Original subtitles

So any.

Any news?

Actually, yes.

My uncle says there's traction with Phoenix.

He's a big fan of yours.

More to come.

My bad.

That was I I gotta go.

Yes, yes.

Here we go.

Like.

Yeah.

Breathing.

Read it.

Take it easy.

We're going to pick it out.

Did you not see that?

That's a travel we doing.

They get 2 steps.

No.

Apologise.

Those guys are meant to be.

Murder rap.

Get your head.

I pray you, Romeo, what saucy Merchant

was this a gentleman nurse that loves to hear

himself talk?

I'll take him down.

If I cannot.

Loves the show.

It's going to be nice.

I am none of his flirt gills.

I am none of his scans, mate.

And now a for God, I am so vexed

that every part about me quivers.

Oh.

My goodness.

What is this young man?

You caught me.

I try to keep that hidden in there.

It's Shakespeare for.

Dummies.

A second book, I mean.

I don't even know what to say.

I just never would have visually.

So you're into Shakespeare, huh?

I aren't interested in certain personages who aren't interested in Shakespeare.

Aren't thou now?

Aye.

Really hard.

How are you?

There he is.

What's good, Marcus?

Well,

I'll tell you what's not good.

I decided to contact your uncle's office directly, it turns out.

Not a big fan of mine.

Is he?

Is he?

No.

No, he is not.

I wanted to help, I tried really, but he shut me down like.

Instantly, instantly, instantly so.

This whole thing about feelings was just bullshit.

Yeah, what the hell, man?

It's my life you're toying with.

That was my last shot.

Why would you do that?

I wanted to be friends.

Ohh yeah, right, right.

You wanted me to mentor your coaching career

or whatever you were using me.

You made it pretty clear you were only hanging out with me

because of my uncle, so if

anyone was using anyone.

I'll see you around, Marcus.

OK.

Why would you want to be friends with me anyway?

I don't know, man.

Seemed like you could use one.

We purchased today, coach.

I picked my whole picking.

Wow.

You're a ball of sunshine today.

Not so.

Wonderful news today about the Phoenix.

Well, you know, always cheered me up, coach.

Meatloaf.

He should come over for dinner.

And I I I can't do it tonight, Johnny.

Thank you.

Not tonight.

Monday, meatloaf Monday.

You gotta come.

It's the best.

No, I don't.

He made them all.

Now, you know, you know what he might have like

a macaroni Monday plan or something.

And that, you know, you don't want to mess with that, right?

You know what?

I think I will pick you up on that very kind offer, Johnny.

Absolutely, yeah.

Are you sure?

No, no one answered it.

I, I, I can't think of anything better to do Monday.

What are you doing?

Look like I'm doing hiding.

Why?

They fired me, remember?

Ohh yeah they did.

What's going on?

Well, I was just wondering,

are they still underutilizing your talents here?

I'm still catching farts, if that answers your question.

Well,

you have any time on Tuesdays and Thursdays, yeah?

Sometimes.

I could use an assistant.

With the friends, really.

Yeah, you know, you know, I run these.

Different exercises with them

and when I split them into two groups he just goes off

the rafts, so.

I I could use some help,

and I mean it's not glamorous but.

Basketball and.

Hmm.

Sometimes we can look at them, I think.

What do you say?

Hell to the yeah.

So wait, is this a friendship or mentorship type thing?

Are we talking profession or social or both?

It's early days, so let's not label yet.

Cool, cool, cool.

Yeah, I'm.

I'm free tonight.

I don't know.

I have something tonight, but I will text you.

I got to go.

Hi.

Hi.

I'm Marcus, basketball coach.

I'm doc, the mother.

Come on in.

Well, this is the castle.

Those two should be back in a minute.

OK, this is for you.

Ohh kind.

Thank you.

Take a seat.

I'll be right back.

Ohh.

An early squash your hamster.

Ohh, that's just honey Bunny.

You'll be fine.

OK, so you've been a busy man.

What do you mean?

Coach and Johnny.

Even how?

You know.

No, I don't know.

You don't know.

No, I don't.

I don't know why?

Well, you know what?

You know what?

I, I, I know that.

I don't know what you think you know.

Yeah.

I mean, I I I do know.

I'm.

I'm just here for dinner.

Yeah, right.

Yeah.

Yeah.

He just.

I cannot.

Patient stop.

You just don't.

Really.

Yeah.

Yeah.

Sorry.

I've got kind of zoo here.

Yeah.

Yeah.

I think I just squashed your gerbil.

Maybe almost all these cuties.

Who is condemned

and you're asking me?

2 pound hit off.

I'm so

sorry.

To whoever is gonna be put down in the South.

All since I've started walking, they haven't put out a single anymore.

Really.

That's great.

You wanna single one?

Oh my God.

Incredible.

Thank you so much.

I even had a home cooked meal and I.

I don't remember.

It's easy me love with my favourite too

good.

Not healthy but it's good.

Yeah, I'm supposed to be on a low cholesterol diet but.

What, am I gonna live forever?

I don't think so.

They got me there.

You're not the food Nazi, are you?

Not?

No.

Not me.

Nagisa.

Meatloaf night.

Yeah.

So I'm.

John is gonna move into the group home with fellas.

That's gonna be fun, huh?

That's what I've been saying.

No, he's not.

Would you hear that?

Well, from Johnny and and and Cody, Craig and Blair, they're all excited.

No, no, he doesn't have to move into a home.

He's.

Right here.

Plus we have so much fun, right, Bud?

Yeah, yeah, Johnny, you told me it doesn't involve you.

You know what?

I gotta be paid tomorrow.

I better get on the road.

Thank you so much for everything.

This has been fabulous.

You're welcome.

And there you go driving another boyfriend,

when he's not my boyfriend, came to dinner.

First man you've invited home and you're Johnny invited him.

Johnny invited him.

You're sleeping together you two.

Oh my God, mom, don't deny it.

You're having sex, I can tell you.

They just can help, for crying out loud.

You encode and doing set moves.

OK bye.

Hey.

What are you doing?

Waiting on and over.

Come on, you just going to run away?

No.

Well, yeah, I mean.

Wouldn't feeling terribly welcome.

By the way.

I love your mom.

She's very colourful.

OK, why don't you come here tonight?

We love Mondays.

You invited me.

I didn't invite you.

Johnny did.

OK.

Seriously.

I mean it.

Come on, what are we doing here?

You want me to come to your house?

You gotta sneak off under the bleachers

to steal a kiss

like a you know we're not in

junior high.

What's?

What is the big secret?

I don't know.

Look, I I I like to keep my personal life

and my family life separate, OK?

I just know from experience

that if I get involved with a guy you know,

and Johnny finds

out about it, then he gets attached.

And if it doesn't work out, then he can get very hurt.

OK.

You ever think maybe?

You're hiding behind Johnny.

I don't think we should see each other anymore.

Really.

Yeah.

OK.

There you go.

That's it.

Move those feet.

That's what we're going to work on today.

Good job, good job.

I'm not deaf.

Got it, slick.

Got it?

Cool, cool.

Yeah, I'm going to be with the rest of the guys.

Hey, you're.

What's the matter?

Girlfriend problems?

I I don't have a girlfriend.

Make sense?

Ohh what am I that bad looking?

You know McConaughey.

Coach, I wrote down what I want to send my boss.

Is there anywhere that you can read it?

Yeah, I'll look at it later.

Go on and get Johnny.

Come here.

Bush sister and I are just friends, not a child.

I know what you're up to.

OK, OK, we.

We were involved, but we're not anymore.

Hey, hey, hey, don't you want to go live with the three amigos?

What?

Why didn't you tell your sister?

I want to go, but good guys don't leave.

I wasn't the kid and they made fun of me.

Hard to beat them up, she did.

She beat them up.

So I don't want to leave her.

My dad left my mom after I was born.

So I don't leave Mommy at all.

Yeah.

Anyway, just stop giving me the stink guy, OK?

You're still giving me the stink eye, Johnny.

I'm not.

You are.

Not.

You are.

Marcus.

Ah, thank Phil.

What are you doing here?

Good, gotta eat, right?

How you doing?

Doing alright.

Hanging in.

Read a bunch in the paper, the friends I no, no, no.

This is free.

Are you making out with Duras rules over?

You know there is a coach.

Ma'am, can I get a couple of?

You coach Darius well, in the sense.

He

showed about a youth camp when I was coaching here, Drake.

10 years old handle like Iris.

Smiled, lit up the jam.

I was thinking I might be recruiting this kid someday.

Next summer.

I know he's been in a terrible car accident.

Traumatic brain injury.

Brutal.

I get the job in Fresno,

but I kept in touch with the family over the years.

You won't believe for me.

Is any way?

The dog, too.

No.

It's going to be you.

Yeah, Julio told me where you live.

You got to go to work soon, so just give me one second.

OK, I I talked to your old coach Perretti.

Her ready is my guy.

Yeah, yeah.

He's my guy too.

We're friends and.

I know.

Why you don't wanna play for me?

I hate drunk drivers.

Yeah, I get it.

I mean, obviously I don't get it.

Get it?

But I.

Like, I get it.

You still drink alcohol.

Sometimes.

Definitely not as much.

You still drive drunk.

Variation.

You can choose to believe me or not, but I know.

For a fact that I will never, ever.

