Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار ، سوری Mehraneh.Sh , Raha

همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث

در این درام کاملا ساختگی هستند

صحنه های مربوط به حیوانات با وسایل و جلوه های بصری ساخته شده

در سلامت روانی کامل و با حضور قیم خود شرکت کردند

=قسمت یک=

رئیس هچ پیو جه هیون، رئیس ام

امروز، ما قراره یه انقلاب تو زمینه عینک مجازی پزشکی قراره راه بندازیم

که یه اسمارت پچ عصبی به اسم کلوره *شبدر*

منم مدیر عامل هچ جانگ دو جینم

تیم تحقیقاتی ما یه اسمارت پچ عینک مجازی ایجاد کرده

که اجازه ورود مستقیم داده های آموخته نشده به مغز رو

فقط با چسبوندن این پچ به کاربر میده

این همون مسابقه انسان و شامپازنه ایه که منتظرش بودینه

بیاین بازی شوتینگ بقا رو شروع کنیم

آقای کو، این حیوون بیش فعال واقعا می تونه بازی کنه؟

چیزه اسمش رِ...اه

اسمش رِده *قرمز*

در نتیجه پنج سال آموزش عصبی

رد الان تبدیل به یه شامپانزه فوق العاده با نمره آی کیو فوق العاده 120 شده

بریم سراغ بازیکنی که حریف اصلی شامپانزه قراره بشه

نیازی به معرفی نداره

اسطوره بازی شوتینگ بقا، بازیکن دی کی

خب، شروع کنیم؟ بیاین پچ رو روی شامپانزه قرار بدیم

روی این پچ داده های تموم روش ها، استراتژی های بازی

و شانس برنده شدن احتمالی وجود داره

این که رو تا حالا این بازی رو بازی نکرده یه چیز واضحه

اوه اوه

قوانین بازی آسونن

قوانین بازی آسونن

با صد تا بازیکن مبارزه میکنن و آخرین کسی که زنده مونده باشه برنده ست

همه 99 بازیکن، از جمله دی کی همه بازیکن های رتبه اول این بازی هستن

با این حال، رد‌ هیچوقت این بازی رو انجام نداده

دی کی هرکار میتونین برای شکست دادنش بکنین

فقط چون شامپانزه ست بهش آوانس ندین ها

تو دنیای گیم و ورزش این قضیه تابوئه

کی اول میشه؟

گیم رو شروع میکنیم

پیو جه هیون فایتینگ

رد باید برنده بشی ها

حالتون خوبه؟ وای شرمنده ام

حواست به جلوت باشه نزدیک بود باعث تصادف بشی

واقعا متاسفم یه چیزی پرید جلوی ماشینم

بخاطر اون سگ

فقط بخاطر یک سگ اینجوری شدی؟ چقدر بامزه

راه بیوفت- بله، از سر راه برو کنار-

بیمارستان روانی هانول

هانول؟

یورا

بله اونی؟

ته را، بدبخت شدیم الان کجایی؟

دی کی بازی رو تو دست داره شلیک فوق العاده ای داشت

پوزه تموم حریف هاش رو با شلیک هاش به خاک مالیده

درسته

حتی میتونه وقتی در حال رانندگیه هم شلیک کنه

تازه تونسته از تموم حریف هایی که داشته کلی کلید جمع کنه

اگه دی کی همین روند رو ادامه بده

به نظرم بردنش از رد براش آب خوردن حساب میشه

شما هم این رو میبینین؟ تعداد کیل های رد هم داره بیشتر میشه

آره- همش داره هد شات میزنه-

تعداد کیل هاش داره بیشتر میشه

رد داره نشون میده که حریف آسونی نیست

تنها بازمونده های این بازی رد

و دی کی هستن که تا آخرین لحظه دووم اوردن

