Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,684
EPISODE 6
2
-00:00:00,981 --> 00:00:03,619
3
00:00:04,808 --> 00:00:12,969
Ms Lee Woo Ju!
Please pack your bags & leave.
4
00:00:15,008 --> 00:00:16,969
It stops right here
5
00:00:20,008 --> 00:00:21,969
Is it you who did it?
6
00:00:24,008 --> 00:00:28,969
What?...Get out!!...Leave immediately!!
7
00:00:29,008 --> 00:00:36,969
You pretend to be so cool & had great courage. I do know that you had some hidden secret that need to conceal, it is all on your labels
8
00:00:40,008 --> 00:00:43,969
Have Ms Lee Woo Ju�s wages calculated to date for her?
9
00:00:44,008 --> 00:00:49,969
Yes it is true, it is I who did it. It is because the wine cellar is just like you.
10
00:00:50,008 --> 00:00:55,969
Looking down on us & jeering us, so I damage the cellar, however now I really regret
11
00:00:56,008 --> 00:00:57,969
It is too late for regrets
12
00:00:58,008 --> 00:01:02,969
No it is not. If I know earlier, I will had smashed the bottle & burnt the whole place down, I regret not doing so
13
00:01:11,008 --> 00:01:15,969
You thought of it but you didn�t do. This is really that I must been really lucky & relief
14
00:01:17,008 --> 00:01:20,969
You are really cruel & despicable
15
00:01:22,008 --> 00:01:24,969
You have done well
16
00:01:31,008 --> 00:01:34,569
Are you crazy? This is clearly that it was not you who done it. Why did you say such a thing?
17
00:01:34,608 --> 00:01:35,969
Aunt Ok Rim! Do you understand?
18
00:01:36,608 --> 00:01:39,969
It is that person who wants it that the reason, he will think of all sorts of way to have us chased out
19
00:01:40,008 --> 00:01:42,969
Then are you going to quietly leave here like that?
20
00:01:43,008 --> 00:01:44,969
Are you supposed to hold the fort for us to stay here?
21
00:01:45,008 --> 00:01:47,969
Did you ask to work hard so that my children will be able to return home?
22
00:01:48,008 --> 00:01:50,969
Aunt Ok Rim, you must persevere. I can tolerate this any longer
23
00:01:52,008 --> 00:01:52,969
Woo Ju!!!
24
00:01:53,008 --> 00:01:54,969
Let me go...brat....!!!!!
25
00:02:11,039 --> 00:02:13,298
Episode 6
26
00:02:20,039 --> 00:02:21,298
Manager!
27
00:02:22,039 --> 00:02:23,298
Who is your Manager?
28
00:02:24,039 --> 00:02:28,298
If don�t wish to heard it then there is no choice. You are forever my Manager
29
00:02:29,039 --> 00:02:30,298
Raising ones eyebrows. Is everything well?
30
00:02:31,039 --> 00:02:37,298
No I am not. I can using my neck tie & strap to my chair & stay on the verge of collapsing. Don�t you want to return?
31
00:02:39,039 --> 00:02:42,998
Yesterday night, weren�t you together with Manager Shin?
32
00:02:43,039 --> 00:02:48,298
No he wasn�t. He should be with a buyer entertaining all night; straight went to the club for drinks. Why?
33
00:02:49,039 --> 00:02:50,998
It is nothing. There is some slight matter
34
00:02:53,039 --> 00:02:54,998
It is really cold
35
00:02:56,039 --> 00:02:58,998
Why are you doing here?
36
00:03:00,039 --> 00:03:02,998
Have you already sold out your wine so quickly?
37
00:03:03,039 --> 00:03:05,998
Not yet? How are things these days?
38
00:03:06,039 --> 00:03:13,998
I'm drowning, every day reprimanded by Mr. Yang & subordinates who are disobedient. I am not seen as a human being. I'm a sandwich now.
39
00:03:16,039 --> 00:03:26,998
This designation has always been this way. Keeping to your own set of principals; makes it difficult to hold. The responsibiliy is heavy & you have to bear all.
40
00:03:27,039 --> 00:03:29,998
I will follow my set of principals.
41
00:03:33,039 --> 00:03:42,998
Ah! By any chance didn�t you see this month's magazine? It looks like there may be a problem with Terroir?
42
00:03:45,039 --> 00:03:48,998
Terroir, the curiosity that turn out to be a bad fermented wine that turns bitter?
43
00:04:03,039 --> 00:04:04,998
When are you to have this up & running?
44
00:04:05,039 --> 00:04:05,998
It will be difficult you want this up immediately.
45
00:04:06,039 --> 00:04:09,998
In meantime before it is being fixed, just use the wine fridge.
We have prepared a few units for you.
46
00:04:10,039 --> 00:04:13,998
We will set the temperature gauge for you, the top shelves will be for the reds & the bottom shelves are for the whites.
47
00:04:16,039 --> 00:04:17,498
Manager! Please look at this
48
00:04:17,539 --> 00:04:18,598
Can�t you see I am busy right now?
49
00:04:19,599 --> 00:04:20,998
You must look at this; there is an article on Terroir
50
00:04:22,039 --> 00:04:23,498
Article? What is about?
51
00:04:24,039 --> 00:04:27,498
Terroir, the curiosity that turned out to be a bad fermented wine that turns bitter?
52
00:04:29,039 --> 00:04:29,498
Carry on reading!
53
00:04:30,039 --> 00:04:36,498
Having gone through recent turmoil, the up & coming star of the wine circle, Kang Tae Min.
54
00:04:37,039 --> 00:04:41,498
Then news of Kang Tae Min had established a wine restaurant, had brought out the sensation curiousity among the peers of the wine circles.
55
00:04:42,039 --> 00:04:52,498
However the end result is a fantasy, Terroir is just planted in a really poor soil & reap a bad harvest of grapes, it is not what an established wine connoisseur would acknowledge so.
56
00:05:03,039 --> 00:05:06,498
Is there another Terroir restaurant that is nearby here?
57
00:05:08,039 --> 00:05:13,498
Kang Tae Min who lost the Ch�teau Mouton Meyers, may be heading to lose Terroir.
58
00:05:14,039 --> 00:05:25,498
From my perspectives, I have never come across that wine that had turn so spoilt & bitter, such inferior food preparation & a service that's unsatisfactory & with all these elements playing a major role.
59
00:05:26,039 --> 00:05:31,498
If you wish to end your relationship, it is best to do it at Terroir.
60
00:05:34,039 --> 00:05:39,498
Inferior food?....Vulgar food!!!
61
00:06:27,039 --> 00:06:30,498
Editor? Could I have a moment with you?
62
00:06:31,039 --> 00:06:31,498
I have nothing to say to you
63
00:06:32,039 --> 00:06:33,998
If I were you, I too would have written the article as such.
64
00:06:34,039 --> 00:06:37,998
The operation of the restaurant was starting & had a lot of teething problems that I have to rectify.
65
00:06:38,039 --> 00:06:39,998
Now we have already settled in smoothly, could we have your patronage again at your restaurant?
66
00:06:40,039 --> 00:06:41,498
Is that so? That is excellent
67
00:06:42,039 --> 00:06:48,498
Editor! When you have free time, can you come to our restaurant again?
68
00:06:49,039 --> 00:06:52,498
Do another review & rewrite your article again; please?
69
00:06:53,039 --> 00:06:54,498
What do you meant by that?
70
00:06:55,039 --> 00:06:57,498
Please I ask of you
71
00:06:59,039 --> 00:07:03,998
I had always acknowledged Mr. Kang Tae Min as a rising star in the wine circle.
72
00:07:04,039 --> 00:07:07,998
A person with great abilities, this really saddens me.
73
00:07:08,039 --> 00:07:16,998
That is why I was there, however at that premises I didn�t see the Kang Tae Min which I recognised, also I did not see the Terroir that I wanted to see.
74
00:07:17,039 --> 00:07:21,998
It I don�t wish to revisit your restaurant.
75
00:07:46,039 --> 00:07:46,998
You are back
76
00:07:48,039 --> 00:07:48,998
Yes
77
00:07:49,039 --> 00:07:52,998
Owner....this...have you read this?
78
00:07:54,039 --> 00:07:55,998
How is the wine?
79
00:07:56,039 --> 00:07:59,998
What? Ha! It has been transfer to the wine fridges.
80
00:08:00,039 --> 00:08:02,998
We are lucky that they isn�t any major problems that had arise from this incident.
81
00:08:03,039 --> 00:08:06,998
The technician said if it was just 1-2 hours more all the wine would have been spoiled & be discarded
82
00:08:09,039 --> 00:08:09,498
This...
83
00:08:11,039 --> 00:08:12,498
What is the reservation for lunch?
84
00:08:13,039 --> 00:08:17,498
It was originally 4 tables, but 3 tables were cancelled
85
00:08:22,039 --> 00:08:23,498
Welcome, do you want to make a reservation?
86
00:08:23,539 --> 00:08:25,498
Oh! Is the Proprietor around?
87
00:08:28,039 --> 00:08:30,498
I am from the construction realty company nearby.
88
00:08:31,039 --> 00:08:36,498
As you may know that this area is up for massive redevelopment, the real estate prices for this place are soaring.
89
00:08:37,039 --> 00:08:38,498
I would think the prices had reached its peak.
90
00:08:39,039 --> 00:08:40,498
If by any chance do you wish to think of selling these premises off?
91
00:08:41,039 --> 00:08:42,498
Now is our operating hours
92
00:08:43,039 --> 00:08:45,498
Looking at the present economic atmosphere, who wants to drink wine these days?
93
00:08:46,039 --> 00:08:47,498
Looking at your place, there is no customers.
94
00:08:48,039 --> 00:08:51,498
This location doesn't seem to fit, why don�t you sell this & buy another location
95
00:08:52,039 --> 00:08:54,498
I don�t have any intention of doing so. Please leave
96
00:08:55,039 --> 00:09:01,498
When you had makes up your mind, please do give me a call. As I see it, it is time that you make a bid to sell
97
00:09:50,039 --> 00:09:53,498
The number you had just dialed is not available, please leave message after the beep
98
00:10:23,039 --> 00:10:24,998
What's my destiny?
99
00:10:26,039 --> 00:10:30,998
Woo Ju is not here & I had to look & face that brat�s face.
100
00:10:32,039 --> 00:10:38,998
If only that brat Oh Choon Bae had not come. The Owner will definitely would let us off the hook
101
00:10:40,039 --> 00:10:49,998
I should had really left together with Woo Ju when I had that opportunity. Why isn�t that child answering her phone?
102
00:10:50,039 --> 00:10:51,998
Oh! It is a message
103
00:10:57,039 --> 00:11:01,998
Omma, We love you...we miss you. Your daughter
104
00:11:02,039 --> 00:11:12,998
Oh my! Look it our Hye Rim�s message. Like I said, it is I who raise them up, they will never dare to betray me.
105
00:11:14,039 --> 00:11:15,998
It is really nice
106
00:11:22,039 --> 00:11:24,998
Omo! Welcome!
107
00:11:25,039 --> 00:11:26,998
What are you both doing here?
108
00:11:27,039 --> 00:11:37,998
What? We were just outside because it is too hot...That night I am really sorry. I heard it from Woo Ju
109
00:11:39,039 --> 00:11:43,998
Woo Ju really must be busy? She had not be answering her phone
110
00:11:51,039 --> 00:11:56,998
I found out. The person who motivates the Editor was Mr. Yang
111
00:11:57,039 --> 00:11:58,998
Ah! I know. I will call you again
112
00:12:02,039 --> 00:12:04,998
I heard that Woo Ju quit
113
00:12:06,039 --> 00:12:07,998
I am now currently busy
114
00:12:10,039 --> 00:12:13,998
Do you really think that it was Woo Ju who is the culprit that damaged the wine cellar?
115
00:12:14,039 --> 00:12:15,998
If you are not here to drink wine, please leave
116
00:12:39,039 --> 00:12:43,998
The number you had just dialed is not available, please leave message after the beep
117
00:12:47,039 --> 00:12:52,998
Woo Ju, if you listen to my message, please give me a call. We should put our head together for a strategy
118
00:13:09,039 --> 00:13:12,998
Hello! Are you Ms. Gong Yoo Goong?
119
00:13:14,039 --> 00:13:19,998
Woo Ju quit her job? She did not tell me.
120
00:13:20,039 --> 00:13:23,998
She doesn�t answer her phone at all. Do you know where she might be?
121
00:13:24,039 --> 00:13:27,998
Can�t say? Maybe to Chon Dong
122
00:13:29,039 --> 00:13:29,998
Chon Dong?
123
00:13:30,039 --> 00:13:38,998
Yes...there...his grandfather is there? If she is not there.....maybe she went to see some stars
124
00:13:40,039 --> 00:13:40,998
Stars?
125
00:13:41,039 --> 00:13:44,998
She...when she is upset, she will like to go & see stars
126
00:13:53,039 --> 00:13:55,998
Oh! This is refreshing....great...
127
00:13:56,039 --> 00:14:04,998
my radish Kimchi compared to men really treats me real nice, however, it's freezing cold, where can she be?
128
00:14:55,039 --> 00:14:58,998
Ajumma, can I have a bowl of udon noodles over here?
129
00:14:59,039 --> 00:15:00,998
Is it delicious?
130
00:15:04,039 --> 00:15:06,998
How did you know that I would be here?
131
00:15:08,039 --> 00:15:11,998
What?...I am just hungry so I came over to eat noodles? Is something the matter?
132
00:15:14,039 --> 00:15:17,998
Didn�t you just pass by Terroir?
133
00:15:18,039 --> 00:15:25,998
I've been chase out, moreover I've been falsely accused. Really ill feeling.
134
00:15:26,039 --> 00:15:31,998
This weeks horoscope said that my destiny is not good, I didn�t realise it wour come true.
135
00:15:32,039 --> 00:15:37,998
It is really accurate right down to the dot. This is really hard to believe.
136
00:15:39,039 --> 00:15:42,998
What are you planning to do now? Do you have a place to go to?
137
00:15:43,039 --> 00:15:44,998
Why isn�t there is any?
138
00:15:45,039 --> 00:15:47,998
I just had to go to Chon Dong that will be fine.
139
00:15:48,039 --> 00:15:51,998
I was missing Grandfather, now the opportunity is fine for me to do so.
140
00:15:52,039 --> 00:15:56,998
No matter what it is said, I will return to Terroir ever again
141
00:15:57,039 --> 00:16:01,998
Woo Ju? Then I...really know a lot of excellent people.
142
00:16:02,039 --> 00:16:08,998
If you Woo Ju just say the word, I will get them to buried Tae Min 6 foot under without a problem.
143
00:16:09,039 --> 00:16:10,998
I just wait for you to say so
144
00:16:11,039 --> 00:16:12,998
Udon noodles is ready!
145
00:17:53,039 --> 00:17:54,998
Are you awake?
146
00:17:56,039 --> 00:17:57,998
Where is this place?
147
00:17:59,039 --> 00:18:00,498
Chon Dong!
148
00:18:00,539 --> 00:18:02,498
Chon Dong?
149
00:18:02,539 --> 00:18:04,998
Didn�t you say that you miss your Grandfather?
150
00:18:22,039 --> 00:18:22,998
Grandfather!
151
00:18:24,039 --> 00:18:25,998
What....you?
152
00:18:26,039 --> 00:18:29,998
Grandfather! Didn�t you miss me so much?
153
00:18:30,039 --> 00:18:31,998
What is the matter that makes you to run towards here?
154
00:18:32,039 --> 00:18:35,998
What matter? I just miss Grandfather....
155
00:18:37,039 --> 00:18:39,998
How is the progress of the new wine?
156
00:18:44,039 --> 00:18:46,498
How are you? My name is Jo Yi Park!
157
00:18:46,539 --> 00:18:46,998
Jo.....
158
00:18:47,039 --> 00:18:49,998
His name is Jo Yi, his surname is Park
159
00:18:50,039 --> 00:18:50,998
Oh!
160
00:18:51,039 --> 00:18:51,998
I need to go, Woo Ju
161
00:18:52,039 --> 00:18:54,998
You are already here; you should at least stay for breakfast
162
00:18:55,039 --> 00:19:00,998
Ah! No thank you. I need to return I have something to attend to. We will meet again.
163
00:19:01,039 --> 00:19:03,998
Ah! Mister
164
00:19:08,039 --> 00:19:12,998
Have this on your way back? It is really good for the stomach
165
00:19:13,039 --> 00:19:13,998
Thank you
166
00:19:23,039 --> 00:19:24,998
Thank you very much, Jo Yi
167
00:19:25,039 --> 00:19:25,998
What for?
168
00:19:27,039 --> 00:19:27,998
Coffee?
169
00:19:30,039 --> 00:19:30,998
I am leaving
170
00:20:11,039 --> 00:20:12,998
Mr. Yang, Owner Kang Tae Min is here to see you
171
00:20:14,039 --> 00:20:16,998
Kang Tae Min? Please send him in
172
00:20:26,039 --> 00:20:29,998
What is the matter that you are here so early in the morning?
173
00:20:30,039 --> 00:20:32,998
Mr. Yang, I need your help?
174
00:20:33,039 --> 00:20:36,998
Help? Owner Kang is asking for my help.
175
00:20:37,039 --> 00:20:39,998
Do you know Choi Ha Jun the food critic?
176
00:20:41,039 --> 00:20:48,998
We are not close but met on occasions. He has been living in France, he recently returned.
177
00:20:49,039 --> 00:20:50,998
He came to Terroir
178
00:20:51,039 --> 00:21:06,998
You read the article. He is indeed Mr. Choi. That person had closed down a few restaurant with his pen. Terroir is being fried. It must be difficult.
179
00:21:07,039 --> 00:21:13,998
Yes, it is difficult...so that is why...I wish if you can invite him once more
180
00:21:14,039 --> 00:21:15,998
So then what?
181
00:21:17,039 --> 00:21:19,998
Mr. Yang, I need your help?
182
00:21:24,039 --> 00:21:25,998
I hope you able to help me
183
00:21:26,039 --> 00:21:28,998
He is not the person that I can invite by just opening my mouth.
184
00:21:29,039 --> 00:21:34,998
Moreover if he comes over again, he may not want to withdraw his articles & if you don�t render him satisfactory service, I will be really embarrassed.
185
00:21:35,039 --> 00:21:36,998
I can guarantee that this will never happened again. I promise.
186
00:21:38,039 --> 00:21:44,998
Can that young girl embarrass herself in front of the crowd? We may never know if it will repeat again.
187
00:21:45,039 --> 00:21:47,998
Have you thought about the suggestion I raised?
188
00:21:48,039 --> 00:21:48,998
Yes
189
00:21:50,039 --> 00:21:51,998
Then how is that?
190
00:21:53,039 --> 00:21:57,998
Yesterday, the real estate agent came over.
191
00:21:58,039 --> 00:22:01,998
He said now is the best time to sell & he will give me the best price.
192
00:22:02,039 --> 00:22:09,998
I stayed up thinking the whole night. I would like to make Terroir successful.
193
00:22:10,039 --> 00:22:13,998
I will decide then to sell it off at a good price.
194
00:22:14,039 --> 00:22:21,998
Is it? You are indeed Kang Tae Min. Then
195
00:22:22,039 --> 00:22:26,998
...as for me towards your suggestion, I haven�t given much consideration
196
00:22:40,039 --> 00:22:45,998
We meet again. How is it, has the matter been settled?
197
00:22:51,039 --> 00:22:57,998
The matter with the critic, also the problem with your wine cellar. It must be difficult period for you
198
00:22:59,039 --> 00:23:02,998
But for Owner Kang it shouldn�t be too difficult for you to overcome that hurdle
199
00:23:05,039 --> 00:23:06,998
The problem with the wine cellar?
200
00:23:08,039 --> 00:23:08,998
What?
201
00:23:10,039 --> 00:23:12,998
Didn�t mentioned anything about the wine cellar?
202
00:23:15,039 --> 00:23:16,998
That...is already a known fact in the wine circle.....
203
00:23:17,039 --> 00:23:19,998
Is there a rumour that the particular restaurant had problems with its wine cellar?
204
00:23:20,039 --> 00:23:23,998
Moreover it is not even pass within the day that it had spread like wild flames
205
00:23:24,039 --> 00:23:26,998
That...it is because that Owner Kang is so famous
206
00:23:27,039 --> 00:23:28,998
What is the meaning of this by saying this?
207
00:23:29,039 --> 00:23:30,998
That should actually come from you to say this.
208
00:23:31,039 --> 00:23:36,998
Shall we do an investigation dust for finger prints & it will soon reveal the results whose finger prints emerge?
209
00:23:38,039 --> 00:23:38,998
That....
210
00:23:41,039 --> 00:23:42,998
Manager Shin!
211
00:23:47,039 --> 00:23:52,998
You lowly brat. A person who had knowledge in wine merchandising ridicules the wines. Who did you learn this from?
212
00:24:11,039 --> 00:24:12,998
What is going on here?
213
00:24:14,039 --> 00:24:08,998
Everybody knows that the dire situation the restaurant is facing, however there is still hope for us.
214
00:24:19,039 --> 00:24:24,998
I can assure that there is no more situation arising.
215
00:24:25,039 --> 00:24:30,998
Don�t lose heart over the situation at hand, I hope everybody will regain their confidence & work harder.
216
00:24:31,039 --> 00:24:37,998
Once the Customers roll in, the word of mouth will be our best advertisement.
217
00:24:38,039 --> 00:24:40,998
The article in the magazine will slowly disappear from our memories.
218
00:24:41,039 --> 00:24:43,998
From now onwards the part timer staff will be full fledge staff.
219
00:24:44,039 --> 00:24:52,998
But work must be done with more enthusiasm. Lee Jae Joo, don�t just concentrate on just the female customers
220
00:24:53,039 --> 00:24:56,998
What?....Yes
221
00:24:57,039 --> 00:25:00,998
Jin Ha Yeong, In front of the customers please portray more confidence in your smiles & speech
222
00:25:01,039 --> 00:25:02,998
yes.....YES!
223
00:25:04,039 --> 00:25:11,998
Min Ji! It is because Jae Joo & Ha Yeong, if the customers had any complaints of them, it is the Manager�s who will be held responsible
224
00:25:15,039 --> 00:25:16,998
Go Ok Rim & Hwang Gi Dong
225
00:25:17,039 --> 00:25:17,998
What?
226
00:25:18,039 --> 00:25:19,998
Do you plan to leave this place?
227
00:25:21,039 --> 00:25:21,998
no...
228
00:25:22,039 --> 00:25:28,998
After this, I will only want to hear the clutter sound of just kitchen utensils & not any vocal nonsense.
229
00:25:29,039 --> 00:25:32,998
If the Customers are not satisfied with the food, it will the Chef who will be responsible.
230
00:25:33,039 --> 00:25:38,998
If the subordinate were to faulted, it will be the Heads who are to bear.
231
00:25:39,039 --> 00:25:42,998
If the Head are to fault then I as the Owner will bear the responsibility.
232
00:25:43,039 --> 00:25:48,998
If someone who had done wrong or make a mistake, at that day, it will be Terroir�s day to shut down its operation.
233
00:25:54,039 --> 00:25:57,998
Now, Terroir will resume business.
234
00:26:33,039 --> 00:26:36,998
After this, I will only want to hear the clutter sound of just kitchen utensils & not any vocal nonsense.
235
00:26:37,039 --> 00:26:41,998
If the Customers are not satisfy with the food, it will the Chef who bears the responsible.
236
00:26:47,039 --> 00:26:47,998
Joon Soo!
237
00:26:48,539 --> 00:26:49,998
Yes
238
00:26:51,039 --> 00:26:52,998
Teach them the basics
239
00:26:53,039 --> 00:26:53,998
What?
240
00:26:55,039 --> 00:26:59,998
What ground works you had learned; teach it to them?
241
00:27:11,039 --> 00:27:15,998
Come & look. Capsicum & paprika,
242
00:27:16,039 --> 00:27:19,998
basil leaf & thyme,
243
00:27:20,039 --> 00:27:23,998
also garlic pulp & yellow onions.
244
00:27:24,039 --> 00:27:25,998
Can you differentiate?
245
00:27:26,039 --> 00:27:28,998
Ah! Having a hard time to even memorise the names how to differentiate?
246
00:27:29,039 --> 00:27:33,998
I also spent a long time trying to? Fine! There is another method to help you to remember
247
00:27:36,039 --> 00:27:49,998
Come let taste it...Then this.....how is it?
248
00:27:50,039 --> 00:27:52,998
Hmmm! Their taste is totally different
249
00:27:53,039 --> 00:27:55,998
If you continue to do this, you will recognise the taste.
250
00:27:56,039 --> 00:27:59,998
Once you know the taste the name will come naturally to you then you will able to differentiate them
251
00:28:00,039 --> 00:28:00,998
Hmmm!
252
00:28:09,039 --> 00:28:14,998
Ah! It is bitter. What's this called? Isn�t it called Andre?
253
00:28:20,039 --> 00:28:24,998
These designs were inspired when I was in Paris. Once it starts I will alter some of it to suit the taste
254
00:28:26,039 --> 00:28:29,998
Yes. It is alright without alteration. I don�t see a problem.
255
00:28:30,039 --> 00:28:31,998
Your designs do suit our company concept
256
00:28:32,039 --> 00:28:33,998
Thank you
257
00:28:35,039 --> 00:28:45,998
But... It is hard for me to open my mouth, if you don�t mind me asking, there is something that is bothering me, if Ms Ahn Ji San didn�t have the infringement incident.
258
00:28:46,039 --> 00:28:52,998
I would think that our company would had hired your designs quickly. But this surrounds a sense of discomfort to us.
259
00:28:53,039 --> 00:28:55,998
I am implicated in the rumour of infringement, means it disqualifies me?
260
00:28:56,039 --> 00:29:01,998
It is not what we meant. This time our company has heavy investments & therefore we need to be extra cautious
261
00:29:03,039 --> 00:29:05,998
I understand; where this is leading to?
262
00:29:13,039 --> 00:29:14,498
I am sorry that I am late
263
00:29:14,539 --> 00:29:16,998
In which corner of the world did you go through?
264
00:29:17,539 --> 00:29:20,998
I ask you to apprehend the person that ran away but you are the one running away instead.
265
00:29:21,539 --> 00:29:25,998
Tomorrow is the opening, so I went over to see & check for myself. Tomorrow are you going?
266
00:29:26,539 --> 00:29:28,998
You go....on my behalf
267
00:29:29,539 --> 00:29:30,998
President you should be present
268
00:29:31,539 --> 00:29:32,998
How is Tae Min doing lately?
269
00:29:34,539 --> 00:29:35,998
He has been busy
270
00:29:38,539 --> 00:29:39,998
By any chance....
271
00:30:08,539 --> 00:30:11,998
Yah! Now the traditional wines are being brewed using this kind of apparatus
272
00:30:12,539 --> 00:30:13,998
You are here
273
00:30:14,539 --> 00:30:14,998
Well done
274
00:30:15,539 --> 00:30:16,998
Take a looks at this
275
00:30:26,539 --> 00:30:27,998
Give this a sniff
276
00:30:31,539 --> 00:30:31,998
How is it?
277
00:30:33,539 --> 00:30:34,998
It is really great!
278
00:30:37,039 --> 00:30:37,998
Is it?
279
00:30:39,039 --> 00:30:43,998
Although it is just persimmons. What is this, Grandfather?
280
00:30:44,039 --> 00:30:49,998
I start researching it a few years ago. Now I will like to brew a new wine out of this
281
00:30:50,039 --> 00:30:54,998
To make persimmon into wine. Wine aren�t they suppose to use just grapes.
282
00:30:55,039 --> 00:30:57,998
Grandfather do you understand what is wine then?
283
00:30:58,039 --> 00:31:06,998
I don�t know anything about wine, but however it is still an alcoholic liquor. If need be, I can give some help to it
284
00:31:07,039 --> 00:31:12,998
Here is talking about wine, there is talking about wine. I am going to be mad because of wine
285
00:31:28,039 --> 00:31:30,998
This is tiring...tired
286
00:31:31,039 --> 00:31:33,998
Have a look at this?
287
00:31:36,039 --> 00:31:37,998
This is really gigantic
288
00:31:38,039 --> 00:31:47,998
This persimmons, there is big & small, Sun & stormy rain, this is the farmer�s painstaking labour of harvest
289
00:31:48,039 --> 00:31:52,998
This should be what �Terroir� means like the arch enemy �Terroir�
290
00:31:53,039 --> 00:32:04,998
The persimmons didn�t grow on its own. It is not every persimmon is able to grown to be so large. Why were you chased off from that place?
291
00:32:06,039 --> 00:32:08,998
Grandfather Lee, you already know?
292
00:32:09,039 --> 00:32:13,998
You foolish girl. Ok Rim calls me, also Gong Yoo Goong.
293
00:32:14,039 --> 00:32:19,998
It will be fine if you follow me earlier, why did you persists on staying?
294
00:32:20,039 --> 00:32:28,998
I really want to stay & persevere there...but that brat...nothing...what is the use of saying anything now?
295
00:32:29,039 --> 00:32:34,998
Go back! If you just left the place like that, this is not the attitude of my Granddaughter.
296
00:32:35,039 --> 00:32:42,998
I really can�t co-exist with that brat. Even if I go back, I will definitely not return to �Terroir�
297
00:32:43,039 --> 00:32:44,998
Persimmons can�t select their farmers.
298
00:32:45,039 --> 00:32:47,998
It is only the farmer that choses the persimmons.
299
00:32:48,039 --> 00:32:52,998
If you really put an effort on it. Owner Kang will surely look upon your talents.
300
00:32:53,039 --> 00:32:58,998
You have to prove to him that you really have the ability.
301
00:32:59,039 --> 00:33:00,998
Hmmm!
302
00:33:03,039 --> 00:33:07,998
The last bus will soon leave here
303
00:33:15,039 --> 00:33:17,998
Do you think that I was the person who sent him?
304
00:33:18,039 --> 00:33:26,998
I know you didn�t. If it was Mr. Yang, you wouldn�t have resorted to such childish manner, this is an act of na�ve gangster.
305
00:33:34,039 --> 00:33:44,998
Yes. If it was me, it wouldn�t have been harsher. I wouldn�t just tamper with the wine cellar & let off so lightly.
306
00:33:45,039 --> 00:33:50,998
But why would I resort to that?
307
00:33:53,039 --> 00:33:57,998
But you wouldn�t because of this matter bend your knees to beg for pleas, would you, Manager Kang?
308
00:33:59,039 --> 00:34:02,998
I am no longer Manager Kang. It is Proprietor.
309
00:34:06,039 --> 00:34:09,998
That critic, I will try to contact him.
310
00:34:10,039 --> 00:34:16,998
Don�t have high hopes on that person that you will bend your knees for, wouldn�t that be expensive?
311
00:34:17,039 --> 00:34:19,998
If it is the price to bend my knees to beg, I will definitely do it
312
00:34:23,039 --> 00:34:25,998
I don�t see Ms Lee Woo Ju around here?
313
00:34:26,039 --> 00:34:32,998
You will soon get a chance for your retribution. Convey my regards to her.
314
00:34:46,039 --> 00:34:47,998
Woo Ju wasn�t the perpetrator
315
00:34:48,039 --> 00:34:48,998
Yes
316
00:34:49,039 --> 00:34:51,998
See what did I tell you?
317
00:34:52,039 --> 00:34:53,998
I had already said that Woo Ju wouldn�t do such a thing.
318
00:34:54,039 --> 00:34:58,998
She had been falsely wrong by that person who despises us.
319
00:34:59,039 --> 00:35:00,998
I don�t know how he is going to bear the responsibility
320
00:35:01,039 --> 00:35:03,998
Didn�t you hear what the Owner said? Do you use your mouth to cook food?
321
00:35:07,039 --> 00:35:09,998
Is the Owner planning to find & bring Woo Ju back?
322
00:35:10,039 --> 00:35:14,998
I don�t know. But they had that intense shouting match at each other then, so you think it is so easy to come back
323
00:35:15,039 --> 00:35:21,998
It may be so, even if I find her, she might not return? She has been bullied so badly
324
00:35:45,039 --> 00:35:47,998
What am I doing this? I've done nothing wrong.
325
00:35:58,039 --> 00:36:05,998
Manager, do you wish to go to noraebang? Just go there once to sing a song. Sing! Sing!
326
00:36:30,039 --> 00:36:34,998
Terroir, the curiosity that turn out to be bad fermented wine that turns bitter?
327
00:37:13,039 --> 00:37:14,998
There is a lot of people
328
00:37:19,039 --> 00:37:22,998
If you want to listen to the message, please press 1...Message 1
329
00:37:24,039 --> 00:37:29,998
Where actually are you? They said that they had found out the identity of the wine cellar perpetrator. Quickly come back!!
330
00:37:31,039 --> 00:37:35,998
Sheesh! This universal�s greatest jerk. You will died
331
00:37:40,039 --> 00:37:41,998
Hey! Mister....I dare say...
332
00:37:42,039 --> 00:37:43,998
You need to apologise...quickly
333
00:37:47,039 --> 00:37:47,998
What?
334
00:37:49,039 --> 00:37:50,998
Didn�t it was said that the real perpetrator is found?
335
00:37:52,039 --> 00:37:52,998
So then what?
336
00:37:53,039 --> 00:37:54,998
Apologise!
337
00:37:57,039 --> 00:37:57,998
Why have you returned?
338
00:37:58,039 --> 00:38:01,998
I came to pack my things. I will leave after I have done with packing
339
00:38:04,039 --> 00:38:04,998
Then pack before leaving
340
00:38:05,039 --> 00:38:06,998
Aren�t you going to apologise!
341
00:38:11,039 --> 00:38:12,998
Page 29
342
00:38:28,039 --> 00:38:42,998
29?....page. Kang Tae Min, who lost the Ch�teau Mouton Meyers, may be heading to lose Terroir in its failure.
343
00:38:53,039 --> 00:38:53,998
Ah!
344
00:39:15,039 --> 00:39:19,998
If it wasn�t for you...if it wasn�t for you....
345
00:39:34,039 --> 00:39:36,998
Do you have things here that you want to pack
346
00:39:41,039 --> 00:39:47,998
I came here to bid farewell. I just want to send my greetings, so I came here to say it to you personally
347
00:39:51,039 --> 00:39:52,998
Once you leave, do you have a place to go to?
348
00:39:53,039 --> 00:39:57,998
I have a lot of places that I can go to. Even if there isn�t any place to go, I will not be staying here
349
00:39:59,039 --> 00:40:00,998
I don�t wish for you to stay here
350
00:40:01,039 --> 00:40:01,998
So be it
351
00:40:03,039 --> 00:40:05,998
Stemware....is really dirty
352
00:40:07,039 --> 00:40:12,998
When I left it was very clean. Looking at you, are you looking for faults?
353
00:40:13,039 --> 00:40:18,998
The restaurant main lobby also... the toilets, the whole day no one cleaned it , it is really messy
354
00:40:19,039 --> 00:40:21,998
Then go & find someone who will do the cleaning
355
00:40:22,039 --> 00:40:27,998
I wanted to. But no one is willing to work with your wages
356
00:40:29,039 --> 00:40:29,998
I....
357
00:40:30,039 --> 00:40:33,998
Need to clean...need to open & close the doors.
358
00:40:34,039 --> 00:40:37,998
tand all day to wipe those stemware glasses then clean & close the door.
359
00:40:43,039 --> 00:40:47,998
Ah! These days there are very few young people are willing to do these chores.
360
00:40:48,039 --> 00:40:50,998
If you have anyone in mind, please feel free to contact me.
361
00:41:24,039 --> 00:41:26,998
Woo Ju!...Oh! Woo Ju!
362
00:41:31,039 --> 00:41:33,998
What had happened? Owner asked you to come back?
363
00:41:34,039 --> 00:41:36,998
What? He unexpectedly apologise to me.
364
00:41:37,039 --> 00:41:40,998
He said he really needs me? What can I do about it? So I accept it
365
00:41:41,039 --> 00:41:46,998
Well Done! Well Done! I feel that you had now grown up to be an adult
366
00:41:52,039 --> 00:41:53,998
Good morning!
367
00:42:02,039 --> 00:42:04,998
1...2...3
368
00:42:20,039 --> 00:42:21,998
Are you leaving?
369
00:42:22,039 --> 00:42:24,998
I will be in the office. After you had done with this matter, return to the office
370
00:42:28,039 --> 00:42:28,998
Why?
371
00:42:46,039 --> 00:42:50,998
Have you been well? You haven�t changed the slightest bit. It looks like you are really healthy
372
00:42:51,039 --> 00:42:53,998
What is the purpose are you doing here?
373
00:42:54,039 --> 00:42:57,998
I have return to Korea. Didn�t you inform the President?
374
00:42:58,039 --> 00:43:00,998
Oh?...Oh? That....
375
00:43:01,039 --> 00:43:02,998
I will be staying in Korea for a short period.
376
00:43:03,039 --> 00:43:05,998
There are a lot of things I need to resume back.
377
00:43:06,039 --> 00:43:09,998
The things that I can�t achieve before, I will like to give it a try.
378
00:43:10,039 --> 00:43:13,998
What you had not achieved you will never succeed?
379
00:43:14,039 --> 00:43:16,998
What you wish to achieve, you will not able to do so either?
380
00:43:17,039 --> 00:43:20,998
If you don�t have the talents that you steal other people's material and say it's your own, then after being discovered you run away.
381
00:43:21,039 --> 00:43:28,998
This time if you are being apprehended here, where will you run to next?
382
00:43:29,039 --> 00:43:35,998
You are still the same. Your body is filled with torn that just waiting for people to come banging on to you
383
00:43:36,039 --> 00:43:38,998
Whatever you have stole; I have no interest.
384
00:43:39,039 --> 00:43:45,998
But if things that are mine, I will not be like before to show you such leniency
385
00:43:52,039 --> 00:43:53,998
What is going on here?
386
00:43:56,039 --> 00:44:01,998
I had been determined to making my choice to return here, it is unexpectedly has been really frightening...the President?
387
00:44:02,039 --> 00:44:05,998
So you purposely make an appearance to come here...for the sake to meet with the President?
388
00:44:06,039 --> 00:44:06,998
I am very sorry towards you
389
00:44:07,039 --> 00:44:09,998
You could have prompt me earlier, then I could help you
390
00:44:11,039 --> 00:44:12,998
How can help me?
391
00:44:22,039 --> 00:44:24,998
I coming here, please don�t mentioned to Tae Min
392
00:44:27,039 --> 00:44:30,998
The quality of staff like that, what is the use of it? We need to have Customers
393
00:44:32,039 --> 00:44:34,998
It is not because we don�t have wine; it is not because of our food either
394
00:44:36,039 --> 00:44:38,998
So that is why it is giving me a headache?
395
00:44:39,039 --> 00:44:42,998
No matter what we need to find a method to get the Customers in. It will be year end soon.
396
00:44:43,039 --> 00:44:44,998
If we miss this chance of an opportunity, Terroir will be in crisis
397
00:44:45,039 --> 00:44:46,998
Do you have a solution?
398
00:44:50,039 --> 00:44:51,998
How about corkage?
399
00:44:53,039 --> 00:44:53,998
Corkage?
400
00:44:54,039 --> 00:44:58,998
Yes, allow Customer to bring their bottle, we will only charge for the food served.
401
00:44:59,039 --> 00:45:01,998
We can�t even charge corkage fee?
402
00:45:02,039 --> 00:45:03,998
Will that end up not charging for the food too?
403
00:45:04,039 --> 00:45:09,998
When you inform the corkage fee is free to the food and wine connoisseurs; news will spread.
404
00:45:10,039 --> 00:45:12,998
Of course we need to render our best service
405
00:45:14,039 --> 00:45:15,998
For the wine connoisseurs & merchants, I will look them up
406
00:45:22,039 --> 00:45:25,998
Is this any use? Our reputation is already fed to the dogs.
407
00:45:26,039 --> 00:45:31,998
Then I will contact my Chef�s fan club. Is that fine with you?
408
00:45:39,039 --> 00:45:43,998
That...in regards to Lee Woo Ju....
409
00:45:44,039 --> 00:45:47,998
Ah!..That...I have to say that I am really sorry about it to everyone
410
00:45:48,039 --> 00:45:50,998
I will acknowledge my responsibility, please be rest assured
411
00:46:10,039 --> 00:46:11,998
Oh! Ji San
412
00:46:12,039 --> 00:46:14,998
Didn�t you give up on Kang Tae Min?
413
00:46:15,039 --> 00:46:18,998
What is there to give up? I still treasure him
414
00:46:19,039 --> 00:46:22,998
Then why did you chase Kang Tae Min away from the company
415
00:46:23,039 --> 00:46:30,998
I didn�t chase him away, but he left on his own accord. I just want to teach me a lesson, but he ran away.
416
00:46:31,039 --> 00:46:33,998
Then are you planning to get him to return?
417
00:46:34,039 --> 00:46:39,998
To ask him to come back, do you think he will return? Even if this is spread across the internet, he will not take any heed
418
00:46:40,039 --> 00:46:43,998
Then you look me up, what do you need from me?
419
00:46:44,039 --> 00:46:50,998
I had done a fault, so I had promise to invite Mr. Choi
420
00:46:53,039 --> 00:46:59,998
Then I don�t see the need to do so? I had already made my final assessment. Kang Tae Min is already a failure.
421
00:47:01,039 --> 00:47:10,998
There...there is not just a Kang Tae Min. Do you know of the person Lee Moon Gang, he is a great traditional wine master brewer.
422
00:47:11,039 --> 00:47:12,998
I had heard of him
423
00:47:13,039 --> 00:47:15,998
That person�s granddaughter works in that place.
424
00:47:16,039 --> 00:47:18,998
I had a special interest toward that child.
425
00:47:19,039 --> 00:47:23,998
Wouldn�t that be interesting?
426
00:47:24,039 --> 00:47:27,998
A traditional wine master brewer�s granddaughter is doing wine
427
00:47:58,039 --> 00:48:00,998
I am sorry I came too late to pay my respects, Ajusshi.
428
00:48:01,039 --> 00:48:10,998
Tae Min opened a restaurant �Terroir�, Ajusshi, you need to safe guard him.
429
00:48:17,039 --> 00:48:21,998
My Uncle need to take his afternoon nap snooze. Let�s leave.
430
00:48:31,039 --> 00:48:41,998
Ajusshi! I really want to start over, Ajusshi you must give me your support
431
00:49:02,039 --> 00:49:05,998
You really can�t finish your cleaning chores
432
00:49:08,039 --> 00:49:09,998
It will be soon be snowing soon
433
00:49:14,039 --> 00:49:17,998
Wicked wench, are you filming a movie?
