All language subtitles for A-374
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,744 --> 00:00:37,888
ๆฐๅฉใ ใใใใใใใชใใใฉ
2
00:00:38,144 --> 00:00:44,288
็งใซ่ใใใใฃใฆๆใใชใใฎใใใ
3
00:01:35,744 --> 00:01:41,888
็งใ ใฃใฆใพใ ๅฅณ็ใใชใใ ใใ
4
00:09:14,239 --> 00:09:20,383
้ฃฒใฟ็ฉ ใญ
5
00:10:11,839 --> 00:10:17,983
ใใใฎใญ ใใใใใ
6
00:12:12,927 --> 00:12:19,071
ใใใ ใๅ็ฃใฏไฝใ ้ฉๅฝใซ่ฒทใฃใฆใใ ๅธฐใใฏไธ้ฑ้ๅพใซใชใใใ
7
00:12:19,327 --> 00:12:25,471
ใใใฃใใใชใ ใใฏใฟใค ๆฒใใฃใฆใ
8
00:12:25,727 --> 00:12:31,871
ๅฐๆณใใช ็งใ้ธใใ ใใ้้ใใชใ
9
00:12:32,127 --> 00:12:38,271
ใชใใ ใใ ่กใใฆใใใใใกใ ่ฒทใฃใฆใใ
10
00:12:38,527 --> 00:12:44,671
ใใใ่กใใญ
11
00:12:57,727 --> 00:13:03,359
ใกใใฃใจๆ
ฃใใฆใใพใใ
12
00:13:51,999 --> 00:13:58,143
ใใ่ซฆใใชใ
13
00:14:11,199 --> 00:14:17,343
ๅๅ ใใใฆใใ ใใ
14
00:15:02,399 --> 00:15:08,543
ๆตฆใกใใ ใปใใใฃใจ้ฃฒใใง
15
00:15:08,799 --> 00:15:14,943
ใใใใจใใใใใพใ
16
00:15:15,199 --> 00:15:21,343
ใงใใญใใฎๅญใๆๅใฏๆใใใใฃใฆๅคงๅคใ ใฃใใฎ
17
00:15:21,599 --> 00:15:27,743
ๆฌๅฝใงใใ ็ตๆง ๆๅคใงใ
18
00:15:27,999 --> 00:15:34,143
ใใชใใ ใใใ ๅญไพใๆใใใใ ใใใใช
19
00:15:34,399 --> 00:15:40,543
ๅคงๅคใ ไปใฎใใกใใใ
20
00:15:47,199 --> 00:15:53,343
ใพใใใใใใใซ
21
00:15:53,599 --> 00:15:59,743
ใใผใใใผใใใใฃใฆใใใใใญ
22
00:15:59,999 --> 00:16:06,143
็งใฎๅคซใฏใปใใใใชใใชใฃใฆใใงใใใ ใ ใใ่ฒใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ
23
00:16:06,399 --> 00:16:12,543
ใใใงใใใญ
24
00:16:12,799 --> 00:16:17,151
ๅฏใใใงใใใญ
25
00:16:17,407 --> 00:16:23,039
ใ็ถใใใไบกใใชใใใฆใใๅๅฉใฏ่ใใชใใฃใใใงใใ
26
00:16:24,831 --> 00:16:26,111
ใใฎๆใฏ
27
00:16:26,367 --> 00:16:29,439
ใใฎๅญใๅบๅธญใ ใฃใ ใใญ
28
00:16:29,951 --> 00:16:32,255
่ใใใใฃใใใ
29
00:16:33,279 --> 00:16:35,071
ไฝใงใใ
30
00:16:36,095 --> 00:16:39,679
ๅฏใใๆใใชใใฃใฆ่จใฃใใๅใซใชใใใฉใญ
31
00:16:40,191 --> 00:16:41,983
ใงใ
32
00:16:42,239 --> 00:16:45,567
ไปๆดใใใชใใฐใใ
33
00:16:48,127 --> 00:16:48,895
ใๆฏใใ
34
00:16:49,663 --> 00:16:51,199
ใใใชใใจใชใใงใใ
35
00:16:51,967 --> 00:16:53,247
ใๆฏใใใฏใใคใ
36
00:16:53,759 --> 00:16:59,903
ไปใงใใใใ็ด ๆตใงใ
37
00:17:00,159 --> 00:17:06,303
ใใใใจใ
38
00:17:06,559 --> 00:17:12,703
ใใใชใใจ่จใใใใ็
งใใกใใใ
39
00:17:12,959 --> 00:17:19,103
ใๆฏใใ ๅฏใใๆใฏ็งใซ่จใฃใฆไธใใ็งใใ
40
00:17:19,359 --> 00:17:25,503
ใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ ใๆฏใใใฎๅฉใใซใชใใใใใงใ
41
00:17:25,759 --> 00:17:31,903
ใชใใ ใใฃใกใใฃใใฟใใ
42
00:17:32,159 --> 00:17:38,303
ใ้ขจๅ ๅ
ใซๅ
ฅใฃใฆใใใใญ
43
00:18:41,023 --> 00:18:41,791
ๅไธๆฅ
44
00:18:58,175 --> 00:18:58,943
ใใคใญ
45
00:18:59,455 --> 00:19:00,223
็ง
46
00:19:00,479 --> 00:19:01,759
ใฉใใใใฎใใใ
47
00:20:03,199 --> 00:20:04,479
้บใกใใ
48
00:20:10,367 --> 00:20:11,391
ใใใใใใใชใใ
49
00:20:12,159 --> 00:20:13,183
ไธ็ทใซๅฏใฆใใใใงใใ
50
00:20:45,183 --> 00:20:46,719
ใฉใใใใฎ ใใใใกใใ
51
00:20:49,535 --> 00:20:51,071
ใใใใใใชใใชใฃใฆ
52
00:20:51,327 --> 00:20:52,863
ๅฏใใใชใฃใกใใใจๆใ
53
00:20:56,191 --> 00:20:56,703
้ใใพใ
54
00:20:59,263 --> 00:21:00,543
ใชใใใๆฏใใ
55
00:21:00,799 --> 00:21:02,079
ๅฏใใใใ ใฃใใใ
56
00:21:08,991 --> 00:21:10,271
ๅ้ไธ ใซใใ
57
00:21:18,720 --> 00:21:19,744
็ธ่ ใๆฏใใใ
58
00:21:30,752 --> 00:21:32,288
ๅฎๅฟใงใใ
59
00:21:37,920 --> 00:21:38,688
ใๆฏใใใ
60
00:21:40,736 --> 00:21:41,760
่ใ้ก
61
00:21:45,088 --> 00:21:46,112
่ฆใฆใใใใชใ
62
00:22:00,192 --> 00:22:01,728
่กใฎๅซใใใงใใ
63
00:22:05,056 --> 00:22:07,104
ใๆฏใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใงใ
64
00:22:08,384 --> 00:22:09,152
ใ ใใ
65
00:22:10,176 --> 00:22:10,944
ๆฐๆใกใใ
66
00:22:11,200 --> 00:22:11,968
ใใฆใใใใใฎ
67
00:22:13,248 --> 00:22:15,040
ใฉใฉใกใใ
68
00:22:19,648 --> 00:22:21,184
็งใใใใกใงใใ
69
00:22:24,000 --> 00:22:25,536
ใใใชใใจใชใใใฉ
70
00:22:26,304 --> 00:22:27,328
็ใใงใใใญ
71
00:22:58,816 --> 00:23:00,608
ๅฏๆใ
72
00:23:11,872 --> 00:23:14,432
ใใใช้ขจใซใใใใ็ง
73
00:23:20,832 --> 00:23:21,600
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใ
74
00:24:37,632 --> 00:24:40,448
ใจใผใญใใ
75
00:24:45,056 --> 00:24:46,592
37
76
00:27:05,344 --> 00:27:06,624
้บใกใใ
77
00:27:06,880 --> 00:27:07,904
ๆฌๅฝใซใใใฎ
78
00:27:08,928 --> 00:27:09,952
ใๆฏใใใชใ
79
00:29:52,768 --> 00:29:55,072
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใ
80
00:30:07,360 --> 00:30:13,504
ใๆฏใใใ ่็ถบ้บ
81
00:30:19,136 --> 00:30:24,000
ใขใใกใฎไนณ้ฆ
82
00:34:37,696 --> 00:34:43,840
ใขใณในใใซๅบใฆใใใงใใ
83
00:40:20,480 --> 00:40:26,624
ใๆฏใใ ใใใใใญ
84
00:43:32,991 --> 00:43:39,135
ใใใๆใ
85
00:48:09,215 --> 00:48:15,359
ไฟบใฎไฝ ใใใ็ถบ้บ
86
00:48:15,615 --> 00:48:21,759
็ถบ้บใชไฝ
87
00:48:22,015 --> 00:48:28,159
ใงใฏใใฃใใใชใ
88
00:48:28,415 --> 00:48:33,279
็งใฏใใฃใฑใ้ ๅผตใฃใใญ
89
00:49:01,951 --> 00:49:05,023
ใใคใใใใใซใใใตใใซใใใฆใใฎ
90
00:49:06,815 --> 00:49:10,399
้ป่ฉฑ
91
00:49:10,655 --> 00:49:16,799
็ใใใใใชใซใใฆใใใชใ
92
00:49:17,055 --> 00:49:22,431
็งใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
93
00:49:22,687 --> 00:49:25,247
ไฝใๆใใใฎ
94
00:50:27,455 --> 00:50:33,599
ๅฅฝใใฟใใใชใฎ
95
00:50:54,335 --> 00:51:00,479
ใฒใผใ ใฎใฟ
96
00:55:44,127 --> 00:55:47,199
็ถบ้บ
97
00:59:00,735 --> 00:59:06,111
Wi-fi ่ถๅคช้
98
01:15:16,095 --> 01:15:22,239
็งใฎใใฃใฑใใฎใใฃใกใ
99
01:22:24,128 --> 01:22:30,272
ใใฐใใใช
100
01:22:30,528 --> 01:22:36,672
ใใ ใใฃใจ
101
01:22:36,928 --> 01:22:43,072
้ฃฏใ้ฃใฃใฆใญใใ
102
01:22:49,728 --> 01:22:55,872
ๆๆฅไผใฟใชใใงใใ ใใใใ
103
01:23:21,728 --> 01:23:27,872
ใขใ ใใ ๆฅๆฌ้
104
01:23:28,128 --> 01:23:34,272
9ๆฅๆฌ้
105
01:23:40,928 --> 01:23:47,072
ใใใใใชใจใใงๅฏใใ้ขจ้ชๅผใใกใใใใ
106
01:23:47,328 --> 01:23:53,472
ใใใ็งๅ
ใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใกใใใใ
107
01:24:52,864 --> 01:24:53,376
ๆ ๆฉ
108
01:25:45,088 --> 01:25:46,368
ไปๆฅใฎใๆฏใใ ็ถบ้บ
109
01:25:51,232 --> 01:25:52,768
้บใกใใใๅฏๆใ
110
01:25:59,168 --> 01:26:02,496
้บใกใใใฎๅ
่ฟใใกใใ
111
01:26:24,256 --> 01:26:29,376
ๅฏๆใใฎใคใใฆใ
112
01:27:12,128 --> 01:27:13,408
ๆณฃใใกใใใพใใใ
113
01:27:59,488 --> 01:28:01,024
ใใใใ้
ข ใฌใทใ
114
01:28:05,120 --> 01:28:08,704
ใๅงใกใใใจใปใใฏในใฐใฃใใใใฆใใใ
115
01:28:09,216 --> 01:28:14,848
ๆใฃใกใใฃใใใใ
116
01:29:13,984 --> 01:29:17,312
ใฟใฉใกใใ ใใฉใ
117
01:29:27,040 --> 01:29:28,320
ใใใ ใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใฆ
118
01:31:12,256 --> 01:31:13,280
ใใฃใฑใ่ใใฆ
119
01:32:25,472 --> 01:32:31,616
ใๆฏใใ
120
01:34:32,192 --> 01:34:38,336
ใใผใใซ ใใใใ
121
01:34:46,528 --> 01:34:52,672
ใใคใ ๅบใใชใฃใฆใ
122
01:35:03,168 --> 01:35:05,216
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
123
01:35:10,592 --> 01:35:12,128
ใใณใใฉใคใชใณ
124
01:37:41,888 --> 01:37:44,960
ใใใไปๅบฆใฏ็งใฎใใจ
125
01:37:45,216 --> 01:37:46,752
ใใฃใฑใ ็ถบ้บใซใใฆ
126
01:40:36,736 --> 01:40:42,880
ใใใ
127
01:40:43,136 --> 01:40:49,280
ๆฌๅฝใซใใชใใ
128
01:40:55,936 --> 01:41:02,080
ใใฅใผใจใผใฏ
129
01:41:02,336 --> 01:41:08,480
ๆฏใใ ใใใใฎใใจใ้ ผใ
130
01:41:15,136 --> 01:41:21,280
ใใพใซใฏไบไบบใง้ใณใซๆฅใฆ
131
01:41:21,536 --> 01:41:27,680
ไธ็ทใซ
132
01:41:27,936 --> 01:41:34,080
ใใณใ้ฃ่กๆฉใ้ใใใๅคงๅคใ ใใใพใ
133
01:43:25,440 --> 01:43:30,816
ใใฉใฉใคใซ
134
01:44:19,712 --> 01:44:20,480
ๅ
จ่ฃธใใฃใฑใ
135
01:44:38,144 --> 01:44:39,168
ใฟใชใฟใกใใ
136
01:47:57,824 --> 01:48:01,408
ๆฒ ๆญขใใฆ
137
01:59:53,600 --> 01:59:59,744
ไปฃใใใซ็งใๆฅใฆ
8623