داره به سمت راست منحرف میشه

فکر نکنم دی کی اصلا این صحنه رو دیده باشه- درسته-

رد از کنارش به دی کی دید داره

و با زدن هد شات این بازی رو به پایان میرسونه

چیز

چطور ممکنه؟

رد نه فقط برنده بازی در مقابل یه نفر بلکه در مقابله 99 نفره

این پیروزی برای رد نیست بلکه برای اسمارت پچ کلور

و شرکت هچه

به زودی، پچ مال شما خواهد شد

انجامش دادیم- باورم نمیشه که شد-

دقیقا

عزیزم امروز بهترین بودی میبینمت

هی، دیوونه شدی؟

چطور میتونی روش از چسب دو قلو استفاده کنی؟

اگه رو پارچه بریزه چی؟ تو پولش رو میدی؟

نمیشه یجوری با دقت ازش استفاده کنیم که روی لباس نریزه؟

فقط یه ساعت به افتتاحیه مونده

بازاریابش چی گفت؟

نباید سر جا به جاییش مسئولیت قبول کنه؟

بگو هرچقدر مانکن میتونه جمع کنه بیاره، زود باش

گفتن سریعترین حالت ممکن هم یه ساعت طول میکشه

مدیرعامل نباید افتتاحیه رو به تعویق بندازیم؟

هر لحظه ممکنه وی آی پی ها برسن اینجا دارم دیوونه میشم

دیوونه شدنت راه حل حساب نمیشه

ته را- طرح ها کجان؟-

طرح، طرح هارو بیارین

شماره 50

اه لعنتی

لعنتی

وای نه- رئیس-

آمبولانس خبر کن- حالت خوبه؟-

حالت خوبه؟- خانم-

وای نه

با توجه به موفقیت اسمارت پچتون نظری در مورد ارزش خالص هچ دارین؟

افزایش سرسام آور قیمت سهامون خودش به اندازه کافی سنده

مدیر عامل جانگ شما دومین پسر کمپانی کومجو

و الانم مدیر عامل شرکت تازه تاسیس هچ هستین

برنامه های تحقیقاتی آینده اتون چیه؟

قصد داریم از اسمارت پچ برای حافظه درمانی استفاده کنیم

دلیلش چیه؟

برای درمان ترومای سرخبرنگار سابق و همسرتون کو هه سو؟

...پونزده سال پیش که شاهد مرگ پدرش بود، شنیدم هنوزم

این مدل سوالات

مطمئناً روند بهبودی همسرم رو تحت الشعاع قرار میده خبرنگار پارک

یه سوال دیگه هم دارم

نظری در مورد شایعات ادغام شرکت کومجو دارین؟

این که داروسازی کومجو در حال افتتاح یه مرکز تحقیقاتی علوم اعصابه درسته

هچ و کمپانی کومجو، فاصله مناسبشون رو حفظ کردن

و بخاطر همین هم جفتشون دارن بزرگتر میشن

تا حالا به ادغام فکر نکردیم

اگه خودت رو خبرنگار محترمی میدونی از شایعه های بی اساس چشم پوشی کن

اولویت اصلی مدیر عامل جانگ مسئولیت اجتماعی شرکته

هنوز کلی چیز هست که باید ازشون یاد بگیرم

و برای این که به هدفشون احترام بذارم میخوام سهم خودم رو تو این قضیه داشته باشم

تو فکر خدمات رایگان مراقبت های بهداشتی برای خودمم

ممکنه این به معنی این باشه که میخواین رئیس جمهور بشین؟

حزب دموکرات کره به شما پیشنهادی نداده؟

این اواخر رئیس رستوران پاتوق همیشگیم بهم گفته میخواو استخدامم کنه

گفت که گوشت هاش رو خیلی خوب سرخ میکنم

انگار تو هر مسئله ای با استعداد به دنیا اومدم

هچ به زودی اسمارت پچ های سازگار با بدن انسان رو روونه بازار میکنه

منتظرش باشین، فعلا

واقعا قصد دارین نامزد ریاست جمهوری بشین؟- رئیس پیو-

