Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,684
EPISODE 8
2
00:00:00,019 --> 00:00:04,619
3
00:00:05,008 --> 00:00:07,969
You are now projecting the aroma of doctored red wine.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,969
It is the aroma of the wines that you had mixed & doctored, moreover the smell of cork taint
4
00:00:11,008 --> 00:00:11,969
Tae Min?
5
00:00:30,008 --> 00:00:32,069
You ask a favour from Jo Yi to get the wine for you
6
00:00:33,008 --> 00:00:35,069
Hyung! I did this on my own accord
7
00:00:36,008 --> 00:00:38,069
Why should you do that?
8
00:00:44,008 --> 00:00:48,069
This is my gift, I hope both of you have a nice evening together
9
00:00:51,008 --> 00:00:54,069
Woo Ju, shall we go out for a while?
10
00:00:55,008 --> 00:00:56,069
Jo Yi?
11
00:01:05,008 --> 00:01:07,069
You were a little out of line.
12
00:01:08,008 --> 00:01:10,069
It is a matter that you needn�t worry about
13
00:01:13,008 --> 00:01:14,669
Episode 8
14
00:01:21,008 --> 00:01:29,969
Woo Ju! Is there somewhere you wish to go? Shall we go & eat udon? We are off
15
00:01:30,008 --> 00:01:33,969
Jo Yi! I am sorry & thank you.
15
00:01:36,008 --> 00:01:39,969
Although I am sorry but also I am grateful.
15
00:01:40,008 --> 00:01:42,969
But this matter is my problem.
15
00:01:45,008 --> 00:01:47,969
It is my fault that I should be reprimanded for it.
15
00:01:48,008 --> 00:01:49,969
Owner has the right to be angry
16
00:01:50,008 --> 00:01:54,969
I know. I am slightly feeling hungry, but I don�t wish to eat alone
17
00:01:56,008 --> 00:02:02,969
I should go in & take a look. I need to clear up & also close the premises
18
00:02:09,008 --> 00:02:10,969
Woo Ju?
19
00:02:11,008 --> 00:02:15,969
Please come to Terroir more often? We have a discount special for Christmas
20
00:02:16,008 --> 00:02:17,969
I will send you home
21
00:02:18,008 --> 00:02:21,969
No need. Will you like to take me home?
22
00:02:22,008 --> 00:02:24,969
Oh? Oh!
23
00:02:26,008 --> 00:02:27,969
You are Woo Ju, isn�t it?
24
00:02:29,008 --> 00:02:32,969
Yes. My name is Lee Woo Ju
25
00:02:33,008 --> 00:02:35,969
I didn�t realise that you have such a potential
26
00:02:39,008 --> 00:02:40,369
I am sorry
27
00:02:40,408 --> 00:02:46,669
No, it is not what I mean by that? The next time, 4 of us should drink the Laboure together
28
00:02:50,008 --> 00:02:53,469
I am off. Don�t be hard on her
29
00:02:53,508 --> 00:02:55,969
I know...Please help...
30
00:04:03,008 --> 00:04:03,969
What is it?
31
00:04:12,008 --> 00:04:15,969
If it goes on like this, I will not able to sleep tonight.
31
00:04:18,008 --> 00:04:20,969
The matter just now, I am really sorry.
31
00:04:22,008 --> 00:04:23,969
Ms Lee Woo Ju, even in apologizing you don�t know the priority
32
00:04:24,008 --> 00:04:29,969
What? No it is not that...
32
00:04:30,008 --> 00:04:33,969
I felt before this night is over, I need to apologise to you
33
00:04:34,008 --> 00:04:38,969
I wish before this night is over, to be released from you for a while
34
00:04:39,008 --> 00:04:40,969
I am sorry
35
00:04:41,008 --> 00:04:46,969
Sorry...sorry. Do you know what I really need from you?
35
00:04:47,008 --> 00:04:50,969
It is not your fault but you take the blame moreover for a person who did no wrong
36
00:04:51,008 --> 00:04:51,969
I am so....
37
00:04:54,008 --> 00:04:57,969
Phew! Ms Lee Woo Ju,
37
00:05:05,008 --> 00:05:08,969
No matter who, the least I feel everyone has an ability.
37
00:05:11,008 --> 00:05:13,969
The point is how to cultivated ones ability
38
00:05:31,008 --> 00:05:32,969
Why did you do it?
39
00:05:33,008 --> 00:05:33,969
What?
40
00:05:34,008 --> 00:05:37,969
About Laboure. Isn�t it because that Woo Ju had asked a favour from you?
41
00:05:38,008 --> 00:05:40,969
I don�t like it when Hyung shouts loudly at Woo Ju
42
00:05:43,008 --> 00:05:45,969
Do I detect that you like Woo Ju?
43
00:05:48,008 --> 00:05:54,969
She is a nice person. When I am with her at times, I feel that I am able to smile more with her
44
00:05:55,008 --> 00:05:56,969
Why do I detect the feeling of worry?
45
00:05:57,008 --> 00:05:57,969
What?
46
00:05:59,008 --> 00:06:03,969
Don�t worry too much, Tae Min will handle this well
47
00:06:16,008 --> 00:06:17,469
What are you doing?
48
00:06:17,508 --> 00:06:18,969
I don�t like the matter to be complicated.
48
00:06:19,008 --> 00:06:22,969
If you something bothering you, please say it out & we will settle this once & for all
49
00:06:27,008 --> 00:06:30,969
I know it is my fault. Even it is me; I can�t forgive myself for it.
49
00:06:31,008 --> 00:06:32,969
If the Owner asked me to resign then I will resigned.
49
00:06:33,008 --> 00:06:35,969
But I really wish to stay back at Terroir.
49
00:06:36,008 --> 00:06:38,969
Can you forgive me this once, just once let me off the hook?
49
00:06:39,008 --> 00:06:40,969
I will do my utmost effort in the job.
49
00:06:41,008 --> 00:06:43,969
Why are you keeps avoiding me?
50
00:06:57,008 --> 00:06:58,969
Beaujolais?
51
00:06:59,008 --> 00:06:59,969
What?
52
00:07:00,008 --> 00:07:01,969
Didn�t you memorise?
52
00:07:02,008 --> 00:07:03,969
Did I ask you within a week to memorise the wine list?
52
00:07:04,008 --> 00:07:06,969
It looks like you didn�t memorise. Then it is alright
53
00:07:07,008 --> 00:07:09,969
No...no...
54
00:07:15,008 --> 00:07:16,969
Beaujolais...Red wine...French...
52
00:07:17,008 --> 00:07:20,969
From the start it is for a very dense flavour but after it is breathe then the savour aroma will be projected.
52
00:07:21,008 --> 00:07:22,969
It has a colour of dark ruby almost to a slight purple.
52
00:07:23,008 --> 00:07:26,969
It had the equivalent taste to a Shiraz, especially it is flavour & taste.
52
00:07:27,008 --> 00:07:30,969
It suitable for ribs or any grilled red meats that can applicable with the food
55
00:07:31,008 --> 00:07:32,969
The alcohol content?
56
00:07:33,008 --> 00:07:34,969
It is 12.5%
57
00:07:35,008 --> 00:07:35,969
Serving temperature
58
00:07:36,008 --> 00:07:37,969
13 to 16 degree
59
00:07:41,008 --> 00:07:41,969
The feel
60
00:07:43,008 --> 00:07:48,969
When you 1st meet, you will feel that "How can there be such a man in this world",
60
00:07:49,008 --> 00:07:52,969
However, the more you get to know, you may fine that he is alright.
60
00:07:54,008 --> 00:07:56,969
Quote "It is not the Owner" Unquote
61
00:08:08,008 --> 00:08:10,969
Customer, here is the coffee you ordered. Enjoy your drink
62
00:08:11,008 --> 00:08:11,969
Thank you
63
00:08:18,008 --> 00:08:22,969
Customer, your coffee is ready, please enjoy your coffee
64
00:08:32,008 --> 00:08:32,969
Mal Bianca
65
00:08:37,008 --> 00:08:39,969
Mal Bianca. White wine....Italian.
65
00:08:40,008 --> 00:08:43,969
It is suitable for the female palate.
65
00:08:44,008 --> 00:08:45,969
It is an introductory wine for wine tasting.
65
00:08:46,008 --> 00:08:47,969
Combination of sour & plain sweetness.
65
00:08:48,008 --> 00:08:50,969
The sweetness is secondary, that comes from variety of grapes, it has peach & lemon aroma.
65
00:08:51,008 --> 00:08:53,969
Alcohol content is 4.9%. Serving temperature 6 to 8 degrees
66
00:08:54,008 --> 00:08:55,969
The feel
67
00:08:56,008 --> 00:08:57,969
From head to toe, a very warm person you can call upon.
67
00:08:58,008 --> 00:09:00,969
Unconditionally, he will render his assistance.
67
00:09:01,008 --> 00:09:03,969
He is not a burden & feels like he could become your boyfriend
68
00:09:04,008 --> 00:09:06,969
What is your head with thoughts of men only?
69
00:09:08,008 --> 00:09:09,969
There is a woman in it too
70
00:09:12,008 --> 00:09:13,969
Tren bianca?
71
00:09:14,008 --> 00:09:17,969
Tren bianca....Rosette....slight ruby in colour...Italian.
71
00:09:18,008 --> 00:09:21,969
It is fruity in flavour with the aroma of strawberry & rose as well.
71
00:09:22,008 --> 00:09:26,969
It is the same as Mal Bianca. It can accompany with desserts like cakes, a suitable red wine
72
00:09:27,008 --> 00:09:28,969
The feels
73
00:09:30,008 --> 00:09:32,969
It reminds me of the person who is beside Owner.
73
00:09:33,008 --> 00:09:36,969
Personal ability being a woman will be moved by her, that kind of person.
73
00:09:37,008 --> 00:09:43,969
This Christmas we should introduce the Mal Bianca & Tren Bianca, this both wines as our principal wine menu; it should be good
73
00:09:44,008 --> 00:09:47,969
It is the likes of a friendly friend wine or else it is like your 1st love
74
00:09:49,008 --> 00:09:51,969
Then, we need to see what the Sommelier said
75
00:09:52,008 --> 00:09:52,969
Yes?
76
00:09:55,008 --> 00:09:56,969
Do I qualify?
77
00:10:00,008 --> 00:10:01,969
The main lobby is a little messy
78
00:10:02,008 --> 00:10:02,969
What?
79
00:10:03,008 --> 00:10:04,969
Woo Ju
80
00:10:06,008 --> 00:10:07,969
We got paid our salary...salary
81
00:10:08,008 --> 00:10:08,969
Salary?
82
00:10:09,008 --> 00:10:14,969
Yes it is. It had Terroir�s name on it. We had cross over the hurdle of Owner Kang, isn�t it?
83
00:10:15,008 --> 00:10:18,969
If he sacks us, he needs to give us compensation, what is there to be overjoyed about
84
00:10:19,008 --> 00:10:21,969
You wretched girl, this is just the normal salary wages.
84
00:10:22,008 --> 00:10:25,969
I need to buy the children some Christmas presents.
84
00:10:25,008 --> 00:10:30,969
Look at yours. You need to change these...This
85
00:10:31,008 --> 00:10:32,969
It already a month pass....
85
00:10:36,008 --> 00:10:36,969
Are you happy?
86
00:10:38,008 --> 00:10:39,969
Yes...I am going to buy...
87
00:10:46,008 --> 00:10:50,969
Woo Ju, my one & only friend. What happened? Have it been found out?
88
00:10:51,008 --> 00:10:52,969
Found out!
89
00:10:59,008 --> 00:11:01,969
You are sitting on top with the rubbish. Quickly get up!
90
00:11:03,008 --> 00:11:06,969
What did he say? I...am I being dismissed?
91
00:11:07,008 --> 00:11:08,969
Because you did that, you are being chased away
92
00:11:12,008 --> 00:11:14,969
My reputation is ruined...
92
00:11:15,008 --> 00:11:16,969
My virtues also ruined....
92
00:11:17,008 --> 00:11:23,969
My tap is already dry. What will I do next?
92
00:11:24,008 --> 00:11:26,969
What should I do?
93
00:11:29,008 --> 00:11:30,969
You this enemy of mine....really!...
93
00:11:31,008 --> 00:11:33,969
Yah!....I never brought you up...
93
00:11:34,008 --> 00:11:36,969
Don�t need to over react in your performance...
just keep your mouth shut
94
00:11:37,008 --> 00:11:43,969
Really? Woo Ju! You go & rest. Let me do this for you...I will do this for you.
95
00:11:44,008 --> 00:11:46,969
What are you doing, I just piled the rubbish into a pile?
96
00:11:47,008 --> 00:11:48,969
Let me do this for you
97
00:11:49,008 --> 00:11:50,969
Doesn�t want to do it?
98
00:11:51,008 --> 00:11:55,969
She called yesterday. Ahn Jin San called personally to have her design retracted from the project.
98
00:11:56,008 --> 00:11:58,969
I do feel it had something to do with her infringement incident
99
00:12:01,008 --> 00:12:05,969
This afternoon there is a meeting, you need to participate
100
00:12:06,008 --> 00:12:06,969
Me?
101
00:12:08,008 --> 00:12:11,969
You don�t have to see, I am sure you know about the matter that is about to be brought up.
101
00:12:12,008 --> 00:12:14,969
You just need to answer them with your own mouth; that you said that this position is for Tae Min
102
00:12:15,008 --> 00:12:17,969
I am really busy. We need to come out with the furniture design quickly
103
00:12:18,008 --> 00:12:22,969
Furniture? Didn�t we already like that design?
104
00:12:23,008 --> 00:12:24,969
The designer retracted her designs
105
00:12:25,008 --> 00:12:25,969
Why?
106
00:12:26,008 --> 00:12:27,969
You should know better about that
107
00:12:29,008 --> 00:12:29,969
What?
108
00:12:31,008 --> 00:12:34,969
She follow what the President wants, Ji San Nuna is finding it very difficult
109
00:12:37,008 --> 00:12:43,969
Why did you say that your fan club is coming & yet they aren�t? By any chance they switched to being anti fan club?
110
00:12:44,008 --> 00:12:49,969
They are the same league as me; that they don�t like to move around. Now it should have some response in contact
111
00:12:50,008 --> 00:12:52,969
They should come at least when it is Christmas.
111
00:12:53,008 --> 00:12:54,969
You should contact first, quickly.
111
00:12:55,008 --> 00:12:59,969
Min Ji. The corkage fee we need to give a discount during Christmas.
111
00:13:00,008 --> 00:13:02,969
It is best not allow the customers to be too distress, just handle this well
112
00:13:03,008 --> 00:13:04,969
So today we will have a rehearsal
113
00:13:05,008 --> 00:13:08,969
Do we really still need to eliminate the corkage fee, since we are in the midst of running on the mode of business
114
00:13:09,008 --> 00:13:14,969
It is the year end. If we stop this service abruptly, news will spread like wild fire
115
00:13:16,008 --> 00:13:18,969
Andre had to spend his life on free corkage fee & discount on food
116
00:13:20,008 --> 00:13:21,969
What is the Christmas main menu wine list?
117
00:13:23,008 --> 00:13:25,969
Isn�t that matter determined by the Sommelier?
118
00:13:28,008 --> 00:13:31,969
Mal Bianca & Tren Bianca, It is the likes of a friendly friend wine or else it is like your 1st love
119
00:13:33,008 --> 00:13:35,969
How about Mal Bianca & Tren Bianca
120
00:13:36,008 --> 00:13:36,969
What?
121
00:13:37,008 --> 00:13:39,969
It is the likes of a friendly friend wine or else it is like your 1st love
122
00:13:40,008 --> 00:13:45,969
Friendly wine or else it is like your 1st love. It is not a bad idea
123
00:13:46,008 --> 00:13:48,969
How about the cuisine & dessert
124
00:13:49,008 --> 00:13:54,969
There is nothing special to speak of. It is because my cuisine & dessert had always been the best
125
00:14:02,008 --> 00:14:03,969
This way please
126
00:14:08,008 --> 00:14:10,969
This is magnificent...magnificent indeed
127
00:14:11,008 --> 00:14:12,969
What is this?
128
00:14:13,008 --> 00:14:15,969
This is from our previous proprietor...no I mean...Woo Ju�s grandfather...
128
00:14:16,008 --> 00:14:20,969
now he is residing in Chon Do, this all was sent by him.
129
00:14:21,008 --> 00:14:26,969
That is persimmon dried fruit �gotkam�, this is persimmon cakes �pangotshi�...this is persimmon vinegar �gamsikcho�
130
00:14:27,008 --> 00:14:28,969
Come give this a try
131
00:14:29,008 --> 00:14:29,969
Thank you
132
00:14:36,008 --> 00:14:38,969
Hmm! It is nice to eat
133
00:14:39,008 --> 00:14:43,969
It is nice isn�t it? This is call persimmon cake. The skin wrapping is made out of persimmon, moreover the filling is persimmon
134
00:14:44,008 --> 00:14:45,969
Oh! So it is
135
00:14:49,008 --> 00:14:49,969
Chef?
136
00:14:50,008 --> 00:14:50,969
Take it away
137
00:14:51,008 --> 00:14:53,969
No, we should....don�t we have anything that we can do with persimmon
138
00:14:56,008 --> 00:14:57,969
Nothing. Espresso
139
00:14:58,008 --> 00:15:02,969
Actually...after drinking liquor, it will be nice if you eat persimmon.
139
00:15:03,008 --> 00:15:04,969
There is an old ancient saying.
139
00:15:05,008 --> 00:15:07,969
After drunken stupor lying beneath a persimmon tree to rest, you wouldn�t get ant side effect from the alcohol.
139
00:15:08,008 --> 00:15:09,969
We can use this theory to see if we can make a dessert
140
00:15:10,008 --> 00:15:15,969
What is so great about your �Wha Jeon� that you need to use persimmon as dessert. It would be better if you take over the kitchen
141
00:15:16,008 --> 00:15:18,969
No it is not that, I didn�t mean it that way. This is really good for the body
142
00:15:19,008 --> 00:15:20,969
Espresso!
143
00:15:23,008 --> 00:15:24,969
Yes
144
00:15:35,008 --> 00:15:36,969
Terroir�s Chef special Croque Priasseur
145
00:15:39,008 --> 00:15:40,969
Croque Priasseur
146
00:15:42,008 --> 00:15:43,969
It is salmon
147
00:15:44,008 --> 00:15:51,969
Salmon? Yes, I understand. The what kind of wine shall I prepare for you
148
00:15:52,008 --> 00:15:54,969
I heard that seafood should go well with white wine
149
00:15:55,008 --> 00:15:59,969
Yes it is true. The last time I had a dory it is hard to eat it really dried.
149
00:16:00,008 --> 00:16:03,969
If we drink it with white wine, we will feel that it is too dried
150
00:16:04,008 --> 00:16:08,969
As to what you mentioned, seafood goes really well with white wine,
150
00:16:09,008 --> 00:16:14,969
especially for this occasion we had prepared, an Italian wine Piedmont Chianti
150
00:16:15,008 --> 00:16:16,969
Tr....Tren...
150
00:16:17,008 --> 00:16:19,969
I am sorry. I will do it again
151
00:16:20,008 --> 00:16:23,969
No need. Go back & practice again. Jae Joo?
152
00:16:28,008 --> 00:16:29,969
Customer, you called
153
00:16:30,008 --> 00:16:32,969
May you able to recommend a wine that is suitable for the meal?
154
00:16:33,008 --> 00:16:36,969
You picked salmon as main course, but it has slight different texture from the dory you had eaten.
154
00:16:37,008 --> 00:16:38,969
It is not a white fish, so it will not bring out the taste of the meal.
154
00:16:39,008 --> 00:16:40,969
It is considered red meat for seafood variety.
154
00:16:41,008 --> 00:16:43,969
Compare to white wine, I would recommend that you go for the red instead
155
00:16:45,008 --> 00:16:48,969
It is hard to decide. Isn�t it that seafood should go with white wine?
155
00:16:49,008 --> 00:16:51,969
It is really a bias way of looking at the matter. The people who has knowledge of wine...
156
00:16:52,008 --> 00:16:56,969
We...it is our 1st time we are tasting wine. It is our 1st time in this premise
157
00:17:01,008 --> 00:17:04,969
To honestly speak directly about the wine & to brag your knowledge, there should be a distance to keep.
157
00:17:05,008 --> 00:17:08,969
You need to keep it simple & direct to the Customer.
157
00:17:09,008 --> 00:17:10,969
Don�t you know that basic task of a Sommelier, isn�t that so?
158
00:17:11,008 --> 00:17:12,369
Yes
159
00:17:20,008 --> 00:17:21,969
Ms Lee Woo Ju?
160
00:17:22,008 --> 00:17:22,969
What?
161
00:17:59,008 --> 00:18:00,969
Isn�t it delicious?
162
00:18:04,008 --> 00:18:06,969
What is the matter? Are you choking?
163
00:18:11,008 --> 00:18:13,969
It is hot...Water! Water!
164
00:18:14,008 --> 00:18:15,969
Here! Drink this! Aigoo Really!
165
00:18:18,008 --> 00:18:19,969
What is this...What is this drink?
166
00:18:20,008 --> 00:18:22,969
It is radish Kimchi. What has you eaten that you shouldn�t have?
167
00:18:28,008 --> 00:18:33,969
Andre! I will make you toss & turn
168
00:18:34,008 --> 00:18:36,969
We know nothing about wine. What wine is recommendable?
169
00:18:39,008 --> 00:18:45,969
In the Terroir wine list there is 2 wines that we highly recommend for the occasion. There is Tren bianca. It is from the Trention Alto Adige region red wine.
170
00:18:47,008 --> 00:18:48,969
The name is really hard to say it out
171
00:18:49,008 --> 00:18:52,969
There is no matter to the name. What don�t you remember it from the savour taste & aroma of the wine, it will be easier that way.
171
00:18:53,008 --> 00:18:55,969
This is how I remember the names of the wine
172
00:18:56,008 --> 00:18:58,969
We are just novice. The savour & aroma we may not be knowledgeable to grasp
173
00:18:59,008 --> 00:19:02,969
If you taste it & you feel that you like it. I will emailed you further information of the wine through your email address
174
00:19:03,008 --> 00:19:04,969
I don�t have an email address
175
00:19:05,008 --> 00:19:08,969
Fine! That will do. During the period, do jot down the Customer�s email address for reference.
175
00:19:09,008 --> 00:19:11,969
We will use this contact to spread the knowledge of the wine.
175
00:19:12,008 --> 00:19:15,969
This will help them to remember the next time they come around.
175
00:19:16,008 --> 00:19:17,969
Fine! Let�s us all be prepare for this occasion
176
00:19:25,008 --> 00:19:31,969
What kind of battalion is this; that we need to abide by this discipline? I should resign from here
177
00:19:36,008 --> 00:19:37,969
What are you doing here?
178
00:19:39,008 --> 00:19:40,969
Do you remember my name?
179
00:19:42,008 --> 00:19:43,969
Name? Gong....Gong...
180
00:19:45,008 --> 00:19:49,969
Sssh! You still don�t know...
180
00:19:50,008 --> 00:19:53,969
it is also.....my name is pretty hard to remember.
180
00:19:54,008 --> 00:19:57,969
There is no need to remember whatsoever name at all.
180
00:19:58,008 --> 00:20:02,969
Firstly remember my eye glances & the aroma.
180
00:20:03,008 --> 00:20:05,969
With that way, I can remember your name Joon Soo
181
00:20:07,008 --> 00:20:09,969
My name is Jae Joo
182
00:20:13,008 --> 00:20:17,969
This is nice...it is really sweet...
183
00:20:18,008 --> 00:20:20,969
Joon Soo? Where is the medication?
184
00:20:21,008 --> 00:20:23,969
Aigoo! Are you not feeling too well in your stomach?
185
00:20:24,008 --> 00:20:25,969
Is there is or isn�t?
186
00:20:26,008 --> 00:20:27,969
The last time you finished eating it
187
00:20:28,008 --> 00:20:30,969
Quickly go out & buy some back
188
00:20:32,008 --> 00:20:32,969
What is wrong?
189
00:20:33,008 --> 00:20:35,969
It looks like this old man wants to throw up. Quickly get a plastic bag for it.
189
00:20:38,008 --> 00:20:41,969
It is because you had pinch to eat, now you have indigestion. I already know it this day will come
190
00:21:10,008 --> 00:21:11,969
Look...just look.
190
00:21:12,008 --> 00:21:14,969
If you drink my radish Kimchi, it will immediate take effect & clear through your gastrointestinal through
191
00:21:15,008 --> 00:21:16,969
It is the 1st time I had seen the Chef burp
192
00:21:18,008 --> 00:21:20,969
If you had known this, why do it?
192
00:21:21,008 --> 00:21:23,969
After this he needs to try my radish Kimchi
192
00:21:24,008 --> 00:21:25,969
You need to protect & guard my Kimchi urn well
193
00:21:53,008 --> 00:21:54,969
Who cleaned this glass?
194
00:21:55,008 --> 00:21:55,969
What?
195
00:21:56,008 --> 00:21:56,969
It is me
196
00:21:57,008 --> 00:21:58,969
Clean it again.
196
00:22:01,008 --> 00:22:04,969
Ms Lee Woo Ju, can�t you teach her properly?
197
00:22:08,008 --> 00:22:11,969
Venomous ....venomous.
197
00:22:12,008 --> 00:22:16,969
Our combination, we can�t be compare to her.
197
00:22:17,008 --> 00:22:18,969
What is the use having such a large chest size, really!
198
00:22:20,008 --> 00:22:25,969
Hey! Come over here!...
198
00:22:27,008 --> 00:22:29,969
Come over here!!! Come over here!!!
199
00:22:46,008 --> 00:22:51,969
You remember me. It has been a while.
199
00:22:52,008 --> 00:22:53,969
You had become pretty
200
00:22:54,008 --> 00:22:58,969
I am busy right now. If you don�t have anything to order, I am will be going
201
00:23:03,008 --> 00:23:06,969
This person had misunderstood on MLM concept lecture & left half way.
201
00:23:07,008 --> 00:23:09,969
Did this person eventually become successful?
201
00:23:10,008 --> 00:23:11,969
Until now I don�t see this person has any success in life
202
00:23:12,008 --> 00:23:13,969
Let go of my hand
203
00:23:14,008 --> 00:23:19,969
This girl said that our enterprise had no monetary value whatsoever then she came out from our enterprise.
203
00:23:20,008 --> 00:23:21,969
But what is this girl now doing?
203
00:23:22,008 --> 00:23:25,969
Heavens! Unexpectedly to one�s surprise she is now a serving waitress.
203
00:23:26,008 --> 00:23:31,969
Graduate from a University, can only qualify her to just sell drinks
204
00:23:42,008 --> 00:23:43,969
Come let�s us eat
205
00:23:51,008 --> 00:23:52,969
Hey! Where is the toilet?
206
00:23:56,008 --> 00:24:03,969
Let see, you look really honest.
206
00:24:04,008 --> 00:24:08,969
You must have a lot of friends, isn�t it?
206
00:24:09,008 --> 00:24:12,969
How much is your wages working here? 80 (,000) or 90 (,000).
206
00:24:13,008 --> 00:24:15,969
Oh! Is it 100 (,000)?
206
00:24:16,008 --> 00:24:19,969
Now this is era of the information technology.
206
00:24:20,008 --> 00:24:23,969
The wages in this place will be mere spare change in your pocket for a day. Spare change for a day.
206
00:24:24,008 --> 00:24:29,969
The wages of billion & million are now in front of you. Can you see it?
207
00:24:32,008 --> 00:24:34,969
Don�t just smile there like a fool, say something to answer.
207
00:24:36,008 --> 00:24:39,969
If this era, you don�t express yourself, you will not able to survive.
207
00:24:40,008 --> 00:24:42,969
Speak & express yourself
208
00:24:45,008 --> 00:24:49,969
Are you laughing? What?
208
00:24:51,008 --> 00:24:54,969
You, can�t you able to speak?
209
00:24:59,008 --> 00:25:00,969
Then you stay idle in this place
210
00:25:01,008 --> 00:25:03,969
This place looks like a refugee shelter centre for pitiful people
211
00:25:12,008 --> 00:25:14,969
Unni, please bring some side dish for the drinks.
212
00:25:20,008 --> 00:25:21,969
Do you want to come drink with me?
213
00:25:22,008 --> 00:25:23,969
Come let go of me
214
00:25:24,008 --> 00:25:26,969
Can�t I pay money for your services? Aren�t you good with your arithmetic?
214
00:25:27,008 --> 00:25:31,969
You need to perform well. Each day I can bring it hundreds of people into the enterprise.
214
00:25:32,008 --> 00:25:37,969
If you don�t have the ability then you must strive at it. There is nothing to fear
215
00:25:38,008 --> 00:25:42,969
Ms Lee Woo Ju! Please go in
216
00:25:43,008 --> 00:25:43,669
Owner?
217
00:25:43,708 --> 00:25:44,969
Ms Lee Woo Ju!
218
00:25:49,008 --> 00:25:50,969
Are you the Owner of this establishment?
219
00:25:51,008 --> 00:25:51,969
Yes
220
00:25:52,008 --> 00:25:57,969
Your establishment is very weak in quality staffing to run a business. Sooner or later it will failed
221
00:25:58,008 --> 00:26:00,969
There are all excellent staff & strive to do their best effort in their work
222
00:26:01,008 --> 00:26:05,969
Ah! The Owner who can�t look at the quality of staff, what kinds of business will you able to do?
223
00:26:06,008 --> 00:26:10,969
I, although I don�t know how to look at staff, however I am well verse in looking at Customers
224
00:26:11,008 --> 00:26:11,969
Ah!
225
00:26:12,008 --> 00:26:16,969
In the premises, all the people her are our priority customers. Please wait a moment
226
00:26:19,008 --> 00:26:20,969
�You� are not it
227
00:26:21,008 --> 00:26:23,969
�You�....�You�!!!!
227
00:26:24,008 --> 00:26:27,969
Now are you with me...just as said �You�
228
00:26:28,008 --> 00:26:30,969
Yes I did...�You� Leave her at once!!!!
228
00:26:31,008 --> 00:26:33,969
Don�t come & disturb my priority Customers who are dinning.
228
00:26:35,008 --> 00:26:39,969
Are you done with your meal, it is happy to meet your acquaintance?
228
00:26:40,008 --> 00:26:42,969
This meal I will pick up the tab for you
229
00:26:43,008 --> 00:26:44,969
Let us leave!!!!
230
00:26:46,008 --> 00:26:47,969
Manager Jo
231
00:26:48,008 --> 00:26:48,969
Yes
232
00:26:49,008 --> 00:26:51,969
Free dessert service for our Customers
233
00:26:52,008 --> 00:26:52,969
Yes
234
00:26:56,008 --> 00:26:57,969
Ms Lee Woo Ju!
235
00:26:58,008 --> 00:26:58,969
What?
236
00:26:59,008 --> 00:27:01,969
What are you doing? You should clear the table
237
00:27:02,008 --> 00:27:02,969
Yes
238
00:27:11,008 --> 00:27:12,969
Ask everybody to group over here?
238
00:27:13,008 --> 00:27:16,969
This place...an establishment...east side, do you understand? Beside there's an alley you need to come through.
238
00:27:17,008 --> 00:27:24,969
That...name is T...E...R..R...O...I..R.. Terror....I said it is Terror...that
239
00:27:34,508 --> 00:27:36,969
Ha Yeong! Have you see Hwang Gi Dong?
240
00:27:37,008 --> 00:27:37,969
No.
241
00:27:44,008 --> 00:27:44,969
Owner?
242
00:27:48,008 --> 00:27:49,469
Thank you
243
00:27:49,508 --> 00:27:50,969
For what?
244
00:27:51,008 --> 00:27:56,969
The helped me just now. Honestly speaking I would never have thought that you would help me
245
00:27:57,008 --> 00:28:06,969
Do you think I did this for Ms Lee Woo Ju�s sake? Go inside I find me Hwang Gi Dong...
245
00:28:09,008 --> 00:28:09,969
Quickly!
246
00:28:10,008 --> 00:28:10,969
Wait...wait a moment.
246
00:28:11,008 --> 00:28:12,969
Have you done something wrong?
247
00:28:14,008 --> 00:28:17,969
Uncle Gi Dong! No matter what the Owner says. Don�t make excuses, just said the truth out
248
00:28:18,008 --> 00:28:22,969
What are you saying? Unconditionally accept wrong doing & kneel down to beg for forgiveness
249
00:28:23,008 --> 00:28:25,969
What...kneel down...Uncle Gi Dong didn�t do anything wrong? Uncle Gi Dong, don't weaken your pride by kneeling down
250
00:28:26,008 --> 00:28:28,969
Yah! How much that we had to endure to pass through the month?
250
00:28:29,008 --> 00:28:30,369
Unconditionally accept the wrongdoing, do you understand?
251
00:28:30,408 --> 00:28:31,669
If Uncle Gi Dong had done wrong, how far can his wrong doing be?
252
00:28:31,708 --> 00:28:32,269
You need to listen to me!
253
00:28:32,308 --> 00:28:32,869
Don�t you kneel, understand?
254
00:28:32,908 --> 00:28:33,569
You must listen to me
255
00:28:33,608 --> 00:28:34,569
You must succumb to the Owner, do you understand?
256
00:28:35,008 --> 00:28:35,969
You must regain your sense
257
00:28:36,008 --> 00:28:36,969
You must listen to me
258
00:28:37,108 --> 00:28:37,969
Yah!
259
00:28:38,008 --> 00:28:38,469
Aunt Ok Rim?
260
00:28:38,508 --> 00:28:39,269
This child! Really!
261
00:28:40,008 --> 00:28:41,469
It already been activated
262
00:28:41,508 --> 00:28:41,969
Yes
263
00:28:42,008 --> 00:28:42,969
You can directly use the phone.
264
00:28:43,508 --> 00:28:44,769
Is there an instruction manual?
265
00:28:44,808 --> 00:28:45,969
Yes, they are all in the box
266
00:28:46,008 --> 00:28:46,969
Yes
267
00:28:47,008 --> 00:28:47,969
Thank you
268
00:28:48,008 --> 00:28:53,969
Mr. Hwang Gi Dong. If there should have any matter, just send us a short message.
268
00:28:54,008 --> 00:28:56,969
Alright? There is an instruction manual inside, give it a quick read to familiarized.
268
00:28:57,008 --> 00:29:00,969
If the Chef & I want to convey anything to you, you can answer us straight away, do you understand?
268
00:29:01,008 --> 00:29:07,969
After this if anyone asked you how much your wages is, you just message the answer for them that it is 120 (,000)
269
00:29:10,008 --> 00:29:13,969
What are you doing? Really!
270
00:29:18,008 --> 00:29:22,969
No matter how you threatened me, I will not change my mind. I will not back down
271
00:29:35,008 --> 00:29:37,969
Ask the design department, Team Manager to come & see me
272
00:30:06,008 --> 00:30:07,969
Ji San, Is Jo Yi here?
272
00:30:11,008 --> 00:30:13,969
What is this? Both of you quarrel?
273
00:30:14,008 --> 00:30:16,969
What is there to quarrel? Just leave
274
00:30:17,008 --> 00:30:18,969
Oh? Oh!
275
00:30:20,008 --> 00:30:23,969
Yah! When will you come over to Terroir?
276
00:30:24,008 --> 00:30:24,969
Will just have to wait & see?
277
00:30:25,008 --> 00:30:29,969
Look at the way of your speech. I understand, I will treat Woo Ju well
278
00:30:33,008 --> 00:30:34,969
Jo Yi? Leave, I will contact you later
279
00:30:42,008 --> 00:30:42,969
What is wrong with him?
280
00:30:43,508 --> 00:30:44,969
What the matter?
281
00:30:45,008 --> 00:30:48,969
I felt that you will forget to eat your meals on time when you are busy, so I had brought some broth
282
00:30:49,008 --> 00:30:50,969
It is great. I am feeling slightly hungry
283
00:30:51,008 --> 00:30:53,969
What are you doing tonight?
283
00:30:54,008 --> 00:30:57,969
Yesterday I allowed you to leave just like that, it felt a little uneasy
284
00:30:58,008 --> 00:31:00,969
The matter with Woo Ju, have you settle this matter well?
285
00:31:01,008 --> 00:31:04,969
I just smile & let her off the hook
287
00:31:13,008 --> 00:31:16,969
But I am busy tonight. I am in the midst of a project
288
00:31:18,008 --> 00:31:19,969
Isn�t there someone that you going to help you?
289
00:31:20,008 --> 00:31:21,969
I decline his offer
290
00:31:23,008 --> 00:31:23,969
Why?
291
00:31:24,008 --> 00:31:27,969
The wages is too little & the President is a little weird
292
00:31:34,008 --> 00:31:36,969
No matter how late, once I finish, I will come to look for you
293
00:31:39,008 --> 00:31:41,969
What is wrong with your body, it is slightly hot?
294
00:31:42,008 --> 00:31:43,969
Maybe because I am looking at you
295
00:31:44,008 --> 00:31:45,969
Are you having a cold?
296
00:31:46,008 --> 00:31:46,969
No I am not
297
00:31:47,008 --> 00:31:48,969
That broth you should be the one drinking it
298
00:31:56,008 --> 00:31:56,969
Owner Kang?
299
00:31:59,008 --> 00:32:01,969
Owner Kang bought you this hand phone, is that so?
300
00:32:05,008 --> 00:32:14,969
This is out of expectation. This is really unbelievable. There are times he can be moved
301
00:32:23,008 --> 00:32:23,969
Fond de Veaux?
302
00:32:24,008 --> 00:32:24,969
Fond de Veaux
303
00:32:25,008 --> 00:32:26,969
Fond de Veaux?
304
00:32:29,008 --> 00:32:34,969
This is the basics ingredient for the sauce. Just look...
304
00:32:35,008 --> 00:32:36,969
here we have added many vegetables
305
00:32:37,008 --> 00:32:40,969
Bell Peppers, onions...garlic...tomato...tomato paste
306
00:33:05,008 --> 00:33:06,969
Did that fellow had been eating my radish Kimchi again?
307
00:33:08,008 --> 00:33:08,969
It could be
308
00:33:10,008 --> 00:33:10,969
A message
309
00:33:16,008 --> 00:33:20,969
Hong Get Do!....What is this?
309
00:33:25,008 --> 00:33:28,969
Onions...celery...tomato paste
311
00:34:52,008 --> 00:34:53,969
He is sleeping like a child
312
00:35:07,008 --> 00:35:07,969
What are you doing?
313
00:35:08,008 --> 00:35:11,969
I want to sent emails to the Customers who patron today
314
00:35:13,008 --> 00:35:15,969
I am really tired, you sent it off tomorrow
315
00:35:26,008 --> 00:35:33,969
Today, I really like to thank you..for the salary...also Uncle Gi Dong�s hand phone...
316
00:35:34,008 --> 00:35:37,969
Ms Lee Woo Ju, didn�t I say that I was really tired
317
00:35:44,008 --> 00:35:45,969
You look like you are having a flu?
318
00:35:48,008 --> 00:35:49,969
Leave!
319
00:36:00,008 --> 00:36:05,969
Vin Chaud? Woo Ju, are you having a cold again?...
319
00:36:09,008 --> 00:36:14,969
It is Tae Min Hyung? I know.
319
00:36:15,008 --> 00:36:16,969
Just follow what I am about to say to you.
319
00:36:17,008 --> 00:36:22,969
Firstly a bottle of red wine...no...anyone will do....yes...
320
00:36:24,008 --> 00:36:26,969
Firstly thorough clean under water the oranges & lemons then divided them into eights
321
00:36:33,008 --> 00:36:45,969
Oranges, lemon then cloves & cinnamon stick,
322
00:36:46,008 --> 00:36:51,969
Bring it to slow simmer for 20 mins. This way the wine will not dissolves all the alcohol
323
00:36:58,008 --> 00:37:01,969
Jo Yi, I am really grateful to you
324
00:37:02,008 --> 00:37:05,969
You have to tell Tae Min Hyung that I am the one who taught this recipe to you
325
00:37:44,008 --> 00:37:49,969
Owner! Owner!!
326
00:37:55,008 --> 00:37:55,969
You are really!
327
00:37:57,008 --> 00:38:00,969
I am sorry. Please drink this before you go back to sleep
328
00:38:03,008 --> 00:38:10,969
This is Vin Chaud, it is great for colds. I drank this previously & my cold disappeared.
328
00:38:11,008 --> 00:38:15,969
Once it cools down, drink this immediately...
Quickly!
329
00:38:23,508 --> 00:38:24,969
Tae Min!
330
00:38:42,008 --> 00:38:51,969
Are you here? It is because that Owner had a slight cold.
330
00:38:52,008 --> 00:38:55,969
Then I will take my leave. Goodnight Owner
332
00:39:09,008 --> 00:39:11,969
What is the matter that you are here suddenly?
333
00:39:12,008 --> 00:39:17,969
Didn�t I say that I will drop by? How are you feeling, is it alright now?
334
00:39:18,008 --> 00:39:21,969
Oh! It is slightly better now. It is just a slight cough
335
00:39:22,008 --> 00:39:26,969
You should pay a visit to the hospital...Drink up!
336
00:39:27,008 --> 00:39:30,969
Ah! It is alright, there is no need
337
00:39:31,008 --> 00:39:34,969
If you don�t drink, I will misunderstand. Drink up!
338
00:39:38,008 --> 00:39:38,969
Fine
339
00:40:39,008 --> 00:40:44,969
The next time you catch a flu, I must be the 1st person you must inform
340
00:40:55,008 --> 00:40:56,969
This is the design we had selected
341
00:41:14,008 --> 00:41:15,969
What is this?
342
00:41:16,008 --> 00:41:16,969
What?
343
00:41:17,008 --> 00:41:18,969
This isn�t Ms Ahn Ji San�s designs?
344
00:41:20,008 --> 00:41:23,969
Ah! That....it is just similar that is all. If you look carefully they are not the same
345
00:41:24,008 --> 00:41:30,969
What is the meaning of this? Whose instructions?
346
00:41:43,008 --> 00:41:44,969
What is actually going on here?
347
00:41:45,008 --> 00:41:45,969
What?
348
00:41:46,008 --> 00:41:51,969
Ji San Unni�s designs. Why is it under someone else designer�s name? Is it under the President�s instructions?
349
00:41:52,008 --> 00:41:56,969
Anyway, she already has an incident with infringement, what's the difference? What can she do?
350
00:41:57,008 --> 00:41:58,969
President?
351
00:41:59,008 --> 00:42:02,969
It is not I who made the choice. It was her
352
00:42:06,008 --> 00:42:12,969
Are you in? Aren�t you in?
353
00:42:18,008 --> 00:42:19,969
Owner?
353
00:42:28,008 --> 00:42:30,969
The whole day didn�t see his shadow any where
354
00:42:34,008 --> 00:42:38,969
Oh! He finished it
355
00:42:52,008 --> 00:42:52,969
Sheesh!
356
00:42:53,008 --> 00:42:56,969
You are out of bed. How do you feel about your cold?
357
00:42:57,008 --> 00:43:00,469
Didn�t I say not to do things you are not instructed to?
358
00:43:00,508 --> 00:43:06,969
What? Ah! It is my sincerity from my heart
359
00:43:08,008 --> 00:43:12,969
In the middle of the night coming into someone�s bedside. Wouldn�t by chance that you like me?
360
00:43:13,008 --> 00:43:17,969
It is not that...sorry
361
00:43:18,008 --> 00:43:20,969
Sorry....sorry...
361
00:43:22,008 --> 00:43:23,969
If this happens again...
362
00:43:24,008 --> 00:43:25,969
You are going to fire me
363
00:43:37,008 --> 00:43:37,969
Hyung!
364
00:43:41,008 --> 00:43:43,969
Hyung! What actually is the kind of person are you?
365
00:43:44,008 --> 00:43:44,969
What?
366
00:43:45,008 --> 00:43:47,969
Ji San Unni is full of hurt & crying to herself over her perseverance in the matter
367
00:43:48,008 --> 00:43:50,969
What actually are you doing about it?
368
00:43:51,008 --> 00:43:52,969
What are you saying here?
369
00:43:53,008 --> 00:43:56,969
Until now do Hyung really know what is the reason behind that Ji San Unni left you?
370
00:43:58,008 --> 00:43:59,969
What are you actually saying here?
371
00:44:06,008 --> 00:44:06,969
What is it?
372
00:44:07,008 --> 00:44:14,969
You had threatened Ji San to have her leave me. Ji San went away to France, it is because of you President
373
00:44:15,008 --> 00:44:16,969
Yes it is
374
00:44:17,008 --> 00:44:17,969
Why?
375
00:44:19,008 --> 00:44:21,969
She is a child that doesn�t have roots. She is not compatible to you
376
00:44:22,008 --> 00:44:24,969
What woman will be compatible to me then?
377
00:44:25,008 --> 00:44:28,969
There are many.... woman who able to make a happy family for you
378
00:44:29,008 --> 00:44:33,969
Only together with Grandfather, concern about asset...concern about family background...
378
00:44:34,008 --> 00:44:37,969
the wish to be compatible with Grandfather.
378
00:44:38,008 --> 00:44:41,969
The ordinary families don�t even dare touch the door knob of your house & you give them a cold shoulder
379
00:44:42,008 --> 00:44:43,969
I am in the midst of searching for one
380
00:44:45,008 --> 00:44:45,969
I will not give up Ji San
381
00:44:46,008 --> 00:44:48,969
Then I will not give up you either.
381
00:44:49,008 --> 00:44:50,969
Stop the nonsense & return back to the company.
381
00:44:51,008 --> 00:44:56,969
This is final, after this I will not wait any longer
382
00:44:57,008 --> 00:45:00,969
What do you want to do? Do you want Jo Yi to bury me alive?
383
00:45:01,008 --> 00:45:03,969
I will handle this; you don�t have to bother
384
00:45:22,008 --> 00:45:26,969
You, will replace Jung Tae�s position.
384
00:45:27,008 --> 00:45:30,969
Inform the Board of Directors on the decision tomorrow at 9am
385
00:45:31,008 --> 00:45:31,969
President?
386
00:45:38,008 --> 00:45:43,969
When did you come? Are you feeling better? Do you want a cup of coffee?
387
00:45:44,008 --> 00:45:45,969
Why didn�t you mention this before to me?
388
00:45:46,008 --> 00:45:46,969
What?
389
00:45:49,008 --> 00:45:50,969
I heard it from Jo Yi
390
00:45:52,008 --> 00:45:55,969
That kid, I ask him not to say this
391
00:45:56,008 --> 00:45:56,969
Ji San!
392
00:45:59,008 --> 00:46:02,969
That time, I was still young.
392
00:46:04,008 --> 00:46:06,969
Honestly speaking, I was really frightened.
392
00:46:08,008 --> 00:46:10,969
Afraid that what your Grandfather might do to me?
392
00:46:11,008 --> 00:46:12,969
I was so afraid that I couldn�t tolerate any longer.
392
00:46:15,008 --> 00:46:17,969
Do you know what is more frightening?
392
00:46:22,008 --> 00:46:25,969
Afraid that because of me, you will get hurt, so that is why?
393
00:46:26,008 --> 00:46:28,969
What is there if Grandfather hurts me?
393
00:46:29,008 --> 00:46:34,969
The reason that it is driving me crazy is because, is the hurt you had rendered to me
394
00:46:35,008 --> 00:46:37,969
Please don�t say anymore.
394
00:46:38,008 --> 00:46:43,969
It already passed 4 years. It is not a day that it doesn�t hurt
395
00:46:44,008 --> 00:46:50,969
In this 4 years I was left without knowing a thing. This is also hurt.
395
00:46:51,008 --> 00:46:55,969
The hurt that bolt through my heart, in an instance
396
00:47:46,008 --> 00:47:47,969
Who are you waiting for?
397
00:47:51,008 --> 00:47:51,969
Jo Yi?
398
00:47:54,008 --> 00:47:55,969
Are you waiting for Tae Min Hyung?
399
00:47:57,008 --> 00:48:02,969
I am not. I am here out for the fresh air. I can�t sleep
400
00:48:04,008 --> 00:48:07,969
Then shall we go & have a drink a glass of wine together
401
00:48:08,008 --> 00:48:08,969
What?
402
00:48:10,008 --> 00:48:18,969
If I don�t drink, it will be said that I will regret this for the rest of my life. Please have a drink of wine with me
403
00:48:37,008 --> 00:48:38,969
Did something that had happen?
404
00:48:39,008 --> 00:48:41,969
There is.
404
00:48:42,008 --> 00:48:47,969
The group of people that I care about hurting each other by bickering & tussles.
404
00:48:49,008 --> 00:48:51,969
But I am standing by unable to do anything to help them
405
00:48:52,008 --> 00:48:54,969
You should forget all the complicated matter quickly.
405
00:48:55,008 --> 00:48:59,969
Liquor can warm the stomach, it also can make you really drunk.
405
00:49:00,008 --> 00:49:02,969
Worries in your mind will invited headaches.
405
00:49:03,008 --> 00:49:05,969
If the headaches come, do you know what else it will invite
406
00:49:06,008 --> 00:49:06,969
What is it?
407
00:49:07,008 --> 00:49:09,969
It brings nightmare.
407
00:49:10,008 --> 00:49:13,969
The nightmare that the secret that will be discovered.
407
00:49:14,008 --> 00:49:18,969
I had such worries about Ch�teau Mouton Meyers, I had nightmares every other day.
407
00:49:19,008 --> 00:49:23,969
In the nightmare, our Owner was strangling my neck
408
00:49:27,008 --> 00:49:30,969
That kind of feeling, I also know all too well
409
00:49:31,008 --> 00:49:32,969
So you need to tell it out quickly
410
00:49:33,008 --> 00:49:37,969
In front of Woo Ju, I really want to say it all out
411
00:49:38,008 --> 00:49:43,969
Looking at us, do we have any secrets to hide?
411
00:49:44,008 --> 00:49:45,969
Although we had known each other not that long
412
00:49:53,008 --> 00:49:57,969
This is nice to drink. What variety is this?
413
00:49:58,008 --> 00:49:59,969
Pinor Noir?
414
00:50:01,008 --> 00:50:02,969
This is actually Pinot Noir
415
00:50:04,008 --> 00:50:08,969
Our Owner is a Universal jerk, just like Pinor Noir
416
00:50:09,008 --> 00:50:09,969
Why?
417
00:50:10,008 --> 00:50:12,969
Picky about the place it grows.
417
00:50:13,008 --> 00:50:25,969
On the surface seen to be hardy, however a sensitive variety that will wither if care is not taken. Suitable for the masses.
417
00:50:26,008 --> 00:50:27,969
They are exactly the same.
417
00:50:28,008 --> 00:50:33,969
However when we wait for the wine to mature what kind of aroma will it project?
417
00:50:34,008 --> 00:50:36,969
Is our Owner like that too?
418
00:51:00,008 --> 00:51:06,969
Woo Ju? It looks like we are talking about Tae Min Hyung all night
419
00:51:08,008 --> 00:51:10,969
What...it is just....
419
00:51:12,008 --> 00:51:19,969
Just like Jo Yi said, he is not a bad person. How to put this?
419
00:51:21,008 --> 00:51:25,969
It is like the wine slowly breathes, you will find a nice person
420
00:51:26,008 --> 00:51:30,969
Woo Ju? Can we talk about us for a while?
420
00:51:31,008 --> 00:51:32,969
Don�t talk about Tae Min Hyung at all?
421
00:51:38,008 --> 00:51:44,969
Jo Yi, do you know what this is?...The buttocks
422
00:51:57,008 --> 00:51:59,969
The alcohol effect starting to set in.
423
00:52:50,008 --> 00:52:56,969
It looks like you are really happy, don�t know it is because that you are beside me,
423
00:52:57,008 --> 00:52:59,969
or is it because that we are talking about Tae Min Hyung
424
00:53:02,008 --> 00:53:08,969
Owner? Where have you been? I was worried about you.
424
00:53:13,008 --> 00:53:17,969
I thought you were cheated by a con artist.
424
00:53:19,008 --> 00:53:23,969
Is something the matter? Your face don�t look all too well
425
00:53:24,008 --> 00:53:32,969
Although this is alcohol effect that is talking, I am slowly taking a liking to wine,
425
00:53:33,008 --> 00:53:40,969
also towards Owner, I will to have more correspondences with you
426
00:53:44,008 --> 00:53:45,969
Do you really like me so much?
427
00:53:47,008 --> 00:53:47,969
What?
428
00:53:53,008 --> 00:53:55,969
Not as a person, but as a man, that you like me
429
00:53:56,008 --> 00:53:59,969
No. Not like that.
429
00:54:01,008 --> 00:54:03,969
We are still very much stranger in acquaintances
430
00:54:05,008 --> 00:54:07,969
Do you wish to know what kind of person am I?
431
00:54:11,008 --> 00:54:13,969
Owner, do you have prince�s charming disease?
433
00:54:15,008 --> 00:54:16,969
Where are we going?
434
00:54:53,008 --> 00:54:57,969
Although I don't qualify to say anything about safety driving. Aren�t we going a little too fast..that...that?
434
00:54:58,008 --> 00:55:04,969
Don�t just looks straight you need to look at your side mirrors...Owner!
435
00:55:58,008 --> 00:56:02,969
I will not give up Ji San
436
00:56:22,008 --> 00:56:25,969
Where is this place? Who is the person who is sitting there?
437
00:56:28,008 --> 00:56:30,969
Didn�t you want to understand what kind of person I am?
438
00:56:39,008 --> 00:56:49,969
Her name is Lee Woo Ju. A girl who works with me. This girl, looks like she likes me
439
00:56:52,008 --> 00:56:55,969
Honestly speaking my heart had been moved by her.
439
00:56:58,008 --> 00:57:05,969
She is pretty & intelligent, although sometimes she is slightly above average but I do find her very cute.
439
00:57:06,008 --> 00:57:07,969
I like her.
439
00:57:11,008 --> 00:57:16,969
However this girl, her parents had died.
439
00:57:18,008 --> 00:57:20,969
Like what the President said, she's not compatible.
439
00:57:21,008 --> 00:57:25,969
She has no parents; like me she is being raised by her grandfather like an orphan
440
00:57:29,008 --> 00:57:29,969
Get out!
441
00:57:31,008 --> 00:57:35,969
How is it? By my side there is only this kind of women. This is my fate
442
00:57:36,008 --> 00:57:36,969
Hyung!
443
00:57:48,008 --> 00:57:49,969
Get rid of them!
444
00:59:03,008 --> 00:59:10,969
Woo Ju? Are you alright? Get into the car
445
00:59:50,008 --> 00:59:52,969
Do you know how much I wish to see my mother & father?
445
00:59:53,008 --> 01:00:02,969
However I had never once brought this feeling out before, not to my Grandfather, even Aunt Ok Rim & Uncle Gi Dong, not even once.
445
01:00:03,008 --> 01:00:09,969
It is because if I say it out, I will not stop crying.
I longed for them so much that I can�t tolerate any further.
445
01:00:10,008 --> 01:00:15,969
But what kind of idiot are you, what idiot are you?
446
01:00:19,008 --> 01:00:22,969
You wretched brat are the greatest universal jerk
447
01:00:59,008 --> 01:01:11,969
Your car is really magical, I had stop crying. If we had come home, you shouldn�t be crying
448
01:01:12,008 --> 01:01:18,969
Forget about it. For you you are quick to forget about this?
449
01:02:19,008 --> 01:02:21,969
Like what the President said, she's not compatible.
449
01:02:22,008 --> 01:02:26,969
She has no parents; like me she is being raised by her grandfather like an orphan
450
01:02:28,008 --> 01:02:29,969
Wretched brat!
451
01:03:49,008 --> 01:03:50,969
Ms Lee Woo Ju?
451
01:03:54,008 --> 01:03:56,969
What I just did, I am sorry?
451
01:03:59,008 --> 01:04:01,969
I also know that you will not forgive me
52269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
