Original subtitles

Heo Gyun

Even though I live in the mountain, your fame has reached me.

What made you come all the way out here to see me?

I've been working on a novel.

The name of the protagonist of my novel is Hong Gil-dong.

He's good at Taoist Magic, and he uses it to help the poor people.

And?

I heard that you're practicing Taoist Magic.

The character in the novel is fictional.

So I wanted to see for myself

someone who could perform the magic as an inspiration.

That's why I took the trouble to come out all the way here.

You scared me. Why are you doing this to me?

Is this what you meant?

It's astonishing. It's truly amazing.

May I check if it's a dream?

I was doing research on transformation, teleportation, and levitation.

What did the magic I've just seen belong to?

I don't use Taoist Magic.

If it was not Taoist Magic, then you must be of a special existence.

You have a lot in common with my fictional character.

That's not true.

Your fictional hero seems to be full of a sense of justice and helps other people.

However, I am not like him.

May I ask you the reason?

Why don't you use your talent to help the

poor and give hope instead of hiding your talent and living as if you do not exist?

There have been times I have helped people by revealing my identity.

I only was a monster different from them.

So, I was determined to never repeat such a foolish mistake again.

What if it's for someone you love passionately?

Will you not reveal your real identity and not help her?

Unfortunately, I have no one that I love like that.

That may be true now.

But when you live a long life in this world, you will meet countless people.

Perhaps, you'll end up meeting with someone like that.

That won't happen.

One more thing, I can't stay here indefinitely.

When the right time comes, I'll return to where I came from.

That means that regardless of how long

I stay here or how many people I meet, I'll never love one person in that way.

I'm not that foolish.

The nineteenth record

If I miss this chance to return,

I may disappear here.

I'll end up dying here soon.

Will it okay for you to not go?

I'm okay.

Are you sure you're okay?

Father...

No, you already know that I'm not his father.

Min-joon told me that you were like a real father to him.

You told me last time he was sick that

he will have to go back in three months.

Why did you say that then?

Is he going back to somewhere?

I thought you have already known everything.

I can't accept it yet.

Min-joon always disappeared into thin air and came back.

I've seen it all.

But still, someone from a different star from ours?

I still can't accept it.

Even worse,

he said he'll return to his planet.

That's true though...

Min-joon told me that...

he won't go back.

He said that it'll be okay even if he doesn't go back.

But then, I happened to read his diary.

His diary said that if he doesn't go back,

he'll die.

He has already changed so much.

He couldn't feel cold or hot before.

Now, he keeps feeling cold.

His superpower seems to be fading.

So, if he doesn't go, will he really die?

How would I know?

There are plants that he has been growing at his place for a long time.

But the roots of the plants looked as if they were rotting.

And that's related to Doh Min-joon?

That's what I think.

Then, he said that he is going to stay with me

knowing that he could die?

He likes you that much.

Long before you started liking him, he liked you a lot.

He liked you more than you know.

He didn't want to hurt your feelings.

So, he tried so hard to prevent this from ending up happening like this.

I tried to stop him many times.

But it was no use.

He wants to stay with you at the cost of his life.

Geez, didn't you ask me to come?

Hi, Mr. Doh Min-joon!

Geez, you're amazing coming in without me opening the door for you.

By the way, what exactly are you?

Are you a magician?

Is this why you wanted me to come all the way here?

What is the limit of your power?

Your face didn't even change at all in 12 years.

You can move at an unbelievable speed.

You can go through doors without touching them.

I wasn't able to earn Song-yi's heart after trying for 15 years.

But you won it.

You have everything.

I envy you.

I envy you.

You envy me?

My brother has tried to kill...

the woman I love...

and he killed my other brother.

The day my brother died...

Hee-kyung, bring this to Han-kyung's room.

Okay.

I brought it to him...

with my own hands.

That was not your fault.

If people in the world find out

about everything, I don't know how much pain my father and mother will be in.

What will happen to my family?

I know how you feel.

But you can't cover this up.

Lee jae-kyung must have malicious intent towards you now.

Which means that he may try to harm Chun Song-yi.

That's why I called you.

Even though I don't like that you're the only person

I could ask what I should do,

answer me what I should do.

What is this?

This is just plant.

Plant is plant, it is nothing to do with that.

Hey, plant. Wake up. Cheer up.

I'm too tired today. So, I should go.

Min-joon, I'll see you tomorrow.

That's right.

See you tomorrow, Song-y“.!

Long before you started liking him, he liked you a lot.

He liked you more than you know.

People say he's the heir of S&C.

A lot of girls come here to seduce him.

I heard he's really nice too.

Unbelievable!

This is Lee jae-kyung.

Help me.

Who is this?

Is this Doh Min-joon?

No, it's me.

It's Hee-kyung, the other brother of the one you killed.

Hee-kyung, what made you say that?

Let me explain everything.

Where are you now?

May I come in?

I've never seen you drinking before.

My brother...

Did Yang Min-joo give it to you?

Where did you get such a thing?

I had no idea.

Even though I've punished her for 7 years,

she has managed to deceive me.

This is exactly why I can't be nice.

Unfinished business always leaves loose ends.

Was that why you killed Han-kyung and Han Yoo-ra?

And how many more did you kill then?

Were you able to sleep a little?

Please eat this.

Sae-mi!

Yeah.

Aren't you close with Hee-kyung?

Yes, I am. Why?

I'm afraid if I put him in danger because I said something.

What do you mean?

What happened to Hee-kyung?

It is not available...

Seok

Seok, possibly do you know where is Hee-kyung?

I had no hard feelings for you.

As long as you listen to me,

I won't hurt you.

What was that I listened to?

Where is it?

I don't know.

Bro, if you don't listen to me now,

you'll be the unfortunate prince of S&C who committed suicide while drinking.

I purchased this with your name.

I'll be the one who came here late to see you and rushed you to the hospital.

But it will be too late.

Where is it, the recording?

And Yang Min-joo?

Fine, I can look for it after you're gone.

Geez, my brother called for reinforcement.

Turn yourself in.

Then, at least you won't meet your end in the prison.

And don't ever come back to our family again.

Doh Min-joon, I thought we agreed to not do this.

You're making a big mistake.

Save it for later in front of the people.

Mr. Lee jae-kyung, you're under arrest

for homicide, instigation of murder, and false imprisonment.

You're making a mistake.

Please call my lawyer.

You have no evidence.

There was a hidden camera installed in the room you were in earlier.

Lee Hee-kyung had installed it.

Of course, everything was recorded.

As for what just happened, I was just trying to scare my brother.

It was just a quarrel between brothers.

Also I didn't pose any harm to my brother.

But homicide and instigation of murder are absurd.

With Lee Hee-kyung's report after the stunt wire incident,

we found your secretary.

We almost missed him.

There he comes.

What happened?

What crime are you involved in?

What does it mean that you're involved in Han Yoo-ra's murder case?

Please make a statement.

Did you call the reporters?

Good job!

Do we have people from the TV station?

They'll film us too.

Hee-kyung, I wasn't going to shoot you.

Instead, I had something else prepared.

Something that will make it impossible for you to refuse my offer.

Chateau Petrus '93, Chun Song-yi's favorite wine.

What are you talking about?

I made a reservation at Chun Song-yi's favorite restaurant under your name,

Doh Min-joon.

She is there right now believing that you invited her.

The wine should be served in front of her by now.

Since it's her favorite wine, she must have drunken it already.

But I don't know what will happen when she drinks it.

Don't film this.

No picture either.

Mr. Doh, please stop it.

Do you have time for this?

She must be drinking it by now.

Chun Song-yi, answer the phone now. Please!

There is something you're good at.

disappear!

That seems to be the only way to save her.

Oh, I know.

There are maybe too many people watching us.

Back off!

No picture!

He just disappeared, right? Into the thin air.

What are you talking about? You must have mistaken.

Back off!

Doh Min-joon won't be able to save Song-yi.

Can you call yourself a human being?

I'll kill you.

Geez, where did he come from all of a sudden?

He seems to have come from the top.

What do you mean?

That doesn't even make any sense.

- Are you okay? - Sure.

How did you come here?

People are watching.

But something is wrong with me.

R's Chun Song-w.

She's passed out.

- Is she Chun Song-yi? - Yes.

She's a Drug intoxication patient.

Prepare gastric lavage.

The doctor is not here. Please wait...

We don't have time for that!

Listen!

You are not allowed to do that!

Who the heck are you?

What are you waiting for instead of calling the police?

Yes.

Chun Song-yi vanished at a restaurant

Bum, take me to Hanguk Hospital ER.

Excuse me?

Mr. 1am!-

Isn't he the man who visits our office often?

Who is the man that disappeared with Chun Song-yi?

Is Song-yi home?

Mom, Song-yi is at the ER.

Again?

How many times is she going to the ER, this year?

What happened this time again?

Doh Min-joon.

Are you okay?

What is Chun Song-yi doing here?

Isn't he her manager?

She must be injured.

There are too many people here.

It's too loud.

Let's go somewhere without people.

Okay.

Let's do that.

They disappeared again!

Geez, where did they go?

Hee-KY""9-

Are you okay?

I came here to see the article so shocking.

What happened? Is it a real?

Suddenly disappeared? Is it possible?

Mr. Doh Min-joon, what kind of people?

I thought he was odd, but this is...

Doh Min-joon...

The man Chun Song-yi loves

and the man love Chun Song-yi.

Wait.

It's Yoo Sae-mi, isn't she?

You are Yoo Sae-mi, right?

Ah... yes.

Didn't you promise to marry with Chun Song-yi last time?

Now it is not good situation. Later...

Do you know him disappeared snatched Chun Song-yi in front of me?

You're supposed to be marry Chun Song-yi, now what about your mind?

Journalist, talk with me.

I was not Chun Song-yi's fiance.

I'm just friend.

And...

It also is not true that the man snatched Chun Song-yi.

They are lovers.

So you don't write the guess articles.

I will respond strongly to unfouned article.

So where are Chun Song-yi and he?

Doh Min-joon!

Where are we?

We came to the right place.

I was worried, because I've never teleported this far before.

Where are we?

Didn't you say that you wanted to go somewhere with no one around?

No one is here.

It's just you and me.

Really?

No one can find us here.

Is this your planet?

The outer universe something like that?

Yes.

Are you sure?

Really?

Yes.

But am I okay?

I'm not floating in the air or anything.

I'm really okay.

I can breathe, and I'm not floating in the air.

I'm okay!

- Are you an idiot? - What?

How is this outer universe?

Do you know how far that is?

This is not it?

Of course not.

Also what if it was an outer universe?

What do you mean?

I'll live here.

As long as I can breathe, I can live there.

I can adapt quickly.

And I bet that I won't be ugly in your planet either.

I will be popular there too.

I'm sure I can make a living there.

But then, where are we?

We're the only ones here?

We're the only ones here?

No police and no reporters!

N° Pe0ple!

No one is here!

I'm Chun Song-yi!

Try to catch me!

He's an alien!

Try to catch him too!

We are here together!

We are going to live here together!

Just the two of us!

We will live well here!

You do it too.

Do what?

Do like what I did.

We will live well here! just the two of us!

Yeah! What do you want now?

Good!

Why don't we take a picture?

Huh?

What?

Let's take it.

I even washed my face.

Do you have your cell phone?

Give it to me.

That tree is strange.

It's actually two trees with their roots entangled.

They grow like one big tree.

This one is camellia and that's Japanese cinnamon.

They are two different species.

But it's still possible.

I envy them.

They are staying together until they die.

You want to take a picture?

Again?

Don't you think that's enough?

Pictures are all that's left behind.

I bet it's chaotic there right now.

Probably.

You know... just like how the time

in your planet and the time here on Earth flows differently...

Let's say that that's the case here on this island.

Over here, I'm not the most hated person.

You're not an alien, who conceal his identity.

It doesn't matter at all.

So while we're here, let's not care about what happens in the outside world.

Doh Min-joon.

Yes, (hun Song-w.

I love you.

If you say that you're going to live on this planet, then I want to live here.

And as much as I want to go with you to another star,

if you want to go...

I love you.

I'm worried that you could disappear at any time.

But if I could stop time so we stay together forever,

I would even sell my soul.

Because it's so hard for me to feel this way,

I had once wished that...

I had never met you.

But even if I could turn back the time,

I would meet you again.

We should have the same arguments again.

I would have fallen in love with you again.

I would love you again.

Okay.

Geez, after all I just said.

That's it?

When a girl said all the embarrassing words...

Darn it!

Chun Song-yi teleport

The most searched keyword right now is about Chun Song-yi and Doh Min-joon.

I did think that he was our average man.

Another news piece has been surpassed.

Lee jae-kyung of S&C was arrested for the murder of Han Yoo-ra.

Song-yi will make a successful comeback when she comes back.

Really?

People will have sympathy for her.

On top of that, with what happened today, there's a lot of interest.

People think she's still with us.

Sponsors are calling us for commercials already.

Sponsors? Really?

Song-yi is on another level even with her scandals.

She dates a man with super powers.

It's so mysterious.

That's how everyone feels about it.

So, where is my Song-yi?

When I heard that she didn't have any staff on the set, I was worried.

When she comes back, I need to call her right away.

Something incredible happened in the center of Seoul.

Mr. Doh, €hun Song-yi's manager disappeared with Chun Song-yi

A thousand of people witnessed them disappearing into the thin air.

Testimonies are spreading on internet.

There are theories such as him being an alien or a magician.

The science community claims that

this is impossible and is currently investigating the matter.

Are you satisfied now?

Are you HAPPY?

When did you wake up?

A while ago.

Sleep longer, if you're still tired.

No.

Your fever got better.

But it's gotten better than the first time.

Maybe you're adapting.

Why don't we take a picture?

Again?

Aren't you hungfY?

Yes, I am.

By the way, Doh Min-joon, how many babies do you want?

Huh?

You know, we have to start planning.

How many do you want? How many?

Seven?

Seven?

Isn't that too many?

That's how it was back in the day.

Seven to eight is just average.

There were plenty families with twelve.

Really?

Then, four girls and three boys?

Seven girls.

Only seven girls, why?

I like girls. Boys are just loud.

Okay, then I will think about it.

But that's not up to us.

What if we get a boy in between?

We'd have no choice then. We'd have to raise him.

But the place we live is too small for seven kids, right?

I guess so.

Suburbs or the countryside would be better than an apartment.

A house with a backyard.

My aunt lives in Pyeongtaek with a garden.

She says it's a lot of work.

I'm sure it's more work than an apartment.

You want to raise a few dogs?

What?

Nothing.

I want a house with backyard too.

I like dogs.

Don't you think so?

Don't you have something to tell me?

What?

It may be a petty thing to say.

But you've never said your feelings directly.

Such as... 'I like you.'

Or... 'I love you.'

Eat your ramen.

I think I said it several times including earlier.

Huh? Huh?

You looked sexy eating your ramen.

You're taking pictures all day.

Didn't you say that it was an arrest?

Do something to stop the warrant from being issued.

This was obviously a trap!

And stop the reporters.

If they don't stop writing about us, they won't be getting our commercials.

Stop them at any cost!

Jae-kyung is going to be my successor!

You cannot let it out.

You think you can take your brother's place because you do this?

Your brother has already accomplished so much.

And you use his tiny flaw against him to make him fall?

Who do you think you are?

Even if you frame your brother, you will not be getting any of his.

I don't need anything.

I'm asking you not to cover his crime.

He has done too much already.

Today, he tried to kill Song-yi.

Stop talking non sense!

What do you think he can get from it?

He already has so much!

Why would he do that?

This is the wine that he tried to make Song-yi drink.

Fortunately, she didn't drink the lethal dose.

I will drink this.

If I finish this glass, then believe me.

Lee jae-kyung is a monster who does not hesitate to kill a person...

for his gains.

Even if I admit that your brother tried to harm Chun Song-yi,

he must have had a good reason.

She must have done something to deserve it.

He would never do that without a good reason.

Don't kill me, jae-kyung.

Can you recognize the voice?

What kind of trick are you doing right now?

Forgive me.

You're not getting drunk.

It's a paralysis.

What?

Your hands and feet will go numb.

You will have a hard time walking.

You will hyperventilate.

Your tongue will go numb. Eventually you will fall asleep.

What are you talking about?

Then, you will be found in the middle of a freeway.

Your death will look like the result of DUI.

Jae-kyung...

I have wished that you would die for quite a long time.

You were just in my way.

Just because I was born after you, Father had never given me a chance.

Don't kill me, jae-kyung.

I'm sorry, Father.

Forgive me.

Try to call her again.

I told you. It's turned off.

What is going on?

Where did he go with Song-yi?

That little brat!

Don't worry, Mom.

How can I not?

Min-joon would never put her in danger.

Yeah, I have met him too.

He seemed like a good man.

Then, why would he disappear with Song-yi?

Why haven't they called me yet?

Didn't you watch the news?

He saved her with a gastric lavage when she was about to die.

They had to run away because people were gathering.

Who does he think he is?

Is he a doctor or what?

He's the man Song-yi likes a lot.

Let's just believe that they will return home safely and wait for them.

I can't believe this.

Is that the only set of clothes you have?

Where is the star you're from?

You can't see it from here.

We can't even see it here?

Where do we have to go to see it?

Why?

I just want to know.

Is it South or North?

Over there?

Or here?

Over there?

Aren't you cold?

It's warm.

Doh Min-joon.

Yes?

Let's come here every summer.

Okay.

With our seven kids and five dogs.

And later with our grandchildren.

What's the point of going far out of the country?

Let's come here.

Okay.

It's going to be a big family.

We will have to work harder to feed them all.

You will have to teach more classes.

And I'd have to act whether it's a lead or a supporting role.

Okay, let's do that.

It's a promise.

Yes.

I promise.

Sing for me.

You've never sung for me.

What song?

A song that reminds me of you.

A song that reminds you of me.

A song that we will remember for a long time.

Something like that.

Today, when the stars are ever so bright,

when the time passes,

your words that you'll be leaving make me sad.

Until this night passes,

the happy moments and our promises

are ringing in my ears.

And they make me sad.

It's not your fault.

I just feel like crying.

I was having a very blue dream.

Thanks.

Chun Song-yi, although I can't say all the

words you would like to hear, it's true that

I want to be a part of the future you dream of.

Put it on for me.

This is how I always wanted someone to propose.

I didn't know I would propose like this.

I'm perfectly happy-

Doh Min-joon...

Yes, (hun Song-w.

You whom I love.

Yes.

It's time for us to wake up from our dream.

Please be alive somewhere for me.

For me,

don't die and be alive somewhere.

What I'm saying is you should

go back to where you came from.

I'm happy to have a talk with you today.

This will be an unforgettable moment.

It was a valuable time for me as I write my novel.

I'm glad to hear that.

May I say something before I leave?

Please go ahead.

Although I can't foresee the future,

I believe that you'll meet with a woman

to love passionately before you leave.

And you will scarify yourself for that woman.

What makes you say that?

Love is so naughty that it always makes

someone who doesn't believe in love fall in love even deeper.