Original subtitles

NARRATOR: Previously on The Shield...

ACEVEDA: We got a double homicide in the Grove.

They called 911,

and it took you over an hour to show up.

TONYA: Where is the police? Where are you?

Someone leaked the 911 tapes.

Shit.

We got a situation brewing.

KAREN: I know you're angry.

This is a serious problem.

Wouldn't be no problem in Beverly Hills!

I was in a hit-and-run tonight.

Tony!

Got out to check on him,

and his gangbanger buddy took some shots at me.

BEN: That's the guy's buddy right there.

He's the one that shot at me.

We're good friends to have, Jesus.

Yeah, if I keep quiet.

You call me anytime-- [GUNSHOT]

Jesus Christ!

What did you do?

Nothing you haven't done.

When were you gonna tell me

you were shagging a Latina in the neighborhood?

I didn't want to get her involved.

Who is she?

Sedona Tellez.

Sedona Tellez is listed as a CEO.

Of a corporation based in the Grand Cayman Islands.

Its sole purpose--

buying up real estate right here in Farmington.

You've been manipulating police resources

to crash land value in this neighborhood?

Your mistress has been

buying up property in this area

like Disney.

The mistress never checked into those bungalows.

Another lie?

Maybe he stashed her someplace else?

Or slashed her someplace else.

VIC: I'm gonna have to miss dinner tonight.

But Ben's already here.

Gilroy's there?

What are you doing at my house?

You should have left Sedona out of it.

Pack bags for you and the kids, now!

You're not staying here.

What are you talking about?

This is ourhouse. It isn't safe.

[PEOPLE YELLING]

OFFICER ON MEGAPHONE: The police department

is ordering you to disperse!

The men are coming under increased attack.

It's time to pull back or turn them loose.

I wish I knew.

Send them in.

[SIRENS WAILING]

[WOMAN SCREAMING]

[ALL COUGHING]

[PEOPLE SCREAMING]

I'm getting reports of a casualty.

Civilian. Female.

OFFICER OVER RADIO: Rescue standing by outside, affirmative.

DISPATCHER: One Tango 13, respond.

Conner and Adelaide. One Tango 13 responding.

FEMALE OFFICER: One Tango 19 responding also.

Hey, wait a minute. This is our call.

Hey, it's a crazy night out here.

You might need the backup.

Hit the lights. Go around the park.

Don't let them beat us there.

Keep them comfortable. Keep them calm.

You got it.

Hey, you mind sleeping on the couch tonight?

No. Hell, no, man. I've had worse.

Cool.

Just lay low

until I find Gilroy.

Okay.

They're all asleep.

Good.

You want to tell me why my children

are in danger?

They're not.

Then why are we living like refugees?

I just have to find out a few things first.

I wanna go home. We can't do that.

Why not? What have you done? What are you mixed up in?

Corrine...

This doesn't happen to other cops' families,

so tell me the truth.

What are you doing that's worth making us go into hiding?

I just need the four of you to stay here.

All right?

[SIREN BLARING]

Told you we should have taken Caravelle.

We'd still be at the park if you'd taken Caravelle.

I guess we'll never know.

Hey, was that a false alarm or what?

Oh, my God!

Officer down! One Tango 13! Officer down!

Rudy.

Paula!

JULIEN: He's dead.

What? Up!

[GUNFIRE]

Come on!

JULIEN: There's more than one!

Up there!

They're gone.

Paula...

Paula.

ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w chmnfl >ZO._l_l__W_N _U>

What happened?

Someone made a bogus 911 call.

When the units responded, they opened fire.

Detective. Thanks, Chris.

Who got hit?

Rudy's dead.

Paula's bad, but she's got a chance.

Danny and Julien were there too. They're okay.

Is this because of the dead women

who got stood up by 911?

Yeah, looks like it.

I want a shot at the son of a bitch who did this.

Get in line.

Line starts here.

Hey.

How you doing?

They killed him and Paula's really hurt.

I know.

We traced the 911 call to a cell phone.

Who's it registered to?

VIC: Police!

On the ground, asshole!

Hey, hey, hold up!

Don't move!

I ain't! All right, nobody shoot, man!

Where's your cell phone?

I don't know. Maybe I lost it.

