> 00:08:29,051
Robbie?
181
00:08:29,218 --> 00:08:32,471
Ich habe keine Einheiten. Für niemanden...
Die sind alle weg.
182
00:08:32,638 --> 00:08:34,472
Meine Güte.
- Robbie?
183
00:08:34,640 --> 00:08:37,933
Oh Gott.
- Ich glaube, ich höre ihn schreien.
184
00:08:38,101 --> 00:08:40,938
Es kommt von der Straße.
- Er ist auf der Straße?
185
00:08:42,898 --> 00:08:45,192
Nein.
- Siehst du ihn?
186
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Bitte.
187
00:08:49,446 --> 00:08:52,783
Du hast ihn!
- Oh mein Gott.
188
00:08:52,950 --> 00:08:56,620
Cammie, was...
- Oh mein Gott. Nein!
189
00:08:56,787 --> 00:08:58,580
Heilige Scheiße.
- Oh Gott!
190
00:08:58,747 --> 00:08:59,623
Cammie?
191
00:09:00,415 --> 00:09:02,209
Wo ist der Krankenwagen?
192
00:09:02,376 --> 00:09:05,003
Ich weiß nicht, was...
- Tim, hilf mir.
193
00:09:05,170 --> 00:09:07,256
Es gehen Hunderte von Anrufen ein.
194
00:09:08,799 --> 00:09:11,301
...um sie zu jemandem zu schicken.
Sie sind alle weg!
195
00:09:17,349 --> 00:09:18,976
Oh Gott. Sara?
196
00:09:19,142 --> 00:09:20,269
Sind Sie Tim?
- Ja?
197
00:09:20,435 --> 00:09:22,145
Ich bin von der New Yorker Polizei.
198
00:09:22,312 --> 00:09:25,607
Ich bin hier mit Sara. Kennen Sie Sara?
- Geht's ihr gut?
199
00:09:26,149 --> 00:09:27,860
Ihrer Freundin ist etwas passiert.
200
00:09:28,026 --> 00:09:30,654
Ich weiß nicht was,
aber sie wird nicht überleben.
201
00:09:30,821 --> 00:09:31,738
Was meinen...
202
00:09:31,905 --> 00:09:32,990
Ich gebe Ihnen Sara.
203
00:09:33,156 --> 00:09:36,159
Sara, ich gebe Ihnen Tim.
Hier ist sie.
204
00:09:36,326 --> 00:09:38,161
Sara, hören Sie mir zu.
Es tut mir so leid.
205
00:09:38,328 --> 00:09:40,372
Ich muss nach meiner Familie sehen.
206
00:09:40,539 --> 00:09:42,207
Reden Sie mit Tim, ja?
- Hallo?
207
00:09:42,374 --> 00:09:45,460
Es tut mir so leid. Auf Wiedersehen.
208
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
Sara, bist du da?
209
00:09:47,880 --> 00:09:49,840
Es hatte dein Gesicht.
210
00:09:50,716 --> 00:09:53,135
Es hatte dein Gesicht.
- Oh mein Gott.
211
00:09:53,302 --> 00:09:56,263
Ich weiß nicht, was passiert, Babe.
212
00:09:56,430 --> 00:09:58,640
Wieso bist du nicht hier mit mir, Tim?
213
00:09:58,807 --> 00:10:00,350
Wieso hast du mich alleine gelassen?
214
00:10:05,272 --> 00:10:06,398
Was ist das?
215
00:10:08,150 --> 00:10:09,484
Was geschieht hier?
216
00:10:09,651 --> 00:10:12,738
Das ist ein Erdbeben!
217
00:10:12,905 --> 00:10:14,156
Spürst du das?
218
00:10:14,323 --> 00:10:15,699
Ja.
219
00:10:17,159 --> 00:10:18,785
Uns trennen 5000km.
220
00:10:19,912 --> 00:10:21,038
Das kann nicht sein...
221
00:10:21,455 --> 00:10:24,458
Ich hab Angst. Ich hab Angst, zu sterben.
222
00:10:24,625 --> 00:10:27,711
Bitte sag das nicht, Sara.
223
00:10:28,587 --> 00:10:32,257
Weißt du noch, der Abend,
an dem wir uns kennen gelernt haben?
224
00:10:33,050 --> 00:10:34,968
Wie wir durch den Park liefen?
225
00:10:35,135 --> 00:10:37,888
Und uns auf der Tischtennisplatte küssten?
226
00:10:38,055 --> 00:10:40,516
Weißt du noch?
- Ja.
227
00:10:40,682 --> 00:10:42,351
Erinnerst du dich an diesen Kuss?
228
00:10:44,228 --> 00:10:46,021
Bist du mit jemand anderem zusammen?
229
00:10:48,649 --> 00:10:49,983
Ich muss es wissen.
230
00:10:50,817 --> 00:10:53,445
Bitte, ich muss es einfach wissen.
231
00:10:55,447 --> 00:11:00,035
Tut mir leid, ja. Es tut mir so leid.
232
00:11:04,248 --> 00:11:06,416
Sara, bist du da?
233
00:11:06,583 --> 00:11:08,961
Mein Körper. Ich schwebe.
234
00:11:11,588 --> 00:11:13,090
Ich schwebe in der Luft.
235
00:11:16,051 --> 00:11:17,135
Oh Gott.
236
00:11:18,053 --> 00:11:19,847
Ich schwebe in der Luft.
- Tim?
237
00:11:20,013 --> 00:11:21,598
Ich liebe dich.
- Tim?
238
00:11:21,765 --> 00:11:25,853
Die Straße entfernt sich.
239
00:11:29,439 --> 00:11:31,358
Alle schweben.
- Ich schwebe davon.
240
00:11:34,403 --> 00:11:36,613
Das Haus sieht so klein aus von hier oben.
241
00:11:38,115 --> 00:11:40,701
Ich hab Angst.
- Hab keine Angst.
242
00:11:40,868 --> 00:11:43,495
Ich hab so Angst. Hörst du mich?
243
00:11:43,662 --> 00:11:44,997
Ich liebe dich, Tim.
244
00:11:46,123 --> 00:11:47,457
Und es tut mir leid.
245
00:11:49,877 --> 00:11:51,336
Ich hätte mitkommen sollen.
246
00:11:52,421 --> 00:11:54,423
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
247
00:11:54,590 --> 00:11:57,843
Hey, das ist nicht das Ende, okay?
248
00:11:58,468 --> 00:11:59,761
Ich werde dich wiedersehen.
249
00:12:02,055 --> 00:12:03,348
Okay.
- Oh mein...
250
00:12:03,515 --> 00:12:06,935
Oh mein Gott.
- Der Himmel öffnet sich.
251
00:12:08,395 --> 00:12:09,730
Oh mein Gott.
252
00:12:13,525 --> 00:12:16,028
Siehst du das?
253
00:12:16,195 --> 00:12:17,237
Siehst du das?
254
00:12:20,616 --> 00:12:21,909
Ich sehe es.
255
00:13:20,425 --> 00:13:22,261
Untertitel: Valerie Grevsmühl
256
00:13:22,344 --> 00:13:24,096
Untertitelung: DUBBING BROTHERS
18358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof