Original subtitles

EPISODE 7

Meyers the wine I will definitely able to find this for you.

I am sorry

What are you sorry about?....Wine?

It is lost

What is this?

This is correct! Your Uncle had left this tavern to you. Then this tavern is yours.

Grandfather?

I have a request to ask. I must sincere apologise, but I need you to move out from this premises

May I come for the interview? I am willing to do anything.

Just allow me to stay here

This wine is spoilt ...I said this is spoilt ...this wine is spoilt....

You are now saying that this wine has a taint?

However although there isn�t any cork taint detected, there is a slight heat damage

That...the wine that owner who had make lost, that kind of wine....

No this isn�t This can�t be said.....No this isn�t right. How can this be?

Owner! Owner!

What happened here? What happened here?

What were you doing in the wine cellar yesterday night?

It is not me; I will never do such a thing

Get out!!...

You are really cruel

Kang Tae Min, who lost the Ch�teau Mouton Meyers, may be heading to lose Terroir in its failure.?

Terroir, the curiosity that turn out to be a bad fermented wine that turns bitter?

That food critic & Mr. Yang are on their way here

The last time, that girl when I was here...Miss. Cork Taint

...Ms. Lee Woo Ju!....

So....Sommelier!

Episode 7

Honey Rock Cabernet Sauvignon year 2001 vintage

Is there anything that you don�t like about it?

Give me a reason why you have selected this wine?

What?

Why had you select this wine as the main?

This select wine....the reason is....

Hello?

The reason?

Owner?...Please help me....

please help me...Owner!

Ms Lee Woo Ju? Please give us an answer

It is the instruction of the Owner

It is the Owner�s instruction, so that why you brought out the bottle.

Ms Lee Woo Ju, is that how you do your job as to follow instructions?

It is not that

It looks like I have given you some grievances to the matter.

It looks like Owner Kang will once again face difficulties

I should never set foot on Terroir again

I still have no knowledge of red wine just yet.

I don�t know how this red wine tastes nor or its fragrance.

As per Owner�s instructions I brought it out

I really like your honesty

But however, if this red wine is selected by the Owner, then he has every reason to choose this wine

Yes. Then let us know what the reason behind this is

I want to get rid of the prejudice for this wine

Prejudice?

Waiting for a wife that was late but never showed up, you are prejudice towards this particular vintage of wine.

Each time you see this wine, you will remember the day that your wife never returned.

Kang Tae Min!....

If you had drank some other wine that day, you would have hatred towards that wine.

What are you saying there?

Please savour the drink

What are you doing?

Your wife...this is her most favourite wine....

Owner Kang? What is the meaning of all this?

Let�s us leave

No! How can a critic have prejudices?

It was our wedding Anniversary;

I was in the restaurant & order the best wine to waiting for my wife to come.

After 30 mins then an hour, but my wife failed to turn up.

I was really angry so I drank the wine to pass my boredom.

This was the 1st time that I had tasted the wine so bitter.

At that moment the phone rang from the hospital

My wife was involved in an accident & at the emergency fighting for her life.

This wine in my life had accompanied with my bitter painful moments.

Brings up tragic memories.

I never realise after drinking this wine, the face of my smiling wife is floating & emerging from my memories

Your main course is served

Red wine paired with seafood?

Don�t you understand the concept of marriage?

Food & wine must accommodate in manner

If you think it must be paired with white wine, then there itself is a prejudice

Marriage concept, we then first must considered the food sauce & ingredient

Please savour

How is the food?

Fine...Today�s dessert is...

crepes

Crepes?

Please wait a moment...that...Chef...just follow my suggestion & do.

Aunt Ok Rim, do you have air dried gardenias

Where am I going to find gardenias in the middle winter?

Ah! We don�t have gardenias; however I have some edible flower petals...please wait...

We usually use these petals for decoration.

This looks like spring flower petals

They are pansies & Calendulas

Joon Soo! Choose for me the best petals.

Chef! We will change the desert to �Wha Jeon�

Wha Jeon? Do you think that this is still a wine tavern; also we don�t know how to make �Wha Jeon�?

Aunt Ok Rim does it really well. Just let Aunt Ok Rim to give it a try. Aunt Ok Rim�s �Wha Jeon� is famous around these parts far & wide

No you can�t. This place is not �far� neither is not �wide�. This place is my kitchen

Please, just give this a try, I have confidence to pull this through

Even with the saying that Sommelier is King, how can you overwrite the kitchen authority to be responsible for the food?

Do as she says?

Owner Kang?

Just give this a try. But, the responsibility will be borne by the Sommelier

You said that the Sommelier is responsible then Owner Kang needs to bear the overall.

I will bear the responsibility

Aunt Ok Rim, �Wha Jeon� must bring out the essences of spring time, that exquisite, do you understand?

I am filled with that �feel� now, that exquisite

Oh! Chef...by any chance do you have �honey�

Honey?

�Acacia honey�, if you please

What is this?

It is �Wha Jeon� made out of spring flowers

�Wha Jeon�?

Although spring is still far away, but I hope that both of you will be able to savour the season of spring quickly, so that why I had this prepare for you

Please give this a try

How is it then? Can you sense spring?

How can a piece of �Wha Jeon� able to sense the season of spring?

But however this place had more sense of spring than other places.

Today I had unexpectedly received a great invitation, I will not be critical on my comments.

But this restaurant had left some great memories.

Because of your laurels, I will able to experience it that I can go through this bitter winter gladly

Terroir always leaves me an interesting impression each time I am here. Please tutor her well

What?

I mean Ms Lee Woo Ju. You also understand this well in time how it is to nurture & raise a tiger in your midst. How interesting it can be?

I will give this a try

Please be cautions, once you have trained, she may turn against you & bite on the hands that feed it

I will bear this in mind

Why?...Ah!...You want to hear praises

I don�t wish to hear any praise. It was all Owner�s your doing

Then

After this, I wish to do perform this well on my own.

If I want to do that, I need to have knowledge of wine.

You need to teach me about wine. Owner personally tutor me.

You wish to learn about wine, moreover with me

Yes

From nothing you want to learn about the variety of wines labels & names, remember the different of kind s of food preparation & ingredients?

I want to give this a try. I will open the door in the morning & close the door in the night, clean the premises, washes & dry the stemware, after that I can start to learn

Eh! Carry on with your duties

I also have another request

What is it?

Please charge your hand phone well, just now my courage almost burst into pieces

Yah!...Jo Yi?

Just go there & sit down, I had said that I will do this for you

You are making feeling really uneasy

With what?

That...honestly speaking, having an adult man here, if that isn�t enough, if this gets the attention of �universal jerk�, it will be a headache for me

I will do this quickly for you

Ah! Really!

My hand & legs quiver, also my heart nearly died of fright

This was after Chon Dong, you must be so busy to even given any thought

No matter what I have always had my head floating in the clouds, recently I don�t even know time passes when it is minutes or seconds. Dong! Dong!

As for wine...I have know have the feeling that it is not bad after all.

In the beginning I really detest it. It looks like that �Universal Jerk� is seen more human, it is also not that bad after all

Did I say it before, Tae Min Hyung is a good person.

Will there be a day that I will like that �Universal jerk�

Why are we discussing the content more & weirder? Now is it to say that our battle is now over

How can that be? Please don�t worry. I must definitely take back �Nam Chu�

Fighting!

Once I learn about wine, I will come & teach it to you.

Nowadays the women, if you were to ask. Would you like to drink, there will no be happy, but if you tell them shall we go & have red wine, they will be so thrill...

It is the moment of excitement, my body is suddenly start to tremble

Now there is any pharmacy that is opened at this hour?

It will be fine with a bowl of hot udon. Shall we go for Udon?

Woo Ju, will you like to come to my house for a while

What?

I have a great concoction that will be great for your cold...

Come let�s go

Jo Yi?

What is going on here?

These are the items that were sent from France.

I thought I had to wait a while, never expected that it arrive so quickly.

The matter that you have to rush back, is it settled?

Ah! It is settled

I shouldn�t have ask you to come over

It is nothing. Are you planning to stay here?

Why? Can�t I

I want to throw away all your empty boxes, so that you can never leave this place

Ah! Come let look at this

What? This is a Chateau Laboure wine

I wish to drink together with you. I bought this when I was in Bordeaux.I was in a hurry when I bought this

I will keep this in storage for you to come to drink for a glass

You clearly can�t drink. There is no place to put in storage here, why don�t you keep this bottle at Terroir.

I will find an atmosphere when I am feeling bore, I will come over to have a glass

Fine. Where do you want to put this box?

Hmm on the 2nd floor

Do you want the box put here?

Ah!

Yah! It has been a while that I had looks out of this window to see the scenery, it is really great

Just now after you had drop me off then went away, honestly I felt really frighten.

I felt that you might not return again. When I call, you will use the excuse that you are busy & hang up the phone.

Even if I go & look you, I can only see you from that back of your shadow as you quietly leave

Please wait a moment

Do you stay alone?

Yes, My parents are overseas

Is Woo Ju�s parents in Chon Dong?

They are no longer here. When I was young, I was always curious & sadden that why my parents were not around?

Now I don�t think of it anymore. I have Grandfather, also have Aunt Ok Rim & also Uncle Gi Dong

What is this drink?

It is �Vin Chaud� (hot wine). It is a great cure for colds

Vin Chaud?

It smells really nice. You use wine to make this

Yes

By the looks of you, Jo Yi you really know about wine

Just give this a drink & the cold will go away

I am dead!

Woo Ju, please have breakfast before leaving

Jo Yi, I am sorry but I am late...I am off...

Jo Yi...It looks like my cold is completely gone

Where were you last night?

I went to the pharmacy; I feel that is a cold coming

The CCTV recorded everything

I just went out to stroll for air. But do I really have to report to you after working hours?

What is the reason that I had allow you to stay here? Of course I need to prevent this place from petty thief

What I need to be security as well?

Are you not satisfied?

No I am not. Of course we need to prevent.

You need my permission if you want to go out at night

Yes

Our wine cellar the name of the wine, you need to memories it within a week

Yes...What?

Why? Don�t wish to learn?

No...I want to learn

The types, the aroma fragrances, also tell to the Customers, your own individual Lee Woo Ju�s characteristic. The whole works, can you able to do that?

Yes. But if I want to enter the cellar...the code number

0118!

0...00.....000...0118?

What are you doing here?

I had already been granted permission to enter here

Who granted?

Owner Kang

Owner!...permit Ms Woo Ju to enter the cellar....

Yes. This matter you brought it up 1st? You said you would try to teach.

That is true

Then let us try to teach her.

If this way we find that it doesn�t work, then it is up to Manager to manage her.

All the red wine & also the wine list to hand it over to Lee Woo Ju. When the Chef comes in ask him to come & see me at the office.

Yes

We will start with the corkage exercise, how is the preparation coming along?

The wine merchant & the food merchandiser, we have already contact them.

The fan club had already agreed to participate.

But Christmas & year end will be coming. So that our Terroir need to anticipate & create this festive season with a festivity atmosphere with a display

How do you want it done?

Hire a profession artist for the display. Our theme is for love birds to have a romantic candlelight dinner.

This is great idea. We will do a set course dinner for the love birds. Je t�aime

Je t�aime? We will prepare it that way

Ah! That, who shall handle the press & promotion advertisement for the restaurant?

These are designs are not bad at all

Ah! That...we given a thought on these designs but there is a slight fault with the designer

What fault?

There is a matter of infringement. Although it seem she has capabilities of her own rights

What is the designer�s name?

Her name is Ahn Ji San; she had always works in France. It is recently that she had return to the country

How is it?

You just look in to & decide

The design department thinks that these designs are suitable for the concept of our apartments.

I said you should decide ...

what wrong with you?

Did you instigate this?

No, I didn�t. I didn�t know anything about it

Hello!.....Part time job....

So many things it's making my eyes dizzy... too many

This is your 1st time at this places. Come take a look at this

Yah!

It is filled with the Christmas atmosphere

Ah! This is so cute...look at this

How is this?

It looks alright

It will be nice at the entrance of the restaurant

Thinking of the past, can you still remember?

In the days of Bordeaux�s Ch�teau, we & Jo Yi three of us quarrel over making wine

I can still remember

We were so drunk that our noses were so red, piggy back on our backs & running around the vineyards

After that all of us fell down on the ground & scrapped our knees badly, our face had scratches then went home crying

Come to think of it now, Jo Yi that brat was really ruthless. He had scrap his knees & yet able to piggy back me to help me out

You seem to able to remember everything

That time the brat was so fearless. I was clearly the elder brother here

How is this then?

Do you want to see this?

Ho! Ho! Merry Christmas...Jingle Bells....jingle bells

We need to display this, when will be able to finish?

Of course, look who is doing it?

We would know what to do if it wasn�t without you?

Take this & hang it up to have a look

Never thought this ideas would work so well in the end

That is so, I also wouldn�t have thought of it

This is indeed the Owner Kang.

His eyesight for the ladies is great.

Looking at that Nuna, she doesn't look bad at all.

Although compared to the Manager, she is slightly lacks

Less nonsensical talk & carry on with your duties

What is it?

The angels...angels

Ah! Let me see them

Have a look?

Ah! It is pretty. Just hang it over there!

Jo Yi! What are you doing here?

You left this in my house

Ha! I didn�t know that I was without my hand phone. Please come in

I am now slightly busy at the moment. Woo Ju. Are you doing anything tonight?

Today I need to study. This is the mission that the Owner had given me to do

Fine!

Thank you

Woo Ju!

Capsicum, yellow bell peppers, basil leave...

What is he doing?

Ah! Chef is researching new recipes

If you disturb him his temper might flare up, please be careful

You gave me a scare...that fellow...

It must be hard working with Tae Min

No it is not

He always wants perfection. But you must understand him...

I know....compared to others, it is far better.

The display is really pretty. When this was �Nam Chu� we neverthought of doing this

�Nam Chu�?

Previously this place was our traditional wine tavern. At that time, I was the principal proprietor.

Although I am doing miscellaneous odd jobs, I am still able to have residence here

Do you stay here....together with Tae Min?

Yes...it is not like that...I don�t know how to explain?

Do you want a cup of coffee?

Yes

How are you?

Welcome!

How are you?

The last time we came here, we felt the atmosphere is not bad, so I ask him to bring me here again

Is it really true that we can bring our own wine in?

Of course you may

Is it really that we just pay for food, is that correct?

Yes

Look, it is just what I said?

Today, it is my girlfriends� couple gathering party, they wanted to eat �samgyeopsal�

I lead them all the way here. Is that alright?

You have come to the right place. Do come in

Yes...Come...

I am so drained

How is the response from the Customers?

Oh! It is fine

Is it...really?

There are so many Customers, I really feel glad

Are you cold?

I will send you home. How is my car?

I was hoping for someone else car, it is really disappointed?

What?

I am just kidding

Come let get on

Yes

Does Ms Lee Woo Ju stays here?

Oh! For the time being

She is not bad...honest & direct

Ji San! No matter what time, do return, the winter here is too cold.

I am off

Owner!

Ah! I am really tired, finished up then go to bed

I have confidence memorizing the names of the wine, although I forget really fast, but the wine aroma it is difficult for me to remember.

The names to the aromas but there is no actual sense of smell, what it smells like.

Like you say the smell of blackcurrant, how the fruit smells like as it's only available in Europe�s high mountains, if compared to orange has a higher level of vitamin C.

This hardly can be seen here at all.

Can this be? I haven�t once smelled these items.

I can�t be opening wine bottle to have a taste of the wine.

What the Customers left behind I can only taste the remainder.

Then what do you wish to do?

I wan to know what kind of smell are these descriptions & to understand how the levels of tannins.

I can�t be memorizing these without knowing what it is

Firstly memorise the names then we shall see

I have to start from the aromas first. This way will be easier for me to remember the names. No matter if it is people or liquor.

Don�t find excuses. If you can�t do it, then give up

Have I done you wrong in my previous life, or is it a death crime against you?

Coffee? Cherry? Ok! There is a slight tint of blackberry. Is this really the aroma smell of blackberry?

Oh! Jin San! Why?

It is just....

Just......really a nuisance girl

What is it?

Clear the main lobby first

Jo Yi?

What are you doing now?

I am the midst of studying now

Study? What kind of study?

Red Wine. It is really hard

Lee Woo Ju! Are you studying?

I am doing it now...studying....right now

Hello! I am sorry

I will call you back later

Oh! Ji San! I will call you back later

Yes, I understand....Thank you

Is it Customer�s reservation?

All of them are here for the free corkage

If we satisfy the Customers with our fine dinning food, there will sooner or later order our house wine selections.

We need to do this step by step

I understand

Ah! Do you think you can find someone to do part time work?

If there is plenty of corkage we need people to help open the bottles of wine for the Customers

Hey, that person do exists. That person will come over immediately, please wait a moment

I know...I know...I am now running like crazy towards your place....I am coming soon....

No matter if it from the back or the front, I am Gong Yoo Goong

Do you have any knowledge of wine?

Of course I know. I no matter what is said I had seen before a red wine that had a price tag of 1 billion

You will help Woo Ju to clean the glasses & clear the table setting. It is just job for these few days

Then, if I perform well, is there a possibility that I can become a permanent staff.

We will have to look at the year end whether you will last till then, Woo Ju & Yoo Goong who one of you will become a permanent staff.

Then, you can understand the meaning what I am saying here

Yes...�Nam Chu�...no....no...this is Terroir...what?....it said it is looking for you....

Hello!

What is the matter?

Oh! My stomach is upset

Every day drinking those beverages with an empty stomach, that is why

Urgh! This is really poison...poison

Where are you going?

I am going to MIR (Mr. Yang�s office) for a while

Why is there a need to go there? Do you want to see Mr. Yang?

There is a matter that I need to go for

How is it now, red wine?

I still have yet to grasp any knowledge of it

Having been with wine for the whole life time, you may able to grasp fully of the understanding to red wine.

Right! Do you want to become a Sommelier?

That...I'm not well verse yet. But I'm curious about it.

Curiousity must be satisfied. Is there anything I can help you with?

Ah! I will try to bring Owner Kang back

What?

The Company can�t do without him

His reputation exceeds him, our Owner.

Our Owner, didn�t you say you dislike him?

Our Owner lost your wine

Ha! Ha! No it is not. I don�t dislike Owner Kang.

I really value & dote him. I just temporarily reprimand him

Is that true? It is relief. I worry when I came to see you; I thought you disliked for him.

But, why are you telling me all this?

Ah! There will be a time Ms Lee Woo Ju will able to render help to me.

If it is this way, wouldn�t that make me a double agent then?

What?

Nothing. As I was saying, are you asking me to be a spy for you, is that what you mean?

Spy?

It is interesting. Ms Lee Woo Ju & I look like we have fated destiny

I have been transferred to the warehouse...

I'm also swept out into the street, it seems that I am really lucky. After this I will come & pay you a visit

Here, what you ask for? The aroma kit. This is for the red. This is for the white.

Why Owner Kang do you really need these kits for

There is a staff of mine who need this to study

Is it a girl?

It is just a staff, kid?

So it is really a girl. This are wine sampling, you should take this too

Aigoo! A big thank you

What is there?

I will take my leave

You had to leave so quickly...Come!

No need, I will carry this myself. There is no need for you to do that

If you need my help in any way, just give me a call

Yes

Fine

I informed the Manager of my visit here

Who is asking?

What is this?

It's none of your concern

He said that he wanted to see me, that's why I went?

He didn�t say anything out of the ordinary.

He just ask about my study and asked if I wish to become a Sommelier.

Are you afraid that I will bad mouthed you?

Ms Lee Woo Ju, I don�t have the slightest interest. You needn't report every single detail of your schedule.

You are there clearly telling a lie. You do have your suspicion.

If you lie, there will be a bitter taste & smells that emerges

That is up to you to think, anyhow it is not important

Owner, do you really know when you will be fully matured aroma?

It is when that lady Ji San comes around.

At that time, Owner will have bring out a great aroma

There is no need for us to go further depth into this area to understand each other

Yes. Isn�t that the only meaning? I think I need a change fresh air; the air is a little dense

Jae Joo, you have such great talent.

From your name I feel that you have portrays that image.

No matter what the place is, to able to have such a talented man, in itself gives me the thrills.

It is the same with Joon Soo, to think of that name is excellent.

From the beginning to decide whether to be male or female.

After this decision, it is the 1st time in my life that I had feel worthwhile

Ha Yeong! Do you know that I am an Unni?

What?...Yes

I am different from Woo Ju. If you want to come here & showed off your Seniority & go bragging. I suggest you give up this idea

I don�t really like to do that kind of things

Fine. If there is any problem; you need to inform me.

Drink more wine, I heard it can increase your chest size.

It looks like you need to drink more wine.

Also forbid yourself from being too close with the men. Do you understand me?

Yes, quickly carry on with your duties

Fool!

Which one should I choose? Come let me pick a guess....

Quickly come let�s clear up!

�Inne Mini Minny Moe� It is Wu Baek Hu (White Tiger)

Gong Yoo Goong!

This winter, I will not definitely pass through this season alone. Wu Baek Hu, please wait for me

Yah!

Ah! Really!

What is this?

Tobacco...cherry...

This is what blackcurrant is?

The types, the aroma fragrances, also tell to the Customers, your own individual Lee Woo Ju�s characteristic. The whole works, can you able to do that?

Napa Valley Cabernet Sauvignon

What aroma is this?...Black pepper corn seed

It is really heavy

It feels like Owner Kang when he loses his temper...quote...Lee Woo Ju...what are you doing? & unquote.

Massolino....

Oh! It is really smooth

It feels like when Owner Kang, looks at a certain lady. Quote...it is not me...unquote

Aigoo! Aigoo!...Lee Woo Ju! Open the door! Open the Door!

Ah! This wench

Quickly open the door. What are you doing...on there?

Oh! This is cold. Ah! I can�t stand this...can�t stand this at all.

Can�t differentiate the importance just do it heads on.

If you continue on this trail, will you eventually become a Sommelier?

What are you here at this hour?

I came early to work, so I can get more acquaintances with staff here.

What are you doing? We need to clean up the place.

You just need to do this yourself. If I don�t able to complete this, I will be sacked.

Don�t know where your pride had stuck too?

You....don�t come & disturb me...move aside

Omo! Look at this colour...Isn�t drinking red wine can increase your chest size

Increase...increase

What is this? Laboure? Is it not on the wine list?

It feels like that it has increase in size...What is...this?

Really! If you have not knowledge of wine just yet, please don�t touch the wine?

Yah! Compared to you, I know the knowledge better than you. Give it to me

La...bour....La....bour...Bravo!

Put it down at once

I...yesterday sat on the back of Joon Soo�s motorbike. Broom! Broom

Now I finally know why you scoot of early yesterday night

I am really going to be crazy

What is the matter?

President wants to meet you.

If it is difficult then I will convey to him that I couldn�t find you

There is no need. It is better that I will meet him now

Wait a moment...Calm down!...Breathe...

What is there to breathe? We need to tell the truth. We need to inform about it

I...it is just my 1st day of work. Do you wish to see me get the sack on the 1st day of work

Then? If this get discovered, both of us will be the sack. We need to tell the truth

Then, shall I tell the truth about that over 1 billion red wine...

Woo Ju! Please let me off the hook this once. I will not do it again...will not again...

This position, after 4 years, I wish to return to it

You still can remember

I can remember it crystal clear. This time what must I be prepared for?

Ah! My birth mother�s form of contact, please pass it to me. I will see her once

You really come here having been prepared with the great mindset insistence

Yes. No matter what form of method you use to threaten me, I will not change my mindset? I am not backing down from this

I have a lot more that I can able to threaten you with.

A person like this at this age, can become very nasty.

If I feel that it is not to my liking, I will pursue the matter to have it rectify without failed

So that it why that I had received this treatment from you?

Have you submit your design portfolio in our company; is that correct?

I like it very much. Everybody had gave consensus that it is really good

What do you meaning by saying this?

If found out you have infringed the copyright, it will be difficult for you to find work.

This I know of it all too well. You are now at the peak of your career

So then?

What's there for you to do? You need to give up one thing in order to gain the other.

But if you insist to fight & have the thing, you will lose both things at once

I will use my capabilities to make my choice, what I wish will soon be in my hands

You should know that once I have a mindset. However, what you able to see me do from now on will be nastier than before

Laboure, vintage year 2004? Laboure is a wine that is not availably sold in the country...

Woo Ju...What is really the matter?

I accidentally broke the wine bottle. Is it really that you can�t able to obtain this red wine?

Please save me...Yi Park

Hyun Soon Hyung? It is I. By any chance do you have a Laboure with you?

Vintage year 2004?...You don�t have...Who then?...Seon Jin Hyung?

Woo Ju....Woo Ju?

How is this?

What is this?

I had created this...the wording...the designs, in addition some feel to it to accomplished this.

After I had done your diploma, this is the best creation I had done thus far

Now...it is time when you perform your best ability

Huh?

This...this is Laboure grape variety, flavour...aroma....all written here, also these broken glass bottle...

with your abilities...you can do this...without any problems

Gong Yoo Goong? Are you mad?

Fine. Just this once...just this once

Laboure year 2004? Why do you need this?

Hyung! May I able to buy this off you?

No you can�t. Do you how priceless this red wine is? This is my collection stand as Number 1

Really you can�t?

No!

I understand. Then can I touched the bottle. I want to know what's so great that everybody conceals it in their private collection

You haven�t seen it before? How is it? Isn�t it great?

Ah! It is really great?

Hyung! I am sorry

Yah!

Why are you here at this hour? Is something the matter?

It is just...I wish to have a glass of wine with you together

What is the matter?

Today I met someone. That person will only help me accepting my design and introduce me to other buyers. But I need to give up something

What is that?

It is just...my most precious item that I treasure

Isn�t then the most treasure item you have is me? I know...then how did you answer then?...Agreed?

I said I will consider

Hmm! Although I don�t know what it is? If you treasure it, you must hold onto it.

I will give you moral support.

It should be congratulations isn�t it?

In this spirit of atmosphere, we should have a glass to toast the occasion

What are you doing?

Didn't you ask me to memorise the wine list

Go home? I will close up here

That!...No....

Resting on your laurel, we are able to savour the Laboure...

wait a moment

What is it?

There is something?

What the matter?

Nothing...Come

There is something strange about it

Why?

It taste really different from what I can remember before

Is it because I am having a cold?

No it is not. There is something strange about it

This is a fake

Fake?

It is weird. When I put it in the cellar, it was clearly the real Laboure. What is going on here?

Ms Lee Woo Ju

Yes?

The wine that I took from the cellar just now was wrong, can you go into the wine cellar I bring it out for me

What wine is that then?

Laboure vintage year 2004. Is should be in the cellar?

Isn�t that the Laboure over there?

Ah! It is indeed Laboure

However, Ms Lee Woo Ju...how did you know that this is Laboure?

Yes?

It is not listed in the Terroir wine list?

I am sorry

What is going on here?

It is...It is my fault that I had accidentally broke the bottle...so that....

So that is why you make a fake.

What is going on here with you?

How are you supposed to explain this to me?

You are the person who said that you can�t play a fool with liquor

Yes

Is that what is front of me who wishing to learn about wine, is also a fake?

What is the purpose that you are collecting the labels?

Ah! Is it to forged bottles?

You had already faked your diploma, what else are you able to do?

It looks like I have to do an inventory check on wine.

No matter if it is person or wine, you need to smell the aroma first?

But you can�t smell the aroma you yourself are projecting? Do you want me to tell you?

Tae Min?

You are now projecting the aroma of fake red wine.

It is the aroma of the wines that you had mixed, moreover the smell of cork taint

Tae Min?