All language subtitles for BBAN-009

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฒใชใŸ ๆญŒ

็งใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

็งใฏ

็งใซใฏ็งใŒไธญๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซไธก่ฆชใฎ้›ขๅฉšใŒๅŽŸๅ› ใง่กŒใ

ๆฐ—ใŒใ‹ใ‚ŠใซใชใฃใŸๅง‰ใŒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ–งๅ˜ฉใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธก่ฆชใซไปฃใ‚ใ‚Šใซ็งใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

็งใซใจใฃใฆใฏ ใจใฆใ‚‚้ ผใ‚Œใ‚‹ๅง‰ใงใ—ใŸ ใใ‚“ใชๅง‰ใซๅฏพใ—ใฆ

็งใฏๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็›ธๆ’ฒ ๆ„›ๆƒ…ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆๅง‰ใซไบŒๅบฆใจไผšใˆใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅใพใง

็งใฏใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใšใซใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใ ใ‚ˆ

ใฒใชใŸ

็”Ÿใๅˆฅใ‚Œใซใชใฃใฆ้•ทใ„้–“ไผšใˆใชใใฆ

้ก”ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฏใšใฎๅง‰ใงใ—ใŸใŒ ็งใŒใšใฃใจๆ€ใ„ๆใ„ใฆใ„ใŸใฎใจๅŒใ˜ ๅ”‡

็งใฏใ“ใฎไบบใซใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใจ็ขบไฟกใ‚’ๆŒใคใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆใšใฃใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸๅง‰ใซๅ†ใณไผšใ†ใ“ใจใŒใงใใฆ ็งใฎๅฟƒใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ•ใซๆบ€ใกๆบขใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใๆธกใ—ใŸใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ ็งใชใ‚“ใฆๆœ€ๅˆ ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚

่ชฐใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹

็งๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”บๅ†…ใฎ

ใฃใฆใ‚„ใคใ‹ใช

ใฏใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚’ไปŠใพใงใฉใ†ใ—ใฆใŸใฎ

็งใฏ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰700

ไธ€ไบบใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใฏใ™ใ”ใ„ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใฎ

ไป•ไบ‹ใซๅฐฑใ„ใŸใฎ

ใใ‚Œใง

ไปŠใ‚‚ใใฎไผš็คพใซๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใใฎไผš็คพ ๅ‡บใŸใ‚‰่ฒทใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฅๅ‘ใฏๅ‰ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใฉใ“ใง่ฒทใฃใŸใฎ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏใญ

่ฟ‘ๆ‰€ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฉ•ๅˆคใŒใ„ใ„ ๆ•ต

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใงใใŸ

็งใฏไปŠใ‚‚ ๅฐๅˆทไผš็คพใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๅฝผๆฐใฏ

ใงใใŸใ‘ใฉ

ใƒœใ‚นใƒˆใƒณ

้›ชใฏ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใ‚“ใงใฆ

ๅ‡บไผšใฃใŸๅฝ“ๅˆใฏๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใฒใฉใ„ๆ™‚ใซใฏ

ใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใฃใŸใ‚Š

ๆšดๅŠ›ใ‚‚ๆŒฏใ‚‹ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใฃใฆ

่‰ฏใใชใ„ใ“ใจ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใช

ไบบใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†

ไปŠใ™ใๅˆฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ๅฎถใพใงใคใ„ใฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใซๅˆฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ ใ‚ใ  ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ๆ‰“ๆ’ƒ ้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚นใ‚‚ไปŠๅบฆ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใใฎ็”ทใฎๆ‰€ใซใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใซไฝใฟใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใฎใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใคใพใงใ‚‚ใใ‚“ใช็”ทใจไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใพใงใ‚‚ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใฎๅฎถใ‚‚ๅบƒใ„ใ— ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใไผšใˆใชใ‹ใฃใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไธŽใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸๅŒๅฃซ ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠไบ’ใ„ๅŠฉใ‘ๅˆใฃใฆ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸๅง‰ใฏๆ˜”ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ€’ใ‚Œใ‚‹ๅงฟใฏใใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใฎใ“ใจใซใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ—ใ‘ใคใคใ‚‚ ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ๆ€ใ„ใ‚’้š ใ—ใฆ็งใฏๅง‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใซ่ช˜ใ† ใชใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ใจ ็งใฎๆ–นใŒๆ—ฅๅ‘ใฎไธ–่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใซ

ไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œๆ’ค้€€ใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใ„ใ†ใฎใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง ใฒใช ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจไฝ•ใฎ้Ÿณ

ๅค–ใฎๅ…ฌๅœ’ใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎๅฃฐใงใ‚ˆใๆณฃใ„ใฆใŸ

ๅฎŸใฏใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎ

่Šฑใƒžใƒž

ใ‚ใฎใพใพใ ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ฌใ‚นใƒˆใฎๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใจใ‹ ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใ 

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ตใƒฉใƒ€

ไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ตๆง‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฅๅ‘ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ ๅฐ‘ใ—

ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ไบบใ ใฃใŸใฎใญ

ใ“ใ‚Œ ๆ‹ๆญŒ

ๆ—ฅๅ‘ ใ ใ‚ใ ใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใจใ‹ใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

4ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‘ใƒ‘

ๆœ้ฃŸ ใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Š

่ฉฑใ—็›ธๆ‰‹ใจใ‹ใ„ใชใใฆ

็งใ‚‚ๅฎถใงใ‚ใพใ‚Š้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจใ‹ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅคช้ƒŽใฎๅฎถใง้ฃฒใพใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใญ ็งใ‚‚้ ผใพใชใ„ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ๆ—ฅๅ‘ ๆœฌๅฝ“ใฎไบกใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„ ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ไปŠใฎๅพŒใ‚ใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹้ซ˜ๆ กใจใ‹

ไธญๅญฆๆ ก

ๆš—ใ„ใ“ใฎใ“ใฎ

ๅฐพๅผตๅœฐๅŒบๅคงไผšใฃใฆ

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ไผธใณใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใงไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็งใปใ‚“ใจๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ‚ใพใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ—

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ไนพใใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ™ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๆ ธ ใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใซๆ‰‹ใŒๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใชๆ˜ฅใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใพใ ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฅๅ‘ใซไผšใˆใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

็งใฏๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ๆผซ็”ป ๅฎ‰ใ„ใชใ‚ ่กŒใฃใฆไธ€็ท’ใซใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงไบบใซใชใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ขใƒ›ใ ใญ

ๅšๅฃซใฎๆ™‚ใซ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๆ˜”ใจๆฏ”ในใŸใ‚‰ๅผฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช ใ•ใฃใ้ฃฒใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒฉใ‚คใƒณ ๅ†…่ฃ… ใฃใฆใ“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใฎไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฏ ใ“ใ‚“ใช้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใŸใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

็”ปๅƒ

ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใญ

ๅฎถใงใ‚‚ไผš็คพใงใ‚‚็ตๆง‹ใใคใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใƒ‘ใƒฉใฎๅฎŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่‰ฒใ€…้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚

ไปŠๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไพกๅ€คใŒใชใ„

็ตๆžœใฏใชใœไฝ“้‡ใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้Ÿณ

็ง ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใƒฌใƒขใƒณใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœญๅนŒ ไบฌใ‚ปใƒฉ

่ฉ ๆธฉๆณ‰

ๅŠ็ซฏใชใ‹ใฃใŸ

่Šฑ้ƒŽ ๆญŒ

่พ›ใใชใ‚Šใใ†

็ง‹็ฅญใ‚Š ๆฅฝ่ญœ

ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‚ฉ ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๆ—ญๅทใ‹ใ‚‰

่‚ฉ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

็ตๆง‹ใญ

็งใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ปใƒŠ ไฝ•ไฝฟใฃใŸใ‹ใชใƒผใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ–ใ‚“ใ‹

็ถ™็ถš

ใปใ‚‰ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ไบฌ้ƒฝ ๆ—ฅๅ‘ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ็ขบใ‹

ใฒใชใŸ

ๅฐๅฑฑๅธ‚

ไฝ่—คๆ—ฅๅ‘

ใฏใ„

ไฝฟใˆใ‚‹ใจ ใ—ใฆใชใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃฒใ‚“ใ ใจใ“

้ ญ็—›ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใง็งใ‚‚ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ็—›ใ„ใฟใŸใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ1ๆ—ฅ ไผ‘ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ˜จๆ—ฅ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ไปŠๆธฉใ‚ใšใซ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ ใใฎๅฃฐใŒๅฅฝใใ 

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰็”ทใฎใ›ใ„ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็”ทใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใซๅฑ…ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่–ฌใจ่ฉฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ็ง

ๅ˜˜ใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ๆž•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งฆ้‡Ž้ง…ใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใซไน—ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใฎใกใฎๆญŒ

ๅคšๆ‘ฉๅขƒๅบ—

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ่ขซ็ˆ†ใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅฆนใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใพ**ใฎ

ใใ‚…ใ†ใ‚Šใฏไธ€ๆœฌ ็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ไปŠ 5ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

Google ่ฒทๅ–

ใ‚ซใƒ–ใƒˆใ‚ฌใƒ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆ™ดใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ

ๅ…ซ่ก—ใ‹ใ‚‰ๆ˜ฅๆจนใŒๆฅใŸ

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐไฝ่ณ€

ใƒใ‚ฟใƒผ

็™ฝใ„่‚Œ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใฎๅ‡บๆฅใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ณใ‚ณใ‚ข

็”ทใฎไบบใงไฝฟใ‚ใ›ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใช็งใŒใ“ใ“

ใ‚ใชใŸใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงใ—ใŸใ„

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใƒชใƒ—ใƒˆใƒ•ใ‚กใƒณ

้›ขใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚ใตใ‚ŒใฆใŸใฎใซ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰้ง„็›ฎใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš 7ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎใ“ใจ ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็ธ›ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฒใชใŸ

ไฝ่—คๆ—ฅๅ‘

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆพไธ‹ใ•ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅธธ็ฃๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎๅญใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใ—ใฃใ“ใฎๅฃฐใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆใ‚ˆ

ๅฉใ„ใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ้›ขใ‚Œใฆ ๆ‹ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“ใง

ใ‚ฐใƒณใ‚ฝใ‚ฏใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆญฏๅŒป่€…ใฎๅค–ใฎๅฆนใซๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ขใƒŠใ‚ณใƒณใƒ€

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใ‚ซ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ณใƒŠใƒณใŒใ„ใชใใฆใ‚‚

้ผปใฎ็ฉดใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’

ๅ…„ๅผŸใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆญŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฟตใฎใŸใ‚ใซ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใƒ€ใ‚คใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

้™ใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆ™‚ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใซไบ‰ใ„ ใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‚ˆใช

ใ“ใฎๆ™‚ใ‚‚

ใ‚นใ‚ซใ‚ค ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใฆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใ ๅ†ทใ‚ใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸใชใƒผ

็งใŒๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใใฆ

็ธ›ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅพŒใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ“ใฎใ‚ทใƒฏๅ–ใ‚Š ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใชไบ‹ ใใ‚Œใจๆ€ใ†ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ง้” ใพใŸๅˆฅใ€…ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅƒ่‘‰ ใŸใ„ใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ‹ใฟใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ—

่ˆŒ่ˆŒ่ˆŒใซ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใพใจใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็€ใ„ใŸๆ™‚ใซใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ ใฒใชใŸใซไผšใˆใŸใฎใซ

ใฒใชใŸ

ใฒใชใŸ

็งใŸใก

ๅˆฅใ€…ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใง้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใ ใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ณใ‚นใƒˆ ็”ŸใˆใŸ่™ซ

้›ขใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅซŒใ‚ˆ

ๆ—ฅๅ‘ใฎใ›ใ„ใง็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†้›ขใ•ใชใ„ใง

็งใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฎŒๅ…จใซใŠไบ’ใ„ใฎใ“ใจใ‚’

ไธŠ้”ๅฑ‹ ใ‚’้–ขไฟ‚ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ไบŒไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ๅณถ

ๆฏŽๅนด ไบ’ใ„ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใ‚ใฃใฆ ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.