نتیجه حرف نداشت رد تو کل شبکه های اجتماعی وایرال شده

واقعا؟

دکتر یانگ، تو از همون مراحل اولیه تحقیق باهامون بودی

حتی اسم رد مارو هم تو پیشنهاد داده بودی

از بین همه افراد اینجا، غیر از من، تو سومین پرتلاش اینجایی

تنها کاری که کردم کمک به شما بود

پس از الان میتونی آزمایشات انسانی رو براشون شروع کنیم؟

مغرور نشو هنوز باید شرایط رد رو تحت نظر داشته باشیم

سه آزمایش کامل روی اعصاب بینایی و الگوهای امواج مغزیش انجام بده

زیاد نگران نباشن هیچ عارضه ای پیدا نمیکنه

ته را: عزیزم، تو امروز بهترین بودی میبینمت

چرا بهم نگفتی؟

عوضی واقعا گنده شدی ها

چطور جرات کردی بدون این که به هیونگ بگی نامزد ریاست جمهوری بشی؟

باشه، تسلیمم وای

مگه هان کیونگ روک رهبر حزب نیست؟

کی پیشنهاد گرفتی؟

یکی دو روز پیش بابا هی، قوی تر شدی ها

من همیشه قوی تر از تو بودم

ولی واقعا میخوای نامزد ریاست جمهوری بشی؟

شرکتمون چی پس؟

فقط یه مدت نمیام پنج سال تو یه چشم بهم زدن تموم میشه

پس واقعا تصمیمت رو گرفتی بری اون بالا بالاها نه؟

به نظرت اگه رئیس جمهور بشم چطور پیش میرم؟

مواظب اون خبرنگار پارک مارمولک باش

شاید هوبه زنت باشه ولی هوبه ما نیست

بیا بریم، برای زنهامون که سرشون خیلی شلوغه باید پارتی رو آماده کنیم

پیو جه هیون؟ رئیس جمهور بشه؟

دکتر کانگ تشخیص شما چیه؟

حافظه اش تحریک شده به مرور زمان خاطراتش برمیگرده

نباید اشتباهی کنین

بله، بهتون پیشنهاد میکنم داروهاشو قطع کنین

به بدست آوردن حافظه اش کمک میکنه

خسته نباشین

بیداری؟ یادته چه اتفاقی افتاده؟

سرت درد میکنه؟

خوبم- یعنی چی که خوبی؟-

غش کردی

خوش شانس بودی که لوستر روی سرت نیوفتاد وگرنه بدجور صدمه میدیدی

اونی

خواب عجیبی دیدم

خواب؟

یه دختر داشت با چند نفر دعوا میکرد

انگار که من بودم

انگار هم که من نبودم

دقیقا چی دیدی؟ چیزی یادت اومده؟

نمیدونم دقیقا چی بود

الان 15 سال از اون حادثه میگذره

چرا حافظه ات هنوز برنگشته؟

شاید الان دارن برمیگردن

شاید باید ضربه محکم تری به سرم میخورد

دختره لوس من نگرانتم، بعد تو میخندی؟

راستی، کنفرانس جه هیون رو دیدی؟

البته که دیدم، صداش توی کل دنیا پیچیده

فکر میکنم شوهرت یکم زیادی محبوب شده

درسته، اونقدری محبوب شده که من احساس حقارت میکنم

چرا باید احساس حقارت کنی؟

همش بخاطر توئه که داره اینقدر خوب کار میکنه باید ازت ممنون باشه

راستی

دیر شده، باید برم خونه

مطئنی خوبی؟ چطوره امشب توی بیمارستان بمونی؟

گفتم که خوبم، تو برگرد سرکارت

مدیرعامل باید توی افتتاحیه باشه پارتی رو که میای درسته؟

البته، یکی هست که دوست دارم ببینمش

جیو بهم گفته بود دلش برات تنگ شده

چطوری اینو دربیارم؟ اونی میتونی به یکی بگی اینو دربیاره؟

باشه

موفق شدم، ترسوندمت؟

پیو جیو

اوه، اینو بابا امروز برام خریده

