Original subtitles

Mickey, tem um xixi antes de ir! No banheiro desta vez!

Mickey! Mexam-se!

- Não se sentar na parte de trás do sofá. - O Quê? Whoa! Ow!

Hora de começar a se mexer, OK?

Scottish avô e seus filhotes estão esperando por nós.

Deixe-me tirar isso, deixe-me... Oh! Eita, o que o...

Oh, para f... O que é isso?

Isso é Eric.

- Eric? - Sim.

Ele quer vir para a Escócia com a gente também.

Coisa é, Eric é um pouquinho pesado, e...

Hang on, há um... O que é isso?

- Isso é Norman. - Isso é... metade de um quarteirão brisa.

- Como você mesmo pegar isso? - Eu não consigo dormir sem Norman.

Você dorme com... com isso em sua cama?

Não, isso seria estúpido! Ele vai na parte inferior da minha cama

para certificar-se os maus não entram em

- Então não há pedras ruins e boas pedras? - Sim. Como na vida real.

Claro.

Esse é o nosso alarme de carro!

Oh, pelo amor de Deus!

Para Odin!

Coisa sangrenta.

Bugger off.

Não, eu sinto muito, querida, não podemos tomar Norman para a Escócia.

- Ou Eric. - Certo, então eu estou indo prender a respiração.

Não, não, não. Não faça isso. Jess, Jess. Jess, pare com isso. Jess. Jess.

OK, eles podem vir. Look? Bem. Veja? Eles estão chegando, é OK.

Olha, olha, em vão, na bolsa.

Então, seus melhores amigos são pedras agora?

Nem todos eles. Alguns deles são tijolos.

Bem, você, você sabe, você falou com ninguém sobre isso?

O que, como um geólogo? Oh, essa coisa me odeia.

Eu estou apenas dizendo que... coleta obsessiva,

é um comportamento bastante anormal para uma criança...

Ela está se comportando de forma anormal? Eu me pergunto por quê.

Pelo amor de Deus, Abi, é só pegar...

- OK, querida? - Está tudo bem?

- Eu preciso de uma lista. - A lista?

Sim, das mentiras que estão indo para contar. No caso de eu esquecer um.

- Isso é um engate de cravo. - É apenas uma lista seria útil.

- Alguém viu minhas chaves de casa? - Oh, M25 lento movimento entre...

- chaves, chaves, chaves. ... Bem, em todos os lugares.

É apenas uma lista seria realmente útil.

É realmente muito simples. É 75th festa de aniversário do avô

e não queremos perturbá-lo porque ele é sido um pouco mal...

Ele está ficando melhor agora.

Sim, mas...

Oh, Jesus Cristo H!

Mummy, Você não é suposto a gritar o nome de Jesus como aquele.

Não, está tudo bem, é porque eu estou pedindo sua ajuda.

- Para parar o alarme do carro? - Yep.

Veja? Obrigado, Jesus.

Vamos lá, todos a bordo!

- Inimigos do Odin! - Eu quero que o assento da janela!

- Você tem a chave? - Não, eu dei-lhe a minha chave, lembra?

- Sim. Yep. - Não podemos sair de casa desbloqueado.

- Não, eu estou ciente disso. - Não comece.

Ninguém está começando. Você supervisionar os mais pequenos.

- Bem, onde estão suas chaves? - Erm, eu acho que alguém está escondido deles.

Oh, para f... Temos que resolver esta questão.

- Quantas vezes? - Não comece!

- Não estamos começando, querida. - ESTÁ BEM.

- Bem, onde você está indo? - Lucy.

Ela não vai me deixar colocar o cinto de segurança no.

- Eu não gosto! - Temos que colocá-lo.

Ela vai ser através da tela janela e corte em pequenos pedaços.

Sim, obrigado, Mickey. Ooh, eu tenho uma boa idéia.

Por que não perguntar Eric se ele sabe como colocar?

- É Norman, mãe. - Norman, como eu estava dizendo,

por que não vamos pedir Norman se ele sabe como colocar um cinto de segurança?

Ele é um bloco brisa!

E ele não tem braços! Como poderia ele possivelmente colocar o cinto de segurança em?

Direito, estou colocando-o.

É a pedra que tem o cinto de segurança.

Porque se nós freio duro, ele vai direto pela sua cabeça

ou na cabeça do papai se ele está dirigindo... para sua informação.

Oh, oi, Lucy. Erm, Abi: gestão de perder suas chaves

e eu preciso travar, assim poderia me emprestar o livre?

Se você poderia apenas deixar-me ter...

- Oh. - Oh, não, Luce, é bom.

Ah, certo.

Então, você está fora em suas viagens.

Sim, para visitar meu pai.

- Você está dirigindo todo o caminho para a Escócia? - Isso é certo.

- Juntos? - Sim.

700...

Não podemos dirigir para as Highlands em um dia.

Eu disse Gavin estaríamos lá hoje à noite.

- Nós não temos esperança de um gato no inferno. - Nós podemos dividir a condução.

- O que, com Jenson Button? - Por favor, não discuta.

Não estamos discutindo, querida, que estamos discutindo.

É assim que começa. Você começar a discutir,

- depois acabam gritando e gritando. - Em seguida, vem o policial.

Isso foi apenas um mal-entendido, querida.

Às vezes, quando os adultos discutir as coisas... muito alto,

- As pessoas ficam as ideias erradas. - Ele me deixou brincar com seu Taser.

- Bem, ele não deixá-lo. - Esse era outro mal-entendido.

- Ele não disse que eu não podia. - Será que a eletricidade se sente bem, papai?

Não, não é bom.

Então, todos nós estamos indo ter um feriado juntos?

Sim, sim. Vai ser lindo, não é?

Isso significa que Papai vai vir morar com a gente de novo?

Bem, não, querido, nós já passamos por tudo isso, não é?

- Oh, sim. - Hey?

E a coisa importante a lembrar é que mamãe e papai...

tanto te amo muito,

Mas, em seguida, por vezes, um papai e mamãe chegar a um ponto em que,

bem, as coisas mudam,

e, em seguida, um deles descobre que eles realmente não ama o outro

como antigamente para, e depois, talvez por isso,

o outro... comete um erro.

Como pai Lloyd?

Bem, isso foi realmente um grande erro bastante.

Correndo sobre mum Lloyd com o seu carro, que foi...

Não, eu estou falando sobre um erro menor

onde, bem, um deles faz algo que é...

= = um pouco bobo e egoísta com alguém no trabalho,

Para que eles se encontram com linhas e...

ficando cruz, e então um deles vai para alguém chamado um advogado

e, por vezes, se um deles está ficando com raiva...

= = um deles diz seu advogado continuar a dizer não a tudo

mesmo sabendo que eles estão errados

o que significa que, apesar

uma múmia e amor papai as crianças muito, muito mesmo...

e sempre será...

eles estão ficando cada vez Crosser e...

Crosser, até que a mamãe e papai começar a culpar uns aos outros

para cada pequena coisa, embora nenhum disso estaria acontecendo

Se o outro tinha acabado escutou-o em primeiro lugar.

- Pai? - Sim, Mickey?

Estes são um pouco apertado.

Dad! Dad! Trouxemos seus 12 comprimidos horas!

Oh, me perseguir em volta do lago sobre esquis aquáticos, por que não fazê-lo?

, você deixou para trás! E, er... e é 0:00!

Vamos lá, você beleza! Venha!

Com o coração, ele deve manter a calma.

Quero dizer, como alguém pode se tão excitado sobre a pesca?

Oh, Jesus!

Nunca pense em olhando para a esquerda e para a direita?

Dad!

- É este Escócia? - Não, querida, isso é Watford.

Quando papai acorda, você vai ir ", eu lhe disse,"

cos do congestionamento de tráfego?

Não, querida.

Ela não vai dizer: "eu te avisei".

Jess! O que você fez isso?

É rude para acordar alguém.

- Isso é certo. - Um milhão de mil...

Oh, Deus. Olhe para este lote.

Deixá-lo.

O telefone de Abi.

Segurem-se. É Leon.

Eu vou chamá-lo de volta.

Ela vai chamá-lo de volta.

Eu sinto carro doente. Posso sentar-se na frente?

Na próxima vez que parar, querida. Se nos é permitido.

Em 50 metros, vire à direita.

Podemos virar à direita não sangrenta, não há nenhuma curva à direita.

- Ela não pode ouvir você. Ela é um robô. - Ela é o mais caro...

Podemos mudar a voz?

Podemos tê-lo em italiano como fizemos da última vez?

Não. Isso é o que terminou em Ipswich.

Mas podemos tê-lo em linguagem Africano, dizer, por exemplo,

- quer como Chad ou? - Chad não é uma linguagem.

Zimbabwe ou Bahamas.

Ou mesmo Israelian.

Oh, Deus, é Gavin.

Aceite-o, não estamos vou chegar lá hoje à noite.

O tráfego sempre fica melhor após Leeds. Oi, Gavin.

Diga-lhe que não vai fazer isso hoje.

Sim, é seguro me falando com você. Condução de Abi.

Diga a ele.

Porque na Inglaterra deixamos mulheres dirigir.

Diga a ele.

Não, vamos fazê-lo hoje à noite, apenas provavelmente muito tarde. OK.

OK, tchau. Bye Bye.

Olá, gostaria de saber se Sir Donald estava na Obrigado.

Temos três bulímicos.

Você acha que devemos colocá-los ao lado para o buffet ou um longo caminho a partir dele?

Acho perto do vaso sanitário, provavelmente, mais importante.

Er, você sabe, eu acho que Doreen...

er, ela ficaria mais confortável longe da mesa superior.

Talvez nós deve deixar seu pai decidir, porque ela é um de seus mais antigos...

- Sir Donald. Gavin. Sim. ... Amigos.

Gavin.

Gavin McLeod. Sim.

Ouvi dizer que você tem um hole-in-one na 13ª.

Bem, ele não vai incomodar-nos novamente.

Basta esperar lá, crianças.

Eu gosto de estar doente, é como sendo uma fonte.

- Eu estava mais doente mais. - Não, eu estava.

Obrigados para parar para a noite.

Eu só quero chegar lá o mais rapidamente possível.

- Não, eu sei. - Sua camiseta.

Sua camiseta estava cheio de vômito por causa de mim.

Ouça, Doug...

É um empate. Vocês dois produzida uma quantidade igual de doentes.

Mas eu ainda ganho.

Er... por que estamos nos colocando por tudo isso?

Talvez devêssemos informar o seu pai a verdade.

Não, não, é um risco muito grande.

Pode realmente aborrecê-lo, a idéia de nos dividir.

Por favor, Abi.

Ele não pode ter muito tempo, vamos apenas...

Vamos apenas deixá-lo ter a sua festa.

Oh, Jesus Cristo. Não, não, não.

Lottie, ninguém vai perguntar se mamãe e me estão vivendo na mesma casa.

Há mais alguma coisa você não me contou?

No.

- Por que você está escrito que para baixo? - Então você não pode dizer que você não disse isso.

OK. As crianças, apenas para lembrar... Mickey, parar de jogar chip de Jenga.

Só para lembrar a todos, o que estamos dizendo é , quando chegarmos a Escócia,

ninguém está a dizer a todos que minha mãe e me estão vivendo em casas diferentes, OK?

Podemos dizer-lhes que você andou em enquanto a diretora estava fazendo um poo?

Não é realmente...

Podemos dizer-lhes sobre girinos transformar em sapos?

Absolutamente. Eu acho que seria uma excelente conversa.

Esse é um tema muito melhor de conversa.

Então, enquanto estamos todos de acordo, nenhum de nós mencionou nada sobre isso.

Eu não ia falar isso de qualquer maneira. É chato.

- Exatamente. - Ele está mentindo.

É... Ele não está mentindo, não é.

Não é... Não se mencionar algo.

E se alguém pergunta: "É sua mãe e seu pai se divorciando?"

Você está visitando o seu avô, não acontecendo The Jeremy Kyle Show.

Eu espero que nós tenhamos outra sunset hoje à noite. Ontem à noite foi fantástica.

É a poeira vulcânica no ar refratar a luz solar de baixo nível.

Really?

Eu pensei que era essas novas pílulas do médico me pegou.

Deve dar-lhe um par de pacotes de os azuis.

Você pode levá-los à escola, vendê-los a seus amigos, fazer um lucro wee arrumado.

Jogar alguma coisa.

Nah, nah, nah. Jogue o material adequado.

Você sabe que você gosta dela. E você tem que soltar, Kenny.

Vá mental.

Pai diz que eu preciso me concentrar em minhas peças exame.

Em 50 metros, vire à direita.

Direito.

Oh, Jesus.

Por que você não me acordou?

- Você disse que era rude. - Não enquanto eu estou dirigindo.

O que está acontecendo?

Papai não gostava de mim dirigindo quando ele estava dormindo.

- O quê? Você estava dormindo? - É este Escócia?

Você quer dizer que você realmente caiu no sono?

Na verdade não.

- Sim, estas são as Highlands. - Qual são as Highlands?

- Você estava dormindo? - High. Maior do que o Lowlands.

Queria adormecer?

Puppies!

Esqueceu-se o caminho para a Escócia, então?

Então, Mickey, presente de aniversário atrasado.

Eu espero que você pode adivinhar o que é.

É uma bicicleta?

É uma piada... almofada que apunhala-lo no fundo?

- Não, não é. - É uma torta de vaca?

Avô!

- Feliz aniversário! - Olá, querida.

Hey, pai.

- Gordie. - Olá.

- Feliz aniversário. - Muito obrigado.

- Coisas é assim, pai? - Bem, bem, bem.

E as coisas é assim com você?

- Belas. - Brilhante, brilhante.

Quer dizer, super. Mais do que.

- Brilliant, tremendo. - É mais divertido, na verdade. Fun.

- Sim. - Não é? Sim.

- Muito, muito, muito bom. - Direito.

- Eu fiz-lhe um cartão de aniversário, o avô. - Oh, obrigado, Lottie.

Ela tem algo de sua mãe.

- Ele não pode brincar com isso? - Oh, Mickey!

Desculpe, eu só queria mostrar avô o texugo nas portas giratórias

ea freira com duas cabeças.

Ninguém quer ver uma freira com duas cabeças.

- Eu faço. - Esse computador não é para crianças.

Todos os terminais estão ligados. É uma...

- sistema Synergised. - Isso é certo.

Você sabe, toda a casa é praticamente sem fio.

É, assim, mais do que uma iCloud, é...

iFog?

É uma casa inteligente.

É tão inteligente

como uma lula?

- Como uma lula? - Cos pode caber através de um buraco.

É inteligente de uma forma...

- Pode chamar um leopardo? - O Quê?

E pode fazer cambalhotas?

Se esta casa é mais inteligente do que você...

- Mickey. - Este sistema de custar muito dinheiro.

Bem, nem sempre significa é inteligente, se...

- cargas O custo do dinheiro. - Sim.

Você não está explicando nada bem.

Acho que deve levá-lo a o diretor do seu lugar

- Porque... - É uma casa inteligente, OK?

Você sabe, ele está conectado.

Haja luz.

Agora, então, o clã de McLeod, se você vai me desculpar...

Hmm.

Onde estão as chaves? Eles estavam lá há pouco.

Quem poderia ter levado?

Eu não sei.

Magpies?

Magpies?

Este é o meu domínio. Só pessoas especiais vir aqui.

Depois de você, minha querida.

Ta-dah!

Jess? Isso é loucura! Eu só perguntei onde as chaves estavam.

Jessie, Jessie, apenas respire, dar um grande, grande fôlego.

Um grande, respiração profunda.

- Ela prende a respiração? - Sim.

Ah, bem. Ela não pode fazer-se muito mal, hein?

Bem, na verdade...

até que ela desmaia? Inconsciente?

Isso é bastante extremo, não é? Para prender a respiração por muito tempo.

Bem, ela sempre pode se tornar um mergulhador pérola.

Onde está Sir Donald foi?

Você notou nada de estranho sobre Doug e Abi?

Ei, o que você tem feito para que o capacete?

Eu levei os chifres off-lo.

Maneiras de Londres. Eh?

Doug não pode controlá-los. E quanto a ela...

Isso é o que acontece quando você casar com alguém muito inteligente.

Isso é me quando eu tinha 20

Só a minha pele estava um pouco menos de laranja.

É você com o macaco?

Sim, essa foi a minha aniversário de 30 anos na Rodésia do Norte.

- Estávamos à procura de prata. - Ajoelhe-se perante poderoso Odin!

Você não obter aniversários depois Você é 75?

O que?