434
00:49:19,039 --> 00:49:22,998
You really need to treat me well. In this period I had thought a lot
435
00:49:23,039 --> 00:49:23,998
What have you thought about?
436
00:49:24,039 --> 00:49:26,998
When you are not around, it had been lonely.
437
00:49:27,039 --> 00:49:30,998
However I couldn�t tolerate that is why I did it.
438
00:49:31,039 --> 00:49:32,998
You can�t say, I am not your world�s only best friend.
439
00:49:33,039 --> 00:49:39,998
It is because of you, Cho Jo Ryung & Wo Baek Ho (Green Dragon & White Tiger) I had to pull back my tears, in order to give it up
440
00:49:40,039 --> 00:49:44,998
You are beginning to kid yourself...Yah....Who say that we need you?
441
00:49:45,039 --> 00:49:51,998
I don�t care. You, if you sleep with my , Cho Jo Ryung & Wo Baek Ho, it will the death of you.....(wench).
442
00:49:55,039 --> 00:49:56,998
Right! Did you see Yi Park?
443
00:49:57,039 --> 00:49:57,998
Yi Park?
444
00:49:58,039 --> 00:50:03,998
Jo Yi! He looks like he had concern for you. What are both of you relationship are now?
445
00:50:04,039 --> 00:50:08,998
I have no interest in men. If you want to talk nonsense, do it somewhere else, leave!!!
446
00:50:11,039 --> 00:50:11,998
Where are you going?
447
00:50:12,039 --> 00:50:14,998
Ah! The Chef is having one of indigestion problem.
448
00:50:15,039 --> 00:50:16,998
I have to go out to buy some medication.
449
00:50:17,039 --> 00:50:18,998
Ah! Yes, do you know of any pharmacy nearby this area
450
00:50:19,039 --> 00:50:19,998
Yes, there is one nearby....
451
00:50:20,039 --> 00:50:26,998
Pharmacy! I know where the pharmacy is. Let me show you the way. Come let�s us go...hurry...quickly
452
00:50:37,039 --> 00:50:37,998
Really!
453
00:50:55,039 --> 00:50:57,998
I have returned.
454
00:51:30,039 --> 00:51:36,998
I have returned, Jo Yi. Thank you.
455
00:51:49,039 --> 00:51:51,998
Why this small area, the pharmacy is so far away?
456
00:51:52,039 --> 00:51:56,998
It is just a little further...Oh!...Dangerous!...Dangerous
457
00:51:59,039 --> 00:52:01,998
It is really....a mere fatal accident.
458
00:52:33,039 --> 00:52:40,998
Hello!...Yes...What?....
459
00:52:49,039 --> 00:52:51,998
Come....Why are you so surprise about?
460
00:52:52,039 --> 00:52:53,998
Isn�t this what you wanted?
461
00:52:54,039 --> 00:52:57,998
Now we are leaving, we should be there about an hour. Do prepare well.
462
00:53:01,039 --> 00:53:06,998
Yes....Owner. Please rest assured. I will discuss this with the Chef & then prepare for it...yes
463
00:53:07,039 --> 00:53:08,998
I have return
464
00:53:10,039 --> 00:53:11,998
Is the pharmacy a hundred or thousand miles away?
465
00:53:12,039 --> 00:53:13,998
This area don�t have a pharmacy
466
00:53:14,039 --> 00:53:16,998
Oh! This area is a pharmacy�s paradise, compare to launderette it is even more
467
00:53:17,039 --> 00:53:18,398
Is it, there isn�t any?
468
00:53:18,439 --> 00:53:22,998
That food critic & Mr. Yang are on their way here
469
00:53:25,039 --> 00:53:27,998
What? Where is Owner Kang now?
470
00:53:28,039 --> 00:53:31,998
He is on the road but he is caught in the bad traffic jam. It looks like it is up to us to prepare ready
471
00:53:32,039 --> 00:53:33,998
Oh! I understand...Prepare
472
00:53:35,039 --> 00:53:35,998
Yes
473
00:54:09,039 --> 00:54:11,998
We apologise that the Owner is currently out of the premises
474
00:54:12,039 --> 00:54:12,998
Outside?
475
00:54:14,039 --> 00:54:15,998
It looks like we came impromtu
476
00:54:16,039 --> 00:54:17,998
We apologise, but we will render you the best service
477
00:54:19,039 --> 00:54:20,998
No need
478
00:54:21,039 --> 00:54:25,998
The last time, that girl when I was here...Miss. Cork Taint
479
00:54:26,039 --> 00:54:26,998
What?
480
00:54:52,039 --> 00:54:57,998
Guest, this is your appetizer wine, please let me help to pour for you...
481
00:55:03,039 --> 00:55:05,998
Enjoy your meal...
482
00:55:08,039 --> 00:55:11,998
Guest...this is the rosette wine that I had ordered for you...
483
00:55:12,039 --> 00:55:13,998
please let me pour this for you
484
00:55:14,039 --> 00:55:14,998
Woo Ju Unni!
485
00:55:20,039 --> 00:55:33,998
Hello!...What wine had they ordered?....Food...Eh!...Hmm!...What?...Lee Woo Ju!....
486
00:55:34,039 --> 00:55:36,998
So....Sommelier!
487
00:55:38,039 --> 00:55:40,998
What are you saying? What is the meaning of this?
488
00:55:41,039 --> 00:55:42,998
You are asking Lee Woo Ju to be the Sommelier
489
00:55:43,039 --> 00:55:46,998
I also don�t know about this. But he wants Lee Woo Ju to serve him
490
00:55:47,039 --> 00:55:53,998
Ah! He really wants Tae Min to be blacklisted & finished us off & closes us down...that wretched brat
491
00:55:54,039 --> 00:55:54,998
Chef?
492
00:55:55,039 --> 00:55:55,998
What are we to do?
493
00:55:59,039 --> 00:56:01,998
Universal Jerk
494
00:56:06,039 --> 00:56:07,998
He....llo!
495
00:56:08,039 --> 00:56:09,998
Ms Lee Woo Ju!
496
00:56:10,039 --> 00:56:10,998
Yes
497
00:56:12,039 --> 00:56:12,998
Can you do this?
498
00:56:14,039 --> 00:56:15,298
Yes
499
00:56:16,039 --> 00:56:18,998
Please tell me honestly! Can you do it?
500
00:56:20,039 --> 00:56:22,998
No I can�t....definitely can�t
501
00:56:23,039 --> 00:56:27,998
That is fine. You just need to follow my instruction, you should be fine
502
00:56:28,039 --> 00:56:28,998
What?
503
00:56:29,039 --> 00:56:38,998
Listen attentively. Everything, need to take it from Lee Woo Ju. Pass the phone to Manager Jo
504
00:56:42,039 --> 00:56:42,998
What is it?
505
00:56:43,039 --> 00:56:44,998
It is the Owner
506
00:56:48,039 --> 00:57:01,998
Hello!...What?...That....Yes...I understand...We will follow accordingly...Yes....Take this....
507
00:57:04,039 --> 00:57:12,998
Yes....What?....Yes...WHAT?
508
00:57:14,039 --> 00:57:15,998
What did he say?
509
00:57:16,039 --> 00:57:17,998
He wants to convey a reminder message.
510
00:57:18,039 --> 00:57:24,998
In a Wine restaurant, the Sommelier is the King of the premise, everyone need to put our trust in Lee Woo Ju, to listen to her instruction.
511
00:57:38,039 --> 00:57:40,998
I can�t do this...No I will not do this....
512
00:57:43,039 --> 00:57:46,998
Ah! He really wants Tae Min to be blacklisted & to finished us off & closes us down...that wretched brat
513
00:57:47,039 --> 00:57:49,998
Are you supposed to hold the fort for us?
514
00:57:50,039 --> 00:57:52,998
You ask us to work hard so my children will be able to return home?
515
00:57:53,039 --> 00:57:56,598
You have to prove to him that you have the ability.
516
00:57:56,639 --> 00:57:58,998
As for me this restaurant is my everything.
517
00:58:08,039 --> 00:58:09,998
Just let me know.
518
00:58:10,039 --> 00:58:12,998
Do you think that I can do this?
519
00:58:13,039 --> 00:58:16,998
I don�t even trust myself, are you able trust me?
520
00:58:19,039 --> 00:58:20,998
I don�t trust you
521
00:58:22,039 --> 00:58:29,998
But....you just have to trust me that will do. No we only have this chance
522
00:58:53,039 --> 00:58:56,998
This is the girl that I had mentioned. She has extraordinary talents
523
00:58:59,039 --> 00:59:00,998
From where did you learn your Sommelier course?
524
00:59:01,039 --> 00:59:01,998
What?
525
00:59:03,039 --> 00:59:03,998
What are you expertise?
526
00:59:04,039 --> 00:59:06,998
Astronautics
527
00:59:07,039 --> 00:59:12,998
Astronautics? In Astronautics, do they teach wine?
528
00:59:13,039 --> 00:59:18,998
Yes, they do, during my 4th year, the 2nd semester, they taught
529
00:59:19,039 --> 00:59:23,998
Come, let us chose the wine. How many in total types of wine do you have in your place?
530
00:59:25,039 --> 00:59:27,998
The types of wine...
531
00:59:28,039 --> 00:59:30,998
there are 150 types in total.
532
00:59:31,039 --> 00:59:37,998
Reds we have 90, whites we have 30, the sparkling wine we have
533
00:59:38,039 --> 00:59:40,998
...can you say things a little slower.....
534
00:59:41,039 --> 00:59:51,998
sparkling wine we have 20, the remainder will be the rosette & the appetizer wines
535
00:59:52,039 --> 00:59:55,998
What wine would you like to have then?
536
00:59:56,039 --> 01:00:00,998
I want to know what the Sommelier would like to recommend for us.
537
01:00:01,039 --> 01:00:05,998
Yes that will be fine. Today you will do the honour to recommend the wine to us
538
01:00:06,039 --> 01:00:12,998
Today recommended wine is...May I ask have you eaten.
539
01:00:13,039 --> 01:00:14,998
Oh! We shall have some
540
01:00:15,039 --> 01:00:18,998
Then...we shall start with an appetizer wine
541
01:00:31,039 --> 01:00:33,998
I can�t continue this any further
542
01:00:34,039 --> 01:00:37,998
You must continue. You have done well compare than to what I had perceive
543
01:00:38,039 --> 01:00:38,998
Really?
544
01:00:39,039 --> 01:00:40,998
Yes that is correct.
545
01:00:41,039 --> 01:00:43,998
Just follow as what you are doing, you will be fine, do you understand?
546
01:00:44,039 --> 01:00:46,998
Manager Jo had already prepared the appetizer wine, ask her which one is it
547
01:00:47,039 --> 01:00:50,998
What do you mean? Do you want me to open a wine bottle?
548
01:00:51,039 --> 01:00:54,998
You can do it. Sparkling wine is very easy to open. You just follow accordingly
549
01:00:55,039 --> 01:00:58,998
I can�t...I wouldn�t
550
01:01:14,039 --> 01:01:15,998
Now listen carefully.
551
01:01:17,039 --> 01:01:20,998
Peel off the foil from the cap...
552
01:01:21,039 --> 01:01:23,998
tear it...
553
01:01:24,039 --> 01:01:26,998
wire mesh cage, turn it clockwise then slowly pull it off,
554
01:01:27,039 --> 01:01:31,998
the after use your finger to hold the cork....have you done that?
555
01:01:32,039 --> 01:01:38,998
Ah! Hold the bottle slant at a 30 degree angle then use you left hand to hold the bottom of the bottle,
556
01:01:39,039 --> 01:01:41,998
then slowly turn it anti clockwise ...the bottle slowly twist it...
557
01:01:42,039 --> 01:01:47,998
Is the cork coming out?
558
01:01:48,039 --> 01:01:51,998
Are you using your fingers in blocking the cork?
559
01:01:57,039 --> 01:01:59,998
Ah!...also...You need to pour it to the brim....
560
01:02:00,039 --> 01:02:01,998
not too much foam...do you understand?
561
01:02:31,039 --> 01:02:32,998
How is it?
562
01:02:33,039 --> 01:02:34,998
The wine is fine
563
01:02:37,039 --> 01:02:38,998
I will prepare the appetizer for you.
564
01:02:51,039 --> 01:02:52,998
How is it then?
565
01:02:53,039 --> 01:02:54,998
Aunt Ok Rim! I am going to die very soon
566
01:02:55,039 --> 01:02:56,998
Have you done any mistakes?
567
01:02:58,039 --> 01:03:00,998
Woo Ju! What is actually happening out there?
568
01:03:01,039 --> 01:03:01,998
What?
569
01:03:02,039 --> 01:03:03,998
I was so nerve wrecking I can hardly breathe.
570
01:03:04,039 --> 01:03:09,998
What you are doing now, just carry on. Although what you are doing is not that good
571
01:03:10,039 --> 01:03:10,998
Yes
572
01:03:11,039 --> 01:03:12,998
Is the appetizer ready yet?
573
01:03:13,039 --> 01:03:14,998
This is blue cheese cordon bleu Roquefort salad dressing
574
01:03:15,039 --> 01:03:16,998
Do you have something simpler?
575
01:03:17,039 --> 01:03:24,998
What?...Simpler...Oh!...Appetizer soup...French onion soup
576
01:03:26,039 --> 01:03:42,998
The most important thing now is...no...no...no...main wine...Manager you need to pass the sommelier knife to her
577
01:03:45,039 --> 01:03:49,998
Honey Rock Cabernet Sauvignon year 2001
578
01:03:50,039 --> 01:03:53,998
Ah! This is not a bad selection, how is it then?
579
01:04:01,039 --> 01:04:03,998
Is there anything that you don�t like about it?
580
01:04:06,039 --> 01:04:10,998
Give me a reason why you selected this wine?
581
01:04:11,039 --> 01:04:11,698
What?
582
01:04:11,739 --> 01:04:13,998
Why had you select this wine as the main?
583
01:04:15,039 --> 01:04:16,998
This select wine....the reason is....
584
01:04:19,039 --> 01:04:19,998
Hello?
585
01:04:20,039 --> 01:04:21,998
The reason?
586
01:04:28,039 --> 01:04:34,998
Owner?...Please help me....please help me
587
01:04:35,039 --> 01:04:36,998
Ms Lee Woo Ju?
588
01:04:38,039 --> 01:04:38,998
No!!!!....
54083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