Did you hear about the cops that got shot, Cyrus?

Your phone was used to lure them there.

I said I lost my cell.

Why don't you tell us for the third time

you got no idea how.

Don't get all surly with me.

It ain't a crime to lose your cell phone.

Hey, Dutch, you still

on top of this hit-and-run thing?

Yeah.

Any luck on the whereabouts

of our driver's girlfriend?

Aren't you the guy who keeps insisting

this is a waste of time?

What, you want me to say it? Maybe I was wrong.

What do you got?

Sedona Tellez

used to work in accounting for the department.

What, our department?

[LAUGHS] Yeah.

Down in headquarters.

Two months into the job,

she starts buying up Farmington property

with this Cayman Island shell company.

Were you able to cut through the paper trail?

All the land transactions

went through the same escrow company.

Did you talk to him?

Without a warrant, they won't let me see anything.

How about letting me take a shot at it?

Really?

I just want to keep my fingers busy

until we find out if this guy's gonna crack.

Gilroy's not at home or his office.

The guy is a goddamned ghost.

He's got to be somewhere.

Who knows where he's gonna show up next?

Your house again? My house?

Come on, Vic.

We have to find him before he finds us.

Maybe he's hiding out with the mistress.

Oh, come on. He killed the mistress, man.

We don't know that.

He threatened your family.

Brings up Terry dying-- I'm telling you, Vic,

the guy is taking his last breaths.

Will you stop making threats

and start helping me find the guy?

Now, dig in.

Since when do we start catching guys

by diving into financial records?

Look, if Gilroy is gonna is gonna cash in

on these crooked land deals,

he's got to have the girlfriend's signature.

We find this Sedona, we find him.

Though I walk through the midst of trouble,

your hand will revive me.

[DOOR OPENS]

You will stretch out...

Ready?

Sorry.

It's all right. I'm...

You're shaking.

No, I'm...

Julien, look, it's okay to be scared.

It is.

I mean...

You were almost in a situation--

I almost lost my partner last night.

I'm just thankful.

Yeah, me too.

This isn't the first cell phone you've lost, is it?

Excuse me?

I've talked to seven different wireless companies.

You've either had a phone lost or cloned

by each and every one of them.

Always on the first of the month.

Bill time.

You sell the phone to some grifter,

you wait a few days,

report it missing.

Meanwhile, half of Union Station is calling up Guatemala.

Or 911.

That makes you a felony accomplice.

Wait a minute, wait a minute, man.

All I could tell you is who I sell the phones to.

I mean, I wouldn't get involved, mixed up in no cop killings

or nothing like that.

I mean, you guys

are the red horas out lhore, right?

Stop kissing ass and give us a name.

His name is Igal.

He's one of those Jews.

Those Jews?

I mean, he's not an American Jew.

He's one of them real Jews

from, like, Jerusalem or something.

There's been another

What?

They got Patrick and Chris. They're both dead.

WYMS: You see that?

They took his badge.

Chris' too.

DAVID: Jesus.

You know one of these vultures

saw something useful.

Want to try the smokeout?

Yeah.

SHANE: Excuse me.

Detective Vendrell.

Had a report that someone here witnessed a crime

or the perpetrators...

What report? There wasn't one.

There was a woman here when the shootings occurred.

She didn't see the crime, but she did see

another witness.

Now, she's gonna be down here in a few minutes

to identify you,

so you may as well come forward right now.

You! Stop!

Stop right there!

[CAR HORNS BLARING]

Stop!

VIC: Don't make me shoot you, asshole!

Stop!

All right, slappy, you start talking!

I didn't do nothing, man!

All right. Fine.

You're not a witness, then you're an arrest,

and this here's just enough to make you a trafficker.

Man, you can't do that, man!

What, bust drug dealers?

You just made my quota for the week.

Come on!

Okay, look, man, I'll tell you, man, look, look--

just got to get that rock up off me, G.

The whole truth first.

All right, look.

I heard shots, man.

I seen two cops go down, man,

then I seen somebody go over there

and mess with the body a little.

Who? It was three of them, man.

Blacks?

Yeah, two brothers, man, and a sister, man.

Now can you take the dope with you, man?

Please, man, come on, man.

Have them secure the areas before going in.

Our artist just finished up.

How many copies you run off?

Five thousand. Make it 10.

I'm gonna talk to my contacts on the street.

Someone's gotta recognize these assholes.

GILROY: No one talks to the press but me.

I want every off-duty officer scrambled

and in this building within 45 minutes.

Wagenbach, what the hell you doing sitting at your desk?

Uh, I'm working a hit-and-run.

Well, stop.

We got cops bleeding out in the streets.

Half the district's on fire.

There is no other case.

You and Claudette will oversee the investigation.

I was handling this personally.

Not anymore.

Are you shitting me with this?

You had command of the riot squad,

and a woman got trampled to death.

The shootings last night,

I stayed out of your way,

and now I got two more cops dead.

I can't afford your leadership right now.

We're making progress.

Not enough.

If you want to cry to the chief,

give him a call,

but do it downstairs

because I'm taking over your office.

Pete, I need the case file, duty roster,

and a cup of coffee, not too much cream.

Pete, could you wait for a minute outside, please?

Stay close in case I need you, though.

[DOOR CLOSES]

What do you want, Vic?

You threatened my family.

If I wanted to hurt them, I could've.

You kept digging into Sedona and our land deals.

I was just refocusing you.

You know what you did.

You know what I'm gonna have to do.

You're not doing anything.

Not now.

But soon.

You think I'd take you on without a little insurance?

Trust me.

I got something on you.

You bastard.

You hit that kid,

come begging to me for help.

Call me "friend"?

Stop chasing after me and Sedona.

Do what you do best.

Find these cop killers.

Okay, friend?

Pete?

[DOOR OPENS]

Get me Donald Graham on the phone.

I want to get some of the Southside boys

transferred over here till we catch these pricks.

That's all for now.

Gilroy's really

e got you spinning, huh?

I mean, blame this whole mess on you

and then yank you off it.

We get these guys, he's the hero.

Either way, you're the goat.

Guess you can kiss

that city council seat goodbye,huh?

You here to pile on?

No. I'm here to help.

What if I told you

there was a way to flip things around,

make you the hero?

Maybe even put your political career on track.

How?

Help me take down a dirty cop.

Gilroy diverted police units from that part of town

so crime would rise and he could buy property

at a discount?

Led to the murder of those two women,

the riots, the cop shootings.

When he killed that kid in the hit-and-run

with his mistress in the front seat,

he was afraid the whole thing would come out.

Well, if this is true,

why don't you just walk upstairs and arrest him?

Because I can't prove it.

This land deal is a paper-trail nightmare.

I can't begin to crack it.

Your smarts, you could.

You're flattering me, so this must be a setup.

It's not.

Gilroy is bad.

You can't get him on the hit-and-run?

He had the car fixed.

And one of the witnesses was already killed

in a gang hit.

What about the woman in the car?

Sedona Tellez.

Gilroy's mistress. She's the key.

If you can find her,

she can give him up for the land deal

and the hit-and-run.

No, find her yourself.

Gilroy wants me out on the street.

And why should I do all your legwork?

Because when I find these cop shooters,

I'll let you bring them in.

That way, you get the credit

for taking down Gilroy and them.

Sounds like a nice headline to me.

A little too nice.

Look, I don't know

what trap you've set for me--

I don't expect you to trust me...

but I know you're too curious

not to check in on it.

Trying to put AT&T out of business, Igal?

No. I'm just trying to get by.

Each and every one of these phones

is either stolen or cloned.

I am as shocked as you are to discover that.

I bet.

You sell phones to any of these kids?

I don't know.

What did they do?

They killed three police officers

and put the fourth in a hospital.

What? No.

These are them?

Yeah.

And they used your phones

to lure them there.

No, no, this is a horrible thing.

I have no idea.

So you did sell phones to them?

One each, yesterday.

Please, please, you must tell me

how I can help you to catch these monsters.

Give us the numbers

of the phones they bought from you.

Of course, of course.

Now.

Hey. Hey.

We were just at Patrick's kid's party a few weeks ago.

I know. Jesus.

All right, let's hit south of Olympic.

I'm giving out a reward to whoever IDs these three.

How my kids doing?

Good, I rented them a Playstation.

Thanks.

Hey, you should really call Corrine.

She's not thrilled.

Okay, give me a call if you find out anything.

Let's get them! Come on!

Hey, it's me.

When are we going home?

I don't know, hopefully in a day or two.

Day or two? Are you okay?

Yes.

Then what's going on?

I-- I got things coming at me from every direction.

I don't need any more problems.

What's happening to this family is the problem,

and you won't even

tell me why!

Just do nothing.

That's all I'm asking you to do

is just sit there and do nothing.

Is that so hard?

I'm not your prisoner.

[SIGHS]

Look, I'll tell you when it's safe.

Don't bother.

Um

MAN: What's up, dawg?

[TIRES SCREECH]

Tio! You're out early.

People's nerves are shot. They need a little escape.

Yeah, well, killing brain cells is fine.

Killing cops ain't. Let's go. Showtime.

Know anything about these 911 shootings?

A lot of people think the cops had it coming.

I say we need to work with the police.

I'm glad you feel that way.

I need a line on these guys.

Well, if I hear something-- That's not good enough.

You're gonna go out looking.

You're gonna be my eyes and ears.

If something goes down,

you're gonna be my feet and hands too.

Means you're gonna

have to get off your corner and get involved.

Shitheads sometimes brag about these things.

They do, we need to know.

I'll get involved, see who's talking.

You do that.

Yes, I was waiting on some information

on some escrow accounts at your company.

Well, who can release that information?

Good.

Now call them at home

and tell them that Captain David Aceveda

is about to show up at your office

with 10 officers and a subpoena

if he isn't on the phone with me in about 30 seconds.

Yes, I'll hold.

You got a minute, David?

Yes, sir.

Listen...

I'm sorry if I was hard on you earlier.

Nerves get a little raw during a time like this.

Yes, they do.

And I know how bent up you are about being pushed aside here,

but I got something that might help take the pain away.

Really?

You've always tried to warn me about Vic,

but until recently I figured he meant well.

Now I'm not so sure.

What are you talking about?

There was a dead kid the other day,

Jesus something.

It got written down as a gang hit.

I've got a source, though, that says it was Mackey.

What?

I know how badly you've wanted him,

and he has a lot of friends

who don't want to see him hang.

You're the only one I can trust with this.

[MACHINE GUN FIRING] [GLASS BREAKS]

[SCREAMING]

WOMAN: Get down!

Lock down the building!

[SIRENS WAILING]

OFFICER Hands up! OFFICER 2: Freeze!

(DFFKDEFt3: Let's see them hands! See them hands!

Throw your weapons outside the car now!

You're just gonna kill us.

I got a clean shot, Captain.

No!

No shots until I give the word!

[SPEAKING IN SPANISH]

77.2223902.2220 02 OZ» wamflm0¢

[DOOR BUZZES]

Copycats?

They're Latino, not blacks.

Everyone in the neighborhood

feels like they can take a free shot now.

Nice job.

That thing we were talking about,

you interested?

In Mackey? Very.

Good.

Let's talk.

Heard about some punk flashing a cop's badge

like it was a souvenir,

talking about how he started shooting

and the cops ran like bitches.

Know where this chatty asshole lives?

His old man's a heavy biter. All loused up.

VIC: Great.

Dad's busy mainlining and junior's a cop killer.

I doubt Mom's Betty Crocker.

Thanks for the fast info.

VIC: Police!

Don't move!

[VIC SIGHS]

Ah, Jesus Christ.

What do you guys want?

We're looking for your boy.

Sonny? He ain't here.

Where's your kid?

I don't-- I don't know.

Well, you better remember,

or you're going to be visiting Jonestown

Yeah. In a brightly lit, cold cage.

I can get my boy down here, but, like, what's in it for me?

I still got one vein working.

How much do you need, porcupine?

DISPATCHER: One Tango 13, 911 call.

Woman caller reports she's dying.

8811 Lorraine.

That's three blocks from last night.

Got yours on?

Absolutely.

All right.

[LOUD MUSIC PLAYING]

You called for the police?

WOMAN: In here!

Police in the house!

WOMAN: You got here!

JULIEN: What's wrong, ma'am?

My daughter left and I need to take my medicine.

What medicine?

For arthritis. It's over there.

You called us for your arthritis medicine?

In the brown bottle over there. Hand it to me.

Ma'am, 911 is for emergencies.

Well, this is an emergency to me.

How many?

Two.

What?

Well, would it kill you to get me a glass of water?

[PHONE RINGS]

Hey, boy, where you at?

Mama's here.

Yeah.

She got Jesus now.

She looks good.

She can't wait to see you.

Okay.

All right, son.

He's on his way.

Yes, sir...

One of the phones Igal sold to our killers

just got used to call an apartment in the Grove.

Yes. Here we go.

Okay, roll.

Mama?

What are you--

Sorry, sonny, I ain't your mama.

Look what we got here.

It's nice.

This what you used to kill my friends?

Aw, you cop-killing piece of shit!

Who are the other shooters?

Kiss my ass, man.

I can't tell you how much I was hoping

that's what your answer would be.

You want to kill me, sonny?

Huh?

You want to kill me?

[SCREAMS]

[SHOUTING] Who are the other shooters?

Dad!

Sorry.

What are their names?

Aah!

[WEEPING] Benji and Twanya.

Where can I find them?

We were gonna find some abandoned building

to squat in.

Don't...

What part of town?

Near the Groves...

[SCREAMS]

[SCREAMS]

OFFICER: Police! Search warrant!

SHANE: Hey. Hey, hey!

VIC: Whoa, whoa! It's just us.

SHANE: We already got him.

We got him.

One of our cop killers.

He was stabbing me with that badge.

[SOBBING] Asshole.

You look fine to me.

WYMS: I'm listening.

First you want me to shut up, now you want me to talk?

How many personalities you got, lady?

Walking around, pretending to be a man?

I know what you really are.

You don't know nothing.

I know that leg is shaking.

Why'd you do it?

Three officers dead.

How many more lives you plan on ruining?

More the merrier.

Bang.

It is... everything in me...

not to slap you silly.

Come on. No freebies, girl.

Now, step off.

Screw your mother in the ass, Tio.

Already did twice this morning, bitch.

Tio, I need another favor.

You almost as bad as her.

How much money you got on you?

I don't know. A few thou.

Give it to me. What?

I need to grease a few wheels.

I left my play money at home. Come on!

Can't say I ain't paying my dues.

No, I can't.

Talk to every Boxcar Willy and bag lady you see.

If our shooters are squatting,

I want to know where.

Looks like it's gonna be raining Jim Beam.

Make it Thunderbird. It'll go farther.

I'm Sedona Tellez.

I was told there was a problem

with the closing on one of my properties.

Actually, there's not.

Sedona, I'm Captain David Aceveda.

Have we met before?

No.

But I've got lots of questions.

Very nice.

Quite a step up

from your place in Farmington.

I've done well lately.

Thanks to your corporation in the Caymans.

That's quite the shell game.

If you were going to arrest me, you would've taken me in,

not back to my place.

Sure you don't want a drink?

How does it work,

this land scheme of yours?

I speculate real estate. It's no scheme.

And it's not against the law.

Unless your boyfriend

is keeping police resources from that area

so it stays a slum

so you can buy it on the cheap.

Boyfriend?

Then he pours resources back in,

cleans it up,

and you get to sell your properties

for a killing.

Wow, I should've thought of that.

I'm sure you did.

Seems a bit complicated for Gilroy.

I don't know a Gilroy.

You worked in his office for two months.

And I'm betting you're the one who showed him

how to park department pension funds

into your account long enough to make your purchases.

Yeah.

I made a few calls this afternoon.

Now, let's talk about your boyfriend's hit-and-run.

I understand your anger.

You don't know me.

Your father's a heroin addict.

Your mother left when you were 9.

Am I missing any of the broad strokes?

Those two women

who were murdered across the street from you--

did you know them?

Saw them sometimes.

Is that what this is all about...

revenge?

No, no.

What, then? Just for kicks?

Deal with it.

You murdered three of my people.

Twanya knew the women good.

They looked after her.

Benji and me figured

the three of us should do something about it.

The police didn't kill those women.

Wally Thornton did.

They called 911!

You all took an hour to show up.

So you kill three people?

Just cops.

Just like you all killed those ladies.

I don't care how right you think you are.

I don't care

what kind of bad life you've had.

What you did was wrong.

It's as wrong as it gets.

Vic, this is Sedona Tellez.

Huh.

I've been looking for you.

I've been right here.

She has a lot of interesting things

to say about our assistant chief.

So much for loyalty, huh, lady?

Ben's in love.

I have a future.

Gilroy's not the only one she implicates.

Meaning?

Meaning I was wondering what your trap was,

and now I know.

You didn't think I'd find out

about the murder?

What murder?

Jesus Rosales,

the witness to Gilroy's hit-and-run.

That was a gang hit. Are you in a gang now?

What, is she saying I killed Jesus?

She says a cop buddy

cleaned up the whole thing for Gilroy.

I wonder who that could be.

It wasn't me.

You wanted me to take down Gilroy

before he could take you down.

You're both filthy in this.

Hey, I had nothing to do with killing that Rosales kid.

So, if I checked out your place,

I wouldn't find the murder weapon?

No way in hell.

All right. Let's find out.

This is a search warrant for your place.

Gilroy thinks we'll find something.

Ben-- Ben--

Ben was at my house yesterday.

He-- I thought he was there--

[SIGHS]

He must have planted the gun there.

And why would Gilroy have a murder weapon

to an unsolved gang hit?

Because he killed Jesus.

Oh, you are just full of surprises,

aren't you?

I was in the room when he did it.

I found him for him.

If I said anything,

it would have looked like I was in on it.

Oh, and we all know how squeaky clean you are.

Gilroy had you get this warrant?

That's right.

This warrant is six hours old.

You haven't searched my house?

I talked Gilroy into letting you catch

these cop-killers first,

and then we're moving on you.

[CELL PHONE RINGING]

Yeah?

Hold on, hold on.

Okay, I got it.

Good.

That was Lem.

They know where the other two shooters are.

Now...

are you gonna help Gilroy frame me,

or are you gonna go with me and nail these bastards?

You sure the shooter's inside?

Thunderbird did the trick.

Couple squatters ID'd them,

said the guy told them to get lost.

Waved the gun around in his face.

Good.

And stay close.

I know what I'm doing.

All right, ladies.

They want to come peacefully, fine.

If not...

they killed Rudy, Patrick, and Chris.

[COCKS GUN]

[MAN SPEAKING, INDISTINCT]

[BOTTLE CLINKS]

MAN: Keep fagots and punks off my truck.

I ain't about the romance I'm all about the finance.

VIC: Shh.

Shh.

[MAN BABBLING]

[COUGHING]

[MAN MUTTERS]

[MUSIC PLAYING IN DISTANCE]

Hey, asshole.

One more inch and you're dead!

Now put your hands on your head!

Okay.

Okay, it's cool. It's cool, it's cool.

ACEVEDA: Vic!

[SCREAMS]

VIC: Don't!

Get down on your knees! Get down!

Put your hands on your head!

I'm not gonna tell you again!

LEMONHEAD: Everyone all right?

Yeah. We got it.

Great work, David.

[DOOR BUZZES]

You got that warrant for Vic's place?

Right here.

You ready to serve it?

He took three cop-killers off the street,

cleaned up your mess,

and you can just stab him in the back?

My mess?

I practically choked on the shit

digging my way through it.

If you're talking to Mackey, trust me,

he's just covering his ass.

These land schemes, the hit-and-run?

You gonna try laying those at his door too?

Don't come near this, David.

Especially without any proof.

Everyone's gonna know what you did.

Last time. Don't play with fire.

Get out of my office.

If you won't serve this, I'll find someone who will.

You're fired.

Anything?

No!

Check the den again.

Nothing in Matthew's room.

Check the garage.

VENDRELL: Ah, this gun is nowhere!

I found it! What?

I found it! I found it!

Where'd you find it?

It was in the central air vent in Cassidy's room.

Still loaded.

Sedona!

Come on, we got to go!

Hi, Ben.

[LOCKS DOOR]

I figured you'd be at your place.

Looking for this, right?

Sit down, you prick.

It was just some insurance,

Vic.

VIC: Yeah?

You should have taken out life insurance.

Vic, please...

You planted a murder weapon in my house?

A loaded gun in my little girl's room?

She wouldn't have found it.

I found it.

Oh, you are so over, man.

Vic...

I'm really sorry about all this.

I mean, there's a way out--

Shut up, you goddamn drunk!

Vic, just drop me and Sedona off

across the border. We got some money.

We'll disappear. You'll never hear from me again.

I can't let you walk away from this, Ben.

I'd be giving up my job, my life.

Oh, we got a different price tag in mind.

Oh, yeah?

Then kill me!

You're damn right.

Well, come on, already!

Just kill me, Vic! Go ahead!

But don't act like you're better than me.

What things have you done?

What have you done to cover those things up?

I'm not like you.

Not yet.

Not ever.

If you really believe that,

pull the goddamn trigger!

SHANE: Do it, man.

Come on, it's time, man, do it.

What, you're such a saint?

Pull the trigger!

Hey, look, it's all right, man.

It's all right.

You two got history. It's not easy.

Okay?

All right? Let me do it.

Let me do this for you, Vic.

Please, Vic...

Looks like it's starting to work.

Us.

Yeah.

Of course, you never ask me about my stuff.

I'm always trying to convince you to open up,

but you never pry.

Why is that?

You want to talk...

you will.

I'll wait for you outside. We'll walk out together?

Sure.

[DOOR BUZZES OPEN]

[ALL TALKING STOPS]

[DOOR LOCKS]

Boss...

Went by the hotel. Your family's gone, man.

What? They're gone.

[COLDPLAY'S "TROUBLE" PLAYS]

ACEVEDA: Two of the shooters have been detained.

The other is dead.

Captain, can you comment on the arrest

of Assistant Chief Ben Gilroy?

I think the facts will show

that Assistant Chief Gilroy chose a path

that led to tragic circumstances for this city.

Corrine!

Cassidy!

30mm.“

“see:

J“ A Spiderweb J“

J“ Is tangled up with me J“

[CRUNCH]

J“ And I lost my head J“

J“ And thought of all The stupid things I said J“

CORRINE'S VOICE: It's me. I'm... really tired.

I don't know where we're going,

but I-- I-- I know you'll want to find us.

But...

if you still have love for me, you won't try.

For a while, anyway.

I'm sorry.

J“ Oh, no, what's this? J“

I can't comment at this time until we have more information.

Captain, one more follow-up question.

There you are.

I'm a sucker for a good show.

Well, for us, the show's over.

Husband just shot his wife

because she lost his car keys.

He's already in custody.

Want to pick up some food on the way?

You're not dragging me

to that Chinese place again, are you?

Come on.

I got a thing for egg rolls tonight.

You have a thing for egg rolls every night.

How about spare ribs, roast beef--

anything else?

[BREATHING HEAVILY]

J“ I never meant To do you wrong J“

[GASPING]

♪ And, ah, well if I ever Caused you trouble J“

Oh... Oh, no...

J“ Oh, no, I never meant To do you harm J“

Okay...

Oh, no.

Oh... God!

God... damn it!

Do these joint arrests

put you in the front-running for this year's

City Council elections?

In my experience,

people don't like to be told who to vote for,

so I wouldn't declare me the winner quite yet, Chuck.

I've enjoyed my underdog status up till now.

J“ ...The Spiderweb J“

J“ And it's me in the middle J“

J“ 80 I twist and turn J“

[SOBBING]

No!

But today's events can't hurt, right?

Let's focus on what today's events really mean.

Three officers gave their lives in defense of an institution

that their boss betrayed for personal gain.

It's a scandal and an outrage.

The curse of corruption

has left its mark on this department.

Now we start the difficult task of healing.

♪ And if I ever Caused you trouble J“

J“ Oh, no, I never meant J“

[CLATTERING]

J“ To do you harm J“

J“ They spun a web for me J“

J“ They spun a web J“

J“ For me J“

J“ They spun a web J“

J“ For me If

ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w chmnfl >ZO._l_l__W_N _U>

♪ Day ♪

♪ Day ♪

J“ Living the good life J“

J“ Throw your hands up J“

J“ Just another day J“

J“ Just another day J“

♪ Day ♪

J“ Day M