Meu pai disse para minha mãe que vai ser do avô último aniversário. Eu o ouvi.

Ooh, Blu-Tack. Posso ter isso?

Claro. Diga o que você, por que você não ir verificar em que os filhotes?

- Veja se eles estão OK. - Claro.

Eu estou construindo um grande...

Você já ouviu falar de câncer?

Bem, eu tenho isso.

Mas você vai ficar melhor.

Bem, na verdade, não, eles não podem fazer-me melhor

e os tratamentos eles foram me dando

foram colocando uma terrível pressão sobre o meu coração.

Mas agora, direito este segundo, eu me sinto brilhante.

- O que é isso? - É o meu notebook.

Você sabe, Lottie,

um monte de vida não parece muito bom escrito.

Então, primo Kenneth é quem pegou as chaves?

Sim, ele não é um menino travesso?

E onde primo Kenneth colocar as chaves?

Direito.

- Perdeu alguma coisa? - Não.

Pronto para o futebol?

Leon, oi. Não, ainda muito forte.

- Oh, cabeçalho bom. - Sim, tudo bem. Sim.

- Ele é meu! - Hey?

Oh! Lá vai você.

Talvez seus pais só mentiu para protegê-lo.

- Você nunca mentiu? - Bem, eu disse muito de mentiras.

Muitas e muitas mentiras. Eu sempre mentiu para policiais

"? Qual é a velocidade que você estava indo" , que disse:

Eu digo: "30 mph," quando eu era claramente fazendo muito mais rápido do que isso.

E eu não me importo.

Às vezes, se suas intenções são bons, não há problema em mentir.

E se você não gosta comida de alguém na casa de alguém,

e você diz: "Isso é ótimo", embora...

Isso é o que você faz. Você não diz, "Meu Deus, eu acho que estou indo vômito aqui."

O que você está dizendo é, é OK para mentir para algumas pessoas, às vezes?

Sim, também é uma boa diversão.

Por exemplo...

Talvez possamos encontrá-lo aqui. George Judd.

Lá está ele, que é ele lá.

Quando ele disse que não havia uma sanguessuga elefante agarrados a seus besteira,

ele tem um tal susto, ele completamente desmaiado.

- É você? - Não, eu sou o pequenino.

Então, quem é esse?

Er...

Como eu poderia esquecer?

Me Mergulhe no vinagre e me chamar de uma ceia de peixe.

Tenho aqui um modelo de chocolate dos Alpes.

Ta-dah!

Aí vem ele, tecendo sua magia.

E ele é limpo através de...

- Foul! - Venha! Eu quase não toquei em você!

E assim começa.

Kenneth, a sua bola!

- Ah, pelo amor de Deus! - Gavin!

O que há de errado com você? Para sair chorando.

- Mickey, esta é a sua bola! - Eu sou um Berserker!

Você vai deixar de ser um Berserker? Ow!

- E a Inglaterra está abalado. - Eu não sou Inglaterra.

Você é tão Inglês, Está praticamente francês.

Oh, não! Acho que vejo um Berserker marauding!

Help!

- Isso teria me matado. - Eu matei você!

Mas eu mudei o meu coração para o outro lado, graças a Deus.

- Você não pode. - Você pode quando você é escocês.

- Você tem um coração móvel. - Você está morto.

Jess! Chutá-la no gol!

Kenneth, você spaz!

Gavin, por favor!

Obter a bola sangrenta! Ela vai pontuação!

Jess! Oh, Deus. Jess, você está bem?

- Darling! - Eu sinto muito, Jess.

- Eu sinto muito. - Está tudo certo.

- Estou muito, muito triste. - Não foi culpa sua.

Não, não, não era culpa dele.

- Ela está bem? - Nenhum dano feito.

Vamos lá, vamos pegar um pouco de sorvete.

Eu vou fazer de você um chocolate quente...

Eu apenas estou indo tomar esta penalidade.

- Você realmente jogar para a Escócia? - Sim, eu fiz.

Só uma vez, contra o Chipre.

- Queria marcar? - Eu certamente o fez.

Um cabeçalho rachaduras no canto superior... da minha própria rede.

Isso é provavelmente porque você só jogou uma vez.

Alguém indo para ir no gol? Gavin?

Então, como você está se sentindo?

Realmente, realmente chateado com essa coisa de morrer.

Terrivelmente, totalmente 100 por cento chateado.

Como milhões antes de mim.

Você pode olhar para o lado positivo. Você se esquivou de Alzheimer.

Gavin!

Esta manhã eu estava pensando em Doug quando tinha a idade de Jess.

Eu costumava fazer-lhe cócegas e ele iria, "Não, não, não!"

Então, quando eu estava acabado, ele iria, "Mais, mais, mais, mais!"

Que resume exatamente como me sinto sobre a vida.

One-tudo.

Certo, hora, todo mundo! Margaret!

As chaves estão de volta

Hm-hmm.

Tio Gavin, você está rico? Este lugar é enorme.

Er, não, não, não. Confortável.

Isso não é verdade... Este é de propriedade de minha empresa, não por mim,

assim que eu uso, como, um invólucro de imposto...

- Você gosta de um homem do imposto? - Não. Não, não...

Qual é o seu trabalho real, então?

Bem, er, eu tenho uma interesse num fundo...

- Então você é um banqueiro? - Não. Não, eu trabalho com bancos...

- Papai disse banqueiros são escória. - Hmm!

Que eu disse? Bem... Eu poderia ter feito, sim.

Será que você nunca tenha pensado que seria dono desta casa

se você não fosse um banqueiro?

- Eu não sou um banqueiro. - Sim, Gav. Qual é o seu trabalho real?

- O que é escumalha? - Eu uso o dinheiro para ganhar dinheiro.

- Isso não faz sentido. - Margaret!

Quando será que vamos conseguir esta resposta fora de você?

Eu estou dando-lhe a resposta, você não é...

- é que vai ser no dia 12 de julho? - Suficiente.

- Eu sou um vendedor curto. - Você vende calções?

Um curto marinheiro?

Não é um short marinheiro, um vendedor curto.

Seus amigos, eles vendem sapatos, meias, postiços?

Que tipo de milionário é você?

OK, eu tenho muito dinheiro, OK? Muito dinheiro!

Ações eu tenho, eu tenho propriedade, Eu tenho ouro.

Eu tenho muito dinheiro! Podemos simplesmente?

Margaret!

Se este tem mais dois minutos, nós vamos chegar obesos.

Posso até sentir-me ficando obeso agora.

Querida, isso é...

Isso está me matando.

Agora, você perceber isso está me matando?

Você deveria ter me contado sobre o avô.

- Eu sinto muito. - Shh, shh, shh!

Você e mamãe precisa parar de mentir.

Se você não mentiu tanto, talvez você ainda estariam juntos.

Bravo!

E talvez mamãe não estaria no telefone para seu advogado durante toda a noite

batendo na sobre violações e deixar para remover.

Mais!

Não foi tão grande?

Desculpe, eu não deveria ter...

Kenneth, querida, é bom.

Este, é apenas algo que as mulheres fazem quando chegar um pouco mais velho.

É perfeitamente normal.

Apenas para soltar um pouco de vapor.

Isso é sobre o... incidente?

Incident? O incidente?

Mum, é no YouTube.

- Deixar para remover? - Preciso do vaso sanitário.

- Doug! - Eu mandei uma mensagem para o meu advogado.

Eu estou morrendo para um xixi.

Você está planejando fazer meus filhos para longe, não é?

- Em algum lugar isso é... - Newcastle, OK? Newcastle, certo?

- Agora não é o momento para falar sobre isso. - Quando é um bom momento?

Quando não estou no vaso sanitário.

- Newcastle? - Sim.

Você está seriamente vou levar meus filhos a viver em Newcastle?

- Eu estou pensando nisso. - Você já disse às crianças?

- Você achou isso? - Sim.

Eu acho que é broche de um rei porque tenho a Árvore da Vida nele.

É verdade que você é um Viking? Dad Cos disse que você era.

Oh, sim. Hospital Universitário estavam fazendo testes de DNA

E queria voluntários.

E vendo como eles foram sempre tomar meu sangue de qualquer maneira,

parece que eu sou 84 por cento Viking.

Isso é mais de mim.

Olha, vamos lá. Pensei que tínhamos concordado que este fim de semana foi sobre o seu pai

e que ia colocar todas as questões pessoais em espera. Nós concordamos, não é?

