Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,749 --> 00:00:03,740
Давным-давно
2
00:00:04,269 --> 00:00:09,946
или, может быть, дважды,
был неземной рай под названием
3
00:00:10,829 --> 00:00:13,059
Пепперленд.
4
00:00:21,469 --> 00:00:28,261
Он лежал на глубине 80 000 лье,
5
00:00:28,349 --> 00:00:31,625
или ложь, я не слишком уверен.
6
00:01:44,909 --> 00:01:50,905
Pepperland - это щекотка радости
на голубом чреве вселенной.
7
00:01:52,909 --> 00:01:55,377
Его нужно поцарапать.
8
00:01:55,629 --> 00:01:57,187
Верно, Макс?
9
00:01:57,269 --> 00:02:00,022
- Да, Ваша Синенька.
- Что?!
10
00:02:00,909 --> 00:02:05,141
Мы, Миниатюры, принимаем только «нет» за ответ.
11
00:02:06,029 --> 00:02:08,463
Это понятно, Макс?
12
00:02:08,549 --> 00:02:09,948
Нет, Ваша Голубизна.
13
00:02:10,029 --> 00:02:12,748
Так-то лучше.
14
00:02:13,149 --> 00:02:15,788
Готовы ли войска?
15
00:02:15,869 --> 00:02:16,745
Нет, ваша Голубизна.
16
00:02:16,829 --> 00:02:18,865
- Бонкеры?
- Нет.
17
00:02:18,949 --> 00:02:20,507
- Клоуны?
- Нет.
18
00:02:20,589 --> 00:02:22,386
- Снимать турок?
- Нет.
19
00:02:22,469 --> 00:02:25,063
- Противомузыкальные ракеты?
- Нет.
20
00:02:25,149 --> 00:02:27,344
- Ужасная летающая перчатка?
- Нет.
21
00:02:27,429 --> 00:02:29,704
Великолепный!
22
00:02:30,749 --> 00:02:35,539
Сегодня Пепперленд идет голубым!
23
00:02:38,149 --> 00:02:39,821
Огонь!
24
00:03:21,149 --> 00:03:24,107
Миниатюры идут!
Миниатюры идут!
25
00:03:24,189 --> 00:03:27,261
Перчатка, Перчатка, иди сюда, Перчатка!
26
00:03:27,349 --> 00:03:30,341
Посмотри туда,
и что ты видишь?
27
00:03:30,869 --> 00:03:34,862
- Скажи ему, Макс.
- Кто-то бежит, Глов.
28
00:03:36,149 --> 00:03:39,425
Ну, ты скоро положишь этому конец,
не так ли, Глови?
29
00:03:40,269 --> 00:03:41,861
Давай, Перчатка, указывай!
30
00:03:41,949 --> 00:03:45,464
А указав, набрасывайтесь!
31
00:04:03,269 --> 00:04:06,102
Я так не смеялся со времен Помпеи!
32
00:04:22,989 --> 00:04:26,698
Что?! Что?!
Перчатка теряет хватку.
33
00:04:29,709 --> 00:04:32,348
Делай все возможное!
34
00:04:33,149 --> 00:04:34,662
Взорви их!
35
00:04:50,029 --> 00:04:52,338
Невежливо указывать пальцем!
36
00:05:02,549 --> 00:05:06,781
Дело о красоте...
уничтожить навсегда!
37
00:05:21,869 --> 00:05:24,702
Сэр, сэр, Мини идут!
38
00:05:24,789 --> 00:05:30,625
Не здесь, юный Фред.
Они не посмеют.
39
00:05:30,709 --> 00:05:34,497
Они бы. Они есть.
Чем ты планируешь заняться?
40
00:05:34,989 --> 00:05:37,708
Закончи четверку.
41
00:05:37,789 --> 00:05:39,017
Огонь!
42
00:05:45,909 --> 00:05:47,900
Трио, сэр?
43
00:05:51,589 --> 00:05:53,102
Дуэт, сэр?
44
00:05:54,149 --> 00:05:55,377
Дуэт?
45
00:05:57,829 --> 00:05:59,228
Соло!
46
00:06:02,029 --> 00:06:06,580
Молодой Фред,
Голубые существа идут!
47
00:06:23,669 --> 00:06:28,106
4 балла и 32 такта назад,
48
00:06:28,189 --> 00:06:31,465
- наши предки...
- Наш квартет?
49
00:06:31,549 --> 00:06:34,780
- и праматери...
- Еще четверка?
50
00:06:35,429 --> 00:06:39,183
сделал это на этой желтой подводной лодке...
51
00:06:39,509 --> 00:06:42,979
- Что, эта мелочь?
- в Пепперленд.
52
00:06:45,069 --> 00:06:48,061
Поднимайся на борт, юный Фред.
53
00:06:48,149 --> 00:06:51,141
Но, сэр, я даже не могу
сделать мое мыло плавать.
54
00:06:51,229 --> 00:06:54,665
Я назначаю вас лордом-адмиралом.
55
00:06:54,749 --> 00:06:57,502
Лорд-адмирал?
В таком случае да.
56
00:06:59,469 --> 00:07:04,907
Быстрее, молодой Фред.
Идти! Получить помощь!
57
00:07:04,989 --> 00:07:06,627
Куда мне идти?
58
00:07:08,269 --> 00:07:11,864
Нет времени на мелочи.
59
00:07:20,109 --> 00:07:23,863
В городе, где я родился
60
00:07:23,949 --> 00:07:28,579
Жил человек, который уплыл в море
61
00:07:28,669 --> 00:07:32,548
И он рассказал нам о своей жизни
62
00:07:32,629 --> 00:07:37,100
В стране подводных лодок
63
00:07:37,189 --> 00:07:41,102
Итак, мы плыли к солнцу
64
00:07:41,189 --> 00:07:45,068
Пока мы не нашли море зелени
65
00:07:45,149 --> 00:07:49,586
И мы жили под волнами
66
00:07:49,669 --> 00:07:53,457
В нашей желтой подводной лодке
67
00:07:54,549 --> 00:07:58,224
Мы все живем в желтой подводной лодке
68
00:07:58,309 --> 00:08:02,860
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка
69
00:08:02,949 --> 00:08:06,828
Мы все живем в желтой подводной лодке
70
00:08:06,909 --> 00:08:10,743
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка
71
00:08:10,829 --> 00:08:14,583
И наши друзья все на борту
72
00:08:14,749 --> 00:08:18,537
Многие из них живут по соседству
73
00:08:18,629 --> 00:08:23,020
И группа начинает играть
74
00:08:28,029 --> 00:08:31,908
Мы все живем в желтой подводной лодке
75
00:08:31,989 --> 00:08:35,948
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка
76
00:08:36,029 --> 00:08:40,181
Мы все живем в желтой подводной лодке
77
00:08:40,269 --> 00:08:44,547
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка
78
00:08:48,789 --> 00:08:51,428
Полный вперед, мистер Боцман.
Полный вперед.
79
00:08:51,709 --> 00:08:53,108
Полный ход, сэр.
80
00:08:54,429 --> 00:08:57,341
Станции действий! Станции действий!
81
00:08:57,429 --> 00:08:58,418
Да, сэр, да.
82
00:08:59,349 --> 00:09:00,498
Капитан, капитан!
83
00:09:00,589 --> 00:09:05,026
Поскольку мы живем жизнью легкости
84
00:09:05,109 --> 00:09:08,579
У каждого из нас есть все, что нам нужно
85
00:09:09,349 --> 00:09:13,581
Голубое небо и море зелени
86
00:09:13,669 --> 00:09:17,901
В нашей желтой подводной лодке
87
00:09:18,349 --> 00:09:22,501
Мы все живем в желтой подводной лодке,
88
00:09:22,589 --> 00:09:26,707
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка,
89
00:09:26,789 --> 00:09:30,577
Мы все живем в желтой подводной лодке,
90
00:09:30,669 --> 00:09:35,060
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка,
91
00:09:35,149 --> 00:09:39,028
Мы все живем в желтой подводной лодке,
92
00:09:39,109 --> 00:09:43,068
Желтая подводная лодка, желтая подводная лодка
93
00:10:35,029 --> 00:10:39,784
Ах, посмотри на всех одиноких людей
94
00:10:41,829 --> 00:10:46,380
Ах, посмотри на всех одиноких людей
95
00:10:48,469 --> 00:10:50,027
Элеанор Ригби
96
00:10:50,109 --> 00:10:55,263
Подбирает рис в церкви
где была свадьба
97
00:10:55,349 --> 00:10:57,021
Живет во сне
98
00:10:57,109 --> 00:11:02,820
Ждет у окна, надев лицо
что она держит в банке у двери
99
00:11:03,749 --> 00:11:05,421
Кто это для?
100
00:11:05,509 --> 00:11:08,103
Все одинокие люди
101
00:11:08,189 --> 00:11:11,579
Откуда они все?
102
00:11:12,109 --> 00:11:18,105
Все одинокие люди,
где они все принадлежат?
103
00:11:19,029 --> 00:11:25,138
Отец Маккензи, пишущий слова
проповеди, которую никто не услышит
104
00:11:25,629 --> 00:11:27,426
Никто не приближается
105
00:11:27,509 --> 00:11:33,220
Посмотрите, как он работает, штопает носки.
ночью, когда никого нет
106
00:11:34,389 --> 00:11:35,822
Какое ему дело?
107
00:11:35,909 --> 00:11:41,905
Все одинокие люди,
откуда они все?
108
00:11:42,709 --> 00:11:49,308
Все одинокие люди,
где они все принадлежат?
109
00:11:49,429 --> 00:11:54,139
Ах, посмотри на всех одиноких людей
110
00:11:56,109 --> 00:12:00,546
Ах, посмотри на всех одиноких людей
111
00:12:02,789 --> 00:12:08,898
Элеонора Ригби умерла в церкви
и был похоронен вместе с ее именем
112
00:12:09,429 --> 00:12:11,021
Никто не пришел
113
00:12:11,109 --> 00:12:16,979
Отец Маккензи, вытирая грязь
из его рук, когда он идет из могилы
114
00:12:17,069 --> 00:12:19,629
Никто не был спасен
115
00:12:19,709 --> 00:12:25,500
Все одинокие люди,
откуда они все?
116
00:12:26,509 --> 00:12:32,778
Все одинокие люди,
где они все принадлежат?
117
00:12:41,589 --> 00:12:45,184
Горе... это я.
118
00:12:48,629 --> 00:12:50,984
Ливерпуль может быть одиноким местом
в субботу вечером.
119
00:12:51,549 --> 00:12:53,585
И это только утро четверга.
120
00:12:53,669 --> 00:12:56,581
По сравнению с моей жизнью,
Элеонора Ригби была веселым, безумным вихрем.
121
00:12:56,669 --> 00:12:58,227
Со мной никогда ничего не происходит.
122
00:12:58,309 --> 00:13:01,745
Я чувствую себя старым,
расколотая голень.
123
00:13:01,989 --> 00:13:05,982
Я бы прыгнул в реку Мерси,
но похоже на дождь.
124
00:13:07,669 --> 00:13:09,182
Со мной никогда ничего не происходит.
125
00:13:46,389 --> 00:13:51,986
КС КС КС.
КС КС КС. Вот, киска.
126
00:13:52,909 --> 00:13:56,060
Вот, киска, киска, киска.
Сюда, киска, киска.
127
00:14:07,429 --> 00:14:11,024
Кхм, э...
128
00:14:11,109 --> 00:14:15,705
Вы бы поверили мне, если бы я сказал вам, что я
преследует желтая подводная лодка?
129
00:14:16,549 --> 00:14:18,301
Нет, я не буду.
130
00:14:18,389 --> 00:14:20,380
О да, я не думала, что ты это сделаешь.
131
00:14:25,749 --> 00:14:28,547
я мог бы поклясться
была желтая подводная лодка.
132
00:14:28,629 --> 00:14:30,426
Но это не логично, не так ли?
133
00:14:30,509 --> 00:14:33,262
Должно быть, это был один из них
неопознанные летающие кексы
134
00:14:33,349 --> 00:14:35,340
или плод моего воображения.
135
00:14:36,909 --> 00:14:39,503
Но у меня нет воображения.
136
00:14:48,509 --> 00:14:52,422
Помогите, помогите, помогите!
137
00:14:52,509 --> 00:14:54,306
Спасибо, мне ничего не нужно.
138
00:14:54,389 --> 00:14:58,348
Помощь! Не угодно ли,
пожалуйста, помогите мне?
139
00:14:58,429 --> 00:14:59,339
Быть конкретной.
140
00:15:08,469 --> 00:15:10,539
...Синие существа!
141
00:15:10,629 --> 00:15:11,948
Что вам нужно, так это...
142
00:15:12,029 --> 00:15:19,424
«H» для спешки, «E» для срочности,
«Л» — «люби меня» и «П» — п-п-пожалуйста, помогите.
143
00:15:51,029 --> 00:15:53,020
Привет, детка!
144
00:16:09,669 --> 00:16:14,459
Ваша история тронула мое сердце.
Запрыгивай, мы позовем моих друзей.
145
00:16:14,549 --> 00:16:17,143
- Будьте здоровы!
- Я чихнул?
146
00:16:20,269 --> 00:16:22,658
- Просто припаркуй его здесь.
- Я просто припаркую его здесь.
147
00:16:28,749 --> 00:16:32,139
- Что ваши друзья будут делать здесь?
- Отображение.
148
00:16:32,229 --> 00:16:35,585
- Отображение чего?
- Отображение вокруг.
149
00:16:43,309 --> 00:16:47,302
- Мы не можем взять один из них?
- Нет. Я работаю только со своими товарищами.
150
00:16:50,229 --> 00:16:51,503
Франкенштейн?
151
00:16:51,589 --> 00:16:53,341
Я гулял с его сестрой.
152
00:16:53,429 --> 00:16:55,147
- Его сестра?
- Ага. Филлис.
153
00:16:55,229 --> 00:16:58,107
Эй, интересно, что произойдет
если бы я потянул этот рычаг.
154
00:16:58,189 --> 00:16:59,338
Вы не должны этого делать.
155
00:16:59,429 --> 00:17:01,624
Ничего не могу поделать.
Я прирожденный рывок.
156
00:17:33,269 --> 00:17:36,500
Ринго, я только что
самый странный сон.
157
00:17:36,589 --> 00:17:38,819
Я предупреждал тебя не есть
на голодный желудок.
158
00:17:38,909 --> 00:17:40,740
А теперь послушай Старого Фреда.
159
00:17:46,309 --> 00:17:48,903
...Синие существа!
160
00:17:50,229 --> 00:17:51,582
Что вы думаете?
161
00:17:54,029 --> 00:17:55,587
Думаю, ему нужна репетиция.
162
00:17:56,349 --> 00:17:57,941
Когда мы уезжаем?
163
00:17:58,349 --> 00:18:00,738
Давай возьмем двух других, Джон.
164
00:18:01,429 --> 00:18:03,943
- Какой это день?
- Ситардей.
165
00:18:04,029 --> 00:18:05,667
Тогда Джордж будет здесь.
166
00:18:38,629 --> 00:18:40,904
Джордж, что ты там делаешь?
167
00:18:40,989 --> 00:18:42,786
Что такое, Ринго?
168
00:18:44,949 --> 00:18:48,703
Есть ли дело
ты хотел бы заняться
169
00:18:48,789 --> 00:18:49,904
или вниз?
170
00:18:49,989 --> 00:18:51,707
Вот этот парень...
171
00:18:56,269 --> 00:18:59,705
...Синие существа!
172
00:18:59,949 --> 00:19:01,701
Вы с ума сошли, вы двое.
173
00:19:02,749 --> 00:19:04,740
Подождите минутку, это моя машина.
174
00:19:05,589 --> 00:19:08,581
- Откуда ты знаешь, что это твоя машина?
- Я бы знал это где угодно.
175
00:19:08,829 --> 00:19:12,219
- Тогда как это выглядит?
- Он красный с желтыми колесами.
176
00:19:13,869 --> 00:19:16,463
Я имею в виду, синий с оранжевыми колесами.
177
00:19:16,949 --> 00:19:19,509
Это все в уме.
178
00:19:19,589 --> 00:19:22,547
- Подвинься, я за рулем.
- Я пришел сюда первым.
179
00:19:22,629 --> 00:19:24,665
- Я поведу, если хочешь.
- Нет, ты сидишь посередине.
180
00:19:24,749 --> 00:19:26,705
- Я сижу посередине.
- Ты сказал, что был за рулем.
181
00:19:26,789 --> 00:19:29,349
- Я веду.
- Тогда я сяду сзади.
182
00:20:14,789 --> 00:20:16,825
Как вы думаете, мы
прерывая что-то?
183
00:20:16,909 --> 00:20:18,024
Я так думаю.
184
00:20:19,109 --> 00:20:21,100
Нам лучше найти Пола, не так ли?
185
00:20:26,589 --> 00:20:28,386
Это все в уме.
186
00:20:28,749 --> 00:20:30,182
Попробуйте одну из этих дверей.
187
00:20:39,269 --> 00:20:42,306
- Да, они выглядят очень красиво, не так ли?
- Да, они делают.
188
00:20:42,389 --> 00:20:44,664
- Они делают, однако, не так ли?
- Да, они делают.
189
00:20:44,749 --> 00:20:46,546
- Не дей, бабка?
- Тесто?
190
00:20:47,949 --> 00:20:49,826
- Не спрашивай.
- Это тесто.
191
00:20:49,909 --> 00:20:52,218
В чем дело, ребята?
Голубые значки?
192
00:20:53,109 --> 00:20:55,065
Ну, ребята, как вы думаете?
193
00:20:55,149 --> 00:20:59,108
-Я думаю что...
-Помни, впереди будет бурное море.
194
00:20:59,189 --> 00:21:00,383
Так что ты думаешь?
195
00:21:00,469 --> 00:21:01,822
Ну тогда, эм...
196
00:21:01,909 --> 00:21:05,299
Стучат, подавляющие волны.
Что Вы думаете об этом?
197
00:21:05,389 --> 00:21:07,584
- Ну, я думаю, что...
- На самом деле я...
198
00:21:07,669 --> 00:21:08,579
Я думаю...
199
00:21:08,789 --> 00:21:10,541
- Хорошо?
- Я забыл.
200
00:21:10,629 --> 00:21:13,189
Прямо тогда,
давайте приведем это судно в порядок.
201
00:21:13,269 --> 00:21:15,863
Мне нравится, как это есть,
форма подводной лодки.
202
00:21:58,949 --> 00:22:02,498
- Значит, это подводная лодка.
- Мягкий, не так ли?
203
00:22:02,589 --> 00:22:04,545
Нет, если ты на дне.
204
00:22:04,629 --> 00:22:07,860
Ладно, ребята,
время убрать болтовню и обратиться к.
205
00:22:08,549 --> 00:22:10,426
Отличный. Как вы начинаете это дело?
206
00:22:11,469 --> 00:22:14,108
Он начинается с атаки Blue Meanie.
207
00:22:14,189 --> 00:22:17,181
Предположим, что нет Blue Meanies
в районе?
208
00:22:17,349 --> 00:22:21,183
Затем вы начинаете искать переключатель.
209
00:22:26,229 --> 00:22:27,867
Возможно, это оно.
210
00:22:31,749 --> 00:22:34,058
Один два три четыре
211
00:22:34,149 --> 00:22:36,538
Можно мне еще немного?
212
00:22:36,629 --> 00:22:39,302
Пять шесть семь восемь девять десять
213
00:22:39,389 --> 00:22:41,027
Я тебя люблю
214
00:22:41,509 --> 00:22:43,898
А, Б, В, Г
215
00:22:43,989 --> 00:22:45,945
Можно я приглашу друга на чай?
216
00:22:46,029 --> 00:22:49,101
Е, Ж, З, Ч, л, Дж
217
00:22:49,189 --> 00:22:50,542
Я тебя люблю
218
00:22:52,389 --> 00:22:53,617
Плывите на корабле
219
00:22:54,829 --> 00:22:56,023
Рубить дерево
220
00:22:57,029 --> 00:22:58,428
Пропустить веревку
221
00:22:59,669 --> 00:23:02,137
Посмотри на меня
222
00:23:02,229 --> 00:23:03,503
Все вместе сейчас
223
00:23:03,589 --> 00:23:07,741
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
224
00:23:08,069 --> 00:23:12,187
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас
225
00:23:12,269 --> 00:23:15,341
Черный, белый, зеленый, красный
226
00:23:15,429 --> 00:23:17,420
Могу ли я взять моего друга в постель?
227
00:23:17,509 --> 00:23:20,262
Розовый, коричневый, желтый, оранжевый и синий
228
00:23:20,349 --> 00:23:22,146
Я люблю тебя (теперь все вместе)
229
00:23:22,229 --> 00:23:27,257
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
230
00:23:27,349 --> 00:23:28,702
Все вместе сейчас,
231
00:23:29,709 --> 00:23:34,180
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
232
00:23:34,269 --> 00:23:38,899
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
233
00:23:39,069 --> 00:23:40,388
Все вместе сейчас
234
00:23:42,389 --> 00:23:43,788
Плывите на корабле
235
00:23:44,749 --> 00:23:46,148
Рубить дерево
236
00:23:46,829 --> 00:23:48,228
Пропустить веревку
237
00:23:49,149 --> 00:23:50,423
Посмотри на меня
238
00:23:51,229 --> 00:23:52,582
Все вместе сейчас
239
00:23:52,669 --> 00:23:56,742
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
240
00:23:57,109 --> 00:24:01,182
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
241
00:24:01,509 --> 00:24:05,343
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
242
00:24:05,789 --> 00:24:15,505
Теперь все вместе (теперь все вместе),
все вместе сейчас (все вместе сейчас)
243
00:24:15,589 --> 00:24:21,380
Все вместе сейчас!
244
00:24:31,305 --> 00:24:33,296
Который сейчас час?
245
00:24:35,265 --> 00:24:37,938
Пора на время.
246
00:24:38,025 --> 00:24:40,255
Смотри, руки замедляются.
247
00:24:48,945 --> 00:24:51,584
- У тебя когда-нибудь возникало чувство...
- Ага.
248
00:24:51,665 --> 00:24:55,453
что все не так радужно
как они кажутся под поверхностью?
249
00:24:55,545 --> 00:24:57,297
Что происходит, Джон?
250
00:24:57,385 --> 00:24:59,819
По моему скромному мнению,
мы стали вовлечены
251
00:24:59,905 --> 00:25:02,863
в пространстве-времени Эйнштейна
теория континуума.
252
00:25:02,945 --> 00:25:05,061
Условно говоря, т.
253
00:25:06,225 --> 00:25:08,181
- Может быть, время ушло на забастовку.
- Зачем?
254
00:25:08,265 --> 00:25:10,301
- Более короткие часы.
- Я не виню это.
255
00:25:10,385 --> 00:25:12,137
Это должно быть очень утомительно,
не так ли?
256
00:25:12,225 --> 00:25:15,058
- Почему?
- Это двадцать четыре часа в сутки, не так ли?
257
00:25:15,145 --> 00:25:17,022
- Ты меня удивляешь, Ринго.
- Почему?
258
00:25:17,105 --> 00:25:21,860
- Работа с рефератами.
- Только потому, что я барабанщик...
259
00:25:21,945 --> 00:25:25,540
- Мне и вполовину не смешно.
- Ты и вполовину не тот парень, что был раньше.
260
00:25:25,625 --> 00:25:27,263
Смотри, все становится больше.
261
00:25:27,345 --> 00:25:29,939
Это не.
Это нас становится меньше...
262
00:25:30,185 --> 00:25:32,745
- Я хочу свою маму.
- и моложе.
263
00:25:32,825 --> 00:25:35,703
Вот вы, ребята.
Старый Фред вытащит тебя из всего этого.
264
00:25:37,065 --> 00:25:38,293
Посмотри на это!
265
00:25:38,385 --> 00:25:42,901
- Это все куча Деда Мороза.
- Это не. Это время отца.
266
00:25:42,985 --> 00:25:44,782
- Откуда вы знаете?
- Я прочитал это в книге.
267
00:25:45,025 --> 00:25:48,301
Я не хочу тревожить тебя,
но годы идут вспять.
268
00:25:48,385 --> 00:25:50,501
Что это значит, Старый Фред?
269
00:25:50,585 --> 00:25:52,940
Если мы проскользнем назад во времени
в таком случае,
270
00:25:53,025 --> 00:25:55,255
очень скоро мы все исчезнем
до нашего собственного существования.
271
00:25:55,345 --> 00:25:59,304
- Что мы будем делать тогда?
- Мы всегда можем попробовать несколько кнопок.
272
00:25:59,385 --> 00:26:02,343
Я хочу свою маму.
273
00:26:02,425 --> 00:26:04,814
Время быстро уходит для нас,
Боюсь.
274
00:26:04,905 --> 00:26:06,497
Мы не можем что-нибудь сделать с часами?
275
00:26:06,585 --> 00:26:07,540
Что ты имеешь в виду, Джон?
276
00:26:07,625 --> 00:26:09,263
Переместите руки вперед,
посмотреть, что происходит.
277
00:26:09,345 --> 00:26:10,494
Умный парень.
278
00:26:10,585 --> 00:26:12,576
Происходит что-то странное.
279
00:26:19,745 --> 00:26:20,939
Сейчас ускоряется.
280
00:26:32,185 --> 00:26:35,655
Смешно... подводная лодка
удивительно похожи на наши.
281
00:26:36,305 --> 00:26:38,182
Невероятно.
282
00:26:38,265 --> 00:26:40,415
В нем кто-то есть. Смотреть.
283
00:26:40,505 --> 00:26:43,303
- И они машут.
- Это группа парней.
284
00:26:43,385 --> 00:26:45,182
Помашите назад.
285
00:26:45,945 --> 00:26:48,743
Может быть, мы оба часть
огромный желтый подводный флот.
286
00:26:48,825 --> 00:26:50,463
Нас только двое.
287
00:26:50,545 --> 00:26:54,094
Тогда я бы предложил, что
вон та желтая подводная лодка - это мы сами
288
00:26:54,185 --> 00:26:56,335
- откат назад...
- ...во время!
289
00:26:56,425 --> 00:26:57,460
Посмотрите на Ринго.
290
00:26:59,825 --> 00:27:02,214
О, дорогой, мы все одинаковы.
291
00:27:02,305 --> 00:27:05,024
Преступники старческого возраста.
292
00:27:05,105 --> 00:27:08,097
И я слышу, как растет моя борода.
293
00:27:08,705 --> 00:27:10,741
Нам лучше что-нибудь сделать.
294
00:27:12,945 --> 00:27:16,335
Когда я стану старше, потеряю волосы
295
00:27:16,545 --> 00:27:19,105
Через много лет
296
00:27:19,905 --> 00:27:23,181
Ты все еще будешь посылать мне валентинку?
297
00:27:23,265 --> 00:27:26,621
Поздравления с днем рождения, бутылка вина
298
00:27:26,705 --> 00:27:29,856
Если бы я отсутствовал до четверти три
299
00:27:29,945 --> 00:27:32,937
Вы бы заперли дверь?
300
00:27:33,345 --> 00:27:36,701
Ты все еще нуждаешься во мне,
ты все еще будешь кормить меня
301
00:27:36,785 --> 00:27:40,061
Когда мне будет шестьдесят четыре?
302
00:27:46,785 --> 00:27:50,619
Ты тоже станешь старше
303
00:27:54,985 --> 00:27:59,740
И если вы скажете слово
304
00:28:00,065 --> 00:28:05,378
я мог бы остаться с тобой
305
00:28:08,385 --> 00:28:11,775
Я мог бы быть полезен, починив предохранитель
306
00:28:11,865 --> 00:28:13,776
Когда твои огни погасли
307
00:28:13,865 --> 00:28:18,222
Вы можете связать свитер у камина
308
00:28:18,305 --> 00:28:21,217
Воскресное утро, покататься
309
00:28:21,305 --> 00:28:24,661
Делать сад, копать сорняки
310
00:28:24,745 --> 00:28:28,021
Кто мог просить больше?
311
00:28:28,105 --> 00:28:31,734
Ты все еще нуждаешься во мне,
ты все еще будешь кормить меня
312
00:28:31,825 --> 00:28:34,578
Когда мне будет шестьдесят четыре?
313
00:28:35,025 --> 00:28:41,578
Каждое лето мы можем снять коттедж
на острове Уайт, если не слишком дорого
314
00:28:41,665 --> 00:28:46,659
Будем экономить и экономить
315
00:28:49,945 --> 00:28:58,819
Внуки на коленях,
Вера, Чак и Дэйв
316
00:29:03,225 --> 00:29:06,535
Пришлите мне открытку,
напишите мне
317
00:29:06,625 --> 00:29:09,617
Изложение точки зрения
318
00:29:10,025 --> 00:29:12,744
Укажите точно
что ты хочешь сказать
319
00:29:12,825 --> 00:29:16,500
С уважением, чахнет
320
00:29:16,585 --> 00:29:22,660
Дай мне свой ответ, заполни форму,
мой навсегда больше
321
00:29:23,305 --> 00:29:26,377
Ты все еще нуждаешься во мне,
ты все еще будешь кормить меня
322
00:29:26,465 --> 00:29:29,423
Когда мне будет шестьдесят четыре?
323
00:29:31,585 --> 00:29:33,940
Ну, поправьте меня, если я ошибаюсь,
господа,
324
00:29:34,025 --> 00:29:37,859
но согласитесь ли вы, что мы были
проходя через Море Времени?
325
00:29:37,945 --> 00:29:39,901
Это объяснило бы несколько вещей.
326
00:29:39,985 --> 00:29:41,976
Я рад, что я уже не молод.
327
00:29:42,065 --> 00:29:44,056
Или это было старо?
328
00:29:44,985 --> 00:29:49,024
- Что это за море?
- Море науки.
329
00:29:49,185 --> 00:29:50,698
Ах, да.
330
00:30:04,505 --> 00:30:09,056
Если ты слушаешь эту песню
331
00:30:09,145 --> 00:30:15,141
Вы можете подумать, что аккорды
идут не так
332
00:30:18,185 --> 00:30:20,176
Но они не
333
00:30:20,825 --> 00:30:23,100
Он просто так написал
334
00:30:27,705 --> 00:30:32,301
Когда ты слушаешь поздно ночью
335
00:30:32,385 --> 00:30:37,379
Вы можете подумать, что группа
не совсем правы
336
00:30:40,705 --> 00:30:42,696
Но они
337
00:30:43,145 --> 00:30:45,420
Они просто так играют
338
00:30:48,705 --> 00:30:54,063
Это не имеет значения
какие аккорды я играю
339
00:30:54,145 --> 00:31:00,300
Какие слова я говорю
или время суток
340
00:31:00,385 --> 00:31:03,582
Потому что это всего лишь северная песня
341
00:31:28,665 --> 00:31:33,693
Это не имеет значения
какую одежду я ношу
342
00:31:33,785 --> 00:31:39,496
Или как я живу, или мои волосы каштановые
343
00:31:39,705 --> 00:31:44,142
Когда это только северная песня
344
00:31:46,705 --> 00:31:51,017
Если вы думаете, что гармония
345
00:31:51,105 --> 00:31:56,099
Немного темно и не в ключе
346
00:31:59,305 --> 00:32:01,296
ты прав
347
00:32:02,185 --> 00:32:04,779
Там никого нет
348
00:32:18,745 --> 00:32:22,738
А я говорил тебе, что там никого нет.
349
00:32:32,065 --> 00:32:35,296
- Он выглядит неправильно.
- Он не очень хорошо выглядит.
350
00:32:35,385 --> 00:32:36,898
На самом деле он ужасен.
351
00:32:37,545 --> 00:32:38,739
Он такой уродливый.
352
00:32:38,825 --> 00:32:40,304
Действительно некрасиво!
353
00:32:40,385 --> 00:32:41,579
Кто-нибудь, нажмите кнопку.
354
00:32:58,985 --> 00:33:01,943
- Есть Циклоп.
- Не может быть. У него два глаза.
355
00:33:02,025 --> 00:33:03,583
Тогда это должен быть бициклоп.
356
00:33:03,665 --> 00:33:06,498
- Есть еще один.
- Целая циклопедия.
357
00:34:01,145 --> 00:34:02,863
Есть школа китов.
358
00:34:04,105 --> 00:34:07,859
- Они выглядят немного староватыми для школы.
- Значит, университет.
359
00:34:07,945 --> 00:34:11,176
- Университет китов.
- Мне они кажутся недоучками.
360
00:34:11,265 --> 00:34:12,823
Вы должны держаться подальше.
361
00:34:12,905 --> 00:34:15,373
- Держаться подальше?
- Да, рули. Прозрачный?
362
00:34:15,465 --> 00:34:16,864
Да, дорогой.
363
00:34:23,865 --> 00:34:26,425
Теперь, что бы ты ни делал,
не трогай эту кнопку.
364
00:34:26,505 --> 00:34:28,621
- Какая кнопка?
- Вон тот.
365
00:34:28,705 --> 00:34:29,501
Вот этот?
366
00:34:32,865 --> 00:34:34,856
Это была тревожная кнопка.
367
00:34:40,225 --> 00:34:42,693
- Бедный Ринго.
- Бедный парень.
368
00:34:42,785 --> 00:34:44,457
Никогда никому не причинял вреда.
369
00:34:44,545 --> 00:34:47,343
Ребята, теперь Ринго нет,
что мы будем делать?
370
00:34:47,425 --> 00:34:48,983
Научитесь петь трио.
371
00:34:49,065 --> 00:34:50,817
Нет, давайте спасем беднягу.
372
00:34:52,705 --> 00:34:54,184
Я вижу шаги.
373
00:34:54,265 --> 00:34:57,223
- Это пара развратных ботинок.
- Подготовка к атаке.
374
00:35:20,105 --> 00:35:22,744
- Я и вполовину не скучаю по Ринго.
- Он далеко там.
375
00:35:22,825 --> 00:35:24,622
Всегда был.
376
00:35:37,265 --> 00:35:40,257
- А вот и Ринго!
- "Н" для спешки...!
377
00:35:41,105 --> 00:35:42,333
Идет Ринго.
378
00:35:43,585 --> 00:35:44,904
Оно нас увидело.
379
00:35:45,585 --> 00:35:46,938
Найдите кнопку бокса.
380
00:35:47,025 --> 00:35:48,777
Кто-нибудь слышал о боксёрской кнопке?
381
00:35:48,865 --> 00:35:50,662
Какая разница? Найдите один.
382
00:35:55,945 --> 00:35:56,695
Огонь один!
383
00:36:01,345 --> 00:36:03,063
О-о, неправильный.
384
00:36:03,945 --> 00:36:04,582
Что.
385
00:36:30,905 --> 00:36:32,054
И снова Ринго.
386
00:36:32,145 --> 00:36:36,343
- Хорошо едет, не так ли?
- "Е" - срочно...
387
00:36:45,185 --> 00:36:48,018
О нет, только не ужасный вакуум снова.
388
00:36:48,105 --> 00:36:50,619
- Нас засосет в небытие.
- Или даже дальше.
389
00:36:50,705 --> 00:36:52,297
Поставь ее в обратном порядке.
390
00:36:55,345 --> 00:36:57,017
Пока, сосунок.
391
00:36:57,105 --> 00:36:59,141
- Слишком.
- Слишком рано.
392
00:36:59,225 --> 00:37:01,216
Обеспечить регресс! Обеспечить регресс!
393
00:37:03,665 --> 00:37:06,657
- Время Ринго.
- "Л" для любви ко мне...
394
00:37:13,945 --> 00:37:15,458
Индейцы!
395
00:37:15,545 --> 00:37:18,935
Помощь! Помощь!
396
00:37:23,785 --> 00:37:26,777
"П" - пожалуйста...
397
00:37:31,345 --> 00:37:32,573
Итак, нажмите кнопку.
398
00:37:51,145 --> 00:37:54,137
- Как это было, Ринго?
- Стреляю.
399
00:38:08,305 --> 00:38:10,899
Смотри, кто вернулся.
Полный вперед.
400
00:38:10,985 --> 00:38:13,180
- О, нет.
- Мотор упаковывается.
401
00:38:13,425 --> 00:38:17,179
Всеми морскими нимфетками,
мы теряем власть.
402
00:38:17,265 --> 00:38:19,221
Нас проглатывают.
Что нам следует сделать?
403
00:38:19,305 --> 00:38:21,500
- Подавать чай.
- Прекрасный.
404
00:38:39,265 --> 00:38:43,053
По трусикам Нептуна,
она изношена.
405
00:38:43,145 --> 00:38:46,296
- Может быть, мы должны вызвать дорожную службу.
- Не мочь. Нет дороги.
406
00:38:46,385 --> 00:38:48,774
И мы не подписчики.
407
00:38:48,865 --> 00:38:51,060
Подписчики...!
408
00:38:51,145 --> 00:38:54,421
Я кое-что знаю о моторах.
Дай мне взглянуть.
409
00:38:54,505 --> 00:38:57,065
- Здесь.
- Это мотор?
410
00:38:57,145 --> 00:38:59,295
Разве ты не можешь сказать один
когда вы видите один?
411
00:38:59,385 --> 00:39:01,296
Конечно могу.
Позвольте мне просмотреть его.
412
00:39:04,065 --> 00:39:06,533
- Что вы думаете?
- Кажется, я обжег палец.
413
00:39:06,625 --> 00:39:08,934
Вот, ребята. Посмотри на это.
414
00:39:09,145 --> 00:39:11,181
- Как ты думаешь, что это?
- Ничего.
415
00:39:11,265 --> 00:39:12,618
Похоже ничего.
416
00:39:12,705 --> 00:39:14,184
Это местный житель.
417
00:39:14,265 --> 00:39:16,301
Он, наверное, один из ничтожеств.
418
00:39:16,385 --> 00:39:17,784
По крайней мере, это что-то.
419
00:39:18,145 --> 00:39:19,817
Покажем ему наш мотор.
420
00:39:19,905 --> 00:39:23,136
Устойчиво. Вы не хотите показывать
свой мотор никому.
421
00:39:23,225 --> 00:39:24,294
Но это никто.
422
00:39:24,385 --> 00:39:29,254
Медик, педик, зед косая,
орфический, морфический, дорфический, греч.
423
00:39:29,345 --> 00:39:34,738
Ad hoc, ad loc и quid pro quo.
Так мало времени, так много нужно знать.
424
00:39:35,185 --> 00:39:36,538
Можете ли вы сказать нам, где мы находимся?
425
00:39:36,625 --> 00:39:38,456
Настоящий сократовский вопрос.
426
00:39:38,545 --> 00:39:40,775
А кто ты, Билли Ширс?
427
00:39:40,865 --> 00:39:44,778
ВОЗ? Кто я на самом деле?
428
00:39:45,545 --> 00:39:47,137
Джереми?
429
00:39:47,985 --> 00:39:49,418
Хиллари?
430
00:39:49,985 --> 00:39:51,179
Сиськи?
431
00:39:52,345 --> 00:39:53,858
- Кандидат наук.?
- ВОЗ?
432
00:39:53,945 --> 00:39:56,379
Выдающийся физик, полиглот, классик,
433
00:39:56,465 --> 00:39:58,615
ботаник, лауреат
резкий сатирик,
434
00:39:58,705 --> 00:40:02,061
- талантливая пианистка, хороший стоматолог.
- Паршивый поэт.
435
00:40:02,145 --> 00:40:03,703
Голос критика,
прими свой выбор.
436
00:40:03,785 --> 00:40:06,743
- Должно быть, это один из этих сердитых молодых людей.
- Или взбалмошный старый подонок.
437
00:40:06,825 --> 00:40:08,656
Я, взбалмошный старый подонок?
438
00:40:09,745 --> 00:40:13,738
- Вы говорите по-английски?
- Древнеанглийский, средний, диалект, чистый...
439
00:40:13,825 --> 00:40:16,817
- Ну, ты говоришь по-английски?
- Знаешь, я не уверен.
440
00:40:17,105 --> 00:40:18,538
Он такой умный,
он даже не помнит, что он знает.
441
00:40:19,745 --> 00:40:21,463
Почему бы нам не показать ему наш мотор?
442
00:40:21,545 --> 00:40:24,901
- Мы действительно должны... показать ему наш мотор?
- Возможно, он не видел его раньше.
443
00:40:24,985 --> 00:40:27,419
Турбовинтовой, сверхгорючая пружина.
444
00:40:27,505 --> 00:40:32,898
Метроциклонический и стереофонический,
этот мотор, я вижу, сломался.
445
00:40:34,185 --> 00:40:36,016
- Он исправил это.
- Он исправил это?
446
00:40:36,105 --> 00:40:37,504
Большой. Пойдем.
447
00:40:39,065 --> 00:40:43,820
Я должен закончить свой бюст, два романа,
закончить мои чертежи, начать мой beguine.
448
00:40:43,905 --> 00:40:45,861
Всегда ли нужно говорить рифмой?
449
00:40:45,945 --> 00:40:49,824
Если бы я говорил прозой, вы бы все узнали,
Я не знаю, о чем говорю.
450
00:40:49,905 --> 00:40:54,933
Ad hoc, ad loc и quid pro quo.
Так мало времени, так много нужно знать.
451
00:40:55,945 --> 00:40:57,094
Эй, ребята. Смотреть.
452
00:40:57,185 --> 00:40:59,141
Сноски к моей 19-й книге.
453
00:40:59,225 --> 00:41:01,785
Это моя стандартная процедура для этого.
454
00:41:01,865 --> 00:41:04,015
И пока я его сочиняю,
Я тоже пересматриваю.
455
00:41:04,105 --> 00:41:06,983
- Сиська на все времена года.
- Как он может проиграть?
456
00:41:07,065 --> 00:41:08,180
Были ли ваши уведомления хорошими?
457
00:41:08,265 --> 00:41:10,176
Моя политика - никогда не читать мои отзывы.
458
00:41:10,745 --> 00:41:12,542
Должно быть слово для того, что он есть.
459
00:41:12,785 --> 00:41:16,141
Он настоящий человек из ниоткуда
460
00:41:16,225 --> 00:41:20,457
Сидя в своей ниоткуда
461
00:41:20,545 --> 00:41:26,142
Делая все свои планы Нигде
ни для кого
462
00:41:28,065 --> 00:41:35,415
Не имеет точки зрения,
Не знает, куда он собирается
463
00:41:35,865 --> 00:41:41,462
Разве он не похож на нас с тобой?
464
00:41:42,545 --> 00:41:50,463
Нигде Человек, пожалуйста, послушай,
Вы не знаете, что вам не хватает
465
00:41:50,545 --> 00:41:57,383
Нигде Человек,
мир в твоей власти
466
00:42:13,505 --> 00:42:21,344
Он настолько слеп, насколько это возможно,
Просто видит то, что хочет видеть
467
00:42:21,425 --> 00:42:26,818
Нигде Человек,
ты меня вообще видишь?
468
00:42:28,225 --> 00:42:35,461
Нигде Человек, не волнуйся,
Не торопитесь, не торопитесь
469
00:42:35,545 --> 00:42:42,542
Оставь все это до кого-то другого
протягивает вам руку
470
00:42:44,305 --> 00:42:51,859
Не знает, куда он собирается
471
00:42:51,945 --> 00:42:56,223
Разве он не похож на нас с тобой?
472
00:42:58,665 --> 00:43:06,094
Нигде Человек, пожалуйста, послушай,
Вы не знаете, что вам не хватает
473
00:43:06,185 --> 00:43:13,865
Нигде Человек,
мир в твоей власти
474
00:43:14,825 --> 00:43:22,413
Он настоящий человек из ниоткуда,
Сидя в своей ниоткуда
475
00:43:22,505 --> 00:43:27,977
Делая все свои планы Нигде
ни для кого
476
00:43:30,065 --> 00:43:35,856
Делая все свои планы Нигде
ни для кого
477
00:43:37,585 --> 00:43:43,023
Делая все свои планы Нигде
ни для кого
478
00:43:44,185 --> 00:43:46,335
Ладно, мужики, все на борт.
Давай сходим куда нибудь.
479
00:43:46,425 --> 00:43:48,017
Что насчет него?
480
00:43:48,105 --> 00:43:50,744
он достаточно счастлив
ходить по кругу.
481
00:43:51,825 --> 00:43:53,258
Бедняжка.
482
00:43:53,345 --> 00:43:56,735
Я не знаю.
Ринго просто сентиментальный.
483
00:43:57,185 --> 00:43:59,380
Взгляни на него.
Он не может пойти с нами?
484
00:44:03,585 --> 00:44:06,543
Мистер Буб, вы можете пойти с нами,
если хочешь.
485
00:44:06,625 --> 00:44:09,139
Ты имеешь в виду, ты бы взял Человека из ниоткуда?
486
00:44:09,225 --> 00:44:11,102
Давай, мы отвезем тебя куда-нибудь.
487
00:44:12,865 --> 00:44:14,981
Хорошо, Буби. Вниз по люку.
488
00:44:15,065 --> 00:44:18,614
Вниз по люку.
Довольно любопытная фраза.
489
00:44:18,705 --> 00:44:21,777
Средний Южный Мидлендс
Викторианский этап.
490
00:44:21,865 --> 00:44:24,538
Его использование, несомненно, растет.
491
00:44:24,625 --> 00:44:27,185
Я должен работать над этим
моя статья в New Statesman.
492
00:44:27,265 --> 00:44:29,938
- Это люк, друг.
- Действительно.
493
00:44:30,185 --> 00:44:32,540
Успокойтесь, экипаж.
Приготовьтесь идти вперед.
494
00:44:32,985 --> 00:44:34,703
- Вперед.
- Вперед.
495
00:44:34,785 --> 00:44:36,343
- Вперед.
- Вперед.
496
00:44:36,665 --> 00:44:38,462
Вперед!
497
00:44:53,385 --> 00:44:55,535
Ужасно тихо.
Что нам делать, Джереми?
498
00:44:55,625 --> 00:45:00,824
Отремонтировать, оживить, обновить, обновить.
Ipse dixit, просто поверните винт.
499
00:45:16,465 --> 00:45:21,016
- Знак журнала, знак засорения, большая штуковина.
- Что он говорит?
500
00:45:21,105 --> 00:45:23,255
- Что он делает?
- Жевательная резинка сделает свое дело.
501
00:45:23,345 --> 00:45:25,779
Поворот винта, и все
502
00:45:25,865 --> 00:45:27,139
и все новое.
503
00:45:27,225 --> 00:45:28,817
Я не могу остановить ее.
504
00:45:29,265 --> 00:45:33,622
«Н» — спешить, «Е» — срочно,
'L' для любви ко мне
505
00:45:33,705 --> 00:45:35,661
"П" для... до свидания?
506
00:45:35,745 --> 00:45:39,101
- Это было прекрасно, Джереми.
- Мы потеряли субмарину навсегда.
507
00:45:39,185 --> 00:45:41,176
- Или к плохому.
- Или в худшую сторону.
508
00:45:42,385 --> 00:45:45,263
- Я сожалею о том, что.
- Но он починил мотор.
509
00:45:48,025 --> 00:45:50,619
- Где мы?
- Похоже на предгорья.
510
00:45:50,705 --> 00:45:54,300
- Предгорья чего?
- Предгорья мысов.
511
00:46:10,905 --> 00:46:17,424
Представьте себя в лодке на реке
512
00:46:17,505 --> 00:46:23,614
С мандариновыми деревьями
и мармеладное небо
513
00:46:23,705 --> 00:46:29,701
Кто-то зовет тебя,
ты отвечаешь очень медленно
514
00:46:29,785 --> 00:46:34,734
Девушка с калейдоскопическими глазами
515
00:46:37,425 --> 00:46:42,579
Целлофановые цветы желтого и зеленого цвета
516
00:46:42,665 --> 00:46:46,374
Возвышаясь над головой
517
00:46:47,785 --> 00:46:53,178
Ищите девушку с солнцем
в ее глазах, и она ушла
518
00:46:55,185 --> 00:46:59,622
Люси в небесах с алмазами
519
00:47:00,185 --> 00:47:04,098
Люси в небесах с алмазами
520
00:47:05,265 --> 00:47:08,940
Люси в небесах с алмазами
521
00:47:12,705 --> 00:47:18,223
Следуйте за ней до моста
у фонтана
522
00:47:18,305 --> 00:47:24,494
Где люди-качалки
есть зефирные пироги
523
00:47:24,585 --> 00:47:29,579
Все улыбаются
когда ты проплываешь мимо цветов
524
00:47:29,665 --> 00:47:34,898
Это растет так невероятно высоко
525
00:47:37,425 --> 00:47:42,260
Газетные такси появляются на берегу
526
00:47:42,345 --> 00:47:46,975
Ожидание, чтобы забрать тебя
527
00:47:47,065 --> 00:47:52,537
Поднимитесь в спину с головой
в облаках и ты ушел
528
00:47:54,505 --> 00:47:59,056
Люси в небесах с алмазами
529
00:47:59,585 --> 00:48:03,863
Люси в небесах с алмазами
530
00:48:04,585 --> 00:48:08,897
Люси в небесах с алмазами
531
00:48:12,105 --> 00:48:17,259
Представьте себя в поезде на станции
532
00:48:17,345 --> 00:48:23,693
С пластилиновыми носильщиками
со стеклянными галстуками
533
00:48:23,785 --> 00:48:28,939
Вдруг кто-то там
у турникета
534
00:48:29,025 --> 00:48:34,463
Девушка с глазами-калейдоскопами
535
00:48:36,505 --> 00:48:40,657
Люси в небесах с алмазами
536
00:48:41,425 --> 00:48:45,418
Люси в небесах с алмазами
537
00:48:46,025 --> 00:48:50,894
Люси в небесах с алмазами
538
00:49:02,625 --> 00:49:06,015
- Продолжайте, ребята, продолжайте.
- Конечно вел.
539
00:49:09,385 --> 00:49:13,264
- Я чувствую сквозняк.
- Мы должны быть возле Моря Дыр.
540
00:49:14,465 --> 00:49:17,263
Вам не кажется, что мы должны
спросить у кого-нибудь дорогу?
541
00:49:18,025 --> 00:49:21,415
- Извините нас...
- Не подскажете, как добраться до Пепперленда?
542
00:49:25,665 --> 00:49:26,700
Спасибо.
543
00:49:29,505 --> 00:49:31,496
Боже, посмотри на всю эту пыль?
544
00:49:32,905 --> 00:49:34,543
Откуда это?
545
00:49:34,625 --> 00:49:37,583
Химическая ошибка и довольно неточная.
Это приправа...
546
00:49:37,665 --> 00:49:39,223
- Конди...
- Пряность.
547
00:49:40,065 --> 00:49:42,454
- Он прав, ты знаешь. Это перец.
- Перец?
548
00:49:42,865 --> 00:49:45,857
Перец.
549
00:50:30,225 --> 00:50:31,624
Джон?
550
00:50:32,185 --> 00:50:33,379
Павел?
551
00:50:33,665 --> 00:50:36,782
Джордж?
Кто-нибудь дома?
552
00:50:37,145 --> 00:50:39,534
- Где мы?
- Дырявое море.
553
00:50:39,625 --> 00:50:42,264
Это место напоминает мне
Блэкберн, Ланкашир.
554
00:50:42,345 --> 00:50:43,334
О, парень...
555
00:50:43,985 --> 00:50:45,816
Как вы думаете, сколько
есть во всех?
556
00:50:45,905 --> 00:50:48,658
Достаточно, чтобы заполнить Альберт-холл.
557
00:50:48,745 --> 00:50:52,420
Разве Старый Фред не упомянул что-то
о море дыр
558
00:50:52,505 --> 00:50:54,177
- прямо перед Морем Зеленого?
- Ага.
559
00:50:54,265 --> 00:50:56,221
Через один из них слоты
должно быть Море Зеленого.
560
00:50:56,305 --> 00:50:58,421
Но какой? Который из?
561
00:50:58,505 --> 00:51:03,579
Тезис, антитезис, синтез,
562
00:51:03,665 --> 00:51:06,054
причины причинно-следственной связи.
563
00:51:09,185 --> 00:51:12,655
Джереми, что ты знаешь о дырках?
564
00:51:12,745 --> 00:51:15,179
дырок просто нет
в моем образовании.
565
00:51:17,065 --> 00:51:20,057
Вы имеете в виду, что не сочинили
целая книга?
566
00:51:21,025 --> 00:51:22,856
Большой. Что нам следует сделать?
567
00:51:22,945 --> 00:51:24,901
Будьте эмпиричны. Смотреть.
568
00:51:24,985 --> 00:51:27,101
болван делает
все больше смысла.
569
00:51:27,185 --> 00:51:28,937
Все время становится лучше.
570
00:51:29,025 --> 00:51:31,380
Большой. Давай, все
ищите Море Зеленого.
571
00:51:31,465 --> 00:51:36,619
Море дыр...
в Зеленое Море.
572
00:51:39,305 --> 00:51:45,619
Гидролат, зеленый хризодин.
Я думаю, что мы недалеко от Моря Зеленого.
573
00:51:53,345 --> 00:51:56,337
У меня дырка в кармане.
574
00:51:57,705 --> 00:51:59,104
Где Джереми?
575
00:51:59,185 --> 00:52:00,300
Он был там.
576
00:52:00,385 --> 00:52:02,853
- Его сейчас нет.
- Значит, он сбежал с корабля.
577
00:52:03,065 --> 00:52:05,738
Он бы этого не сделал.
Он наш друг.
578
00:52:05,825 --> 00:52:09,579
Буби, Джереми, Хиллари,
где ты?
579
00:52:10,785 --> 00:52:14,380
Зеленое море...
580
00:52:29,225 --> 00:52:32,854
Пепперленд.
Немного соленый по краям.
581
00:52:32,945 --> 00:52:35,334
- Выглядит все грязно.
- И тускло.
582
00:52:35,425 --> 00:52:36,494
И тихо.
583
00:52:39,025 --> 00:52:40,219
Наконец-то безопасно.
584
00:52:41,185 --> 00:52:43,494
И не хуже для наших приключений.
585
00:52:43,865 --> 00:52:48,063
Напоминает во многом
покойного мистера Улисса.
586
00:52:51,425 --> 00:52:53,302
В яблоках есть глаз.
587
00:53:11,185 --> 00:53:13,574
Вот она дует!
588
00:53:16,265 --> 00:53:21,055
Лорд-мэр, сэр...
Я сделал это, я вернулся.
589
00:53:21,145 --> 00:53:23,579
- Кто это?
- Наш лорд-мэр.
590
00:53:24,225 --> 00:53:25,783
Он облажался.
591
00:53:25,865 --> 00:53:29,574
Лорд-мэр, сэр...
разблокируйте себя.
592
00:53:30,985 --> 00:53:33,943
Даже небольшой отрывок мелодии
может поднять его снова.
593
00:53:34,025 --> 00:53:35,060
Ладно, будем петь.
594
00:53:35,145 --> 00:53:41,493
У вас есть время, чтобы исправить,
пора исправляться...
595
00:53:41,585 --> 00:53:43,780
Я слышу музыку?
596
00:53:44,905 --> 00:53:50,935
- Я вижу... Молодой Фред?
- Да, лорд-мэр.
597
00:53:52,585 --> 00:53:58,296
Благослови мой метроном.
И ты привел помощь?
598
00:53:58,385 --> 00:54:00,376
Да, да. Смотреть.
599
00:54:00,745 --> 00:54:04,420
Святое пиццикато, молодой Фред.
600
00:54:05,985 --> 00:54:10,740
- Это довольно жутко, ваши лица...
- Мы довольно милые, правда.
601
00:54:10,825 --> 00:54:15,455
- Вы можете сойти за оригиналы.
- Мы оригиналы.
602
00:54:15,545 --> 00:54:19,458
Нет нет...
сержант Группа Клуба одиноких сердец Пеппера.
603
00:54:19,545 --> 00:54:22,696
Они не могли быть много с именем
как это. Сержант Пеппер?
604
00:54:22,785 --> 00:54:27,461
Вы могли бы выдать себя за них
и сплотить землю к восстанию.
605
00:54:29,505 --> 00:54:33,862
- Где ваши инструменты?
- Затерянный в Чудовищном море.
606
00:54:33,945 --> 00:54:35,378
Море чудовищ.
607
00:54:35,465 --> 00:54:38,025
Мы получим другие инструменты,
Лорд-мэр.
608
00:54:38,105 --> 00:54:43,304
Не шанс. Миниатюры захвачены
все, что создает музыку.
609
00:54:44,145 --> 00:54:49,936
- Они так ненавидят музыку, не так ли?
- Они сжимаются при одном звуке.
610
00:54:59,905 --> 00:55:03,898
Ладно, ребята.
Время в Пепперленде сокращается.
611
00:56:50,945 --> 00:56:54,176
Целься, огонь!
612
00:57:39,105 --> 00:57:41,061
он напоминает мне
моего старого учителя английского языка.
613
00:57:41,145 --> 00:57:43,705
Смотри, если ты должен кричать,
кричать тихо.
614
00:57:43,785 --> 00:57:46,174
- Что мы делаем?
- Слиться с толпой.
615
00:57:46,265 --> 00:57:49,257
Выкройки готовы.
Тогда вырежем.
616
00:58:06,265 --> 00:58:08,574
Какая грандиозная эстрада.
617
00:58:08,665 --> 00:58:10,496
Вот где хранится снаряжение.
Ну давай же.
618
00:58:10,585 --> 00:58:11,415
Кэви, Кэви.
619
00:58:34,665 --> 00:58:38,499
- Ладно, берег свободен.
- Это наш шанс.
620
00:58:38,585 --> 00:58:41,383
- Но как мы переберемся...?
- Легкий. Подписывайтесь на меня.
621
00:58:52,465 --> 00:58:55,423
Ага! Вы дураки!
622
00:59:21,025 --> 00:59:25,815
- Здесь не очень светло, не так ли?
- Тсс! Не шумите.
623
00:59:26,385 --> 00:59:28,535
- Посмотри что я нашел.
- Это их униформа.
624
00:59:28,625 --> 00:59:30,934
- Неплохая экипировка.
- Они будут отлично смотреться, а?
625
00:59:31,025 --> 00:59:34,017
- Будет, не будет?
- Не сдохнет, бабка.
626
00:59:35,385 --> 00:59:39,094
- Как я выгляжу?
- Круто. Как на счет меня?
627
00:59:39,185 --> 00:59:43,144
- Плохая сцена, ребята. Мы окружены.
- О, черт.
628
00:59:44,305 --> 00:59:46,296
Миллион миллиардов мини.
629
00:59:49,065 --> 00:59:50,817
Они идут сюда.
630
00:59:50,905 --> 00:59:52,099
Скрывать!
631
01:00:28,585 --> 01:00:30,894
- Думаешь, они нас услышали?
- Надеюсь нет.
632
01:00:31,105 --> 01:00:32,697
- Что вы сказали?
- Тсс!
633
01:00:32,785 --> 01:00:33,774
Хороший план.
634
01:00:55,185 --> 01:00:57,301
Смотреть. Они все спят.
635
01:00:57,385 --> 01:01:00,741
Они мило выглядят, когда спят.
Почти человек.
636
01:01:00,825 --> 01:01:02,975
- Ну давай же. Давай выбираться отсюда.
- На цыпочках.
637
01:01:07,945 --> 01:01:10,982
- На цыпочках через Meanies...
- Тсс!
638
01:01:16,865 --> 01:01:18,139
Давайте излучать.
639
01:02:19,225 --> 01:02:21,181
Расслабьтесь, ребята.
Не Meanie в поле зрения.
640
01:02:21,265 --> 01:02:24,541
- Даже не тинейджер.
- Даже не крохотный мини.
641
01:02:24,825 --> 01:02:29,023
- Смотреть. Завтрак.
- Я умираю за немного брекки.
642
01:02:32,385 --> 01:02:33,579
Высматривать.
643
01:02:39,305 --> 01:02:43,696
Выключи звук, раз, два, три, четыре...
644
01:02:43,785 --> 01:02:46,618
- Один два три четыре...
- Пять.
645
01:02:47,025 --> 01:02:48,014
Пять?
646
01:02:51,905 --> 01:02:54,942
- Выключи звук, раз, два, три...
- Четыре.
647
01:02:55,025 --> 01:02:56,777
- Один два три...
- Четыре.
648
01:02:56,865 --> 01:02:58,503
- Один два...
- Три.
649
01:02:58,585 --> 01:03:00,337
- Три?
- Два.
650
01:03:00,425 --> 01:03:01,335
Два?
651
01:03:01,745 --> 01:03:03,144
- Один.
- Один?
652
01:03:04,505 --> 01:03:06,700
Ты синеватый?
653
01:03:08,025 --> 01:03:11,017
- Ты не выглядишь синюшным.
- Беги за ним.
654
01:03:33,985 --> 01:03:36,021
Верно, мужчины. Мы сделали это.
655
01:03:36,865 --> 01:03:40,414
- Инструменты наготове.
- Ладно, в такт. А-раз, а-два,
656
01:03:40,505 --> 01:03:42,939
а-три, а-четыре, а-пять, а-шесть.
657
01:03:43,025 --> 01:03:44,140
Ты не можешь сделать это три?
658
01:03:44,225 --> 01:03:48,776
Все в порядке. В ритме трех...
Раз-два-три...
659
01:03:58,465 --> 01:04:03,585
Сегодня было двадцать лет назад,
сержант Пеппер научил группу играть
660
01:04:03,665 --> 01:04:08,295
Они входили и выходили из моды,
Но они гарантированно вызовут улыбку
661
01:04:08,385 --> 01:04:13,459
Итак, могу ли я представить вам,
Действие, которое вы знали все эти годы
662
01:04:13,545 --> 01:04:17,060
сержант Группа клуба одиноких сердец Пеппера
663
01:04:30,345 --> 01:04:35,294
Мы сержант. перец
Группа клуба одиноких сердец
664
01:04:35,385 --> 01:04:38,821
Надеемся, вам понравится шоу
665
01:04:40,065 --> 01:04:44,820
сержант Группа клуба одиноких сердец Пеппера
666
01:04:44,905 --> 01:04:47,783
Устройтесь поудобнее и пусть вечер идет
667
01:04:50,025 --> 01:04:54,462
сержант Пеппер Одинокий,
сержант Одинокий Пеппер
668
01:04:54,545 --> 01:04:58,504
сержант Группа клуба одиноких сердец Пеппера
669
01:04:59,185 --> 01:05:03,497
Прекрасно быть здесь,
это конечно кайф
670
01:05:03,585 --> 01:05:08,818
Вы такая милая публика,
мы хотели бы взять вас домой с нами
671
01:05:08,905 --> 01:05:10,623
Мы хотели бы отвезти вас домой
672
01:05:10,985 --> 01:05:15,376
Я действительно не хочу останавливать шоу,
Но я подумал, что тебе может быть интересно узнать
673
01:05:15,465 --> 01:05:20,664
Что певец споет песню,
И он хочет, чтобы вы все подпевали
674
01:05:20,745 --> 01:05:25,057
Итак, позвольте мне представить вам,
Единственный и неповторимый Билли Ширс
675
01:05:25,145 --> 01:05:30,139
сержант Группа клуба одиноких сердец Пеппера
676
01:05:34,945 --> 01:05:39,018
Билли
677
01:05:39,105 --> 01:05:40,823
Ножницы!
678
01:05:43,225 --> 01:05:46,900
Что бы вы подумали
если бы я пел фальшиво?
679
01:05:46,985 --> 01:05:50,864
Вы бы встали
и уйти от меня?
680
01:05:51,785 --> 01:05:55,334
Одолжи мне свои уши
и я спою тебе песню
681
01:05:55,425 --> 01:05:57,700
И я постараюсь не петь фальшиво
682
01:06:05,265 --> 01:06:10,942
- Холмы живые...
- ...под звуки музыки.
683
01:06:20,505 --> 01:06:25,260
Кто несет за это ответственность?
684
01:06:25,345 --> 01:06:27,654
Римский Корсаков?
685
01:06:39,505 --> 01:06:41,780
Гай Ломбардо?
686
01:06:45,145 --> 01:06:49,935
Мой дорогой друг...
687
01:06:52,065 --> 01:06:59,653
давайте не забывать
что небеса голубые.
688
01:07:00,305 --> 01:07:02,739
Завтра мир!
689
01:07:02,985 --> 01:07:10,175
Принеси мои Блуберы.
690
01:07:17,265 --> 01:07:19,460
- ВОЗ?
- ВОЗ?
691
01:07:21,425 --> 01:07:24,417
- ВОЗ?
- ВОЗ?
692
01:07:35,145 --> 01:07:38,342
Вот ты где,
693
01:07:38,425 --> 01:07:44,136
моя маленькая Глови-голубка.
694
01:07:44,865 --> 01:07:48,414
Иди отсюда
695
01:07:48,505 --> 01:07:52,293
и уничтожить этих выскочек.
696
01:07:53,425 --> 01:07:59,295
Разбейте их! Раздави их! Разбейте их!
697
01:08:02,305 --> 01:08:07,857
Oblue-терять их!
698
01:08:17,785 --> 01:08:20,982
Вот, ваша Синенька,
есть какое-то противное лекарство.
699
01:08:26,305 --> 01:08:29,024
Перчатка, перчатка, перчатка!
700
01:08:29,225 --> 01:08:31,455
- Перчатка?
- Перчатка?
701
01:08:32,305 --> 01:08:34,500
- Перчатка?
- Перчатка?
702
01:08:36,945 --> 01:08:39,140
Он умный парень, не так ли?
703
01:08:42,185 --> 01:08:44,176
Открой рот, это не больно.
704
01:08:44,825 --> 01:08:47,134
Джон, у тебя и половины рта нет,
не так ли?
705
01:08:47,225 --> 01:08:49,216
Это просто.
Все, что тебе нужно - это любовь.
706
01:09:12,185 --> 01:09:16,975
Люблю люблю люблю
707
01:09:17,065 --> 01:09:20,057
Люблю люблю люблю
708
01:09:21,145 --> 01:09:24,581
Люблю люблю люблю
709
01:09:30,425 --> 01:09:33,497
Ничего не поделать
это невозможно сделать
710
01:09:34,505 --> 01:09:37,542
Ничего, что вы можете петь
это нельзя петь
711
01:09:38,665 --> 01:09:42,021
Ты ничего не можешь сказать
но вы можете научиться играть в игру
712
01:09:42,105 --> 01:09:43,743
Это просто
713
01:09:47,265 --> 01:09:49,415
Все, что тебе нужно - это любовь
714
01:09:51,545 --> 01:09:53,934
Все, что тебе нужно - это любовь
715
01:09:56,345 --> 01:10:02,739
Все, что вам нужно, это любовь, любовь,
Любовь - это все, что тебе нужно
716
01:10:04,625 --> 01:10:12,339
Ничего, что вы можете знать, что неизвестно,
Ничего, что вы можете видеть, что не показано
717
01:10:12,425 --> 01:10:15,656
Ты нигде не можешь быть
это не то место, где ты должен быть
718
01:10:16,145 --> 01:10:17,134
Это просто
719
01:10:20,505 --> 01:10:24,783
Все, что тебе нужно - это любовь,
(Все вместе сейчас)
720
01:10:24,865 --> 01:10:28,574
Все, что тебе нужно - это любовь,
(Все)
721
01:10:29,345 --> 01:10:35,500
Все, что вам нужно, это любовь, любовь,
Любовь - это все, что тебе нужно
722
01:10:35,785 --> 01:10:38,379
Все, что тебе нужно - это любовь
723
01:10:40,025 --> 01:10:42,493
Все, что тебе нужно - это любовь
724
01:10:44,465 --> 01:10:46,421
Все, что вам нужно, это любовь, любовь
725
01:10:46,505 --> 01:10:50,054
Иди, Перчатка, прекрасная Перчатка.
726
01:10:50,145 --> 01:10:52,943
Вы взяли слова
прямо из моих уст, Джон.
727
01:10:53,545 --> 01:10:55,615
Эй, подожди и смотри.
728
01:10:57,345 --> 01:10:59,495
Это все в уме, знаете ли.
729
01:10:59,585 --> 01:11:00,779
Любовь - это все, что тебе нужно
730
01:11:02,065 --> 01:11:05,375
Любовь - это все, что тебе нужно
731
01:11:40,025 --> 01:11:43,097
Эй, это забавное место
оставить аквариум с золотыми рыбками.
732
01:11:47,185 --> 01:11:48,743
В Пепперленде,
все возможно.
733
01:11:48,825 --> 01:11:51,180
- Это не аквариум с золотыми рыбками.
- Тогда просто большую стеклянную миску.
734
01:11:51,265 --> 01:11:54,063
- Это синее стекло.
- Должно быть, из Кентукки.
735
01:11:59,465 --> 01:12:00,818
Что-то есть внутри.
736
01:12:00,905 --> 01:12:02,384
- Четыре парня.
- Что они там делают?
737
01:12:02,465 --> 01:12:04,103
У них нет мяча,
Это уж точно.
738
01:12:04,185 --> 01:12:06,016
- Не может быть.
- Это мы.
739
01:12:06,105 --> 01:12:08,061
- Но мы здесь.
- Это сержант. перец...
740
01:12:08,145 --> 01:12:09,339
- Одинокий...
- Клуб сердец...
741
01:12:09,425 --> 01:12:10,016
Группа.
742
01:12:10,105 --> 01:12:11,982
Сходство действительно поразительное.
743
01:12:12,265 --> 01:12:13,220
Если бы я мог войти сюда
744
01:12:13,305 --> 01:12:15,773
я думаю теория
выдвинул Эйнштейн
745
01:12:15,865 --> 01:12:18,333
здесь вполне можно применить.
746
01:12:18,425 --> 01:12:21,781
Люди в шаре явно
продолжение нашей собственной личности,
747
01:12:21,865 --> 01:12:23,139
как бы приостановлено во времени,
748
01:12:23,225 --> 01:12:27,184
застыл в космосе, согласно
ныне известная Теория Относительности,
749
01:12:27,265 --> 01:12:30,223
который, вкратце объяснив,
это просто вопрос двух яиц...
750
01:12:30,305 --> 01:12:31,658
- Джон!
- слегка бить
751
01:12:31,745 --> 01:12:33,497
и добавить немного соли и перца...
752
01:12:33,585 --> 01:12:34,540
- Джон!
- Джордж?
753
01:12:34,625 --> 01:12:36,456
- Как мы их вытащим?
- Разбить стекло.
754
01:12:37,785 --> 01:12:40,094
- Мы не можем. Это Битл-доказательство.
- Нет ничего битловостойкого.
755
01:12:40,185 --> 01:12:43,222
У тебя есть барабанные палочки с собой?
Перерыв барабана может разрушить его.
756
01:12:43,305 --> 01:12:44,897
- Нет, не видел.
- Посмотри в кармане.
757
01:12:44,985 --> 01:12:49,376
У меня дырка в кармане.
Интересно, если...
758
01:12:49,985 --> 01:12:52,783
- Да, до сих пор работает.
- Мы берем обратно все, что мы сказали.
759
01:12:52,865 --> 01:12:58,258
- Ты гений, просто гений.
- Я знаю, я знаю, я знаю.
760
01:12:59,265 --> 01:13:01,221
- Как цветной телек.
- Как хрусталь.
761
01:13:01,305 --> 01:13:02,215
Они декантируют.
762
01:13:12,425 --> 01:13:13,414
Привет, брат.
763
01:13:14,865 --> 01:13:17,937
Да, без сомнения.
764
01:13:18,025 --> 01:13:21,017
- Мы вылитый друг друга.
- Господи, да.
765
01:13:21,665 --> 01:13:24,737
Меня заставили поверить, что ты расширение
моей личности.
766
01:13:24,825 --> 01:13:28,613
- Да, я альтер-эго.
- А я эгоист, гу-гу, г'джуб.
767
01:13:29,385 --> 01:13:32,377
Я рад, что ты спросил меня об этом.
Потому что на самом деле
768
01:13:32,465 --> 01:13:33,978
идет война.
769
01:13:34,065 --> 01:13:36,704
Тогда, братья по войне,
к стычке мы должны отсюда.
770
01:13:36,785 --> 01:13:39,982
- Пойдем отсюда?
- Давайте не будем тратить время на то, чтобы сидеть на этом месте.
771
01:13:40,065 --> 01:13:42,659
Битлз в бой. Заряжать!
772
01:14:01,425 --> 01:14:04,019
- Мы окружены.
- Хорошая собака, однако.
773
01:14:25,665 --> 01:14:29,658
Овчарка... стоящая под дождем
774
01:14:30,185 --> 01:14:34,178
Bullfrog ... делает это снова
775
01:14:34,465 --> 01:14:38,458
Какое-то счастье
измеряется в милях
776
01:14:38,545 --> 01:14:43,255
Что заставляет вас думать, что вы
что-то особенное, когда ты улыбаешься?
777
01:14:43,345 --> 01:14:47,054
По-детски... никто не понимает
778
01:14:48,065 --> 01:14:52,377
Джекнайф... в твоих потных руках
779
01:14:52,465 --> 01:14:56,981
Какая-то невинность
измеряется годами
780
01:14:57,065 --> 01:15:00,853
Вы не знаете, на что это похоже
прислушиваться к своим страхам
781
01:15:01,305 --> 01:15:06,902
Вы можете поговорить со мной,
Вы можете поговорить со мной
782
01:15:08,265 --> 01:15:13,100
Вы можете поговорить со мной...
если тебе одиноко, ты можешь поговорить со мной
783
01:15:39,785 --> 01:15:43,744
Большой человек... прогуливаясь по парку
784
01:15:44,025 --> 01:15:47,938
Вигвам... боится темноты
785
01:15:48,745 --> 01:15:52,897
Какое-то одиночество
отмерено в тебе
786
01:15:52,985 --> 01:15:57,058
Ты думаешь что знаешь меня
но ты понятия не имеешь
787
01:15:57,625 --> 01:16:03,780
Вы можете поговорить со мной,
Вы можете поговорить со мной
788
01:16:04,465 --> 01:16:09,220
Вы можете поговорить со мной...
если тебе одиноко, ты можешь поговорить со мной
789
01:16:21,305 --> 01:16:22,624
Эй, бульдог
790
01:16:25,625 --> 01:16:28,139
Эй, бульдог
791
01:16:29,985 --> 01:16:31,054
Эй, бульдог
792
01:16:34,305 --> 01:16:35,374
Эй, бульдог
793
01:16:40,345 --> 01:16:42,017
Что ты говоришь?
Пой.
794
01:16:43,745 --> 01:16:44,814
Вы знаете что-нибудь еще?
795
01:16:49,545 --> 01:16:51,183
Сыграй!
796
01:17:04,985 --> 01:17:07,340
Эй, бульдог
797
01:17:14,745 --> 01:17:17,418
Джереми, может это ты?
798
01:17:17,505 --> 01:17:21,180
Может это я? Я думаю, тебе лучше
спроси у охранников,
799
01:17:21,265 --> 01:17:23,415
ибо когда меня схватили,
они забрали все мои карты.
800
01:17:23,505 --> 01:17:25,143
Тсс, хватит, Джереми.
801
01:17:31,225 --> 01:17:34,774
- Весь мир атакован.
- Что ты хочешь чтобы я сделал?
802
01:17:34,865 --> 01:17:37,459
Вы рекомендуете кулачные бои?
против охраны?
803
01:17:38,625 --> 01:17:40,138
О, охрана!
804
01:17:40,225 --> 01:17:42,022
Синий Меанио!
805
01:17:43,105 --> 01:17:47,496
Слева в ноздрю, справа апперкот,
справа в бровь, слева в живот.
806
01:17:53,145 --> 01:17:54,294
Джереми!
807
01:17:56,065 --> 01:17:57,134
Давай, Ринго!
808
01:18:03,025 --> 01:18:05,300
Вернись! Вернись!
809
01:18:05,825 --> 01:18:08,817
Еще раз к пролому,
уважаемые Мины!
810
01:18:09,905 --> 01:18:13,375
Вы продвигаетесь не в ту сторону!
Отступить назад!
811
01:18:13,465 --> 01:18:15,057
Вернись туда сейчас же!
812
01:18:16,745 --> 01:18:18,736
Мое королевство для лошади!
813
01:18:31,185 --> 01:18:34,177
Я думаю, я разорву его
на маленькие кусочки.
814
01:18:34,265 --> 01:18:39,100
- Он делает, не так ли?
- Думаю, я сделаю из него блубургер.
815
01:18:39,185 --> 01:18:41,574
Ха-ха, мне все равно, что вы думаете.
816
01:18:42,665 --> 01:18:44,223
Вы не знаете, а?
817
01:18:44,305 --> 01:18:47,138
Мы скоро увидим об этом.
818
01:18:51,745 --> 01:18:53,975
Он действительно выглядит очень раздраженным,
819
01:18:54,065 --> 01:18:57,137
некоторые справочные материалы
прежде чем я буду уничтожен.
820
01:18:57,225 --> 01:19:02,094
Там, где земля мягкая, чаще всего растет,
821
01:19:02,185 --> 01:19:06,224
Поднимись, поднимись, поднимись, роза.
822
01:19:06,385 --> 01:19:08,501
Розовый нос?
823
01:19:09,825 --> 01:19:12,658
Скажи свой последний кусок!
824
01:19:12,745 --> 01:19:16,579
Мир, мир,
вытеснить гибель и мрак.
825
01:19:16,665 --> 01:19:21,216
Выключи то, что кисло,
превратиться в цветок и расцвести, расцвести.
826
01:19:21,305 --> 01:19:26,299
Ха-ха, цвети, ха-ха, цвети,
цвети, цвети...
827
01:19:42,785 --> 01:19:48,735
Впервые я увидел этого человека из ниоткуда,
что никто, я знал, что он был кем-то.
828
01:19:48,825 --> 01:19:52,215
Ты прав.
Привет, синие люди.
829
01:19:52,865 --> 01:19:57,655
Вы не присоединитесь к нам?
Встряхнитесь, а иначе идите пообщайтесь.
830
01:19:58,825 --> 01:20:00,975
- Что ты говоришь?
- Макс?
831
01:20:01,065 --> 01:20:02,578
Твой Синий...
832
01:20:02,665 --> 01:20:05,384
Я имею в виду, ваша Новизна!
833
01:20:05,465 --> 01:20:11,062
Это больше не голубой мир, Макс.
Куда мы могли пойти?
834
01:20:11,145 --> 01:20:13,136
Аргентина?
835
01:20:13,225 --> 01:20:14,419
Вы с нами?
836
01:20:14,505 --> 01:20:16,860
Вы присоединитесь?
837
01:20:17,225 --> 01:20:20,820
- А не ___ ли нам?
- Нет!
838
01:20:25,185 --> 01:20:27,141
Да, ваша Новинка!
839
01:20:27,225 --> 01:20:31,935
- Да, Макс...
- Да.
840
01:20:32,025 --> 01:20:37,975
О, да это слово со славным звоном,
Настоящая, универсальная, благозвучная вещь.
841
01:20:38,065 --> 01:20:41,819
В объятиях полов
и погоня за блюзом,
842
01:20:41,905 --> 01:20:47,059
самое лучшее слово
для использования во всем мире. Ха-ха!
843
01:20:47,145 --> 01:20:49,784
Да, давайте смешаем, Макс.
844
01:20:51,185 --> 01:20:55,861
Я никогда раньше этого не признавал, но
мой двоюродный брат - Синяя птица счастья.
845
01:21:31,545 --> 01:21:33,536
это слишком много
846
01:21:39,945 --> 01:21:47,704
Когда я смотрю в твои глаза,
Твоя любовь для меня
847
01:21:48,665 --> 01:21:56,094
И чем больше я захожу внутрь,
тем больше есть что посмотреть
848
01:21:56,185 --> 01:21:59,894
Это слишком много для меня
849
01:21:59,985 --> 01:22:03,978
Любовь, которая сияет здесь повсюду
850
01:22:04,465 --> 01:22:12,019
Весь мир - праздничный торт,
Так что возьмите кусок, но не слишком много
851
01:22:21,265 --> 01:22:29,457
Приятно иметь время
воспользоваться этой возможностью
852
01:22:30,385 --> 01:22:37,700
Мне пора взглянуть на тебя,
а ты посмотри на меня
853
01:22:37,865 --> 01:22:42,222
Это слишком много для меня, чтобы увидеть
854
01:22:42,305 --> 01:22:45,695
Любовь, которая сияет вокруг тебя
855
01:22:46,345 --> 01:22:49,655
Везде это то, что вы делаете
856
01:22:49,745 --> 01:22:54,023
Для нас это слишком много
857
01:22:56,025 --> 01:22:59,176
Это слишком много
858
01:23:19,865 --> 01:23:22,663
- Запоминающаяся мелодия, вот.
- Кажется, я не могу выбросить это из головы.
859
01:23:22,745 --> 01:23:25,213
- Тогда встряхни его.
- Это то, чем мы занимались всю ночь.
860
01:23:25,505 --> 01:23:26,858
Да, это была отличная вечеринка.
861
01:23:26,945 --> 01:23:30,779
И мы привезли много прекрасных
сувениры. Вот мотор.
862
01:23:30,865 --> 01:23:34,699
- У меня есть немного любви.
- А у меня дырка в кармане.
863
01:23:34,785 --> 01:23:35,535
Дыра?
864
01:23:35,625 --> 01:23:38,583
Хоть полдыры.
Остальное я отдал Джереми.
865
01:23:38,665 --> 01:23:40,815
Что он может сделать с половиной дыры?
866
01:23:40,905 --> 01:23:43,465
Исправьте это, чтобы его мысли не блуждали.
867
01:23:44,585 --> 01:23:46,541
Посмотри на Джона, хорошо?
868
01:23:46,625 --> 01:23:48,536
В чем дело, Джон?
Голубые значки?
869
01:23:48,625 --> 01:23:50,422
Более новые и голубые Meanies
были замечены
870
01:23:50,505 --> 01:23:53,941
рядом с этим театром.
Есть только один способ выйти.
871
01:23:54,025 --> 01:23:55,299
- Как это?
- Пение.
872
01:23:55,385 --> 01:23:57,455
Один два три четыре
873
01:24:01,585 --> 01:24:02,062
Один
874
01:24:02,145 --> 01:24:02,657
Два
875
01:24:02,745 --> 01:24:03,302
Три
876
01:24:03,385 --> 01:24:03,897
Четыре
877
01:24:06,385 --> 01:24:06,897
Пять
878
01:24:06,985 --> 01:24:07,542
Шесть
879
01:24:07,625 --> 01:24:09,058
Семь восемь девять десять
880
01:24:11,265 --> 01:24:11,822
А
881
01:24:11,905 --> 01:24:12,417
Б
882
01:24:12,505 --> 01:24:13,017
С
883
01:24:13,105 --> 01:24:13,662
Д
884
01:24:16,105 --> 01:24:16,617
Е
885
01:24:16,705 --> 01:24:17,182
Ф
886
01:24:17,265 --> 01:24:18,778
Г, Ч, л, Дж
887
01:24:31,065 --> 01:24:32,134
Все вместе сейчас...
90353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof