Original subtitles

(muzică energică)

(pasarile ciripesc)

(muzică plină de suspans)

(scarcatura de iarba)

(muzica plină de suspans continuă) (ciripând păsările)

(pasi bubuind)

- Orice?

- Pare un pic perfid.

Cred că ar trebui să continuăm să ne mișcăm.

- O, haide.

Unde este temerul din tine, nu?

Să o documentăm.

Pot să fac câteva fotografii.

(muzica plină de suspans continuă) (ciripând păsările)

(ramură se închide)

(muzica plină de suspans continuă) (ciripând păsările)

Acest lucru este uimitor!

(clic al obturatorului camerei) (beep-ul camerei)

Dacă ceea ce spun ei la știri este corect,

acesta ar putea fi cel mai mare dezastru natural din istorie.

În câteva zile.

- De aceea trebuie să ieșim din Dodge.

(clic al obturatorului camerei) (beep-ul camerei)

- Hai, care sunt câteva fotografii?

Adică, au spus că s-ar putea întâmpla în câteva zile.

- Da, și pun pariu că așa au spus și la Pompei.

(trosnind tunet)

- Bine, haide, să mergem.

- Nu există semnal.

Mai bine ne întoarcem la mașină unde este în siguranță.

(muzica plină de suspans continuă)

(tunet bubuind)

(trăsnet) (trunchiul copacului crăpă)

- Ooh, whoa!

Oh.

Oh, la naiba!

- Ce este?

(tunet bubuind)

(tunet bubuind)

Rahat!

(trăsnet) (trunchiul copacului crăpă)

- Alerga!

(muzica plină de suspans continuă)

(fulger) (Linda strigând)

(muzica plină de suspans continuă)

(fulger)

(muzica plină de suspans continuă)

- Hai! Hai! Hai!

(pulverizare a motorului mașinii)

Credeam că ai spus că nu ar trebui să se ridice atât de repede?

- Totul a spus că nu va fi.

Doar că nu înțeleg.

Nu începe.

- Corect, haide!

(bip mașină)

(muzica plină de suspans continuă)

- Ieși.

Iesi afara acum!

- Nu se va deschide!

Nu se va deschide!

Nu pot să ies!

Nu pot să ies!

(trosnind tunet)

Nu pot să ies!

(muzica plină de suspans continuă)

(pași bușind) (investigatorul gemând)

- La naiba.

(tunete tunete) (investigatorul gemeind)

Frumos, nu!

(crăparea pământului)

Linda! (shochete)

(lovitură de fulger) (gemeind anchetatorul)

(muzica plină de suspans continuă)

(fulger)

(trosnind tunet)

- [Creator radio] Furtuna cu fulgere de aseară

a fost descrisă ca o mega furtună.

Dr. Becker, cercetător la NSSL,

avertizează că aceste furtuni ar putea deveni mai banale

în urma încălzirii globale.

Unele dintre teoriile sale de lucru asupra acestor furtuni

din cercetările similare din Islanda au avut până acum

fost respins de experții rivali.

În zilele următoare a fost prognozată o altă furtună.

Cel precedent a fost mult mai agresiv

decât credeau experții.

Două persoane au fost raportate morți.

Dr. Becker avertizează că alte furtuni ar putea

se dovedesc imprevizibile și potențial o amenințare gravă la adresa vieții.

(motorul mașinii bâzâie)

(bloc ușile mașinii)

(pasi bubuind)

- Hai, hai, răspunde.

- Scuze. - Oh, Doamne.

M-ai speriat.

- Nu am vrut să te sperie.

- Oh, cred că e furtuna asta.

M-a cam tremurat.

Și se pare că am ceva în neregulă cu mașina mea,

și nu pot să dau mâna pe soțul meu

să vii aici și să o repar.

- Aș putea să arunc o privire.

- Nu vreau să te deranjez.

Știi, locuiesc la aproximativ 10 minute în sus.

Doar că se pare că nu pot să-mi pun mâna pe soțul meu

să vii aici să mă salveze. (chicotește)

- Ce s-a întâmplat?

Au fost diavoli aici?

Hei, ce-ar fi să te las în drum spre casă?

Ce zici de asta? - Oh, știi, e în regulă.

Apreciez oferta, dar nu, mulțumesc.

- Ei bine, dacă sunt doar 10 minute distanță, nu e nicio problemă.

- Da, știi ce?

O să-l aștept pe soțul meu.

O să încerc să-l sun din nou, de fapt.

Iti multumesc totusi. - Esti sigur?

- Da multumesc. - Bine bine.

(pasi care bubuie) (trafic zgomot)

(bloc ușile mașinii)

(muzică plină de suspans)

(victima gâfâind)

(strigăte înăbușite) (muzica plină de suspans continuă)

- Aerul respiră de onestitate și cel mai dulce.

(muzica plină de suspans continuă)

(motorul mașinii bâzâie)

(greierii ciripit)

(motorul mașinii bâzâie)

- Să te simți bine? - Da multumesc.

- Poate o să mai ieșim altădată.

- Știi, de fapt, m-am distrat.

de obicei nu sunt...

Ei bine, de obicei nu în stilul aventurier.

- Da, de aceea exersăm în interior.

Luați-l în aer liber și apoi îl vom scala.

- Taci.

- Da, trebuie să stăm departe de munţi

aproape de Lacul Rough Rock totuși.

Ai auzit de tipul acela?

evaporat de fulger?

- Da, am citit despre asta.

- Va șocant.

- Încetează, e groaznic.

- Oricum, tu și sora ta vei fi

capabil să găzduiască mâine?

- Da, și ei bine, le scriu lui Sally și Donal, vin.

Și Michael și Charlie nu reușesc.

- Ei bine, Charlie e un prost.

Nu e nicio pierdere acolo.

- Da, părinții mei vor pleca cred că după-amiaza devreme,

așa că îți voi trimite mesaj.

- Ei bine, eu și Paulie vom rezolva băutura.

Ce-ți place?

- Nu face nimic prea puternic.

- Băutură pentru fete.

- Corect, este 2022.

Nu poți spune așa ceva, porcușule.

- Ei bine, ce vrei atunci?

- Ceva fructat sau ca G și T.

- Adică ca băutura unei fete?

- Bine, dacă nu mi-ai plăcea atât de mult,

Ți-aș tăia mingile.

- Bine.

- Nu.

Nu aici.

Nu în mașină, ca să-ți scoți asta din cap.

- Mă exciti atât de mult.

- Nu când părinții mei sunt la 30 de metri distanță.

- Da.

Vrei ca momentul să merite.

- Da.

Mulțumesc.

- Pentru ce?

- Pentru că ai răbdare și...

- Nu, nu fi prost, e bine.

Du-te acasă, fă un duș rece, mă aranjez.

(Chicotește)

- Te-ai săturat de mine.

- Uite, eu nu...

În ciuda a ceea ce Paulie ar putea spune despre mine,

Nu sunt jucător, bine?

- Bine.

- Sunt acolo pe termen lung.

Nu vreau să stric asta grăbindu-l.

Ar trebui să intri înăuntru.

- Da bine.

Ne vedem maine.

Hei.

- Și îl vom păstra PG-13.

- Bine pa.

- În regulă.

(bloc ușile mașinii)

(pietrișul de pietriș)

(zdrăngănit mânerul ușii)

(usa scartaie usor)

(breton de usi)

(tunet bubuind)

- [Bernie] Puști?

(zgomot puternic)

(pălăvrăjire blândă la televizor)

- Tată, ai simțit asta?

- Da, au spus la știri că se așteaptă la niște tunete puternice.

Ne-au spus chiar avertismentul să rămânem în casă.

Este o grămadă de vase, nu-i așa?

Cine era în mașină?

- Inchizitia spaniola?

- Nu, este Mastermind, ediția lui tata.

Asa de?

- Doar un prieten, orice.

- Mm.

Cum era uni atunci?

- Da, e bine.

Arata bine. (râde)

- Uite, când mama ta și cu mine mergem în weekendul ăsta,

nu vrem prostii.

- Nu ar trebui să fiți voi doi pentru care sunt îngrijorat

provoacă prostii?

- Nu, bine, dar avem destulă experiență, nu-i așa?

Și plătim facturile.

Nu vreau să mă întorc aici și să găsesc locul ăsta pus la gunoi.

- Bine.

Ce citesti?

- Oh, este un raport despre fulgerul zilei trecute.

Spune că am putea intra pentru mai multe evenimente,

uneori chiar mai periculoase.

(chicotește) Un nebun aici spune

că crede că fulgerul este reglat

la curentul electric din corpul uman.

- Ar trebui să pleci atunci?

Dacă este atât de periculos?

De ce nu poți sta aici?

- Uite, mama ta își va pierde rahatul dacă nu plecăm.

Am rezervat această excursie cu o mulțime de ani în urmă.

Este o călătorie destul de sigură,

și sunt doar două ore pe autostradă.

- Știu, pur și simplu nu vreau să mergi,

și apoi drumurile vor fi închise,

și atunci nu poți găsi o cale de întoarcere dacă se întâmplă ceva.

- Mama ta nu se va plânge

dacă rămânem blocați în stațiune.

- Bine.

Conduceți în siguranță.

- O, Man United a pierdut.

- Tată, știi că avem internet.

Ți-aș fi putut spune asta aseară.

- Nu ți-a trecut ora de culcare?

- Cât este ceasul?

- 10:30. - 10:30.

Da, nu mai am 12 ani, tată, serios.

- Înainte.

- Te iubesc.

- Te iubesc şi eu.

- Pa. - La revedere, iubire.

(tunet zbârnâit) (ploaie toarnă)

(țipete înăbușit)

(prizonier gâfâind)

(muzica plină de suspans continuă)

(țipete înăbușit)

(muzica plină de suspans continuă)

- Acum trebuie să aștepți 12 ierni.

Nu-ți dai seama că nimeni nu vine după tine?

Aceasta este viața ta acum.

Au încetat deja să vorbească despre tine la știri.

Tot ce vorbesc ei despre acest fulger,

și cum toată lumea trebuie să stea în casă.

(muzica plină de suspans continuă)

Nici măcar nu te-au pomenit.

(răpitorul chicotește)

(prizonierul scâncește)

Temper și vrăjitorul lui, fetiță delicată. (chicotește)

(tunet bubuind)

( zgomot de lingura)

- Ai folosit tot laptele.

Pot să-ți iau iaurtul atunci?

- Nu te uita la mine.

- Oh, eşti aşa de prost.

- (chicotește) Unul dintre ei, dar îmi datorezi altul.

- Da, o să-ți aduc unul de lux

cu stropi de aur deasupra.

- Sună bine.

(crustarea cerealelor)

- Acesta este rangul.

Este depășit.

- De ce crezi că iau cereale?

- Doamne, nenorocite.

- Hai, ești gata pentru mai târziu?

- Da.

- Bine, cu siguranță vin băieții.

Mai vin Sally și iubitul ei?

- Da.

- Și cum rămâne cu...

- Da, Paulie și Sean au spus că

aveam să facă o alergare cu alcool.

- Bine bine.

Ei bine, atâta timp cât nu primesc cidru ieftin

ca la facultate.

- Nu, i-am spus să ia G și T, evident.

- Bun. (râde)

- Vă gândiți voi doi cât mă va costa?

- Nimic, mamă.

- Știu cum sunteți voi doi.

Ce intrigi?

- Nu, doar, cred că o să facem

uită-te la niște filme cu Sally, nu-i așa?

Ea va fi prin preajmă.

- [de] Ce film?

- E ca un film dezastru despre tornadele de incendiu.

- Știi, când aveam vârsta ta,

de obicei, ar trebui să fim beți înainte de a putea

vezi un film prost despre o păpușă ucigașă.

Apoi ne-am speriat atât de tare încât nu am putut dormi.

- Păpușile înfiorătoare sunt atât de începutul anilor nouă. (chicotește)

- Cine a băut tot laptele?

- Tata. - Tata.

- Ceai negru este atunci.

Când plecăm, bine, fără băieți, fără petreceri, fără băutură,

dar pentru câteva beri în frigider,

și asta e limita voastră, doamnelor.

- Bine. - Bine.

- Multumesc mama.

Încă crede că suntem copii, nu-i așa?

- Dar nu-i spune pentru că va fi părinte.

(surori râzând)

- Sărut o felie?

Bine, te rog spune-mi că mama ta este pregătită.

- Nu. - T-ng.

- Uite, vreau să scap curând.

Vreau să cobor înainte să vină norii ăia de furtună.

Deci ce faceți voi doi astăzi?

- Doar filme cu Sally.

- Uite, ia-ți niște băuturi sau așa ceva, da, fetelor?

Să ai un timp frumos.

- Oh. - Pa.

- Pa.

Bine, asta ar trebui să ne aducă câteva sticle în plus.

- Știi, încă lucrează la ora anilor 1980.

Probabil că s-ar putea cumpăra o casă cu asta.

Mulțumesc. - Hei ce faci?

- Asta primești pentru că ești hoț de lapte.

- Bine, așa că mama și tata vor pleca în câteva ore,

și atunci trebuie să ne pregătim

pentru că atunci vin băieții.

Hei, ce este?

- Nimic.

Este...

E exact ca lucrurile cu Sean.

- Da, bine, nu trebuie să simți nicio presiune, nu?

Nu trebuie să fie în acest weekend.

- Știu.

Este doar cu tot ce s-a întâmplat

cu fostul meu și alte lucruri.

Doar că, nu vreau să se îndepărteze de mine sau altceva.

- Uite, dacă o face, nu merită, nu?

Dar nu cred că o va face.

- Bine.

- În afară de asta, poate să aibă grijă de sine deocamdată.

Sufocă-i puiul după pofta inimii.

- Asta e sumbru.

(amândoi râzând)

- Este un pic. (râde)

(muzică sumbră) (ciripit de păsări)

- Probabil că am ratat-o.

Cred că ar putea ploua în curând, știi.

Ai auzit de tunetul de la știri?

- Da, de aceea mergem la Meg în weekend.

O să fim bine aici până vine autobuzul.

- Da, dar cât timp?

- O oră.

- Știu, vom începe mai devreme.

(amândoi chicotind)

Promite-mi ceva.

- Ce?

- Fără dans prost, beat.

- Când am dansat beat vreodată?

- Nunta surorii mele, balul de absolvire.

Literal în fiecare seară la uniunea studențească.

- Bine, bine, punct luat.

(muzica sumbră continuă) (tunetul bubuie)

- Tunetele chiar mă sperie.

(muzică plină de suspans)

- La naiba, iubire.

Opriți rețeaua de apă înainte de a scoate chiuveta?

- Foarte amuzant, ai putea să ajuți?

- Nu vă faceți griji, fetelor.

Ne vom intoarce.

Chiar dacă mama ta își face bagajele pentru o migrație.

- Da, totuși ai plătit ipoteca, nu-i așa?

Vom fi bine.

- Ai auzit asta, Di?

Acesta este micul nostru.

- Tată, nu sunt un copil!

- Oh, vei fi mereu copilul meu. (râde)

- Bine.

- Dacă ai nevoie de ceva, bine, am asta.

Al cincilea membru al meu.

Așa că nu te gândi că nu poți suna.

Pot să te vânez în toată țara.

- Ne vedem, mamă. - Pa mamă.

- La revedere, Meg. - Te iubesc.

Pa, tată. - La revedere, tată!

- Ne mai vedem! - Pa.

Vreau să înving acest front de furtună.

- Pa! - Pa!

- Bine, deci cred că luăm niște băuturi,

și începem să ne pregătim.

(ploaie toarnă) (tunet zbârnind)

Sally și Donal întârzie, au pierdut autobuzul.

(ploaie toarnă)

(muzică plină de suspans)

(tunet bubuind)

(apă care picură)

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

(sloping de mâncare)

(muzica plină de suspans continuă)

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

( zgomot de lingura)

(tunet bubuind)

(pasi atingand)

- O, iartă-mă păcatele mele.

(tunet bubuind)

(tastele tind)

(ușă scârțâie)

La dracu.

(trosnind tunet)

Trează, inimă dragă, trează.

Ai dormit bine.

(da cu capul)

- Ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă cineva!

- Tăcere, încă un cuvânt și te voi mustra!

(tunet bubuind)

Stai acolo, inima mea.

Șterge-ți ochii.

Să ai confort.

(tunet bubuind)

( zgomot de lingura)

Te vei purta în seara asta.

(trosnind tunet)

( zgomot de lingura)

(scuipa gura)

- Te rog, dă-mi drumul.

Nu voi spune nimănui, promit.

- Încă câteva zile, apoi voi face

te eliberez.

- De ce faci asta?

- (chicotește) Pentru că pot.

- Vă rog. - Nimeni nu mă va opri.

- Te rog, lasă-mă să plec, te implor.

- Bine cerut, fetiță.

(tunet bubuind)

Vreau să-ți arăt ceva.

Este foarte special.

Doar pentru ochii tai. (chicotește)

- Cine sunt fetele astea?

Cum, cum ai putut face asta?

- A fost destul de simplu.

Ciudat de terapeutic.

Este nevoie de multă răbdare pentru a-mi face treaba.

Pentru a pune o tăietură exact acolo unde trebuie.

- Eşti un nenorocit de maniac.

(muzică plină de suspans)

(geme de prizonier)

(țipete înăbușit) (tunete)

(muzica plină de suspans continuă) (țipete înăbușit)

(trosnind tunet)

(țipete înăbușit)

(ciocănirea degetelor)

(bate cu pumnul)

- După-amiaza, fetelor. - Hei.

- Hei.

Salut, ce faci? (ciugulind buzele)

- Voi doi v-ați luat timp.

- Da, păi, ne învârteam în jur,

așteptând undă verde.

Uite ce avem.

- Sally și iubitul ei întârzie.

Nu au putut prinde autobuzul, așa că.

- Nu mi-ai spus că stăm pe aici

cu ăia doi, nu-i așa?

(bucnind sticlele)

(bătând cu mâinile)

(pasi atingand)

(stropire cu lichior)

Ce crezi, sunt bune?

- Da multumesc.

- Bine. - Mulțumesc.

- Un weekend încântător la țară.

- Noroc. - Noroc.

- Deci când vor ajunge Donal și Sally aici?

- Ştii ce, nici măcar nu ştiu.

Telefonul meu s-a aprins și așa.

Nici măcar nu le pot pune mâna pe ele.

- De ce ai parcat atât de departe?

- E mai ușor să ieși.

- Sean nu poate parca în paralel.

El va lovi orice și tot ce poate.

Mașini, biciclete, oameni, copii mici.

- Da, râde, prostule.

Cum ajungi acasă?

- Bine, copii, încetați.

- Corect, aș vrea să propun un toast potrivit.

Pentru cei dragi si pentru momente bune.

Și lui Meg. - Nu ce?

- Nu, serios, chiar dacă ești cel mai tânăr,

esti cel mai impamantat.

- Bine. (chicotește)

- Noroc. - Noroc.

- Deci ai un jacuzzi?

- Da de ce?

- Ai chef de o baie?

- Bine.

(ciripit de greieri) (muzică plină de suspans)

- Uf, nici un semnal.

- Probabil pentru că suntem în mijlocul nimicului, Donal.

- Poate furtuna se încurcă cu conexiunea.

- Isuse, norii aceia se apropie foarte mult.

Crezi că suntem în siguranță aici?

(trosnind tunet)

- L-am putut simți pe acela.

- Mi-e frică.

- Sigur că nu e nimic de îngrijorat.

(trosnind tunet)

- Eşti nebun? - Ce?

(muzica plină de suspans continuă)

(Sally scâncește)

(urla de vant)

(Sally geme)

(fulger)

- Trebuie să fugim, să fugim!

(tunet bubuit) (muzica plină de suspans continuă)

- Aștepta!

- Ce?

- Am nevoie să-ți spun ceva.

(fulger) (Donal gemete)

-Donal?

(trunete) (muzica plină de suspans continuă)

- La ce oră putem face check-in?

- De câte ori ajungem acolo, iubire.

- Sunt încântat.

- La fel şi eu.

- Dar ce?

- Aduci uleiurile de masaj?

- Bernie, scoate-ți mintea din jgheab. (râde)

Da, am făcut-o, împreună cu chiuveta din bucătărie, prostuțule.

(prin chicoteli)

Sunt puțin îngrijorat.

Acea furtună pare să devină agresivă,

si se apropie tot mai mult.

- Cred că suntem în siguranță, iubire.

Aceste mașini moderne sunt rezistente la fulger, cred.

- Dovada fulgerului?

Ți-au spus asta pe curte, nu-i așa?

- Nu, cred că l-am văzut o dată pe Top Gear.

- Ai văzut asta?

Acea....

- Sper că ploaia nu se înrăutățește.

Ștergătorul din dreapta nu funcționează foarte bine.

- Îți tot spun să-l înlocuiești.

- Am să mă ocup de asta.

- Cum te bucuri de cabana din busteni

in gradina de altfel?

- Ce cabină?

- Cel pe care ai spus că o vei construi acum cinci ani?

Cred că ultima actualizare despre asta a fost „Voi rezolva”.

- Acum mă închei, dragă.

- 25 de ani și mai mult, dragă. (chicotește)

(trosnind tunet)

(greierii ciripit)

- Hei, sigur ești bine? - Da, sunt bine.

Da. - Ei bine, arăți grozav.

- Mulțumiri.

- Hei.

(tunet bubuind)

- Hmm?

Oh, sunt bine.

Sunt puțin îngrijorat pentru Donal și Sally

pentru că nu am auzit de ei, ca toată noaptea.

- Ei bine, se poate ca părinții lor

sunt doar stricti cu ei.

A fost cam nebun în ultima vreme, nu-i așa?

Ca toate străzile astea, încuiandu-le.

- Da, știu, sunt doar îngrijorat că sunt acolo.

Sunt blocați în furtună.

(trosnind tunet)

- La naiba, era mai aproape.

- Ce, crezi că ar trebui să verificăm raportul meteo?

- Nu. - Ce crezi?

- Cred că...

Nu cred că ar trebui să fim aici.

Cred că ar trebui să ieșim.

- Relaxează-te, suntem aici să ne distrăm.

- Da, relaxează-te.

Totul va fi bine.

- Dacă Donal și Sally sunt blocați în ea?

- Ei bine, atunci vor fi loviti de fulger. (râde)

- Paulie, nu e amuzant.

- [Sean] Ei bine, este un pic.

- Mă duc să le verific oricum.

(stropire cu apă)

(tunet bubuind)

(bip la telefon)

(bip la telefon)

Nici un semnal.

(muzică plină de suspans)

(clicuri de butoane)

(trunete)

(muzica plină de suspans continuă)

(becul se sparge) (Meg gâfâie)

(muzica plină de suspans continuă)

- E doar îngrijorată pentru prietenii ei, asta-i tot.

- Da, dar face o mare chestie pentru a intra.

- Nu face mare lucru, las-o în pace.

(tunetul bubuie)

Oh, la naiba.

La naiba, Meg.

(Paulie râde)

Paulie, nu e amuzant!

- Ei bine, este un pic. - Nu, nu este!

(Paulie râde)

(tunet bubuind)

Esti in regula?

- Mama și tata vor fi bine?

- Da.

Da, vor fi bine, nu fi prost.

Hei, nu fi dramatic acum, bine?

Asta e treaba mea, da?

Amenda. - Bine.

- Bine.

(ploaie toarnă)

- Ar trebui să găsim acoperire undeva?

- Unde?

Uite, suntem la mai puțin de o oră distanță.

- E destul de rău acolo.

Am crezut că au spus că e bine să fii pe drumuri.

- Ei bine, tehnic nu au spus asta.

Ei chiar au spus: „Nu ar trebui să-ți părăsești casa

„cu excepția cazului în care este o urgență,

„iar tu veneai din Răsărit”.

- Poate ar trebui să ne întoarcem.

- Uite, ar trebui să fie doar dur

peste vreo doua zile.

Aproape am trecut prin asta acum.

- Ai grijă la drum, dragă!

Trageți sus, ieșiți de pe drum!

(caciucurile scârțâie)

(fulger)

- La naiba! - Priveste!

Ah, repede, Bernie!

(fulger)

(caciucurile scârțâie)

- Dragă, am spart o anvelopă!

(caciucurile scârțâie)

- Repede, doar trage sus, trage sus!

(tunet bubuind)

Trebuie să ne mișcăm.

Ai văzut ce s-a întâmplat acolo?

Hristos atotputernic.

- Cred că suntem lângă ferma lui Riley.

Casa e cu câteva câmpuri peste.

- Bine.

(muzica plină de suspans continuă)

(ușile mașinii bat)

- S-a explodat cauciucul însângerat.

- Uite, câmpurile sunt în aer liber.

E prea periculos.

- Televiziunea spune că e mai bine să fii aici

decât sub unul dintre acești copaci sau înfipt în această cutie de tablă.

- Nu am putea rămâne în mașină?

- Ai grijă, The!

(fulger) (explozie)

(muzica plină de suspans continuă)

- Oh.

(muzica plină de suspans continuă)

- Da-te jos.

(muzica plină de suspans continuă)

(Gâfâind)

- Ce? - Iisuse Hristoase, mașina.

Nu ar trebui să lase pe nimeni să-și părăsească casele.

- Doamne, nu există semnal!

Vreau doar să le sun pe fete.

Nu pot primi un semnal.

- Dragă, există o casă doar...

Dacă ajungem mai întâi la el, putem folosi telefonul lor.

(trosnind tunet)

O, haide.

Hai, iubire, calmează-te.

Totul va fi bine.

M-ai prins. - Da.

- O să fim bine.

- Da.

- Haide. - Bine.

- Uite, ai fost mereu acolo.

Nu știu ce înseamnă aceste lucruri.

Oricum mi-am uitat ochelarii.

(de râs)

- Bine, corect.

- [Bernie] Să trecem la asta.

- Rapid.

E în regulă, am harta.

Uite.

Haide, Bernie.

(muzica plină de suspans continuă)

Bernie, mișcă-te!

(fulger)

(tropar copac) (foșnet frunzele)

(muzica plină de suspans continuă)

(trosnet fulger)

(muzica plină de suspans continuă)

(La scâncete)

Nu!

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul bubuie)

- Se pare că s-a domolit puțin, cred.

- Da, poate că merge, e cursul.

(bâzâit radio)

E ceva la radio, omule?

- Nimic nu a fost schimbat.

Putem să ne întoarcem în cada cu hidromasaj acum?

- Încă mai văd norii de deasupra.

Da, încă mai văd niște fulgere trosnind înăuntru.

- Sper că mama și tata sunt bine.

- Nu există semnale telefonice, nu vom ști nimic.

Nu te mai gândi la asta, bine?

- Hei, Meg, vor fi bine.

- Bine, ce facem?

- De ce nu ne întoarcem la jacuzzi

și să te relaxezi naibii?

Este menită să fie o petrecere, băieți.

O grămadă de saci triști.

(tunet zbârnâit) (ploaie toarnă)

(ușă scârțâie)

(muzica plină de suspans continuă)

- Buna ziua?

Buna ziua?

(ușă scârțâie)

(muzica plină de suspans continuă)

Buna ziua?

(tunet bubuind)

(gemetele)

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

- Dragă, nu te mai speria.

- Bine. - Nu, e bine, sunt aici.

- Da multumesc.

Îmi pare rău că nu-mi place să-ți dau ce vrei uneori.

Doar că, eu, trebuie să o iau încet.

- Nu e nicio grabă, nu?

Știi că te plac mult, da?

(bâzâit radio)

Acum noi vorbim.

- [Radio Host] Rapoartele spun că această mega furtună cu fulgere

este cel mai prost înregistrat vreodată.

Vehiculele și clădirile au fost distruse.

Clădiri vechi, cum ar fi clădiri protejate, cabane

iar fermele au fost mai susceptibile la daune.

O casă din Meltonville a fost complet distrusă

cu fulgerele provocând daune grave

și declanșând un incendiu în casă.

(Telefonul sună) - Doamne.

Este mama mea.

Mama mama?

mama? - Meg, sunt bine.

În regulă?

Sunt, sunt, sunt, sunt...

Sunt la cabana cu moara de vânt, sud-est.

- Ce faci acolo?

- A avut loc un accident, pe drum.

- Mamă, ești bine?

- Sunt bine, sunt bine, bine?

Sunt încă puțin zguduit.

Uite, voi reveni cu tine mai târziu.

Sunteți bine fetelor?

- Da, suntem bine.

Acum o să vin, o să vin să te iau.

- Nu, e periculos.

- Nu, o să vin să te iau pe tine și pe tata acum, bine?

Trimite-mi adresa.

- Lasă-o.

Meg, ascultă-mă o dată în viața ta, bine?

Nu este sigur să fii pe drumuri, bine?

O să te sun înapoi mai târziu.

- Te iubesc.

- Te iubesc şi eu.

(telefonul emite bipuri)

- Mă duci să mă duc să-mi găsesc mama și tata?

- Da da da.

- Au avut un accident și trebuie să plecăm.

- Bine, da. - Trebuie să plecăm acum.

(ploaie toarnă)

Corin. (Corin râde)

Corin.

Corin, Corin!

- Ce? - Ascultă la mine.

Mama și tata au avut un accident, bine?

- Ce?

- E în regulă, sunt bine, dar am nevoie să stai aici.

Fii în siguranță și mă duc să o iau pe mama, bine?

Doar stai acolo.

- Bine, bine.

- Eu, ce să spun?

- Bine, i-am spus.

Poți să-mi pregătești mașina, te rog?

(tunet bubuind)

Nu cred că suntem în siguranță.

Mă duc să o iau.

- Sper că sunt bine.

- Dar între timp, avem cada cu hidromasaj pentru noi.

- Nu știu, simt că ar trebui să mă duc să o verific.

- Oh, nu contează ce se întâmplă

cu sora ta ciudată chiar acum, e în regulă.

- Nu o spune ciudată.

- Ea provoacă multă dramă în seara asta.

- Da, ei bine, a trecut prin multe.

Nu știi jumătate, bine?

- Păi, de unde să știu ce se întâmplă cu ea, Corin?

(tunet bubuind)

- Paulie, ieşi afară.

- E doar fulgerul.

- Paulie, asta se apropie.

Paulie, ieşi acum.

Paulie, ieşi din cadă, Paulie!

(trosnet fulger) (muzică plină de suspans)

(Corin țipă)

(trosnet fulger) (muzică plină de suspans)

(stropire cu apă)

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

- Buna ziua?

(tunet bubuind)

(pași scârțâind ușor)

Buna ziua?

(trosnind tunet)

- Paulie?

(Corin plânge)

- Paulie!

- Ce este? - Vom muri!

Vom muri cu toții!

- Corin, uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine.

E în regulă, e în regulă. - Paulie!

- Nu, trebuie să te calmezi.

Calma.

Calmează-te, uită-te la mine.

Calma.

Calmează-te, bine?

Bine, va fi bine.

Vom face un plan, vom face un plan.

(Corin scânce)

E în regulă, e în regulă.

- [Sean] Du-te, du-te, du-te!

Hai! Hai! Hai!

(muzica plină de suspans continuă)

(tunete) (fulger)

- Oh, Doamne.

- Corect, locul ăsta se va prăbuși în orice clipă.

(Corin scâncind) (tunet bubuind)

(crăparea tavanului)

- Bine.

Trebuie să mergem. - Da da.

- Trebuie să mergem.

- Du-te. - Haide.

(muzică plină de suspans)

Haide, pe aici.

(trosnind tunet)

- Aștepta. - Ce?

- Am observat de obicei înainte de a lovi pământul,

care vine în rafale,

există un fel de fulger,

în regulă, în nori.

Și pare să se acumuleze înainte de a ajunge la pământ.

- Da, și crezi că avem un avertisment?

(trosnind tunet)

- Deci e ca și cum ultima explozie a trecut sau așa ceva.

- Ei bine, literalmente e clar acolo.

Nu e nimic în nori, hai să mergem.

- O, deci ar trebui să mergem pe acolo.

- Da, da, o să-ți luăm părinții mai întâi.

Și apoi, odată ce le-am primit, vom scăpa dracului

din această zonă de pericol, da? - Bine, da.

- Da. - Bine, hai să mergem.

(muzica plină de suspans continuă)

- E mort!

E mort, trebuie să intrăm înăuntru!

- Sally! - Sally, vino aici!

- Urcă în mașină! - Sally, urcă-te în mașină acum!

- Sally, urcă-te în mașină! - Sally!

- Sally, vino aici!

Vino aici! (trosnind tunet)

(scântei trosnind)

(Corin țipând)

- Sally, nu! - Sally!

- Trebuie să plecăm, trebuie să plecăm!

- Sally.

(trosnind tunet)

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul bubuie)

(trosnind tunet)

- Ai avut noroc?

- Nu, nu pot primi niciun semnal.

O să încerc, nu, o să sun la poliție după.

Doar că nu funcționează.

- Doamne, Sally! (plânge)

Cum se poate întâmpla asta, Meg?

- Paulie, a fost...

Paulie, a fost cu siguranță mort?

(Corin plânge)

- Poți să-i suni părinții?

Poți să-i suni părinții?

După ce suni la poliție, îi poți suna părinții?

Ei trebuie să știe! - Bine.

- Nu, trebuie să știe!

- Bine.

(tunet bubuind)

Pot conduce dacă vrei.

- Nu, nu, sunt clar, sunt bine.

Sunt bine.

(tunet bubuind)

Știi că mergem direct în ochiul acestei furtuni.

- Da, știu, dar trebuie doar să mergem să-mi luăm părinții

și ridică-le și apoi putem pleca de aici, bine?

Concentrează-te doar pe asta.

(tunet bubuind)

- Furtuna trebuie să fie la aproximativ 10 mile.

Cred că le primim pe amândouă,

și ieșim din zona de pericol, bine?

Da?

- Am auzit rapoarte săptămâna trecută și au spus fulgerul

elimină electronicele.

În funcție de proximitate, funcționează ca un EMP.

Asta e o prostie, omule.

(tunet bubuind)

(geme de prizonier)

- Vă rog să mă ajutați.

Poți te rog să mă scoți de aici?

Bine.

(muzică plină de suspans) (tunete)

- Prin Providence Divine,

cum naiba ai ajuns aici?

- Te rog, nu.

- Ar trebui să fiu ciupit de moarte.

- Pune cuțitul deoparte.

- Trebuie să fiu atent.

Am fost deja atacat de un intrus în seara asta.

- El minte, tu minte!

(muzica plină de suspans continuă)

- Fulgerul, trebuie să plecăm de aici.

- Nu vrei să fii lovit de fulger?

- Soțul meu a murit în asta în seara asta.

- Chiar nu trebuie să-ți mai faci griji pentru fulgere.

- Ce? De ce?

- Adică ai încălcat.

A fost autoapărare.

(muzica plină de suspans continuă)

- Fugi, pleacă de aici, pleacă de aici!

- Cum ai scăpat?

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

(trosnind tunet)

Miros a sărut de cal.

(tunet bubuind)

(scârțâitul ușii) (trosnitul tunetului)

(muzica plină de suspans continuă)

Oh, vai de ziua.

(trosnind tunet)

(muzica plină de suspans continuă) (tunete)

(prizonier gâfâind)

(muzica plină de suspans continuă) (tunete)

(răpitorul mormăie) (gemete prizonierul)

(răpitorul râde)

(răpitorul geme)

(muzica plină de suspans continuă)

Oh.

- E atât de ciudat.

Ca și cum nimeni nu ar fi pe drum.

- Cum sa întâmplat asta?

Adică, ce o cauzează?

- Mama Natură ripostează.

- Da, tata a menționat povestea asta ieri în ziar.

- Care e povestea?

- A fost o teorie despre una dintre furtuni,

că fulgerul se acordă la curent

a corpului uman sau ceva.

- Sună imposibil.

- Da, oamenii au fost loviți

de fulger mult mai recent, nu-i așa?

- Adică, este a doua furtună în câteva zile.

Dacă acesta este timpul nostru?

- Sa simțit mult mai rău decât ceea ce am simțit noi

experimentat până acum.

- Sper ca nu.

- Îmi pare rău pentru Paulie.

- Ar fi trebuit să-l scot de acolo.

Ar fi trebuit să-l scoată de acolo.

Nu ar fi trebuit, ar fi trebuit să-l scot de acolo.

- [Corin] Sean.

A fost un ciudat al naturii, bine?

- Nu, ar fi trebuit, ar fi trebuit să-l scot de acolo!

Ar fi trebuit să-l scot de acolo!

(tunet bubuind)

- Paulie e moartă!

(Corin plânge încet)

Nu cred că mai este sigur să conduci.

Noi ar trebui să...

Ar trebui să plecăm pe jos pe terenurile din spate.

- Bine.

(muzică plină de suspans) (tunete)

(prizonier gâfâind)

(geme de prizonier)

(tunet bubuit) (prizonier gâfâind)

(răpitorul imitând urlete de animale)

(răpitorul râzând)

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

(răpitorul imitând urlete de animale)

(răpitorul râzând)

( prizonierul mormăit) (răpitorul geme)

(pasi bubuind)

- La naiba! (bunind cu mana)

(tunet zbârnind) (prizonier geamăt)

(prizonier gâfâind)

(pasi care bubuie) (tunete)

- Vai.

Furtuna a venit din nou.

Acestea nu sunt evenimente naturale.

Se întăresc de la străin la străin.

(muzica plină de suspans continuă) (tunete)

Toți pierduți din cauza rugăciunilor.

La rugăciuni toate pierdute.

(fulger)

Și astfel elementele le eliberăm! (râde)

(pasi care bubuie) (tunet bubuind)

Lasă-i pe toți să fie vânați zdravăn.

(tunet bubuind)

(trosnet fulger)

(trosnind tunet)

(Corin gâfâind)

- Nu.

Cred că sunt păsările.

(tunet bubuind)

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul bubuie)

(Corin plânge)

Nu.

- Ce este? - Meg, doar nu te uita, bine?

- Ce este, cine este? - Stai acolo, bine?

- Ce este? - Nu!

(muzica plină de suspans continuă)

E mort!

(surori plâng)

- Nu.

mama.

mama?

mama!

Mama mama! (plânge)

- Oh, nu, tată.

- Mama!

mama! (plânge)

mama!

Ei bine. - Eu, Meg.

- Trebuie să-mi găsesc mama. - Meg!

- Trebuie să-mi găsesc mama.

Ea a spus...

Ea a spus că era într-o casă și au părăsit-o.

Ea nu trebuie să iasă acolo, nu trebuie să iasă acolo.

Trebuie să i se fi întâmplat ceva!

- Știu, știu.

Ai spus că sună ciudat.

Dar trebuie doar să găsim casa

și s-ar putea să fie acolo.

- Da bine. (plânge)

(trosnind tunet)

(fulger) - Meg!

- Tu?

Sean!

(trosnind tunet)

Unde ești? (shochete)

- Știi că nu vei scăpa cu asta.

- Oh, cerurile.

(muzica plină de suspans continuă)

(gemetele)

Asta spun toate fetele.

(gemetele)

(trosnind tunet)

(pasi bubuind)

(tunete) (muzică plină de suspans)

(pasi bubuind)

- Eu, Meg?

Eu, Doamne, Eu.

Te simți bine?

- Sean?

Unde e Sean?

Unde e Sean?

Sean?

- Nu a reuşit.

- Sean?

Sean!

Sean.

Sean!

Sean! (plânge)

Sean, Sean, Sean, Sean, Sean, Sean, Sean.

Sean, nu!

(trosnind tunet)

Nu.

Nu, nu pot să-l văd! - Îmi pare rău.

- Nu mai pot face asta. (plânge)

Nu mai pot face asta!

Nu pot, te rog!

- E în regulă, vino aici.

- Nu mai pot face asta, nu pot!

Nu, nu pot. (plânge)

(surori plângând) (tunet zbârnind)

- E în regulă.

- Nu pot, nu pot, nu pot.

(tunet bubuind)

- Da.

Da.

- Ce?

- Avem nevoie, trebuie să mergem să găsim casa.

Trebuie să o găsim pe mama, bine?

O să mergem, o să o luăm pe mama.

- Bine.

- Și am nevoie de tine, am nevoie să fii puternică, bine?

Am nevoie de tine cu mine, bine?

- Bine. - Da?

OK, să mergem.

Da? - Bine.

(surorile mormăind)

- Asta e, asta e.

(tunet bubuit) (muzica plină de suspans continuă)

Bine, uite.

Asta ar putea fi casa despre care vorbea mama.

Da?

Acolo ar putea fi mama.

- Da. - Da, haide.

(crengi care trosnesc)

Haide. - Da.

- Bine. (gâfâind)

- Nu.

- Buna ziua?

Avem nevoie de ajutor.

- Nu, nu e nimeni.

(bătând cu mâna)

(țipete înăbușit)

Nu e nimeni înăuntru.

- Trebuie să găsim ușa. - Ar putea fi plecat.

(țipete înăbușit)

(muzica plină de suspans continuă) (tunete)

(bunituri cu lopata)

- Cea care moare plătește toate datoriile.

(trosnind tunet)

(lopata batut)

(răpitorul râzând) (tunetul bubuind)

- [Meg] Nu putem!

- Uite, avem nevoie de adăpost.

Și trebuie să fii mai cald.

- Bine. - În regulă?

- De ce nu mai încerci?

Încercați ușa. - Bine bine.

- [Meg] Stai, e o mașină.

- Bine, dacă cineva se întoarce cât suntem noi

acolo, atunci o să explicăm.

- Bine. - În regulă?

- Doar du-te, doar du-te. - Haide.

(ușă scârțâie)

- Buna ziua?

(muzica plină de suspans continuă)

Buna ziua?

(strigăte înăbușite)

(Gâfâind)

(țipete înăbușit)

- Căutăm adăpost de furtună.

(facerea comutatorului)

Fara putere.

- Să mergem.

(țipete înăbușit)

Ce faci?

- [Corin] Găsesc ceva cu care să te rezolvi.

(muzica plină de suspans continuă)

(zocnit fermoar)

Bine, aici mergem.

Îmi pare rău.

Asta e un pic mai bine.

- Bine. - Hei, este vindecarea magică.

(amândoi chicotind)

- Da, când eram mai tânăr,

rănile păreau să se vindece mai repede,

știi, când tata i-a sărutat.

Și atunci când am îmbătrânit și s-a oprit,

parcă parcă doar că le doare un pic mai mult, știi?

- Da.

Hei.

Nu știu cum facem asta.

- Furtuna?

- Nu, vreau să spun, după furtună.

Nu cred că pot.

- Puteți. - Vreau să spun

ca atunci când praful se așează și...

Cred doar că va fi și mai greu.

Realitatea a ceea ce s-a întâmplat și...

Cum facem asta?

- Împreună.

Vino aici.

- Te iubesc.

(scârțâit pat) (Gâfâind)

(castron zgomotând tare)

La dracu.

- Ceva nu e.

- Nu știu.

(tunet bubuind)

(țipete înăbușit)

Ce naiba?

(scuipat gura)

(Gâfâind)

(geme)

(Gâfâind)

Buna ziua?

(Corin gâfâind)

Este cineva acolo?

- Ce crezi că se întâmplă?

Că ar fi rănit sau e ca cineva periculos

sau ceva, nu stiu.

Ce ar trebui sa facem?

- Pun pariu că e încuiat.

Ar trebui să intrăm?

- Cred că ar trebui să intrăm. - Da.

- Isuse, Corin. - Ce?

- Ce?

- Trebuie să-l deschid.

Da? - Da bine.

Du-te du-te du-te du-te.

Du-te, du-te. - Bine, haide.

- Da, du-te. - Bine.

(breton cu ciocan) (bunituri de blocare)

- [Eu] Bine, du-te.

- Mama? - Fetelor!

Doar ajută-mă! - Doamne, mamă!

- Fetelor. - Mama mama.

- Scoate-mă de aici. - Bine.

- Trebuie să plecăm foarte repede de aici.

Tipul care deține acest loc este al naibii de nebun.

M-a răpit.

Dacă te găsește aici, ne va ucide pe toți.

- De cât timp e plecat?

- Oh, habar n-am.

L-am auzit ieşind.

Nu știu unde este.

- Bine, bine. - Rapid!

- E în regulă.

Oamenii au murit în stânga și în dreapta.

Dacă e acolo, s-ar putea să fi fost lovit.

- Oh, sper.

Vreau să moară nenorocitul ăla!

- Da, trebuie să mergem.

Te rog, du-te.

- Am văzut un cuțit.

Mă duc să-l iau, bine?

Mă întorc.

- Ce s-a întâmplat?

- Mai era o femeie aici înaintea mea.

(tunet bubuind)

(muzică plină de suspans) (ciripitul păsărilor)

(ușă scârțâie)

(usa bate usor)

(muzica plină de suspans continuă)

Apoi a spus că o va înlocui cu mine.

M-a prins din spate.

Mi-a pus ceva peste față, m-a doborât.

Și apoi m-am trezit legat în camera asta!

- Mamă. - Slavă Domnului că ai venit!

Oh Doamne. (plânge)

- E în regulă, mamă.

E în regulă.

- După tine, știu.

Mi-a arătat niște poze urâte și oribile.

- Din ce?

- Alte fete, aici înaintea mea.

Am recunoscut câteva dintre afișele din oraș.

După tatăl tău...

eu...

- I-am găsit cadavrul.

- Ar fi trebuit să-ți spun.

Îmi pare atât de rău, Meg.

- E în regulă.

- Am vrut doar să te țin în siguranță.

Ce sa întâmplat cu tatăl tău a fost atât de brusc.

(pasi atingand)

- E aici, repede, haide.

- Te rog, vino repede, ajută-mă.

- Să mergem. - Hai, mamă, mamă, mamă.

Doar vino cu mine.

(muzica plină de suspans continuă)

- La naiba. - Ce?

- Mi-am uitat telefonul jos.

(muzica plină de suspans continuă)

- Mama, ce faci?

- Mă voi descurca cu el. - Nu!

- Nu știe cine ești.

Trebuie să plecați acum, amândoi.

- Nu, cred că ar trebui să mergem cu toții împreună.

- Trebuie să trecem prin el mai întâi, bine, da?

- Oh!

- Oh, nu, ce facem?

Ce facem?

Să ne ascundem, să ne ascundem.

(muzica plină de suspans continuă) (scări scârțâind)

(tunet bubuind)

(zocănete de blocare)

(zdrăngănitoare de blocare)

Bine.

(muzica plină de suspans continuă)

(Di mormăit) (răpitorul geme)

- [Di] Fugi!

(răpitorul tușește)

(pasi bubuind)

- Aștepta!

Nu putem să o părăsim pur și simplu, nu o putem lăsa pur și simplu.

- La naiba!

- Bine, stai, oprește-te, oprește-te.

Trebuie să ne întoarcem imediat.

Trebuie să găsim o modalitate de a ne proteja, bine?

- Eu, Meg.

- Ce? - Uite.

Furtuna, se întoarce pe aici.

Oh, la naiba.

(trosnind tunet)

(amândoi gâfâind)

- Ce facem?

(de mormăit)

- Spirit ostil. (mormai)

(breton cu ciocan)

(răpitorul mormăie) (Di geme)

(mucuri de cap)

(muzica plină de suspans continuă)

(pasi bubuind)

Nu va fi atât de rapid și nedureros pentru tine.

Vă voi jupui pe fiecare dintre voi pe rând.

(amândoi gâfâind)

- La naiba. - Du-te!

Repede, aici jos.

(muzica plină de suspans continuă) (răpitorul fluieră)

- Dacă aș fi știut că voi avea oaspeți, aș fi făcut curățenie.

Spiritul mă chinuie, uh!

(muzica plină de suspans continuă)

(podea scârțâind)

(pasi bubuind)

(răpitorul fluieră)

Iadul este gol și toți dracii sunt aici.

A sosit ceasul.

Știi ce mă voi bucura?

Te fac să alegi cine moare primul

și cine ajunge să privească suferința.

Zeul tunetului mă cheamă încă o dată.

Poate că vrea un sacrificiu.

(muzica plină de suspans continuă)

Nu e destul.

O să am nevoie de mai mult sânge!

(Corin țipă)

- Du-te, du-te!

(muzica plină de suspans continuă)

Stai in spate.

- Nu.

(zdrăngănitoare de cuțit) - Ow.

(răpitorul chicotește) (Corine geme)

(ciugulind buzele)

(răpitorul chicotind) (se lovește cu capul)

(Corin gemu)

(răpitorul mormăie)

(Meg mormăie) (lopată)

(răpitorul geme)

(mormăie răpitorul)

- Hag e aici, deci!

(bunituri de lopata)

(Eu geme)

Ești înflăcărat, îmi place asta! (chicotește)

(ciugulind buzele)

(râde) Dă-mi mâna ta.

Încep să am gânduri nenorocite.

(Meg geme) (răpitorul râde)

(răpitorul geme)

(răpitorul tușește)

(muzica plină de suspans continuă)

(tunet zbârnâind) (pasi care bat)

(răpitorul mormăit) (tunete)

(Meg scâncește)

(tunet bubuind)

(muzica plină de suspans continuă)

(Corin geme)

(muzica plină de suspans continuă)

(Corin geme)

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul bubuie)

- Mama?

Mama mama!

Te simți bine?

- L-ai prins?

- Nu, cum.

Ridică-te o secundă.

(gemetele)

(tunet bubuind)

E de ajuns.

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul bubuie)

(zdrăngănit ușii)

(pasi bubuind)

(pasi bubuind)

(Eu gâfâind)

(muzica plină de suspans continuă)

(locuit puternic)

(muzica plină de suspans continuă)

- Uită-te, heruvime!

(răpitorul gâfâind)

(pasi atingand)

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul bubuie)

(locuirea pașilor) (răzuire cu sabie)

(răzuire cu sabia)

(tunetul bubuie) (muzica plină de suspans continuă)

(ușa se trântește)

(răpitorul râde) (Meg geme)

(muzica plină de suspans continuă)

Îți place asta, heruvime, hm?

Şansă?

(Eu mormăiesc)

(muzica plină de suspans continuă)

M-ai înțeles bine acolo, nu-i așa?

Ah, mișcă-te și te voi tăia.

(Eu gâfâind)

Știi, prima mea fată a fost roșcată.

Nu putea fi mai mult decât o adolescentă.

Ea a țipat, a făcut-o. (râde)

M-a rugat să-i dau drumul.

I-am spus că va fi a mea pentru weekend,

și apoi ar trebui să ne întoarcem la tatăl ei.

Am dat-o de la ureche să mănânce înainte de sfârșitul zilei de duminică.

(răpitorul râde)

(răpitorul geme)

(tipete cu tirbușon) (răpitorul țipă)

(scuipa gura)

(muzică plină de suspans) (tunet bubuit)

- Da.

Tu?

(urla de vant)

Da.

(trosnind tunet)

(muzica plină de suspans continuă)

(răpitorul geme)

(Eu geme)

(răpitorul râde)

(muzica plină de suspans continuă)

- O, un turc. (chicotește)

(trosnind tunet)

(muzica plină de suspans continuă)

Poți simți această energie?

(trosnind tunet)

- Ești nebun, știi asta?

- Nebunii habar nu au ce fac.

Sunt perfect sănătos la minte.

Fac tot ce mă face să mă simt în viață.

(urla de vant)

- Eşti un nenorocit de psihopat.

- Pântecele bune au format fii răi.

- Ce ce?

(trosnind tunet)

- Fii curajos, copile.

Vom vedea cât de curajos ești când îl vei întâlni pe creatorul tău.

(trosnind tunet)

O acord.

Sau o va face.

(trosnind tunet)

( șușut cu sabia) (răpitorul râzând)

(tăierea cuțitului)

(trosnind tunet)

- Nu.

- M-ai plictisit destul, fata.

(Meg plânge)

(trosnind tunet)

- [Corin] Nu!

(muzica plină de suspans continuă)

- Timp pentru a muri!

(fulger)

(fulger) (răpitorul geme)

(Muzica plină de suspans continuă) (Tunetul sparge)

(geamurile se sparg)

(surorile gâfâind)

(Corin strigând)

(surori vorbesc)

- Haide!

(surori vorbesc) (fulger)

Mamă, haide!

Asta este.

Haide, trebuie să ieșim.

(geamurile se sparg)

(Corin strigă)

Haide, trebuie să plecăm.

Trebuie să plecăm acum, haide.

Asta e, haide.

Oh, Doamne!

Bine, trebuie să ieșim, se coboară.

Merge!

(fulger) (geamuri care se sparg)

(trosnind tunet)

(trosnet fulger)

(fulger) (geamuri care se sparg)

(muzica plină de suspans continuă)

- S-a terminat.

- Am reușit.

(Corin scânce)

- Sa mergem sa mergem.

- Haide.

(trosnind tunet)

- Haide. - Continua.

(tunet bubuind)

(muzică sumbră)

(greierii ciripit)

Bună. - Hei acolo.

- Esti bine? - Da.

Ar fi atât de mândru de tine.

Curajul tău în noaptea aceea și ce ai făcut pentru a mă salva.

Am atât de multe pentru care să-ți mulțumesc.

- [Corin] Eu?

- Hai, du-te la sora ta.

- OK, te iubesc. - Te iubesc.

(ciugulind buzele)

(pasi atingand)

(de suspine)

(pasi atingand)

- Ce faci?

- Bine, așa că am decis că o să fac

pictează tavanul în biroul tatălui pentru că are nevoie de el.

Dar nu sunt sigur dacă să folosesc emulsie sau luciu.

- Nu știu.

(amândoi râzând)

- Ei bine, WiFi-ul a dispărut, așa că nu pot să-l caut.

- Oh, asta e ciudat, am crezut că semnalul a revenit.

- Da, a fost, dar a dispărut din nou.

Ar putea fi unele ca cabluri defecte sau ceva de genul.

- Sau ți-a plăcut să citești corect contra?

Pentru că știi cum ești.

- Da, evident, ticălosule.

(Eu rad)

- Știi, poate emulsie sau așa ceva.

- Da.

- Da, pentru că vreau să spun luciul este strălucitor.

Deci vrei pereți strălucitori?

- Strălucitor! - Strălucitor.

- Îmi iau pensula și vin să te ajut, nu?

- Bine in regula.

Bine, atunci voi merge cu asta.

- [Creator radio] Cercetări despre furtuna cu fulgere,

care a lovit în urmă cu câteva luni este încă în desfășurare.

Dr. Becker a vorbit ieri la un summit cu teoria sa

a frecvenței de încărcare electrică în cadrul acestor furtuni unice.

„În nordul îndepărtat al Islandei, în zone în mare parte nelocuite,

„aceste furtuni au fost mai dese.

„Ceea ce au sugerat cercetările mele este că o acuzație specială

„fulgerului este atras de mica sarcină electrică

„găsită în interiorul mamiferelor.

„Ca majoritatea furtunilor, punctele de lovire sunt aleatorii,

„dar în timpul fulgerelor,

„energia din furtuna începe să se concentreze

„la anumite puncte izbitoare.

„Aceștia pot fi sateliți, stâlpi de electricitate,

„dar, după cum am descoperit, și mamiferele.

„Acest lucru ar explica pierderea semnificativă de vieți omenești

„în ultima furtună”.

Dr. Becker prezisese corect ultima furtună,

a cărui putere a fost fără precedent,

și pe care serviciul meteo l-a negat.

Cu o furtună cu fulgere care urmează să treacă peste Est

din Anglia în această după-amiază și seara,

Dr. Becker a făcut același avertisment.

Vom avea mai multe...

(bâzâit static)

Office a emis până acum doar o alertă chihlimbar.

În altă ordine de idei, premierul a intrat sub...

Din nou... (bâzâit static)

Presupusele sale legături cu mafia rusă.

(bâzâit static)

(lovitură de fulger) (spărtură de fereastră)

(urla de vant)

- S-a intors.

(tunete tunete) (urla de vant)

(muzică plină de suspans)

(muzică energică)