- Sim. - Em seguida, abrir a porta sangrenta.

- Como é que eu vejo as crianças? - Você viria para Newcastle.

- O quê? - Poucas horas no trem.

- Quatro horas, pelo menos. - Três horas 12 minutos.

- Quase sete horas lá e para trás. - Você vai me deixar sair?

- Todo fim de semana, sete horas? - Eu gostaria de ir embora, por favor.

Weekends seria muito pior, eles fazem o trabalho de engenharia.

Eu gastaria minha vida em um serviço de substituição de ônibus.

- Deixe-me sair. - Você está fazendo isso por vingança.

Ou se comportar de uma maneira madura e adulta

ou eu grito "estupro" para fora da janela.

Oh, não que novamente.

Por que você puxar os chifres fora de seu capacete?

Cos é historicamente incorreto.

Capacetes Cos Viking não tinha chifres.

Ah, mas eles não têm dois buracos no-los lá e lá, não é?

Eles fizeram se caiu de um penhasco para um veado.

Eu nunca pensei nisso.

E se alguém jogou uma lança?

Poderia ter ido através do lado e para o outro lado.

Mas que teria atingido o capacete, porém, não é?

Você sabe, meu deus nórdico Odin é favorito.

É? Por que isso?

Porque ele é tenho estes, erm, corvos chamado Memória e algo mais.

O que eles fizeram?

- Eles são corvos. - E isso é um trabalho, não é?

- Eles são realmente perigosos. - Ooh.

- Peço a ele algumas vezes. - Você reza a Odin?

Sim. Ele percorre o mundo testar a hospitalidade das pessoas.

Bem, no mundo mortal, temos uma palavra para isso. "Scrounging."

75º aniversário feliz.

Eles estão bem.

E eles não vivem em casas diferentes pelo caminho.

I estará funcionando, er, bem, todas as coisas importantes.

Margaret, eu tenho você sobre as flores, a comida,

a sinalização e vestiário. Er, e os táxis.

E o fotógrafo. Doug, eu preciso de você para configurar o letreiro para a banda.

Olá. E configurar as tabelas.

Kenneth está no estacionamento e conage.

Vou West Beach com o pai e as crianças.

Acho que não. 214 convidados que temos vindo.

- 214? - 215.

Patsy Cameron encontrou um homem na internet.

Tarde demais.

Apesar de Jimmy Cazerotto preso na Nova Zelândia.

- Papai não pode gerenciar as crianças. - Eu não sou senil.

Não, mas o que se... Mickey, colocar o cachorro de volta.

- Pai, que é o seu aniversário... - E é assim que eu gostaria de gastá-lo.

E nós não queremos perturbá-lo. Será que nós?

- Estaremos de volta por sete. - Bem, não, você precisa estar de volta bef...

Assim que for acordado em seguida. Eu vou levar o meu celular.

- Vamos, crianças. - Sim!

Mas, pai...!

Gordie, tem certeza Está-se... para isso?

É... Margaret disse seus medicamentos fazer você se sentir...

Estou dando os medicamentos um descanso hoje.

Oh, bem, é que uma boa...

Não precisa se preocupar, eu ter realizado uma avaliação de risco.

Não, eu não tenho. É uma piada.

Lembre-se piadas?

Hey!

Você não parando para dizer Olá, você bastardo miserável velho?

Jesus, Doreen, pode você não se importa a sua língua?

Eles são apenas desmama.

É animais tem!

Qual é o problema com você?

Estou apenas dizendo ir fácil sobre a tomada de posse.

Eles são a partir de Londres, todo mundo jura, em Londres.

Mamãe e papai jurar o tempo todo.

- Bem, talvez por isso, mas... - mamã usada a palavra-c.

- E as outras. - OK, mas...

"Diga isso ao seu c-palavra effing poxy de um advogado, você effing b-palavra".

Ela pensou que eu estava no jardim

mas eu estava no banheiro mijando muito calmamente

apontando para o lado do vaso sanitário mas não a água.

Apesar de eu perder um pouco.

- Direito. - Ela tenho cabras!

Eu estou chegando!

E os porcos!

Eu me pergunto o que está aqui.

- Vamos dar uma olhada? - Whoa, olha o tamanho dele!

- Eles são como galinhas maciças. - Eles se parecem com suricatos.

Só sem braços.

Estou indo primeira corrida.

Você tem um fugitivo cobrando cerca como um maluco

- para baixo pela queimadura. - Isso vai ser Wiggins.

- Como você está se sentindo hoje? - Oh, eu estou bem.

É um dos meus bons dias.

Você é um ator porcaria.

Vamos lá! Chame-se avestruzes? Eu sou um leão! Venha! Corra me!

Portanto, este saiu de de fundo de uma avestruz?

É por isso que eles são tão mal-humorado.

Você poderia obter um ovo de avestruz e empurrá-lo de volta sua parte inferior?

Não, eu não penso assim.

Porque você teria a segurar o avestruz ainda

e ninguém vai voluntário para isso.

Eu acho que você poderia obtê-lo a meio da rachadura.

Você poderia empurrá-lo para cima.

Se você pegou ele no meio do caminho, Você acha que poderia empurrá-lo de volta?

- Sim. - Da próxima vez que alguém vai colocar,

- Vou entrar em contato com você. - Um pequeno empurrão como...

- Como uma bola de vôlei. - Direito.

Olha, eu sei que sua mãe e meu pai estão passando por um momento difícil.

Então, você sabe o que está acontecendo com eles?

- Eu colocar dois e dois juntos. - Então você sabe que eles estão se divorciando?

Bem, não, eu não sabia disso.

Olha, Lottie, as pessoas às vezes mudar mas eles ainda te amo, ambos.

Você vai ver. Eles vão deambular por este eventualmente.

- Pai teve um caso. - Direito, er...

Com uma senhora atleta paraolímpico com um pé.

Eu provavelmente não precisa de saber todos os detalhes.

Você cuida de os avestruzes em seu próprio país?

- Não, Morag me ajuda. - Quem é Morag?

- Ela é minha namorada. - Ah, pelo amor de Deus!

- O quê? - Você poderia ter dito "amigo".

Namorada? Os meninos têm namoradas.

Agora temos que explicar a coisa toda.

Tudo bem, eu vou explicar.

- Você sabe o que é uma lésbica? - É alguém de Lesbia?

Isso é certo, Mickey. Eu sou do reino mágico de Lesbia.

Você só vai confundi-los ainda mais!

Margaret! Há um apóstrofo errado na sinalização banheiro!

- Que diabos? Newcastle. - É uma crescente cidade vibrante,

- com uma grande... centro de transportes públicos. - Mas é a centenas de quilômetros...

O Tyne é a melhor salmão rio na Grã-Bretanha

e lontras têm sido vistos em Gateshead.

- Abi, ouça. - Há muitos castelos.

- Eh? - Cerca de Newcastle. As crianças adoram castelos.

Bamburgh Castle, Dunstanburgh, Alnwick, Santo Island.

É este trabalho com o conselho de turismo Newcastle?

- Estou apenas dizendo, é... - Abi, por favor.

Favor. Não levá-los embora.

Margaret precisa deste urze.

Margaret?

Margaret!

Avô, o seu celular está desligado.

Sim, esse é o jeito que eu gosto.

E as baterias estão mortos, só para ter certeza.

Oh, basta olhar para isso. Olhe para ele.

Deus te abençoe.

Maneiras encantadoras.

Podemos dirigir um pouco?

- Não seja estúpido. As crianças não podem... - Sim, você pode dirigir.

Mickey, toot a buzina.

Jess, Você é o look-out.

Enfiar a cabeça para fora e gritar: "Cuidado!"

- Cuidado! - Lottie, você dirigir.

O que? Mas eu... eu não posso...

Ao pressionar este pedal no chão que faz ir, então é para baixo para você.

O que? Mas eu...

esquerda um pouco. À esquerda um pouco.

Mas não é permitido. Eu sou dez anos, eu não estou segurado.

Eu não me importo.

Isso é bom. À esquerda, à esquerda. Isso é lindo.

- Eu não acho que... - Você precisa viver mais e pensar menos.

- Mais direita, mais à direita! Oh! - Lottie!

Bem feito! Eu tenho tentando acertar isso há anos.

- O que ele disse? - Ele disse: "Não deixe as crianças de carro".

♪ Oh, Mãe, posso sair para nadar?

♪ Sim, minha filha querida

♪ Assista os meninos não vê seu bum

♪ mantê-lo bem debaixo da água

♪ Mãe, eu posso sair para nadar?

♪ Sim, minha filha querida

♪ Assista os meninos não vê seu bum

♪ mantê-lo bem debaixo da água

♪ Assista os meninos não vê seu bum

♪ mantê-lo bem debaixo da água ♪

Yay!

Whoo-hoo!

Podemos ver uma baleia assassina.

Não vá sobre esses rocks!

Eu encontrei uma pedra!

É bom ser lésbica?

O que diabos você está me pedindo?

Suponho que deve ser, caso contrário eles não seria um, seriam eles?

Como as pessoas sabem o que são?

Bem, eles só tipo de descobrir.

Todos nós descobrir, eventualmente, o que somos. Então, o mundo tem a agrupar-lo.

Pode lésbicas fazer bebês?

Er... Bem, er...

Por que você não beliscar lá e obter alguma lenha para o fogo

- no antigo enterro montículo Viking? - Isso é um enterro montículo Viking?

Sim. É o que dizem.

Isso é onde eu encontrei o broche.

Você está bem, avô?

Aye, indigestão, princesa.

Eu tive toda a minha vida. Não mastigar bastante.

Avô! Perdi meu seixo.

Direito.

Vou correr você! Olhe para fora para água-viva.

- É este oficial? - É o que oficial?

O que ele diz sobre esta pedra.

"Manter fora do F e G praia.".

Oh, Deus.

Gravei isso.

Bem, eu ajudei. Na verdade eu não fiz tanto assim, eu era apenas um pequeno.

- Frazer fez mais do mesmo. - Quem é Frazer?

Ele era meu irmão mais velho. Ele morreu na guerra.

No Afeganistão?

Não, ele estava lutando um homem muito estúpido chamado Hitler

que queria tomar a terra de todos.

- Like Monopoly? - Aye, assim como Monopoly.

Exceto com mais gritos.

De qualquer forma, Frazer costumava me trazer aqui,

- me ensinou a nadar. - Como ele morreu?

Alguém cometeu um erro terrível.

Um piloto pensou pelotão de Frazer eram alemães.

Onde ele está enterrado?

Ele não está enterrado em qualquer lugar.

Eu sei sobre a morte.

Direito.

Cos da mãe de Bambi e pai de Babar e pai de Simba e Nigel.

- O nosso vizinho de porta. - Eu não acho que este é o meu seixo.

Oh, ele é definitivamente. Eu a reconheceria em qualquer lugar.

Vamos, pequenos castores! Mais troncos.

- Podemos enterrá-lo, avô? - Oh, não, que a areia fica em todos os lugares.

Eu definitivamente não quero ser enterrado, obrigado.

- Nem mesmo quando você morrer? - Jess!

Bem, isso é o que acontece quando alguém morre .

Você enterrá-los e, em seguida, todo mundo come bolo.

- Isso é certo, não é, vovô? - Absolutamente, querida.

Eu nunca vi o ponto de funerais mim mesmo.

Nice pessoas todos de pé em torno da igreja

enquanto o sacerdote diz um monte de mentiras sobre o que um grande homem você era.

Nah, me colocou para fora com a reciclagem.

Bin roxo, não é, para plásticos e avôs mortos?

Ah, vamos lá, é só uma piada.

Não, se eu tivesse que escolher uma espécie de funeral,

apenas dar-me um bom funeral velho Viking, como os meus antepassados.

Basta ficar me em um barco em chamas e flutuar me para o mar.

Não há brigas familiares estúpidas, nenhuma linha estúpidas sobre quem recebe o quê

ou quem faz o quê. Despedida Apenas um guerreiro.

Podemos sair e pegar alguns peixes para cozinhá-lo?

Sim, obter alguns caranguejos enquanto você está lá.

Há sanduíches no pick-up, não existem?

Sim, mas você não pode caçar sanduíches, pode?

A água não vai ser frio, será que vai, avô?

Claro que não, é só do Atlântico Norte.

Por que na Terra seria frio?

Ele está congelando!

Você mentiu para nós!

Olha, você tem que pat-lo para baixo como este.

- Estou decorando. - Isso é depois.

Você está bem lá atrás?

Sim, eu sou grande, para além da areia na minha bunda.

Oh, olhe. Olhe lá em cima, é a águia-pescadora.

Oh, olhe isso.

É apenas um pássaro.

17 anos ela está vindo de volta.

Voado todo o caminho da África.

Você não pode realmente colocar um ovo na África porque você vai ter um ovo frito.

- Até que ponto é a África? - Cerca de oito milhões de quilômetros.

Isso é lixo, não é, vovô?

Hey, avô.

Talvez ele está dormindo.

Avô?

Avô?

Avô! Isso não foi engraçado!

- Bem, foi muito engraçado. - Não, não foi.

Foi mais engraçado do que macacos!

Mamãe e papai mentir tanto.

Eu só não confio neles mais.

Eles me fazem tão irritado.

Bem, eu costumava me sentir assim sobre o meu muito, também.

Até que de repente eu percebi

não havia sentido em ficar irados com as pessoas que eu amava

para serem o que são.

Quer dizer, então o que se seu pai é uma completa e absoluta desordem sangrenta?

Ou seu tio Gavin da um pouco de um tight-ass?

Tudo o que ascensão social! Ele não pode ajudar a si mesmo

Mais do que sua esposa pode ajudar estar com medo da própria sombra

ou a sua mãe pode ajudar sendo um pouco bombástico.

A verdade é que cada ser humano neste planeta

é ridículo em sua própria maneira.

Então, não devemos julgar e não devemos lutar,

porque no final...

No final,

nada disso importa, nada disso.

Lottie, deste shell tem pernas!

É OK, vai ser um caranguejo eremita.

Frazer? O que você está fazendo aqui?

Oh... eu entendo.

Você está vindo para um mergulho, você grande Mary?

Hey, avô, podemos cozinhar este caranguejo?

Ou será que vai ser injusto na praia? Eu posso colocá-lo de volta, se você quer ou...

Oh, avô. Pare de perder tempo.

Eu não estou caindo para isso de novo.

Lottie! Há algo não está certo com o avô.

Oh, ele está apenas fazendo que piada estúpida novamente.

Vamos, avô.

Avô?

Avô.

Avô?

Eu acho que ele poderia estar morto.

Ele não está respirando.

Eu estou indo verificar o pulso.

Eles nos ensinaram isso em Brownies.

Avô năo tem pulso

e nós melhor voltar para dizer a todos que ele está morto.

Essa má sorte. Morrer pouco antes de sua festa de aniversário.

Vamos lá. Os adultos vai saber o que fazer.

- Eles só vou discutir. - Hey?

Eles vão discutir e brigar, como avô disse.

E ele disse que não queria isso.

Se deixá-lo, ele pode ser comido por texugos e focas e pingüins.

Você vai voltar, Lottie. Vamos ficar aqui e guardar o avô.

Você tem certeza de que vai ficar bem com isso?

Bem, isso é muito corajoso e adulta de você.

Você acha que ele vai ficar bem se eu posso ter o rocambole?

Eu acho que vai dar tudo certo.

Não vamos comer avô de, apenas no caso.

Eu não será por muito tempo! Seja sensato!

Eu li em um artigo de jornal que disse quando as pessoas tinham parado de respirar,

quando o coração das pessoas parou, eles morrem

e, em seguida, quando eles morrem, eles sentiram-se deixar seus corpos

e eles encontrar-se pairando seus próprios corpos

e olhando para baixo sobre as pessoas.

Você disse que estaria uma pequena reunião de família.

- É mais como Glastonbury. - Não exagere.

- Dad Desfilando. "Conheça o meu pai..." - Pai sabe essas pessoas, OK?

- Você deve dar o que ele quer. - Ele está muito doente.

Ele não sabe o que ele quer. Temos que tomar decisões por ele.

Mas você não sabe sobre isso, você faria?

- Porque você nunca está aqui. - Oh...

Esta vai ser uma reunião tamanho razoável para celebrar a vida do meu pai.

Onde você reservado para o funeral? Abadia de Westminster? A Arena O2?

- Shh! Sim, Leon, eu estou só... - Quem é esse?

Oh, Leon? Geordie Leon? Novo pai dos meus filhos?

- Oh! Olá, Leon! - Você criança patético!

- Mamã... - Leon é o meu novo chefe.

O homem que eu estou enroscando é chamado Wallace.

Wallace? Será que as crianças sabem?

- Eu vou dizer a eles quando chegar o momento. - Será que ele tem um cachorro chamado Gromit?

Aí vêm as piadas estúpidas.

- Ela comeu rocambole do avô. - Eu não queria!

- Foi um acidente. - Não foi um acidente.

- Isso não importa. - Onde estão os adultos?

Fighting. Mickey estava certo.

Eles não se pode confiar para fazer o que o avô queria.

Então, nós vamos fazê-lo.

Nós vamos dar-lhe o funeral ele queria.

- A Viking um? - Sim.

- Legal. - Onde encontraremos um barco Viking?

Há um em Iorque.

Mas eu não tenho certeza o museu vai emprestá-lo para nós

se lhes dizemos nós vamos queimá-lo.

Certo, agora ouvir, todos temos de trabalhar em conjunto.

- Este é o nosso presente para o avô. - Espingarda os jogos!

Margaret!

Isso é drop-off ponto B. virar.

Por isso, não será a Viking adequada escaler, então?

- Não, vai ser uma jangada. - Como vamos movê-lo?

Vamos colocá-lo no carro do avô.

- Mas não podemos conduzir. - Sim, nós podemos.

Mickey, você aperta o pedal e vou fazer a roda.

Eu acho que nós precisamos fazer algo com isso.

Qual eu devo fazer? Um, dois, três ou R?

- One. - Acho que devemos ir com R

porque queremos o carro para ir...

estou indo fazer um. Você acha que vamos ter problemas para isso?

Os adultos pode ser incomodado no início,

mas uma vez que nós dizemos-lhes isso é o que o avô queria...

Faça o pedal novamente!

O carro parece um pouco irritado!

- Como é isso? - Que eu faço para a esquerda ou direita?

Direito. Não!

Eu não estou vestindo um cinto de segurança!

Um pouco mais. Vire um pouco mais difícil.

Está melhor?

Como é que vamos conseguir que na parte de trás?

Eu tenho usado cada nó Sei lá atrás.

O avô disse que a maré está chegando,

por isso, se deixamos o carro na beira do mar...

Whoa! Este é irregular!

Jess, gritar quando está no limite.

Borda!

- Ah, pelo amor de Deus! - Yay! Nós fizemos isso!

- Você acha que devemos travá-lo? - Sim, nós não queremos que ele se roubada.

Para ser um funeral Viking adequada,

é fundamental que você precisa tomar suas coisas favoritas para o céu.

Eu pensei nisso.

Oh, sua camisa Escócia. Brilhante!

- Avô! Ele está vivo! - Avô!

Acorde! Vamos lá, avô!

Despertar, avô!

Avô.

Vamos lá.

Ele é frio.

Eu acho que as pessoas fazem peidos depois que eles estão mortos.

Eu vi que neste programa chamado The Real Silent Witness.

- Esta mulher disse isso. - Você tem certeza?

Ela estava vestindo um casaco branco. Ela disse que as pessoas mortas são cheios de gás.

Estou com medo.

É OK. É só o avô.

Ele meio que morreu em batalha porque ele estava lutando contra o câncer,

então vamos dar-lhe o funeral de um guerreiro.

Eu não acho que isso iria funcionar.

Bem, ele funciona em Stonehenge. Druids movido enormes rochas.

Não avôs. Tão bem feito, meu cérebro.

I, portanto, não posso esperar para voltar para a escola

quando chegarmos a escrever sobre o que eu fiz em nosso meio termo.

Mas aposto feito algo de Shona mais interessante

como ela sempre tem.

Adeus.

Você era bom.

Por favor, aceite meu seixo.

Estamos aqui reunidos, para lembrar Gordie McLeod.

Lamento que tenha morrido, o avô.

Eu gostava de ter alguém com quem conversar.

Tenha um bom Valhalla.

Amém.

Ele ficaria tão orgulhoso de nós.

Podemos fazer folk rock, o que podemos fazer país,

Podemos fazer popular country rock, indie folk rock.

Oh, meu Deus. Onde você esteve?

- Precisamos... - Eu disse o avô sete.

- Mas... - Oh, você é tudo sujo.

- Vamos lá, o tempo do banho. - Mas precisamos...

Eu mencionei bluegrass? Nós podemos fazer bluegrass.

Mas não tão rápido desde Billy teve seu acidente vascular cerebral.

Chop Chop, a festa começar em breve.

- Eu coloquei a roupa para fora. - Avô morreu.

- O quê? - Avô morreu.

Oh, crikey, guys, o tempo que você chama isso?

Doug. Eles estão dizendo Gordie de morrer.

Aleluia. Afinal. Então, o que você fez com o seu avô, hein?

- Bem... - Ele morreu. Na praia.

OK, eu estou nele.

- Eu não deveria ter deixado ele... - Está tudo bem, amor.

Sim, ambulância, rapidamente, por favor para, erm...

- Lottie, onde exatamente é avô agora? - Em alto mar.

- Em alto mar? - E pegando fogo.

Ele queria um funeral Viking, para que construiu uma jangada, colocar o corpo sobre ela,

defini-lo em fogo e flutuou-lo para o mar.

Pode esperar um segundo?

Lottie. Pare de ser bobo, diga-nos, onde é avô?

Ah, sim. Este é um vento-up.

Ele é colocá-lo até este, não é mesmo?

Esta é uma das piadas estúpidas do avô, não é?

Bem, ele fez isso como uma piada fingir morrer,

mas desta vez, não é uma piada.

- Olá? - Sim, er, sim.

Estamos apenas começando os detalhes se você poderia apenas nos mostrar um pouco de paciência.

Eu sei que você vai me dizer exatamente o que aconteceu.

Bem, eu encontrei muita madeira e...

- Er... ... e eu encontrei um monte de caranguejos.

- Certo... - Eu perdi a minha rocha.

- No final do dia, eu o encontrei. - Mas o que aconteceu com o avô?

Havia uma senhora com uma namorada que viveu com lotes de suínos.

- Depois da senhora. - Ela sweared muito.

- Voltar para o avô. - É vital que você diga a verdade.

- Fazemos dizer a verdade. - Mantenha-o para baixo.

Nada a ver com o peixe ou o caranguejo ou a sua pedra, querida.

Onde está o vovô?

Se você ouvir, eu vou lhe contar a história.

- Eu sei, querida, mas mais rápido. - Então você vai me ouvir?

Hm-hmm.

- Vovô peidou. - Oh.

Sim, nós ainda precisamos de uma ambulância. E a polícia.

E, possivelmente, a guarda costeira.

Não, nós não precisamos de o corpo de bombeiros, e eu não aprecio o seu tom.

Bem, ele está pegando fogo.

- Rapidamente agora. - Encontrei alguns peixes.

- Sim, depois de... - Lottie derrubou alguns sinais.

O que aconteceu depois?

Sim, é uma emergência, nós apenas Não sei que tipo de emergência.

E então?

Eu parei os corvos de comer vovô.

OK.

Estou perfeitamente consciente que é uma ofensa criminal

para fazer trotes, mas...

Ela está pendurado! 999 desligou!

Ainda temos de tomar um banho?

- Erm... Er, não. - Yay!

As chaves do carro! Quando o diabos são as chaves do carro?

Vamos dar o nosso.

Okey-dokey.

Agora, então, eu tenho algumas necessidades de degustação de bolo muito importantes feitas.

Eu tenho alguma voluntários para me ajudar com isso?

Você estúpido...!

- Você estúpido... - Gavin, Gavin, Gavin, Gavin, Gavin.

Vamos lá. Não, não! Ei, ei! Tudo certo!

Tudo bem, tudo bem, está tudo certo.

É OK. Está tudo certo.

Dois, três, quatro.

Eu não acredito nisso. Isso é um pesadelo sangrento.

Sir Donald, feliz que você poderia fazê-lo.

Um total pesadelo sangrento.

Hughie. Bom te ver.

Um total pesadelo sangrento.

- Gavin, a linguagem. As crianças. - Direito, sim.

Eles não podem ouvir "sangrento" mas eles podem incendiar meu pai.

Nós não machucá-lo. Ele estava morto.

- Vamos esperar por isso. - Pelo amor de Deus. Eles foram...

Alguém melhor dividi- para os que já chegaram.

- Nós só fizemos o que o avô queria. - Ele não queria isso.

Ele queria ser cremado. Não diga isso. Eu estou procurando alguém para perfurar

- e seus filhos são muito pequenos! - Suficiente!

Odin.

Desculpe-me. Desculpe!

Desculpe, não há fotos.

Obrigado a todos vocês por terem vindo.

Gordie ficaria satisfeito em ver tantos de seus amigos reunidos.

Exceto infelizmente,

Gordie pode não estar satisfeito porque...

ele faleceu hoje.

Nós pensamos.

W-W-Estamos bastante certo de que ele tem.

De qualquer forma, Eu sei que você não vai se sentir como a dança,

mas por favor tomar uma bebida e sintam-se em casa.

Jimmy Cazerotto?

Margaret!

- Nós pensei que você estava na Nova Zelândia. - Onde está o velho bastardo? Hein?

- Jimmy, estou Abi. - O Quê?

Onde está Kenneth? Ele é suposto ser...

- Aha! Você levou o seu tempo, Murdo. - É de Andy Mackay noite do veado.

Um anão foi jogado pela janela.

- Este é Agnes Chisholm. - Da unidade de Bem-Estar da Criança.

Eu vou precisar de uma sala para entrevistas.

Eu encontrei essa criança fora. Não acompanhados.

Sim, esse é o meu filho.

Obrigado.

Por que eles chamaram a polícia? Nós não fizemos nada de errado.

Por favor, faça exatamente o que eu peço.

Há uma procedimento para esse tipo de situação.

- Não é? - Oh, sim.

Então, ele está em paz.

No... Em paz.

Posso vê-lo uma última vez?

Eu vim todo o caminho da Nova Zelândia, você sabe.

Tenho medo de que não é possível, Jimmy.

Não... não... é possível.

Sir Donald. Sinto muito sobre isso, Sir Donald.

É engraçado, esta manhã...

E nós pensamos... pensamos que é o que aconteceu

mas, obviamente, isso é...

Isso é o que?

Confidential.

Que as crianças queimado seu corpo e flutuou-lo para o mar?

Er, sim, bem, as crianças, erm...

Eles são a partir de Londres.

Então, obrigado por isso, Jess.

E se é OK com você,

Eu só vou manter este desenho bonito Eu lhe pedi para fazer de vocês três

atear fogo a seu avô.

- Você quer colocá-lo em sua geladeira? - Não. Isso não é...

Não foi exatamente um unicórnio na praia

mas eu simplesmente fiquei entediado.

Talvez pudéssemos ficar com o retrato.

O material será devolvido a você quando a investigação do concluída.

Posso ir agora?

- Eu estava no meio de um queijo de corda. - ESTÁ BEM.

Então, ela prende a respiração muitas vezes, não é?

Então, Mickey, a idéia para o funeral especial,

- que veio isso? - Odin.

Odin?

Ele anda a Terra com um olho e um chapéu grande e um cavalo de oito patas

disfarçado como um viajante para ver se as pessoas de bom para ele

e ele está aqui agora.

Então, Odin, o deus nórdico, é atualmente aqui

com um cavalo de oito patas?

Ach, a SOD-lo, rapazes. Vamos chamá-lo um dia.

Kenneth! Kenneth!

Onde diabos ele está?

É este um utilização eficaz dos recursos da polícia?

Você não deveria estar fora à procura de evidências de meu pai?

Nós não temos um submarino.

Oh. Piadas são agora?

Torná-lo maior! Bigger!

Não se estresse, eu estou tentando.

Este não é gatos.

É algo Kenneth foi assistindo.

Não basta pressionar os botões de forma aleatória.

É que a coisa YouTube?

Tenho pensado de uma piada. Uma piada muito engraçada. Sim.

I fazer uma queixa oficial

para seu Superintendente-Chefe que passa a ser um amigo meu

que passa a ser na minha casa agora como convidado, então...

Então, Lottie, quando seu avô faleceu...

Ten para quatro. Aproximadamente.

Esse é um notebook muito pequenino.

Que tipo de coisas você colocar nessa?

Pensamentos, fatos, informações.

Mentiras que eu me contou.

Eu poderia ter um olhar para isso?

Você acha eu pudesse agarrar a esta um pouco?

Isso é realmente necessário? Por que...

Por que você precisa segurá-la?

Você não está pensando em... removendo-nos em qualquer lugar, não é?

Não seja bobo, querida. Esta senhora não está aqui para fazer isso. É você?

Nesta fase, Eu estou apenas fazendo uma avaliação.

O que é isso?

Deus, o que ela está fazendo?

Acho que você não tinha visto isto, Sr. McLeod.

Nenhuma acusação foi trazido.

Não, a equipe do mini-mart eram muito bons nisso.

Todo mundo... você sabe, entendido que sua esposa era,

você sabe, prejudicados por sua medicação.

- Medication? - Sim, os anti-depressivos.

Para a depressão.

Não é a sua noite, não é?

Quem gosta de um trago?

Estou recebendo ordens.

Tenho Glengoyne ou Glenmorangie.

Está consumado. Play it again.

Oh, pelo amor de Deus! Crianças!

Está tudo bem?

Por favor, não ir a qualquer lugar sem me avisar, não é?

Aconteceu alguma coisa?

Por que as facas e garfos tão alto?

Oh!

- Você já leu o caderno de Lottie? - Não. E você?

No.

Bem, não... não muito.

Ela anota tudo.

Hey, dormir bem, querida?

E agora intervenção mulher tem isso.

- Intervenção? - Essa é a palavra que ela continua usando.

Eu acho que talvez devêssemos ter um advogado.

Outro advogado? Eles têm sido grande em acalmar as coisas.

O importante é não antagonizar ela.

- Nós só precisamos... - Bom dia.

Manhã.

Jesus, não, não!

Pelo amor de Deus, Kenneth!

Como nos encontrar tão rápido?

Isso vai ser aquele maldito Donny Mackay.

Ele fará qualquer coisa para encher sua casa de hóspedes sangrenta.

Oh, qual é o ponto?

Ninguém consegue manter quaisquer segredos mais.

Bem, você pode dizer isso de novo.

Ninguém consegue manter quaisquer segredos mais.

Abutres sangrento!

Por que não pode ter Scotland uma lei de transgressão como um país real?

Oh, Senhor. É Little Miss Sunshine.

- Oh, Cristo. Basta ser... - Seja o que?

Basta ser... Você sabe...

Eu vim pela pista de volta para fugir de toda a mídia.

Bem, obrigado.

Posso entrar?

- Claro. - Por quê?

- Lamento? - Por que você quer entrar?

- Abi, ela é apenas... - Preciso de mais informações.

Que tipo de informação?

Informações para ajudar a avaliar qual dos gama de resultados...

- Resultados? Quais resultados? - Resultados, Abi.

A gama de resultados de intervenção para...

Não! Ela disse ele.

Eu poderia envolver a polícia nesta conversa.

Você pode entrar quando eu chegar em uma garantia

que não há possibilidade de você tirar os meus filhos.

- Abi. - Como eu estava no processo de dizer...

- Vou levar isso como um não, então. - Abi!

Jesus. Olhe para isso.

Olhe para ele. Olhe.

Estamos página do o Daily Mail também.

- Obrigado, Kenneth. - E o Expresso.

- Kenneth, que é o suficiente. - "Feral Children Sacrifice..."

Kenneth! Nós podemos fazer sem o boletim de rolamento sangrento!

- Obrigado. - Nós precisamos lidar com isso.

- Não é útil. - Eu estou tentando ser informativo.

Kenneth!

Olha, Gavin, sobre o episódio supermercado...

Não há nada... útil a ser dito sobre isso.

- Ah, eu queria saber... - Gostaria que o meu notebook de volta.

Lamento, Lottie, estou apenas permitida a falar com você em uma situação de entrevista.

Na verdade, eu poderia apenas beliscar em e usar o telefone por um momento?

Mas o primeiro-ministro tweetou

que o incidente é o sintoma de uma sociedade quebrado.

Não se preocupe, papai, eu te disse, Odin vai resolver tudo isso.

Mickey, você não viu Odin.

Senhorita Pringle disse que viu Jesus

e se ela pode ver Jesus, Eu posso ver Odin.

Você não viu Odin! Não há Odin.

Este é o mundo real.

Estamos na televisão!

As três crianças desta família

que não pode ser nomeado por razões legais...

- Oh! ... Estão dentro da casa.

- A polícia anunciou... - Nós só podemos confirmar

que o corpo de um homem em seus meados dos anos setenta

foi destruído... e flutuou para o mar

possivelmente com alguns objetos de valor.

Olá.

Eu esqueci de colocar o broche em meu desenho.

- Sim, foi. - Broche?

Viking broche do avô. Vamos colocá-la na balsa.

Todos os Vikings foram para Valhalla com o seu tesouro.

Você idiotas!

Bem, isso é apenas rude.

Você, estúpido, pouco estúpido...

- Ei, ei, o suficiente! - Eles destruíram uma relíquia de família.

- Pai encontrou. - É no valor de £ 15.000.

- 15.000? - Eu tinha valorizado.

- Oh, eu entendo. - O que é que isso quer dizer?

- Pensando no futuro? - Doug...

Pensei que iria manter esse segredo até depois dividimos as coisas do meu pai?

Eu estava indo para anunciá-lo como uma surpresa para seu aniversário.

Por favor! Fico feliz ele não está aqui para ouvir isso.

Ele provavelmente estaria aqui se não fosse para os seus filhos mentais!

- A culpa não é das crianças! - Isso é certo!

- É seu. - O Quê?

Lottie tentou obter-nos a ouvir

e você estava muito ocupado com uma discussão com seu irmão estúpido.

- Isso não vai nos levar a lugar nenhum. - Oh, basta ir chuck uma abóbora!

- Isso é o suficiente. - Não é suficiente.

- Nada é suficiente para você, não é? - Pare!

Pare com isso agora! Este é exatamente o que avô disse que aconteceria.

Ele queria um funeral Viking por isso seria dar-lhe toda a menos para lutar.

Ele disse que não se deve lutar, , porque no final do dia,

não importa se o tio Gavin é um tight-ass

E do meu pai uma confusão e da mãe um pouco mouthy

e Auntie Margaret... uma coisa ou outra.

Ele disse que você não deve se preocupe com isso nas pessoas que você ama.

Porque... estamos todos... ridículo, e nada disso importa.

Erm, bem, eu sinto muito, Gavin. Eu não deveria ter dito tudo isso.

Não, não, que era eu. Eu não... eu estava sendo um...

Ouça, crianças. Lamento muito, mas...

Às vezes, quando os adultos ficar um pouco chateado,

que acaba de se tornar um...

Onde está o Mickey?

Ele está lá.

Estou farto de ser preso no interior. Eu vim para explicar.

- Jesus! - Diga-lhes que "nenhum comentário"!

Cos este é o mundo real.

Avô parou de respirar e depois o que aconteceu...

Isso é suficiente, obrigado.

- É melhor você voltar para dentro. - Eu estava tentando explicar tudo.

- Sim, eu sei, mas... - Como é tudo culpa nossa,

eu pensei que poderia parar os gritos.

Não, não é sua culpa. Nada é sua culpa.

De cabeça para dentro, vá em frente.

- Nós não temos nenhum comentário a fazer. - Good. Bat Straight.

Você estava na TV!

Nós não temos nenhum comentário a fazer nesta conjuntura.

Sr. McLeod, você pode confirmar relatórios?

Exceto para dizer... você deve tudo ter vergonha.

- O que ele está fazendo? - Você é uma desgraça!

Não provocá-los!

Você tem diretrizes. Meu filho tem seis anos de idade!

Então, por que é que ele está vagando sozinho?

Ele era... Nós não temos nenhum comentário adicional.

Por que as crianças deixaram sob os cuidados de um idoso, doente?

- Sr. McLeod, aqui! - Bem...

Nós... nós fizemos deliberar sobre isso.

A pé, o homem.

É seu divórcio afetando seus filhos?

Seu divórcio, causado por seu affair.

Você assumir a responsabilidade

Para as ações de seus filhos? Você se sente você falhou como pai?

Desculpe, o quê?

Você se sente você falhou como pai?

Bem, eu não estou certo de que...

eu quero dizer...

- É verdade que eu tenho certeza... - Sra McLeod.

Meu marido é um pai bom e amoroso.

Nós não temos nenhum comentário adicional.

Você descreveria seu casamento como disfuncional?

Oh, a palavra mágica, "disfuncional". Yeah! Sim, muito bem.

- Tudo bem, estamos disfuncional. - Ela está fazendo isso agora.

Se você quer dizer com "disfuncional"

que somos duas pessoas médios que fizeram alguns erros,

E estão se esforçando muito a deambular por

ao tentar o nosso melhor

para proteger e nutrir nossos três... crianças fantásticas,

Jess, Mickey e Lottie...

- Sim ! Nome de seleção. - Yay!

Sim, estamos disfuncional. Obrigado.

Bravo, Abi.

Bem feito, Abi. Você certamente colocá-los em seu lugar.

Tem algo mais aconteceu?

Eu aprendi minha lição. Da próxima vez eu estou com alguém que está morreu na praia,

Vou falar com um adulto e não vou atear fogo a eles.

Muito sensato.

Elogios.

- É bom que Mickey quer ser... - Eu disse não para o trabalho de Newcastle.

- E você? - Sim.

Graças.

Eu decidi que eu não preciso de um advogado.

Eu sei. Meu advogado me disse.

- Já? - Yep.

Ela disse que me deu uma enorme vantagem.

Ela usou a expressão "carne fácil".

Estou vai se livrar dela.

Vamos fazer isso de forma humana.

Hmm.

OK, todo mundo.

Todo mundo, se você pudesse apenas se reúnem em volta.

Desculpe os mosquitos estão fora em suas hordas.

- Este é... - Por aqui, rapazes.

Lottie? Não tenho a certeza há qualquer evidência real, verdadeiro

que os Vikings realmente enterravam seus mortos

, queimando-os e flutuante-los para o mar.

Mickey?

Nunca, jamais dizer isso em voz alta novamente.

Aqui. Obrigado.

Meu irmão Doug vai dizer algumas palavras.

Obrigado por terem vindo.

Bem feito para sacudir os repórteres.

A imprensa tem retratado a morte do meu pai como uma desgraça.

Mas qual a melhor maneira de morrer ele poderia ter tido...

do que em sua praia favorita...

vendo os netos que ele adorava jogar...

jogar...

Eu não sei o que o pai teria feito de tudo isto.

Na verdade, eu faço. Ele teria rido se estúpido.

Ele teria rido de todos que se deslocaram até para o seu partido, exceto para ele.

Ele teria rido as autoridades

tentando encontrar a forma relevante para preencher...

Ele certamente ter rido papel de protagonista de Margaret no YouTube.

4.458.207 visitas na última contagem.

Três deles meus.

E me, ele teria rido de mim. Um monte.

E o meu principal pesar,

além de não ter um pouco mais de tempo com o pai,

é que ele não podia ver-nos todos correndo como idiotas.

Tenho certeza que muitos de vocês acreditam que ele pode nos ver,

mas pela minha parte, eu acho que é a morte.

I, er, eu acho que a vida...

Esta vida é tudo que você recebe, e Gordie McLeod teve um inferno de uma vida,

e assim devemos cos que é toda morte é bom para .

É para nos dar um pontapé no cu

". Vamos logo com isso, e amar aqueles que o rodeiam" e dizer:

E... e agora meu filho maravilhoso, Kenneth, vai tocar alguma coisa.

Não, não. Jogar algo que ele gostaria.

Vá mental.

Ele vive em que e, em seguida, ele anda em torno dele.

Isso mantém sua extremidade traseira tudo seguro.

- Então ele não mostrar a sua parte inferior? - Exatamente.

Ele mantém em um shell.

Podemos fazer isso com uma grande concha?

Ouça, crianças, nós, erm...

pai e eu, nós só queria... para dizer alguma coisa.

Sabemos que temos não se comportou muito bem recentemente

e, er... bem, nós apenas queria pedir desculpas.

Isso é certo.

E, erm, enquanto nós ainda estaremos vivendo separados,

em diferentes... diferentes casas,

nós, er... a partir de agora, vamos comportar como grown- ups.

Comportamento impróprio!

- Lottie, escrever isso em seu livro. - Eu lancei o livro fora.

Eu não acho que vou precisar de mais nada.

Pegue-o!

Buscá-lo. Obter o pai! Obter o pai!

Vamos lá, então!