Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใ
ใฆ
ๅ็
ใใๅฏๆใ
ไปๆฅใ
ๆๅพใพใง
ใใพใงใใกใใใใฉ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใชใใงใ
ๅชใใ
ใ
็ทๅผตใใชใ
ใ
่
ใ ใใ
ใๅฒใใ
ๅคงใใใ
ใใ ใใ
ๅฐๅญฆๆ ก
้ซๅญฆๅนด
่ฆใใใใงใใ
ๆ่ฟใฏใใ่ฆใใใใใใซใชใใพใใ
ๅผ็คพใจใ
ใๅบใจใใง
ๆญฉใ
ใใ่ฆใใใพใ
ๆฎๆฎตใใใใใใ
้ขจ
ใชๆใ
ใ
็ใ
ใใใใไบบใๅคใใใใใใชใ
๏ผฉ
ใซใใ
ใงใ
ใใใ
ใไบไบบใใใใชใใใๅคงไธๅคซใ
็พๅณใใ
ใ
ใใใงใใ
ใใใ
ไฝใ
ใ
ใใ
ไปใฎไปใ
ใใ
ไธ็ๅฑใใใจใ่จใฃใฆใใชใใจใใใช็ๆฐใจ
่จใใใ
็จฎ้กใ
ใใใใพใ
ใ
ใฆใใใฃใใงใ
ใ
ใกใใฃใจใใใฃ
ใฆใฟใฆใใ
ใใฉใธใฃใผ
่ฆใใใช
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๅชใใ
ใใใใ
ใใใง่ฆใใพใ
ๆฌใใ
ใใฃใฑใใฎไธใซใใใฏ
ใใใ
ๅคงใใใจๆใ
้ใใงใ
ๆฎๆฎต
ใพใ ็ทๅผตใใฆใ
ใใกใใ
ๅฅณๅญๅคงใง
ๅคงไธๅคซ
๏ผง
ใใณ
ๅฑใ
ๆฌ
ๅฑฅใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใงใ
ใ
ใ
ใใ
็ใญใใญใ
ใใใ
ใฎ่จใฃใฆใ
ๅ จๆ
ใใ
ๆฅใใใใ
่ฑใใงใใใใใ
ใใผใ
ใซใใ
ใฉ
ใฉใผใกใณ
ใงใใ
ใๅฐปใฏๆใฟใใฆใ
ใใณใ
็ถบ้บใ ใญใผ
ใปใใ
ใใใชใใจ
ใงใ
็ทๅผตใใ
ๅชใใใใ
ใใ
ๅ
ใ
่ฒใ
่จใฃใฆ
ใฏใ
ใใฃใฑใๆใใ
ใกใใฃใจไป
่ใ
ใ
ใพใใ
ใใณใ
ๆฟกใใฆใ
ใจใใ
ไบ
ใงใ
ไนณ้ฆๆใใ
ๆฐๆใก
ใใใฃใใใฃ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ๆไธๆฌใ ใ
ใใ
ใชใ
ใงใ
็ใใฃใใ่จใฃใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใจ
ใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใญใผ
ใใผใ
ๆๅญใใ
ใใฃใจใ
ใ
ใญใๆใใ
ใใ
ๅฌใใ
็ใงใใใ
ใ ใผ
้ข็ฝใ
ใดใ
ไปใใฆ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฌฒใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไปๆ
ใใค
็ใใชใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใฆ
้ซใ
ใใ
ใใฃใจๅคใใงใใ
ใญ
ใฉใใชๅณ
ใ้ฃในใใใจใชใ
ใ
ใ้ใใชใใ
ใใใ
็ง
ใฎไธญใใจใงใ
็ฒใใใ
ใ
ใใใงใใ
ใใใช
ๆฅใใใใ
ๅใใฆใง
ไฝใๅฎ้ไปๆฅ
ไฝใงใใฎ
ใใใใ
้ขจใชใใ
ๆดป
ใฟใใใช
ๆใใ ใใฉ
ใใใใจๆใฃใ
ใใฃใใใฟใใใชใฎ
ใใ
ๅฐๆนใใ
ใใ
ใใใ
ไฝใใญใใใ
ใฆใฟ
ใใใชใ
ใชใใใชใใ
ๆฅใใใใใชใใ
ใใ
ๆฅ
้ไธญ้จ
ใญใ
ใญใ
่กใใฎ
ใ๏ผ
ๅใฎ
ๅพใซๆฅใใญใผ
ใใใ ใ
ใใใ
ใจใใใใ
้ฃฒใฟ็ฉใ
ๆ้จ็งๅญฆ
ๆฐด
ใชใใใญใกใใฃใจในใใผใ
ใใชใณใฏ
ใฟใใใช
็พๅณใใ
ๆฌกใฏ
ใใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใใใใ ใใใใฃใ
ใทใฃใฏใผ
ๅ ฅใฃใฆใๆ
็ตๆง้ฃฒใใ ใญใ
ใชใใ
ไฝใ
ใใใใ็ต้จ
ๅใใฆใ ใใฉ
ใใ
้ใ
ใใใใจๆใ
็ธๆใใกใใใจใใฆใ
ไผใใพใงใฏๅใใใชใ
ใใใ
ไปๆฅใๆใใฃใ
ไธๅ
ใใฃ
ใกใใใฐ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใชใ
้ ใงใใ
ใใฃใผใ
ใ ใ
ใพใ ไธใพใ ็ทๅผตใใฆใใ
ๆใใ
ใพใ
้จๅฑใใผ
ไฝใ
่กๅใใใจใ
ใใใฏใญใใฏ
ใใฆใใ
็ใฃ้ป
ใใใ
ๆใใใจใใใงใฏใชใใใ
่ฆใใๅฐพๆ น
ใกใชใฟใซๅฝผๆฐใจใใใใใ
่ฆใใใชใ
่ฏใใจใใชใ
ใใคใ
ใจใใฏ
่ตฐใฃใฆใใใ ใใ
ใงใใใคใ
ใฎใ้ใ ใจ่ถณใใชใใใใฃใฆใใใ
ใใ
ๅฝผๆฐใใชใใใ
ใใใใชๅฏๆใใฎใซ
ใงใใขใใใงใใ
ใขใใๅญใฏใขใใใจ่จใใชใใใใญใผ
ใฏใ
ใงใ่จใๅฏใใใใใใใใจใฏใใใงใใ
ใงใ
ใชใ
ใใใชใใ ใ
ใญใผ
ใใใใขใ
ใฆใใใ ใฃใใใ
ๆใ
ใใซใใซ
ใงใ
ใใ
ใฏๅ ฅใฃใฆใชใ
ใชใ
ใใ
ไฟบใใใฃใ้ฃฒใใ ใใ
ๅ จ็ถ
ใใ
ใใ้ ใๅ ฅใฃใฆใชใใใฉ
ใคใ
ๅ จ่บซใ็ฑใ
ไปๅนดใฎ
ใงใ้ ใจใๆฎๆฎต้ฃฒใ
้ฃฒใพใชใ
้ฃฒใใ ใใจใฏ
้ฟใ
ใ
ใ
ใฎไธๆฅ
ใใพใใฎใใ
ใไธไบบใง
ๅ้ใจ
ใใผใ
ๆใ
ใ้ขจๅใใไธใใฃ
ใใฐใฃใใ ใใ
ๆใ
ใใใผ
ใใ่ฆใใจ
ใใใพใงใใใ
ใฏใผใฉใผ
ๆต ็ฐใใ
ใคใพใใชใ
ใใฎใใจใงใ
ๆฎ้
ๅนดใ
ใใใผ
็ตใใฃใใฐใใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใก
ใใใชใใใฉ
ใใใฐใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่ฟ้
ใใคใใใใชๆใใ
ๆๅ
ใใใ
ใใฃใ
ๆบถใใฆใใ
ใใใ
ใใใชใใใฉ
็ตใใ
ใพใ
ใกใใฃใจใใ
ใท
ใๆตดใณใฆใใ
ใชใผ
ใชใ
ใจๅฃฒใ
ใ
ใกใใฃใจ่จใๅบใ
ใงๅฐใใ ใ
ใ ใฃใฆ้ฃในใฆใชใใฏใฉใน
ใฎ
ใ ใ
ๅฃฐใไธใใฃใฆใใฆ
ไปใใ
ๆตดใณใฆใใ ใใ
ใใๅบใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆนๆณ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ่ฃ
ๅนด
ใฏใ
ใใฌใค
ใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ๅฎฃ่จๆธ
็ดณๅฃซ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅใงใ
ใญใผ
ใ ใญใ ใญ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใ
ใใ
็ฉๆฅต็
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
็ง
ใฎๆฏใฏ
ใใค
ในใญใซ
ใงใใใฃใฆ
่ๆณจ
ใ
ใใฃใใใใจใใ
ใช
ใทใผใณ
ใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏไบบใๆฟใใ
ใใใใฃใฆใใใใใใ
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใใใงใใงใใ
่ปไบ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆๆฅ
้ด
ๅฌใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
่ถณใงไปๅนดๆฎๅฝฑใซไฝฟใใใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใ้ไฝ
ใใใฏใใฏ
ใใใชใฎใ ใใง่ๅฅฎใใกใใ
่ถณใใไผใใใใ ใใ
ๅฐ็ไธ
ใใฉใธใซ
ใใผ
ใงใใฎใง
ใใ
ใพใ
ใๅฃ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใกใฃใกใใๅญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใผ
ใใ
ใ
ใชใ
่ๅฅฎใใกใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใกใณใกใใผใใ
ใชใๅง
ใฎในใฑใใ
ใ
ๆใฎใใจๅ จ็ถๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใฆใชใใใใ
็งใฎใใจ
ใใใงใใฏ
ใใฆ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใชใบใ
ใใ
ใใ
ใคใ
ใใใ
ใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ้ขจ
็งใฎใใจ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใคใณใ
ใใฃใฆใชใใ ๏ผฑ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใชใใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใชใ
ใใผใ
ใใใช
ๅฅฝใใงใใ
ๆใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใกๅใ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฎๅฎ
ใญใ
ใก
ใใ
ไปๆฅใ
ๆฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฌ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.