بهت کاملا واضح نگفتم آدما رو هدف نگیری؟

از این به بعد، تفنگ بازی ممنوعه

معذرت میخوام، دیگه هیچوقت تو رو هدف نمیگیرم

دیگه هیچوقت به بقیه هم شلیک نمیکنم فهمیدم مامان قول میدم

میدونی که باید هر طور شده به قولت عمل کنی درسته؟

بابایی که اینو برات خریده کجاست؟

اومدی

آیگو

...ببخشید؟ شما دونفر

آدمای زیادی اینجان

درسته خیلی زیادن

آیگو خیلی چندشین

درست حسابی بهشون نشون بدیم؟

لعنتی

آیگو

واو بهترین آدمای کره همه اینجا جمع شدن

واقعا من همونجایی که اونا هستن، زندگی میکنم؟

اوه حدس میزنم درسته

ته را فکر کنم باید اسمت رو به "پیو جه هیون" تغییر بدی

الان این یه تعریف بود؟

نه سونگ چان کسی نیست از بقیه تعریف کنه

پس توهین بود؟ فکر میکردم سونگ چان از من خوشش میاد

میگه تو بی حیایی

اوه فهمیدم

منظورت اینکه قولمون رو شکستی و برای جیو یه تفنگ خریدی؟

بچه ها وقت خبر عصر نرسیده؟

اون از درس خوندن متنفره و میخواد همه روز بازی کنه

اگه توی مدرسه رتبه آخر بشه چی؟

این خیلی بده؟ بالاخره که یکی باید رتبه آخر بشه

اگه نمره بدی گرفت نگو الگو بدی بودم ها

توی کلاست آخرین نفر بودی؟

وای من همیشه نفر اول بودم، برای همین دوست داشتم بدونم چه حسی داره

این...خجالت آوره؟

جیو کجاست؟

داره با معلمش بازی میکنه

ناراحت بود که لئو رفته پیش مادربزرگش

اون شب رو هم همونجا میمونه

هه سو بعد خبر جلسه داره

طول میکشه؟

خیلی وقته باهاش نوشیدنی نخوردم- نمیدونم-

هی هچ اخبار وای بی سی رو روشن کن

به اخبار ساعت هشت وای بی سی خوش اومدین

امروز صبح، هچ شرکت جهانی فناوری اطلاعات، از"کلور"رونمایی کرد

یه اسمارت پچ کلور که جهان رو شوکه کرد

کارشناس ها میگویند این دستگاه یه فناوری پیشرفته ست که بازار دستگاه های دیجیتال درمانی رو تغییر میده

خبرنگار کیم سوک جین گزارش میده

...شما میتونین بدون یادگیری به هر زبانی صحبت کنین

تبریک میگم خانم کو

وای شوهرت کارش خیلی خوبه

...همسر با نفوذ و شوهر قدرتمند

نباید دیگه هیچ نگرانی داشته باشی

ممنونم

اما منم توی زندگی خودم خیلی موفقم

اخبار امروز طولانیه الان باید تمرکز کنم

...کسب اطلاعات جدید از طریق اسمارت پچ

باشه تمرکز کن

...در سطح جهانی به سرعت گسترش پیدا کرده

اون پرو داره روز به روز بدتر میشه

اشتباه هم که نمیگه

زیبا و با استعداده

بااستعداد به کتفم

فکر میکنی اگه بخاطر شوهر پولدارش نبود

یه خبرنگار میتونست یه مجری خبر بشه؟

احتمالا بخاطر مهارت های گروه روابط عمومی کمپانی کومجوئه

خوب شما رئیس جانگ گئوم مو رو میشناسین- اون یه روباه پیر حیله گره-

چیه چیه؟

میکروفون- میکروفون؟-

خبر بعدی

هر دو حزب بزرگ در حال آماده شدن برای نامزدی ریاست جمهوری هستن

ثبت نام نامزدها در هفته آینده شروع میشه

این آغاز رسمی بیست و نهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری خواهد بود

فکر کردم خیلی واضح گفتم به هیچ حزبی ملحق نمیشم

همیشه میتونین نظرتون رو عوض کنین درسته؟

یا اینکه قبلا با شخص دیگه ای صحبت کردین؟

اینکار رو نکردم

فکر کنم پشت اون خبرنگار شما بودین رئیس هان درسته؟

یکم گیج شده بودم

بیاین یه برگ جدید رو ورق بزنیم

مردم شخصیتی مثل شما رو میخوان

و زمانش رسیده قدمی به سمت سیاست بردارین

باید برای ورق زدن یه برگ جدید به سمت سیاست برم؟

میدونین بهتره که من تنها باشم

نکنه میخواین یه کاندید مستقل باشین؟

سیاست اینطوری کار نمیکنه تو هیچوقت نمیتونی تنهایی موفق بشی احمق نشو

دوستای من منتظرمن، الان باید برم

راستی من حتما ازتون حمایت میکنم قربان

...صبر کن رئیس پیو، رئیس

الحق که چون جوان و خامه نمیتونه هدف های بزرگتر رو ببینه

اونو یه مادر مجرد بزرگ کرده درسته؟

اون دکتر یک کلینیک کوچیک توی سامچوک بود

اون دهاتی ساده لوح با موفقیتاش کور شده

شایعات میگن اسمارت پچ فقط یه وسیله انحرافیه

اونا درواقع تراشه رو توی مغز شامپانزه گذاشتن

اگه حرکت اشتباهی انجام بدیم ممکنه خطرناک باشه

در حال حاضر افکار عمومی نسبت به رئیس پیو کاملا مثبته

حالا که یه برگ برنده برای همه ست یعنی میتونه یه تهدید باشه

اگه اون کارتیه که نمیتونیم بدستش بیاریم پس باید نابودش کنیم

راهی هست که بتونیم بی سر و صدا بفهمیم؟

سونگ چان کجاست؟- اوه اون؟-

اون داره درباره وضعیت رد با دکتر یانگ صحبت میکنه

اون عوضی ممکنه حتی اون بچه رو فرزند خوندگی بگیره

من برم یه شراب بیارم، یه خوبشو برای امروز نگه داشتم

باشه- فعلا-

داره سرد میشه هیزم بیشتری بیارم؟

خوبه

یورا کی میرسه؟- جواب نمیده-

بذار ببینم

ترسوندمت؟

این شراب مورد علاقه منه- هی-

چطوری اومدی داخل؟ اگه هه سو برسه چی؟

گفتی امشب دیر میکنه

کو هه‌ سو، از طرف کو ته سان

سونبه

شنیدم جلسه کنسل شده، بریم مشروب بخوریم؟

برو خونه من، مهمونی گرفتن

شوهرت ممکنه من بکشه، یکم پیش خیلی عصبانی بود

مجبور انقد بخاطر اون عصبانی بشه؟

چرا اصلا اسم من اوردی؟

فقط میخواستم بدونم به چی فکر میکنه و چقدر دوستت داره

خانم کو

این برای شما اومد

از یه طرفداره؟ انگار کو هه سو هنوز محبوبه

به کو هه‌سو، از کو ته سان

کو ته سان؟

کدوم حرومزاده ای داره مسخره بازی میکنه؟

کی این رو اورد؟

پیک اکسپرس، کاسکت سرش بود واسه همین صورتش رو ندیدم

فکر میکردم مسخره بازی هاشون تموم شده

از دوربین ها میفهمیم کدوم پیک بوده

بریم

شماره 50 صداش میزدن قاتل واقعی کو ته سان

برای پیدا کردنش به تیمارستان هانول بیا

بابا

شماره 50؟

اون کسی بوده که پدرم کشته؟

هرچی میتونی درمورد تیمارستان هانول پیدا کن

زود اومدی

محبوب شده، استایل خیابانی کو هه سو

همه تو کف زیباییت موندن

همش به لطف سلیقه فوق‌العاده شماست، خانم هونگ ته را

خیلی ممنونم

همین رو میخواستی بشنوی؟

آره

میدونی که من عاشق اینم کاری کنم بقیه ازم تعریف کنن

شنیدم لئو خونه مادربزرگشه- آره-

این چیه؟

اونی

شب رمانتیکی داشته باشی

اوه شوهرت رفت مشروب بیاره، اما حتما خوابش برده

با خودت بیارش

دو جین

دو جین کجایی؟

زیر دوشی؟

آره، زود میام بیرون

وقتی داری میری بیرون مراقب باش، گیر نیوفت

شراب شکسته بود، دوش گرفتی؟

فکر میکردم بخاطر جلسه قراره دیر کنی

آها، کنسل شد

باید لباس بپوشی

خیلی الکل خوردی؟ صورتت قرمز شده

قرمزه؟

شاید واسه این که خستم

یکمم احساس مستی میکنم

بریم؟

بزار اول دست هام بشورم

بیا بریم، بقیه منتظرمونن

به سلامتی

چرا انقد دیر کردی؟

ببخشید سرم با افتتاحیه شلوغ بود

نمیشه که تا ابد با کارت ازدواج کنی

بچه ها میشه شما به مجردهای شایسته معرفیش کنین؟

خیلی زن فوق‌العاده ایه

ته را، راستش یکی رو میبینم

واقعا؟ از کی؟

چیکاره ست؟

چرا بهم نگفتی؟

آروم باش، به وقتش میفهمی

راستی، حالت خوبه؟ امشب مراقب وضعیتت باش

بالاخره سرت بوده

به سرت اسیب زدی؟ چرا؟ چیشد؟

توی بوتیک افتادم، چیزی نیست

چرا بهم نگفتی؟

رفتی پیش دکتر؟ باید بستری بشی؟

خیلی جدی نیست، گفتن حالم خوبه

حتی دکتر کانگ گفت که خوبم

ببخشید جه هیون، خیلی کار ریختم سرش

چرا یه بچه دیگه نمیارین، یه پسر مثلا؟

دنیا به ژن هایی مثل شما نیاز داره؟

موافق نیستی هه سو؟

هه سو؟- چرا انقد تو فکری؟-

توی خونه کسی اومده بود؟

کی ممکنه بیاد؟

شنیدم مشروب اوردنت یکم طول کشیده؟

دوباره زدی تو خط خبرنگار بازی؟

هاه؟

فقط مستقیم ازم بپرس، انقد مقدمه چینی نکن

انقد زیاد واکنش نشون نده، مشکوک تر هم شدی

کافیه

...جلوی بقیه خیلی خجالت اوره

چیشده هه سو؟ اتفاقی افتاده؟

چیزی نیست اونی

ببخشید، جو رو خراب کردم

هه‌سو، بنظرم تو خیلی خوبی

برو دنبالش و به اون حرومزاده درس‌عبرت بده

بیاید بنوشیم

اوممم

خیلی خب

خاله- بله؟-

تروخدا شب بمون

امروز نمیتونم

دفعه بعدی میمونم

قول- قول-

بوس

کیوتی

خدافظ

دفعه بعد دوست پسرت رو هم بیار

بریم

از اون رویاهات، چیز واضح تری یادت اومد؟

نه

اگه دوباره سرت درد گرفت، بهم زنگ بزن

سریع خودم رو میرسونم

باشه، ممنونم اونی

راستی دکتر کانگ گفت میتونی دیگه داروهات قطع کنی

گفت خوردن داروهای اعصاب برای مدت طولانی خوب نیست

این برای توئه

چیه؟

برای جشن گرفتن افتتاحیه بوتیکت

دوستش داری؟

شیکه و خیلی ساده نیست

خوشگله

من خواهر کوچیکترتم که حافظم از دست دادم و یه سال تو بیمارستان بستری بودم

اگه من بودم تا الان فرار کرده بودم

خوشبختی که الان ازش لذت میبرم، همش به لطف توعه

خیلی ممنونم

باز زیاده روی کردی

من دارم میرم

امیدوارم حافظه‌ت زود برگرده

پس پسری که داری میبینی کیه؟

من میشناسمش؟

از اینکه جلوی همه شوهرت احمق جلوه بدی خوشت میاد؟

چیزی که مهمه حقیقته، پس چیزی رو ازم مخفی نکن

اون آقای پارک چه مرگشه؟

چی؟

چرا جلوی مطبوعات اسم تو رو اورد؟

اون حرومزاده بهت حس داره نه؟

میدونم اینکارو کرد تا حال من بگیره

بخاطر کنجکاوی محض بود، چرا ناراحت شدی؟

کل کشور راجب بلایی که سرم‌ اومده میدونن، داستان تازه ای نیست نه؟

پس چرا دوباره حرفش کشید وقتی مال گذشته ست؟

گذشته؟

چطور میگی گذشته؟

مظنون هنوز تحت تعقیبه

اونها هنوز زندن، من رو تماشا میکنن

چطور میگی گذشته؟

باید تا این حد بی رحم باشی؟

در واقع قدردانم

به لطف آقای پارک، مظنون حتی برای یه لحظه هم که شده، عذاب وجدان گرفته

بهت گفتم

وقتی که مظنون دستگیر بشه، من کسیم که داستانم رو

با زبون خودم رو تیتر خبر میبرم

پس قدردان من نیستی آره؟

من کسیم که از اون حادثه کنارت موندم

منم تموم تلاشم برای تو کردم

میدونی چقدر حس حقارت داره که این رو خودم بگم؟

این وقت شب داره کجا میره؟

اگه امشب نمیومدی، ممکنه بود بمیرم

خیلی دلم برات تنگ شده

این آهنگ

گفتی مامانت خیلی دوستش داشته منم ازش خوشم اومده

هر وقت که مشروب می خورد با این آهنگ می رقصید

مامانت خیلی خوشگل بود

اگه الان زنده بود خیلی خوب می شد

یادته توی اولین قرارمون بهم چی گفتی؟

حتی اگه اسمت رو یادت بره

امروز رو یادت نمی ره

این دیالوگ یه فیلمه

احساس می کنم

این دیالوگ منو توصیف می کنه

از دختری که تموم خاطراتشو فراموش کرده، نمی ترسی؟

نه

تنها چیزی که بهش فکر می کنم، با تو بدونه

فردا

و پس فردا و فرداها من می خوام با تو باشم، هونگ ته را

بدون در نظر گرفتن این که قبلا کی بودم؟

مهم نیست کی بودی، من دوستت دارم

و میخوام بقیه زندگیمو هم دوستت داشته باشم

الکی به نظر میاد

چی؟

چیزی که الان گفتی

خیلی شیرین و دوست داشتنیه

انگار داری چاخان می کنی

من خیلی دوستت دارم

تا وقتی زنده ام، فقط تو رو دوست دارم

مهم نیست که چه انتخابی میکنی

من بهت اعتماد دارم و دنبالت میام

و تا ابد کنارت می مونم

الکی به نظر میاد

من رفتم درس بخونم

بسه، دیگه بسه

نه، هه سو هه سو، به خودت بیا

بندازش

بندازش، هه سو، چیزی نیست

چیزی نیست، هه سو

چیزی نشده

قرار نیست اتفاقی بیفته

من اینجام، تو خوبی، هه سو

چرا کله صبح داریم اینکارو می کنیم؟

تف توش، خسته شدم

هوی، دیگه آخراشیم

لازمه یادآوری کنم؟

اگه دوباره من برنده بشم باید یکی از خواسته هامو برآورده کنی

هوی، فکر کردی به این آسونیاست؟ همیشه چهار تخته ت کمه

اسم سوپرایزو آوردی

کی فکرش رو میکرد یه دختر دیگه تو سرت باشه

نگاهش کنا، انگاری واقعیه

به نفعته تمومش کنی

اینقدر هه سو رو اذیت نکن

بچه ها

...بنظرم

یه اتفاقی افتاده

رئیس اومد

کو؟

ایناها- کجاست؟-

کو؟- احمقو ترو خدا-

چه غلطی دارین می کنین؟

یه روانی ای سرش رو ترکونده

میخواست ببینه تراشه ای توی مغزشه یا نه

هوف

...رد

انگاری داره تکون می خوره

فیلم دوربینای مداربسته رو بگیرین ...و به پلیس اطلاع

نه، بذار خودمون اون روانی رو بگیریم

قاتل رد

آرامش و صلح رو بر سر کمپانی کومجو نازل کن

خدایا لطفا همه این افراد رو زیر سایه لطف بی کرانت قرار بده

امیدوارم بچه هام همیشه در رفاه باشن

همیشه سالم و سلامت باشن

آمیتابا و بودای مهربان، اونا رو به شما می سپرم

آمیتابا و بودای مهربان، اونا رو به شما می سپرم

دعا کردنت تموم شد؟

فکر کنم چهار ساعت تموم نشستی به دعا

دیگه چیکار می تونم بکنم؟

این وظیفه مادراست که برای بچه هاشون دعا کنن

برای پسرای توام دعا می کنم

انگاری بودا سردشه

اگه می خوایم توی این زمستون گرم بمونه کارای زیادی می تونیم براش انجام بدیم

بودا پشت و پناهت باشه

پیکش جعلی بود

اصلا پلاکشو پیدا نمی کنم

شماره تلفنش چی؟

مشخصه اصلا وجود نداره

جایزه پرونده بابات یک میلیارد وونه

اگه هدفشون پول بود، اسمش رو نمی نوشتن

می خوان بهم بفهمونن که خودم باید بفهمم

تیمارستان هانول رو دیدی؟

اونجا خیلی معتبره

اونجا خیلی معتبره

مدیرش خیلی خفنه و اداره های زیادی زیر دستش کار می کنن

مدیر کیم سون دوک؟

دکترِ متخصص اعصاب و روان

تیمارستان هانول

رزومه اش انقدر خوبه که نمی تونه واقعیت داشته باشه

حس ششم، حس خوبی نسبت بهش نداره

خب، بهتون خبر می دیم- ممنون-

بهتری؟

اونی

هانول چرا؟

اینجا رو می شناسی؟

باید یه چیزی رو چک کنم

یهویی چی شده؟

می تونی یه رازی رو نگه داری؟

یه نفر این عکسو برام فرستاده

گفت قاتل واقعی بابام اینه گفت اونجا می تونم پیداش کنم

کی فرستاده اش؟

نمی دونم

پست برام آوردتش

و راننده موتوره یه کلاه ایمنی سرش بود که روش استیکر یه جمجمه بود

منم باهات میام

اون کو هه سوئه، از نزدیک خیلی خوشگل تره

اوه

بیا

شما سرخبرنگار کو هه سو هستین؟

بله، سلام

از نزدیک خیلی خوشگل ترین چی باعث شده بیاین اینجا؟

دنبال یه نفر می گردم

اسمش شماره 50ئه

انگار یه تیکه از گوشش بریده شده

بیمارِ اینجا بوده؟

مطمئن نیستم

یا بیمار یا یکی از کارکنان اینجا بوده

میشه برام چک کنین؟

اطلاعات 15 سال پیش دیگه توی سیستممون نیستن

و اطلاعات شخصی بیمارامونم نمی تونیم فاش کنیم

این خیلی مهمه، من باید حتما ببینمش

یا یکی که اون زمان دیده باشدش رو ببینم

من کارت خبرگذار رسمی رو دارم

شرمنده ام، اما طبق قوانین اینجا نمی تونم کمکتون کنم

میشه یه بررسی کوتاه بکنی؟ لطفا

چیشده؟

من جو گیو ته مدیر کل اینجام

من دنبال یکی ام، 50 صداش می کردن

کی؟

من یه سر نخ دارم

که نشون می ده اون یه ربطی به قتل پدر مرحومم داشته

بابات؟

رئیس جهمور سابق کو ته سان

شماره 50

شماره 50

من اونی ام که 50 صداش می کنن

پاندورا: زیر بهشت

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار ، سوری Mehraneh.Sh , Raha

هر جور شده پیداشون کنین

هر قبرسونی که هست، بیارینش

یعنی50 مرگش تایید نشده؟

بگو ببینم کی این خزعبلاتو گفته، کی؟

ببین اون موقع کی اومده داخل

وقتی اینو ببینیم می فهمیم

یه جای کار می لنگه

فکر کردی کجا می ری؟

زرنگ بازی در نیار، ماشینو برگردون

یه چیز مهم هست که باید بهت بگم

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: شانار ، سوری Mehraneh.Sh , Raha