Original subtitles

Let me ask you som eth i ng .

Where were you on the n ig ht when H a n Yoo- ra d ied?

H ow d id y0u get 0n the cru ise without a n i nvitation?

So, you m ust be the one wh0 d id it.

H ey, M r. Doh M i n -joon !

H ey, Doh M i n -joon !

H ey, Doh M i n -joon !

H ey, Doh M i n -joon !

P lease don't follow m e.

The sold iers a re after m e.

G0 ! Go back to where you belong .

D id nt tell you ...

to protect you?

I dont wa nt you to get h u rt.

So, come with m e.

H ey, Doh M i n -joon !

The sixth record

H ow ca n we p revent a ll those reporters from com i ng i n?

Who the heck a re you?

Well, I m a resident of a pa rtm ent N o. 2 3 0 2 .

The both of you m ust be new.

I know the people who lived there before you .

Good luck then .

D id you see h i m com e i n?

N o, d id n t.

D id nt he s h0w u p as if he j ust fell fr0m the sky?

Wa it!

P lease stop there.

What wou ld you li ke to d ri n k?

I have rea lly n ice coffee bea ns.

These a re from Costa Rica .

And they' re gone.

Is the coffee m ix okay with you?

Sweet coffee is the best on a ra i ny day.

What a re you doi ng here?

I wa nted to see what a n actress wa lki ng closet looks li ke.

D id act rudely?

You r coffee is ready.

Are you okay?

I beg you r pa rdon?

People a re ta lki ng a bout you beca use of Ha n Y0o- ra's death .

H ow a bout you, a re you okay?

Me?

Why?

To be fra n k with you, I know a bout y0u a nd Yoo- ra .

Werent you goi ng to a n nou nce you r wedd i ng that n ig ht?

What ma kes you th i n k li ke that?

I hea rd you g uys.

You hea rd what?

What you g uys talked a bout.

About what?

H ow m uch?

You were a rg u i ng i n front of the bath room that n ig ht.

About the wedd i ng a n nou ncem ent.

It was obvious that the two of you had been together for a long ti m e.

D id you tell a nyone a bout th is?

N o, how cou ld I tell such a th i ng to s0m eone?

J ust, after what ha ppened to Yoo- ra, I thoug ht that you d be...

If that was the last ti me you were with her,

I thoug ht that you wou ld be rea lly sad .

I j ust wa nted to comfort you .

So you hea rd everyth i ng .

The th i ngs have becom e so trou bles0m e now.

I beg you r pa rdon?

D id nt you tell me that you have i ns0m n ia?

Is that okay now?

It gets worse when I' m sensitive.

Then, I j ust ta ke sleepi ng pi lls once i n a wh i le.

You shou ld ta ke good ca re of you r health .

I ca me by beca use I was worried a b0ut you after

what ha ppened to Yoo- ra .

Tha n k you, Jae- kyu ng .

H ee- kyu ng . What bri ngs you here?

H ey, you d0nt even a nswer you r phone.

Who is it?

Who the heck is th is?

H u h !

Is it that little b rat next door?

I' m aski ng you who it is.

It's you r b rother, stu pid !

What?

Jae-kyu ng !

What a re you doi ng here?

I was stoppi ng by after visiti ng a friend i n the neig h borhood .

Even thoug h you re my brother, you re sti ll a m a n .

I dont li ke f0r you to be a lone with Song -yi .

H ey!

I see that s hes doi ng fi ne. Thats enoug h for m e.

I' ll get goi ng now.

Yes, Jae- kyu ng .

Wou ld y0u ta ke h i m with you?

I j ust got here.

Jae- kyu ng, you go fi rst.

Tell mom that I may not com e back home t0n ig ht...

Forg ive us. It's ou r protocol.

You know how the secu rity issue

has becom e sensitive beca use of Ms. Ch u n Song -yi .

The residents were com pla i n i ng .

I' m free to go now, rig ht?

Of cou rse.

Geez, what is th is?

H ow d id a ll the sens0rs i n the sta i rs tu rn on at the sa m e ti m e?

Someth i ng m ust have passed .

N oth i ng ca n m0ve that fast u n less its a g host.

I bet they re broken .

Thats sca ry.

I was g ratefu l for the last ti me at the hospita l.

Tha n ks to you, the secu rity g ua rds a lm0st h it m e.

Where is Song -yi?

What? Where is Song -yi?

Is she you r g i rlfriend or someth i ng?

Was it you who j ust ra ng the d0orbell?

Song -yi, open the door.

Geez, why is there s0 m a ny people visiti ng my place ton ig ht?

Are you a lrig ht?

What do you m ea n?

H ey, neig h bor!

- H ey, open the door! - What is he d0i ng out there?

Whats goi ng on?

D id a nyone else vis it you today?

Wh0? Do you mea n Jae- kyu ng?

Who is he?

It's the brother of the m a n knocki ng on the door outside.

U n li ke h i m, he has a g reat persona lity.

H e's a lso the hei r to S&C G rou p.

Then, why d0 you wa nt to know a b0ut h i m?

Song -yi, open the door.

H ey, N eig h bor g uy!

Arent y0u goi ng to open th is door?

Wa it! Let me open the door fi rst.

What ki nd of a g i rl opens the door to j ust a nyone?

I' m not open i ng the door to a nyone.

H ow ca n you let them i n the house

when you dont even know who they a re?

You re really not sacred of nobody.

Thats rig ht!

H ow cou ld I let you i n my place without knowi ng who you rea lly a re?

I' m rea lly sca red of noth i ng .

I' m not ta lki ng a bout m e.

I' m ta lki ng a bout other g uys aside from m e.

Why a re you the exception?

Get out 0f here ! Rig ht now!

Wa it a m i n ute ! I dont li ke bei ng touched .

Whatever!

Song -yi, a re you okay?

H e d id nt d0 a nyth i ng suspicious to y0u, d id he?

Listen, Im not s0m eone who does someth i ng suspicious.

D id nt tell you last ti m e?

You r face is not very friend ly.

In my long life, Ive never hea rd someth i ng li ke that.

Why? I' m su re that you have.

Listen g uys, I m rea lly exha usted today.

Wou ld you leave now?

Thats rig ht.

You shou ld leave now.

You too.

H ey, haven t seen you f0r days.

Let m e j ust have a cu p of coffee.

H ey, N eig h bor g uy!

Ca n ta lk to you for a sec?

Do you own that place?

O r lease?

Month ly?

Why do you wa nt to know that?

If its you rs, Ill buy it.

I' ll dou ble the ma rket price.

What do you th i n k?

I' m leavi ng if you re j ust goi ng to waste my ti m e.

I dont know what you re th i n ki ng a b0ut Song -yi .

Dont do that, whatever you re th i n ki ng now.

Why not?

Beca use Ch u n Song -yi, she's m i ne.

Shes you rs?

D id she ag ree to it?

Well, ki nd of...

She doesnt com pletely ag ree with me th0ug h ...

B ut she wi ll do it.

I d id n 't wa nt to say th is.

She a nd have som eth i ng rea lly s pecia l.

I've known her si nce ou r j u n ior h ig h school.

We went t0 the sa m e lea rn i ng center.

I gave her flowers on her g rad uation .

We d ra n k 0u r fi rst a lcohol t0gether.

Thats how we a re.

So, I pla n 0n doi ng everyth i ng with her.

I' ll ta ke ca re 0f her for the rest of her life.

U nti l we d ie.

Jea lousy is one of the m ost ch i ld ish

a nd basic feeli ngs that a person ca n feel.

Beca use it is ro0ted i n the fea r of losi ng some0nes affection .

It's q u ite s i m i la r to rage.

It sta rts d u ri ng i nfa ncy.

When a ch i ld sees h is m other

with a n0ther ba by, the ch i ld has a ta ntru m,

th rows u p 0r sta rts sucki ng on h is th u m b.

It's a reg ressive phenom enon .

Even g rown - u ps, especia lly those with low self-esteem show th is

reg ressive p hen0m enon when they love s0m eone.

Beca use they a re afra id they wi ll lose thei r loved

one to someone else.

They tu rn to ch i ld ish a nd crude tactics a nd s how jea lousy.

You re not jea lous when you li ke someone then?

Do you u ndersta nd what m sayi ng?

So, stay away from my Song -yi .

I had a reason today.

What reason?

She left her pu rple ha i rba nd at my a pa rtm ent.

I wa nted her to ta ke it back.

What?

Why d id she leave it to you r place?

D id she get d ru n k a nd go there?

It wasnt li ke that. Dont get the wrong idea .

She slept at my place when she was com pletely sober.

I need to g ive it back to her.

Si nce you look so ch ic,

you dont look li ke the type of ma n to be jea lous.

Li ke I sa id, jea lousy is low a nd ch i ld ish .

O n ly some0ne with low self-esteem has those feeli ngs.

I've never had such feeli ngs.

We have a fi na l exa m next week.

I wa nt every one of you to be here.

Get out, Ch u n Song -yi !

Do you even have conscience after ki lli ng Ha n Yoo- ra?

Where do you th i n k you a re?

Song -yi, there a re t00 ma ny reporters a nd H a n Yoo- ra's fa ns here.

Even her fa m i ly doesn t wa nt you here.

Why dont we j ust go back f0r now?

I j ust wa nted to g ive th is back to her.

Whats goi ng on?

D id someth i ng ha ppen?

Ca nt you see whats ha ppen i ng to my da ug hter?

What have you done as her ma nagem ent?

Say som eth i ng !

M rs. Ya ng, we have suffered a g reat loss.

Wasn t it my da ug hter who m ade that m oney i n the fi rst place?

Rem em ber what you sa id?

You sa id that we a re fa m i ly a nd

that we sh0u ld stick together for the rest 0f ou r life.

And now you wa nt to ba i l out beca use of som e loss?

M rs. Ya ng . Tech n ica lly spea ki ng,

the contract between her a nd expi res th is m onth .

O h my good ness !

So, what?

H ere she com es !

Say that aga i n i n front of her.

H e sa id you r c0ntract expi res th is month a nd what?

That's why I wa nt to postpone...

Let's postpone the renewa l.

What?

H ey!

I wa nted t0 renew the contract out of l0ya lty, but...

You were s0 clu msy ha nd li ng th is sca nda l.

H ow cou ld y0u keep u p as my ma nagement with that ski ll?

I' ll have t0 th i n k a bout that renewa l.

Wou ld you?

I' ll pay the pena lty for the endorsement contract.

Are you su re?

You don't have to...

Are you out 0f you r m i nd? Why wou ld you?

Stick to the contract! Stick to it!

I wa nt to ta ke s0m e ti m e off. So, don't call m e.

N o, I w0n t. Ta ke ca re 0f you rself.

Dont follow m e.

You ' re not my ma nager a nym ore.

Everyth i ng ended so well. Don t you th i n k?

Yes.

She as ked for it.

H ey, S0ng-Yi . Are you out 0f you r m i nd?

Do you know how m uch it is?

It was my fa u lt a nyway.

H ow ca n have h i m pay for that wh0le th i ng?

Th is is new!

Si nce when were you so n ice?

You shou ld be n ice to m e as well!

You lost you r d ra ma a nd lost a ll of you r end0rsem ents.

Where a re you goi ng to fi nd a ll that m oney?

Sae- m i, long ti m e no see.

Are you here to work?

Yes, were here t0 see M r. Ah n .

Were so busy beca use her role cha nged a ll 0f a sudden?

H ow was the role cha nged?

D id nt you hea r?

They a re i n the m idd le of the d ra m a .

So, they c0u ld n t get someone new.

They cha nged the story to

Sae- m i h00ki ng u p with the lead actor.

What?

You shou ld nt say it li ke that.

Song -yi, dont get the wrong idea .

Its true that the d i rector proposed the 0ffer to m e.

H owever, I sa id no.

What?

Is it true?

Yes, it is, m om .

I' m sorry for not havi ng told you i n adva nce.

I was g0i ng to tell you i n front 0f M r. Ah n .

Are you out of you r m i nd?

Th is was such a ha rd -ea rned 0pportu n ity.

I had no other choice.

I dont wa nt it no m atter how d ifficu lt it was to ea rn .

I got the cha nce beca use someth i ng bad ha p pened to Song -yi .

I dont wa nt t0 replace her when 'm her best friend .

Another cha nce wi ll com e if I wa it.

It doesnt matter even if it does n't com e.

You ' re better tha n you r m om .

So, dont worry a bout a nyth i ng .

I was a bout to tell M r. Ah n .

Do it.

What?

Someone has to replace m e a nyway.

Th is situation was nt y0u r fa u lt a nyway, a nd ca n't do it.

So, dont worry a bout it a nd ta ke it.

Thats rig ht!

You ' re better tha n you r m om !

Even sti ll...

Its okay.

Do it.

Song -yi !

M r. Ah n is wa iti ng for you .

H u rry u p a nd go.

Are you okay wea ri ng those h ig h heels with a fractu red a n kle?

What? What is that text message a bout?

My mom fell on ice.

She broke her a n kle.

My a n kle?

What fractu re?

Are you serious?

D id you rea lly say no to the d i rector?

Let's go a nd ta lk to the d i rector.

There is no need .

I a lready told h i m that I m doi ng it.

What?

Then, why d id you say...

Rig ht. I lied t0 her.

Beca use felt bad for her.

I sa id it beca use I wa nted her to encou rage m e to do it.

B ut mom ...

D id you see her face?

She d id nt seem to cong ratu late me si ncerely.

B ut I have a lways cong ratu lated her for such a long ti m e.

Thats beca use s he never considered you to be her true friend but her riva l.

You shou ld s how her th is ti m e.

Show her what ha ppens when you get the s potlig ht.

It's you r bi rthday t0morrow, Song -yi? From y0u r fa n .

M r. Doh M i n -joon ! Are you i n there?

H es never here especia lly when I need h i m .

Where is he?

H e j ust d isa ppea red i nto th i n a i r.

And my ca r was towed .

I even got a ticket for j -wa lki ng .

I had never broken a law my enti re life.

H es j ust a witness. We ca nt force h i m to com e here.

Lets send h i m a su b p0ena .

B ut, its rea lly wei rd .

H e was rig ht i n front of m e.

Then, he d isa ppea red i nto th i n a i r.

H e m ust have entered a bu i ld i ng or som eth i ng .

It was too s hort for that.

N o way!

H e a lso d isa p pea red i n the secu rity ca mera footage

with i n a second .

Is he. . . a su perm a n?

Detective Pa rk!

I know.

It m ust be a ll the ra i n I got last n ig ht.

Who the heck is he?

I've looked i nto h i m a little.

H e's not a n average m a n .

Is that rig ht?

H e has a lot of wea lth .

H e's a lm ost a tycoon .

Wow, you got it.

I on ly checked you r rea l estate.

I was shocked aga i n .

H ow d id you stack u p so m uch money?

My wea lth natu ra lly accu m u lated over 400 yea rs.

D id you have foresig ht?

Why do y0u own so m uch la nd i n Ga ng - na m?

I fi rst sta rted i n the rea l estate bus i ness i n 1 7 5 3 .

There was a fa mous rea ltor i n the ca p ita l back then .

H is na me was Yoon Su ng -dong .

H is na me was Yoon Su ng -dong . Zi pj u reu m l Rea ltor

Zi pj u reu m / Rea ltor

0ver there, 0ver there...

Th is looks li ke g ravel, but m u lberries g r0w well here.

I thoug ht Id get myself a m u lberry ga rden,

a nd I pa id 2 ØØ bags of rice for it.

Later, Ja msi l Am usem ent Pa rk settled i n that place.

Over there a nd over there...

The la nd owner used to be a h ig h govern ment officia l.

H e made a m ista ke i n front of the ki ng .

So, he had t0 sell th is la nd q u ickly a nd leave the ca pita l.

The la nd boug ht for chea p to get myself a s ma ll a rbor beca m e

the a pa rtment com plex i n Ab-g u-j u ng -dong .

Ga ng - na m wasn t even a pa rt of the ca pita l back then .

The rea l estate va lue was sig n ifica ntly chea per com pa red

to the other pa rt of the ca pita l.

There were th ree vi llages i n Sa msu ng -dong back then .

B ut less tha n 2 ØØ people lived i n a ll th ree of those vi llages together.

It litera lly was a deserted la nd .

If those people cou ld see what it has becom e today,

they wou ld pass out.

It's litera lly a new world .

What d id my a ncestors do?

They s h0u ld ve boug ht s0m e la nd .

P lease sell them little by little.

Sell the a ntiq ues a nd a rt works slowly after I leave.

People wi ll get sus p icious if those items h it the ma rket a ll at once.

O kay, Ill do it.

N ow that Im sta rti ng t0 sell everyth i ng, I ca n fi na lly rea lize that you re leavi ng .

Ive been wa iti ng for th is m om ent for the past 400 yea rs.

I thoug ht d be a ble to leave without a ny reg ret 0r attach m ent.

B ut?

The end is nea r, a nd there is someone m leavi ng beh i nd .

Along with a n u ns0lved mystery, there is li ngeri ng sad ness.

The situation is rema rka bly si m i la r to the situation 4ØØ yea rs ago,

a nd it sca res m e.

I believed death was the end .

Perha ps I was wrong .

Why don 't you get a celłphone?

I can 't reach you during emergencies.

I thoug ht that she was gone forever.

Do you th i n k s he ca me back to m e after ci rcli ng the a byss?

H i !

You ' re the 0n ly 0ne whos never late for volu nteer works.

Th is is my favorite ti me i n the week.

Why wou ld I ski p it?

An hei r to bi lli0ns volu nteeri ng at a n a n i ma l s helter.

If the reporters fi nd th is out, they wi ll love th is scoop.

B ut you dont let me ca ll them .

Whats wrong with h i m?

Someone left h i m on the freeway.

H e has ca n i ne d istem per.

H e has ca n i ne d istem per. D istem per l Dog m easles

H a rd pads a nd s ki n i rritations. D istem per l Dog m easles

H a rd pads H a rden i ng of n0se a nd feet

D id you cond uct the tests? H a rd pads H a rden i ng of nose a nd feet

They ca me out p0s itive. H a rd pads H a rden i ng of nose a nd feet

I checked the bl00d, a nd there was i ncrease i n lym phocytes.

Sig n of pneu mon ia a lso showed u p 0n the x- ray.

H is centra l nerv0us system is a lso beyond treatm ent.

Eutha nasia is the on ly a nswer.

Yes.

We have no 0ther choice but to do it ton ig ht.

Mag nesi u m su lfate?

Anesthetics fi rst.

Rig ht!

I' m usi ng p r0pofol as a nesthes ia now.

You know how som e celebrities a re a busi ng them .

Thats rig ht.

Let me see h i m .

Do you wa nt som e q u i nce tea?

J ust be patient a little longer.

You r pa i n

wi ll end soon .

It's not even my b i rthday today.

You a re the 0ne who had a ha rdest ti me back then .

Thats n0t wrong . She gave me a ha rd ti m e,

even when she was i n my wom b.

What a re y0u doi ng with her t0n ig ht?

She is free n0w si nce she has no sched u le for a wh i le.

I wa nt to ta ke her to d i n ner.

D i n ner is someth i ng you have every day.

Do someth i ng specia l.

Someth i ng rea lly specia l.

Do you wa nt me to g ive you a ti p?

Someth i ng rea lly i m porta nt ca me u p th is afternoon .

So, I wa nt to ta ke a day off.

You wa nt to ta ke a day off?

Of cou rse.

I a m sorry.

I know that was su pposed to joi n you for the contract sig n i ng at 3 .

Dont worry a bout it.

Well ta ke ca re of it.

Si nce it was my fi rst ti m e seei ng a contract sig n i ng,

I rea lly wa nted to see it.

You rea lly wa nted to see it?

Do you wa nt me to postpone the contract s ig n i ng?

Theyre from the U K.

Today is the on ly day.

They shou ld come back then .

It ta kes on ly 1 2 hou r flig ht.

Im goi ng to p0stpone it. Ma ke su re you see it next ti m e.

Is that rea lly possi ble?

Tha n k you .

Final exam at P.

You must be there.

If not, you get an F.

Look at h is ha ndwriti ng .

So old .

Happy Birthday, Song-yi!

Free up your evening schedule n0 matter what.

You little brat, how cou ld you not wish m e a ha ppy bi rthday?

Are you okay?

Of cou rse I a m okay.

Mom sa id that you got rejected everywhere.

Thats h i la rious.

Someone is begg i ng for my com pa ny today.

I have to be there.

I' m rea lly busy.

B ut they re begg i ng for my p resence.

I hea rd that you r m a nagem ent agency gave u p on you .

Are you goi ng a ll by you rself?

Of cou rse.

I have a ca r a nd d riverrs license.

I ca n go a nywhere.

Lets go for a ride.

Ch u n Song -yi is ra ppi ng, song, s0ng, song .

My na me is Ch u n Song -yi .

My sisters na me is Ma n Song -yi .

My other sister is Baek Song -yi .

Ca n you see m e?

H i, n ice meeti ng you . Im Ch u n Song -yi .

Geez. People love me so m uch

si nce I ha ng 0ut for the fi rst ti me after a long ti m e.

Someone d rives so bad ly.

You shou ld nt be on the road if you ca nt d rive.

Don't you th i n k so, honey?

My honey is h u ng ry. She needs to eat.

P lease, fu ll ta n k.

Gasoli ne or d iesel?

J ust fu ll ta n k.

Geez, where is my bag?

Where d id I put my bag?

I' m su re b roug ht it i n .

You r bag ...

Oops, tha n ks.

Sig n here please.

B ig good luck.

Va let please.

I beg you r pa rdon?

Va let!

Why dont they have va let pa rki ng service?

Geez, who was that?

O h my good ness !

What shou ld I do now?

Coveraging Chun Song-yi's apartment

I a m sorry.

I bu m ped i nto you r ca r.

Ca n you step out for a second?

Its okay.

You ca n go.

H ow ca n I j ust go when I ra n i nto such a n ice ca r?

P lease step out for a second .

I sa id its okay.

Th is is not a n expensive ca r.

You ca n j ust go.

Its not a matter of it bei ng expens ive or not.

It's a ca r accident.

You shou ld step out a nd check th is out for a second .

Ch u n Song -yi !

- Ch u n Song -yi ! - Ch u n Song -yi !

Ms. Ch u n S0ng-yi, please let me see y0u for a second .

P lease let m e see you for a second .

Why dont y0u j ust step out for a second?

It has been a n hou r a lready.

You re ca usi ng so m uch com m otion .

You re entitled by law to

get out 0f the ca r for traffic accidents.

I' ll have to open the door.

Th is is not a ca r accident.

Beca use it was deli berate.

You knew that som eone was i n there.

And you knew that she cou ld have gotten h u rt.

And you deli berately ra n i nt0 her ca r.

Therefore, it falls u nder wi llfu l neg ligence destruction .

Who a re you?

I' m Ms. Ch u n Song-yi s lawyer.

I' m a lso a n eye witness to th is accident.

If the pers0n i n the ca r is h u rt even a little,

you ca n be cha rged for a n assa u lt.

You ca n be sentenced u p to 7 yea rs of i m prison m ent,

or u p t01 Ø yea rs of license sus pension,

or be fi ned for $ 1 Ø,ØØØ .

I j ust wa nted to ta lk to her.

I d id n rt wa nt to...

If you yell at the d river who doesn t wa nt to get out

or th reaten her, you violate Cri m i na l Laws cha pter 2 8 3,

th reaten i ng .

You wi ll be sentenced u p to

3 yea rs i n prison, cha rged $ 5,Ø00 .

In a case li ke th is, you ca n be a rrested on site.

Shou ld ca ll the police?

You ca n ta ke pictu res.

B ut if you d istri bute them without her consent,

you ll be sued .

Come out. It's okay now.

0 n ly h ide when you d id someth i ng wrong .

Dont j ust h ide.

Where have you been, M r. Doh?

Lets go.

M r. Doh !

H ey, ta ke that.

Whats wrong with th is?

Th is m ust be out of order.

Is it out of batteries?

Th is is not the lectu re ha ll.

Am not goi ng to have the test?

It was over a long ti m e ago.

Then where a re we goi ng?

Where a re we now?

U n iversity Museu m .

The place with the fewest people i n the ca m pus.

Anyway, tha n k you .

D id you m i nor i n law?

H ow do you know it so well?

What a bout the test I m issed today?

Li ke y0u saw, it was i nevita ble.

- Cut me some slack. - You sti ll wou ld have gotten a n F.

You don 't have enoug h attenda nce.

Then, why d id you ask m e to come here?

- Were i n a m useu m . - What the...

I hate m useu ms a nd ga lleries the m ost.

Beca use j ust 3 Ø seconds here m a kes me wa nt t0 fa ll asleep.

You broug ht me to the wrong ...

Seok.

H e m ust be ti red si nce he worked a ll n ig ht long .

To. Hee-kyung

Song -yi, Merry Ch ristm as !

Why a re you here aga i n?

You re a n noyi ng m e.

Move.

Song -yi !

Yes, Hee- kyu ng .

Are you on you r way?

Why a re you at a n a m usem ent pa rk at th is hou r?

H opefu lly you re not prepa ri ng a su rprise event f0r m e, a re you?

I rea lly hate a m usem ent pa rk events.

Of cou rse not.

Long ti me ag0, s0meone got m e one thousa nd r0ses to spell

my na me at a n a m usem ent pa rk.

You know that roses cost money to d ispose?

The thorns keep ri ppi ng the expens ive trash bags.

It was rea lly a n noyi ng .

I' m not doi ng such a th i ng .

H a ng u p.

I' ll see you later then .

P lease put them away q u ickly.

I beg you r pa rdon?

P lease put them away q u ickly.

Ta ke the ba n ner off. H u rry u p.

H ea rts a nd balloons. . . Ca nd le...

Tha n ks for the ride.

H ow long wi ll it ta ke to fix the ca r?

Let me ask my m a nager.

Thats rig ht. H e's no longer my m a nager.

The semester is over now.

What a re you goi ng to do?

Do you wa nt a side job?

What?

You know its li ke a tem pora ry job.

Don 't you wa nt to be my m a nager?

Stop ta lki ng non -sense.

Why?

You dont wa nt to be my m a nager?

Then, how a bout bei ng my lega l c0u nselor?

That sou nds n ice.

If you dont li ke that either, then bodyg ua rd .

There is n0t m uch I ca n do by myself.

Ive been followi ng orders si nce I was 1 2 .

I havent done m uch on my own .

I rea lly li ke coffee,

but I cou ld n t have a ny recently without my m a nager.

I dont know how to order it.

- H ow m uch is it? - Coffee?

N o, my wage?

D id n't you say that it was a job?

That little brat!

Where does he th i n k he is?

Why a re you com i ng with h i m?

Someth i ng ca m e u p.

N ow that you ca me a ll the way here with m e, you shou ld have a meal with us.

What m ea l?

You ca n go now.

H ey, you ...

Dont stay out t0o long a nd let her go h0m e ea rly.

O kay.

Why do you ca re?

I' ll j ust do whatever I wa nt.

H ow come there is no one a rou nd here?

D id you by a ny cha nce, rent out the enti re pa rk?

Of cou rse not.

I know Im fi lthy rich but thats j ust t0o m uch .

It m ust be the cold weather.

There a re rea lly not m a ny people a r0u nd here.

Why d id y0u ask m e to come here then?

That.

D id n't you say that you a lways

ca me here t0 ride that on you r b i rthday?

Its movi ng .

- Do you li ke th is that m uch? - Yes.

I feel li ke Irve becom e a sta r.

I ca n see everyth i ng from u p here.

Are you okay ha nd li ng work, school a nd n0t sleepi ng?

If you dont wa nt to do it, you dont have t0 do d ra m as.

I' ll ta lk to you r m om .

N o, li ke it.

Mom is not as a ng ry at you

as she used t0 be beca use I ma ke m0ney now.

Why do you worry a bout m oney?

I' ll ta ke ca re of m oney.

You ca n q u it a nyti me you wa nt to.

I sa id no.

I li ke it.

And ca n see a lot of celebrities.

I saw Won B i n the other day.

You know W0n B i n from Autu m n Tales?

H e's rea lly good looki ng .

Whos better looki ng between h i m a nd m e?

Dad, I ca nt lie even thoug h you re my father.

You little brat!

Answer m e.

Whos better looki ng?

Yes, its you .

Thats rig ht.

I a lways ca m e to ride th is with my dad on my bi rthday.

H ow d id you know that?

I shou ld know everyth i ng a bout you .

Lets go.

Why do feel th is way?

Why do feel sad looki ng at th is?

That story was li ke a sad d rea m .

It was li ke a sta r fa r away.

Someth i ng li ke a myth .

Si r, you r face is getti ng pa ler.

My late g ra nd ma told m e that

I shou ld a lways say my fa rewells a head of ti m e.

Beca use when the ti me rea lly com es,

I wont have ti me to say good bye.

Do you remem ber...

what I t0ld you on the fi rst day of snow?

I wou ld li ke to get older fast a nd

g row u p t0 s h0w you the bea utifu l woma n I becom e.

I had no hope a bout my futu re before I m et you .

I on ly had des pa i r a nd resentm ent.

B ut si nce I m et you,

I looked f0rwa rd to my futu re for the fi rst ti m e.

I desperately wa nted to live for the fi rst ti m e.

Tha n k you a nd I was g ratefu l to you .

I wish y0u a safe jou rney back hom e.

I wi ll not forget you .

I wi ll not be a ble to forget you .

I' ll never f0rget you even after death .

Ca ptu re her.

Theyre there.

Ca ptu re them a live.

H e's usi ng evi l tricks.

Shoot h i m .

Ki ll h i m .

There a re mom ents I wa nt to st0p forever.

Li ke the m0m ent the person you love d ies.

You d id nt wa nt to see it or believe it.

You cou ld nt do a nyth i ng .

And the m0ment when you feel so i ncom petent.

I've been bored recently.

Tha n ks.

I feel better now.

You may smack me if I say th is, but Im sti ll g0i ng to say it.

I a m ha ppy that you r life has become d ifficu lt.

H onestly, I m so ha ppy

that those bad th i ngs ha ppened to you .

What?

Beca use I ca n fi na lly do someth i ng for you .

There is room for m e.

I know a m vicious, rig ht?

Yes, very.

B ut ca n 't you j ust ca ll it love?

I've been telli ng you a bout my feeli ngs li ke a joke

for the past 1 5 yea rs.

I joked a bout it beca use

I was afra id y0ud reject m e if I say it seriously.

B ut ca nt you j ust call it love too?

You sa id that it doesn t h u rt you r pride to cry i n front of m e.

You sa id that y0u feel m ost comforta ble with m e beca use

I've seen a ll as pects of you .

Ca n't you j ust call it love?

J ust ca ll it love a nd com e to m e.

I' ll ta ke ca re 0f you a nd you r fa m i ly u nti l I d ie.

You ca n live doi ng whatever y0u wa nt.

I' ll ma ke that ha ppen .

If you dont a nswer m e now, you ca n tell me later.

N o, Ill g ive you a n a nswer rig ht now.

My a nswer is...

There a re m0ments that you wa nt to st0p forever.

There a re w0rds that you j ust dont wa nt to hea r.

What is th is?

Song -yi, please ta ke good ca re of you rself...

What d id he say?

To her next m a nager.

To her next ma nager. You shou ld nt let her d ri n k more tha n th ree shots.

You sh0u ld nt let her d ri n k more tha n th ree shots.

She becomes a dog .

Someti mes, s he really bites you .

Don't let her do socia l network.

As soon as she 0pens her m outh, she creates a m ess.

Lastly, these a re the pieces she shou ld avoid .

N o med ica l d ra m a .

She ca nt mem orize med ica l terms.

N o cou rtroom d ra m as.

She ca nt mem orize the long li nes.

N o h istorica l d ra m as.

She hates the Joseon Era .

Th is little brat knows m e so well.

By the way, why do I hate the Jo-seon Era so m uch?

I rea lly hate it.

So wei rd .