Do that again.

Never.

OK.

Not going to ask me to play.

No.

I just wanted you to know that I know.

And I get it.

See you Saturday.

Wait a minute.

Congratulations are in order.

What do you mean we haven't won anything yet?

No, but your 90 days are up.

You're free, man Marcus.

Really.

Huh.

Boy flew by.

Well,

OK, Julio will.

See you Saturday.

This is one big thing, and it's a good one.

Jamie, you remember your boy,

Marcus Markovich of the Iowa Stallions?

The High head assistant?

That's the one that Jabroni was throwing hands at his boss.

Well, he got fired.

No surprise.

But the surprising thing is that now he's the head coach

of a juggernaut of the squad,

a team of Special Olympics athletes

called the Friends in Des Moines, IA.

Now cheque this out.

As you can see, it's it's cell phone video

or something from somebody's phone.

But it's fine.

He's coaching his tail off.

You know what?

I respect the grind.

I see you, Marcus.

The friends are just one win away

from qualifying for the regional tournament.

We hope you make it to the dance, coach.

We'll be watching you.

Watch fanco.

Let us go.

What they want, Sir, I work very hard for you

and I deserve to have a say in my schedule.

I love basketball.

We have a big game on Saturday

and all I want is to play in that game.

I couldn't.

Sir, I work very hard for you.

Hey, coach.

Hey, you made it.

Yeah, I made it great.

So what did you Jackass boss say to you when you stood up to him?

He said you're fired.

Ohh, I'm I'm, I'm sorry.

It's OK.

Let's go.

OK?

Down.

Yeah.

OK.

Back and forth.

Johnny, who's from Craig.

You know, come on, we need

your scoring major pick.

Wanna do the pickled wound?

I don't want you to have anymore porn.

OK, you know what?

Fine.

You just sit there, barlin going for Craig.

Have a thrombosis.

Hey you.

Get in there.

Dance.

We need a big second-half.

We're going to make it to win.

Nice, nice, nice.

Way to go.

You guys get a little water.

Rest stop.

No players only.

We talking about Cosentino?

Get out of the way, players.

Only if you come near me, I'll meet you.

OK.

Players only.

Yeah.

Hey what's your problem?

I don't want to play.

You don't have to play for coach.

We play for each other, right?

Andrew sister is a grown woman

who can have sex with whoever she wants,

even a dog face

like coach.

You know about that?

Yeah.

We all know there was a bug.

You just didn't wanna see it.

We need you.

So snap the fuck out of it.

You're welcome.

OK.

Yeah, let's go.

Shower up on the.

Great, coach.

Thanks, coach.

Hey.

Ohh hey.

Congratulations that was.

Quite a game.

Thank you.

And you got trying to play.

Well, it wasn't me, but I'm glad he played.

We needed him.

Yeah, yeah so.

And I'm sorry that I got all up into your business.

No, don't apologise.

I am sorry.

And I I wanted you to know that I did hear what you were saying.

And it looks like someone wants to talk to you, so.

Ohh.

We'll talk soon.

OK.

Well.

Nancy, seeing you here,

Congrats on the win team was good.

Thank you so much for coming.

What's that?

My mum is a Christian.

She wants me to give the lady that hit me.

I've tried but I can't.

But I thought maybe I could practise on you.

So I'll play for you, coach.

And regionals.

You messing with me right now.

Nope.

I think.

I think I might cry.

Thank you.

Made an old man happy.

Go tell the guys I'll be right in.

Welcome to the team.

Here he is, there he is.

Darius.

Thank you.

Yeah, Kenny, hey.

Yeah, I can talk.

Just on my way to practise.

Oh, OK.

Are you kidding me?

You better not be kidding.

Oh my God.

With this.

I'll call you in a minute.

OK guys.

Listen, before we roll the basketballs out,

I wanna try a little experiment.

OK, everybody.

Close your eyes.

Take a deep breath.

And.

Go inside your mind for a minute.

It's very dark in here, Coach.

That's that's OK, mom.

That's fine.

But I I just want you to keep breathing

and I want you to use your imagination

and visualise

this.

We are up in Winnipeg.

Championship game has just ended.

We are at Centre Court jumping up and down, celebrating.

Streamers and confetti are falling and the crowd is cheering us.

Because we are champion.

OK, you can open your eyes now.

Anybody see that?

No.

Winnipeg looked very cold, so I came here.

I saw a coach.

I did nice, Benny.

Me too.

Right.

Showtime.

OK.

We're good.

Good.

We'll just keep working on this because I want you guys to just, you know.

Get that picture in your mind, because it's going to happen.

We're going to Winnipeg and we're going to be champions.

I'm going to the

to Seattle because they hired me to coach up there.