Original subtitles

(Frau schreit)

(Frau 1) Ich bin da.

- (Frau 2) Ist sie in Kontakt? - (Mann) Shh.

(Frau 1) Ja, ich bin da.

(Atemnot)

Aha.

(Atemnot)

Aha.

(Objekt flattern)

Da ist der Kontakt.

Sie ist gerade in Kontakt gekommen.

Sie ist in Kontakt getreten.

- In Kontakt treten. - (Frau 1 atmet schwer)

(Geschrei)

(Geister stöhnen)

Die Toten! Ich sehe die Toten!

Die Stadt der Toten!

(Keuchen)

Aber...

Nein! Halte den Link. Mach es nicht kaputt.

Halte es. Es ist entscheidend für Mary. Unterbrechen Sie nicht die Verbindung. Mach es nicht kaputt.

(Geschrei)

Maria! Maria!

(Keuchen)

(Geister stöhnen, murmeln)

(Schreiend)

(Murmeln geht weiter)

(Geister stöhnen)

(Seil knarrt am Ast)

Ich fürchte, Mary ist tot.

Nein! (Schluchzen)

Nein! Nein!

(Schluchzend) Mary! Maria!

(Sirene jammert)

Gut.

Vielleicht habe ich keine Phantasie,

aber deine Geschichte ist etwas schwer zu schlucken.

James McLuhan.

Zweimal gesprengt zum Hausieren und Besitz.

Korrekt. Damit?

Und du erwartest, dass ich glaube

das Mary Woodhouse starb vor lauter Angst

während du einen Seance hattest?

Mm-hmm.

OK, Leute, du hilfst uns,

Wir helfen Ihnen.

Auf was warst du?

Koks? Gras?

- Wo ist das Versteck? Auf die Toilette? - (Frau) Du verdienst keine Hilfe!

Du bist ein Sergeant der Comic-Version.

Nun, sieh besser aus in deinem Fahndungsfoto, weißt du?

Die große Theresa, das Master-Medium.

Ja, für dich, es ist alles im Buch von, äh ...

Dein Buch von ... was ist es nochmal?

- Henoch. - Ja. Henoch.

Nach Ihnen,

Dieses arme Mädchen ist wegen eines Buches tot das wurde vor 4.000 Jahren geschrieben, richtig?

Korrekt.

Ich würde solch ein ungewöhnliches Paradox finden von enormer Anziehungskraft schrecklich anregend

- Wenn ich eine Wahrheit wäre. - Hmm.

Die Erklärung in jedem Detail eines Verbrechens

bevor es begangen wurde.

Lady, du bist entweder auf Gras oder du ziehst an meinem Bein.

(Lacht) Nein, das Problem ist in deinem Kopf.

Es kann die Wahrheit nicht akzeptieren.

Aber ich werde dir trotzdem helfen.

- Im Buch Henoch ist der Mörder ... - Jesus! Sergeant, kommen Sie her und schauen Sie!

(Geist stöhnt)

(Stöhnen)

(Sergeant) Wer spielt hier?

Komm aus dem Boden, aus dem Nichts.

Wer wohnt unten?

Es ist frei. Ist seit 26 Jahren.

- Aber wie zum Teufel hat ... - Fangen Sie nicht auch an zu handeln.

Es ist nur ein Streich, und ich werde herausfinden, was dahinter steckt

auch wenn ich reißen muss das ganze Gebäude auseinander.

Verweigere weiterhin die Wahrheit.

In diesem sehr genauen Moment,

in einer anderen entfernten Stadt,

schrecklich schreckliche Dinge passieren,

Dinge, die zerbrechen würden Ihre Phantasie.

(Vogel kreischt)

(Kreischen geht weiter)

(Wind heult)

(Gemurmel)

(Tür knarrt)

(Lacht)

(Quetschen)

(Wimmern)

Hallo, Offizier. Ich bin, ähm, auf der Suche nach Sergeant Clay.

- Und wer bist du? - Oh, ich bin Peter Bell.

- Sie sehen, ich bin mit dem New York ... - Sag es mir nicht.

Du bist ein Zeitungsreporter, oder?

Ich kann euch eine Meile entfernt riechen.

Du hast recht. Ich bin ein Journalist.

Schau, da ist dieses Gerücht unten am Bahnhofshaus, das, ähm,

Nun, jemand ist auf mysteriöse Weise gestorben. und ich möchte mit Sergeant Bell darüber sprechen.

Es wird kein Rätsel sein wie der nächste stirbt

wenn ich unbefugte Personen zulasse in diesem Haus.

Schau, ähm ... gibt es keinen Weg, der, ähm,

Vielleicht könnten du und ich kommen zu einem Gentlemen's Agreement?

Du redest in mein taubes Ohr, Kumpel.

Nehmen Sie jetzt meinen Rat an und schlagen Sie ihn bevor der Sergeant herauskommt.

(Seufzt) OK.

Ich werde Ihren Rat annehmen.

(Wind heult)

Es ist, als wären wir plötzlich in der falschen Jahreszeit. Verdammter Staub.

All diese starken Winde. Ziemlich ungewöhnlich.

Ich höre übrigens Cindy Horan bin letzte Nacht nie nach Hause gegangen.

80? Ha, das würde es sicher nicht sei das erste mal.

- Ich erinnere mich, als sie einmal saß in ... - (Rasseln)

(Zerbricht laut)

Du weißt etwas?

Seit Pater Thomas er hat sich selbst erhängt,

Dunwich war nicht dasselbe.

Es ist irgendwie beängstigend.

Äh, ein paar Biere, und ihr Jungs fängt an zu sehen Ghule und Teufel überall.

Nun, du hast gesehen, was passiert ist, hast du nicht

Sicher, aber das heißt nicht Es gibt keine Erklärung.

Könnte ein vorbeifahrender Lastwagen gewesen sein, eine Schwingung.

Jedenfalls habe ich meinen Spiegel verloren.

Sie vergessen, wer unsere Vorfahren waren.

(Lacht) Nein, ich habe es vergessen Wie viele Biere hast du getrunken?

- Also lass uns noch einen haben. Haus kauft. - (Poltern)

- Ich muss gehen. - Aber warte. Was ist mit dem sein ...

- Wir sehen uns. - Ich auch. Warte, Mike.

- Bis demnächst. So lange. - Warte jetzt. Mike! Ross!

Brandneues Gebäude, Neubau.

Sage dir.

(Lacht)

Baue so einen Müll. Ich werde alle meine Kunden verlieren.

Die Sprache ist gewagt, ich gebe es zu,

aber die Gesamtbotschaft hätte nicht puritanischer sein können.

Und warum hast du dich entschieden? das Thema Inzest?

Als ich acht Jahre alt war, Ich wollte meinen Vater heiraten.

Ich denke alle Mädchen in diesem Alter wollen ihre Väter heiraten.

Wie auch immer, Ich bin ziemlich schnell darüber hinweggekommen.

Er war betrunken.

Eines Tages nahm er gerade ab und verließ meine Mutter und mich.

Hat dies etwas Besonderes hinterlassen? emotionales Gefühl in dir zu der Zeit?

Leere.

Das und Mitleid mit meiner Mutter.

- Ich fing an, alle Männer zu hassen, und ich ... - (Tür geht auf)

Entschuldigung, Gerry. Oh, hi, Sandra.

- Wie geht es Ihnen? - Hallo Emily.

Wie kommt es so früh?

Ich meine, dachte ich Wir hatten es für 8:00 geschafft.

- Das ist das Problem. Ich kann es heute Nacht nicht schaffen. - Huh?

- Ich muss Bob sehen. - Oh, Bob.

- Du bist nicht verärgert, oder? - Nein, ich bin nicht verärgert.

Ich bin vielleicht ein bisschen besorgt.

Ich meine, du hast gesehen eine Menge von ihm, nicht wahr, in letzter Zeit?

Aw. (Lacht)

- Armer Bob. - Hmm?

Er ist ein krankes und einsames Kind.

Ich verstehe nicht, warum die Leute ihn so hassen.

Seine Mutter war das, was du nennen würdest eine Frau von leichter Tugend.

Kein Ehemann, keine Moral.

Hier in Dunwich, so jemand wird auch als Hexe gebrandmarkt.

(Seufzt) Schau, Sandra,

Ich glaube diesen Idioten nicht

die mir sagen, dass unsere Vorfahren waren Salem Hexenbrenner in Ordnung?

OK OK.

- Gerry, es tut mir leid. - Mach dir keine Sorgen.

- Wir sehen uns morgen um 9:00 Uhr? - Sichere Sache.

- Tschüss. - Tschüss.

- So lange, Sandra. - Tschüss. Und sei ruhig.

(Lacht) Überprüfen. Tschüss.

(Tür schließt)

(Seufzt) OK, Sandra, wo waren wir?

Auf dem gleichen alten Problem - Männer.

Warum haben sie das Leben so schwer machen?

(Geschrei)

- (kreischt) - (Gerry) Sandra!

Sandra.

Hat er dir weh getan? Hat er dich gekratzt?

Oh, er hatte nur Angst.

Seltsam. Es ist das erste Mal er hat sich jemals so verhalten.

(Gerry) Er liebt es, wenn du ihn streichelst. Er kommt immer zu dir, wenn du hier bist.

Etwas muss ihn erschreckt haben.

(Horn dröhnt)

(Mann) Schatz, du gibst mir die schmutzigsten Gedanken.

Ich sage dir, du wirst enden ein schmutziger alter Mann,

ein perverser, guckender Tom.

Sprechen Sie über Lunchpakete. Mann!

Ich habe einmal einen Pornofilm gesehen

wo dieser Kerl so mitgerissen wurde, er stürzte sich zu Tode.

- Zu viel des Guten. - Ja, aber was für ein Weg.

Ah!

Was ist los? Nie zuvor einen ausgegrabenen Körper gesehen?

- Irgendein Gesetz gegen das Schauen? - Ja.

OK. Ich gehe weg.

Blöd.

Wann hast du?

- Lassen Sie uns umdrehen, um zu sehen, wer in das Loch geht. - Gut.

Nennen.

- Köpfe. - Schwänze. In das Loch, Trottel.

Oh Scheiße.

(J 'Pfeifen)

(J 'Whistling geht weiter)

Was machst du noch hier, Kumpel?

- Ah, komm schon, Jungs. - Was willst du von uns?

Nichts. Ich bin nur Neugierig über dieses Mädchen hier, das ist alles.

Schau, warum geht ihr nicht? mach weiter mit deiner Arbeit,

und tu so, als wäre ich nicht da.

Nun, beweg dich, Weil wir fast fertig sind.

(Grunzt)

(Surren)

(Sarg trifft Boden)

(Grunzend)

Es ist 05.00 Uhr.

Wir haben unsere Eier genug kaputt gemacht. Lass uns gehen.

Amen.

Hey, hey.

Du wirst nicht ... Du wirst nicht lass sie so, oder?

Äh, Gewerkschaftsstunden.

Was kümmert es sie überhaupt? Sie hat es nicht eilig.

Ist sie?

(Seufzt)

(Keuchen)

(Wimmern)

(Schwacher Schrei)

(Auf Sarg klopfen, schwach)

(Geschrei)

(Flugzeug über Kopf)

(Wimmern)

(Grunzend)

(Keuchen)

(Keuchen verlangsamt sich)

(Keuchen hört auf)

(Geschrei)

Ach du lieber Gott!

(Schreien, keuchen)

(Keucht)

(Keuchen geht weiter)

(Geschrei)

(Wimmern)

(Das Wimmern geht weiter)

(Schreiend)

(Theresa) Aber für dich, Mary hätte einen schrecklichen Tod erlitten.

Ich hatte einfach Glück.

Nein, es wurde geschrieben.

Bist du bekannt? mit dem Buch Henoch?

Ein Text, der zurückreicht vor mehr als 4.000 Jahren.

Es enthält die erste des Menschen aufgezeichnete Beschreibung seiner ...

seine grenzenlose Todesangst angesichts der Bosheit selbst.

Ein fordernder, unerbittlicher Feind deren Suche nach Blut ist nie gesättigt.

Mary, erzähle deine Erfahrung -

alles was du gesehen hast während unseres letzten Seance.

Die Stadt der Toten.

Die lebenden Toten.

Eine verfluchte Stadt

wo die Tore der Hölle wurden geöffnet.

(Bell räuspert sich)

Wo, äh ... Wo genau ist diese Stadt?

Ich weiß nicht wo es ist.

Ich weiß nur, dass es ... Dunwich heißt.

Nun, ich habe noch nie davon gehört, ähm ...

Woher weißt du das? Ich meine, wie kannst du so sicher sein?

Ich habe den Namen gelesen.

Auf einem Grabstein.

Herr Bell, wenn diese Tore offen bleiben, Es kann das Ende der Menschheit sein.

Wir müssen versuchen, sie wieder zu schließen.

Montag um Mitternacht, Wir gehen in Allerheiligen.

Dann beginnt die Nacht der Toten.

Und wenn die Portale der Hölle mach dich vorher nicht zu,

Keine Leiche wird jemals in der Lage sein wieder in Frieden ruhen.

Und so werden die Toten auferstehen und übernimm die Erde und ...

Du musst. Du musst nach Dunwich.

Sie müssen diese Tore wieder schließen.

(Schwaches Quietschen)

Bob?

Bob, bist du hier?

(Keucht)

Bob?

Bob?

Oh!

- (Bob wimmert) - Bob?

(Wimmern, Schluchzen)

Bob! (Keucht)

Bob!

Was ist passiert? Hast du dich verletzt?

(Lautes Miauen)

Oh!

(Jammern)

- Bob! - (Yowling fährt fort)

Bob! (Geschrei)

Bob!

Bob, lass mich nicht alleine! Ich fürchte.

(Knurren)

(Wimmern)

(Schreiend)

(Gedämpftes Schreien)

(Das Telefon klingelt)

Hallo?

Ah, Sie sind es, Mr. Robbins.

Nein, Emily ist leider nicht hier.

- Was ist das? - Sie ist normalerweise diese Stunde der Nacht zu Hause.

Ich hoffe, ihr ist nichts passiert. Es wurde viel seltsam geredet.

Oh, kommen Sie jetzt, Mr. Robbins. Ignoriere es.

Die Leute hier in dieser Stadt leben von diesem Zeug. Das solltest du jetzt wissen.

Sie wird in ein paar Minuten zu Hause sein.

Ah, wenn du mich aus irgendeinem Grund brauchst, Ruf einfach an.

Ich sollte im Studio sein für mindestens eine weitere Stunde oder so, OK?

(Lacht) Auf Wiedersehen, Herr Robbins. Auf Wiedersehen.

(Wind heult)

(Schwer atmen)

Nein, nein. Komm schon, Tommy, bitte.

- Nein. Bitte, Tommy. - Hallo.

Was zum Teufel ist los, Schatz?

Du behandelst mich wie einen Fremden. Was habe ich gemacht? Sag mir.

Wieso hast du hier ausgesucht, um zu parken? Dieser Ort gibt mir die Willies.

Oh, Rose, 90 Jahre alt. Du bist jetzt kein kleines Kind.

Daran glaubst du nicht wirklich dummes Hexenzeug von Salem, oder?

Nein natürlich nicht.

(Leises Knurren)

(Rose stöhnt, schnappt nach Luft)

- Was ist jetzt los? - Entschuldigung, Tommy, aber ...

Ich denke immer wieder, dass da draußen spioniert uns jemand aus.

Komm schon. Es ist niemand da draußen.

Uhr. Ich mache die Scheinwerfer an.

(Keuchen, Wimmern)

(Motor klappert)

(Rasseln)

(Das Rasseln geht weiter)

(Geschrei)

(Würgen)

(Tür klappert)

(Würgen)

(Knurren, Knochen knirschen)

(Schreiend)

Kennst du das Dunwich? Es ist nicht einmal auf der Karte.

Also glaubst du mir nicht, oder?

Das ist nicht der Punkt. Es wird nur schwieriger zu finden sein, das ist alles.

Wir wissen es nicht einmal Wo sollen wir anfangen?

Weißt du, ich bekomme auch meine inneren Visionen Wissen Sie?

Lass mich meditieren über eine Flasche Scotch und ...

Und?

Ich werde dich überall hin mitnehmen.

(Klirren)

(Undeutliches Polizeiradio-Geschwätz)

(Mann schluchzt)

(Mann) Nun, Sie wurde sicherlich nicht erwürgt.

Scheint nicht gewesen zu sein jede Art von körperlicher Misshandlung.

- Was war damals die Todesursache? - Eine Art Herzstillstand.

Nur dieser Ausdruck auf ihrem Gesicht sieht aus wie reine Angst,

- Als hätte sie etwas zu Tode erschreckt. - Erschreckte sie zu ...

Entschuldigen Sie, Mr. Robbins.

Weißt du ob deine Tochter hatte eine Herzerkrankung?

- Nein. - Nein?

- Nein, nein. Sie war... - (Gerry) Herr Robbins.

- Oh Gott. Gott! Mein kleines Mädchen! - Wie gehen wir vor?

Setz dich fest. Alles hängt davon ab auf der Autopsie.

Ich werde fest sitzen.

Danach erhalten Sie Ihre Bestellungen von der DA.

OK, aber lass mich von dir hören, Joe.

- Was ist deine Meinung, Gerry? - (Seufzt)

Was gibt es zu sagen? Ich bin total ratlos.

Es war ... Es war Bob.

Das ist pervers. Darauf kannst du wetten.

Sie hätten ihn für immer wegstecken sollen was er mit der armen kleinen Ann Ross zu tun versuchte.

Hören Sie, ich rufe alle Autos aus nach diesem Jungen.

Und ich wäre nicht überrascht, wenn er es uns sagen könnte Was ist mit Rosie Kelvin passiert?

und Franks Kind auch.

(Offizier) Sheriff Russell!

Sheriff, was zum Teufel ist das?

(Quetschen)

Mein Gott.

Das Kind wird braten. Markiere mein Wort.

(Hörner dröhnen)

Also, Ihr Zeitungsredakteur würde dir nicht glauben, oder?

Hören Sie, wenn Adrian De Niro erzählte mir vor etwa zwei Jahren

dass ich ein Mädchen treffen würde, das lebendig begraben worden war, Ich habe ihm auch nicht geglaubt.

Ich meine, ich habe ihm direkt ins Gesicht gelacht.

De Niro war sich vieler Dinge bewusst.

Er wusste alles über die Stadt der Toten.

OK. OK.

Sag ich glaube dir ...

Hast du gesehen... Als du in dieser Trance warst,

hast du irgendetwas gesehen außer diesem Grabstein?

Oh ja.

Ich habe einen Priester gesehen ...

wer, indem er sich erhängt, öffnete die Tore der Hölle.

Er muss zerstört werden.

(Frau) ... unser tägliches Brot. Vergib uns unsere Schuld

wie wir denen vergeben die gegen uns verstoßen.

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich und die Macht und die Herrlichkeit.

(Schluchzt) Amen.

- Der Herr ist mein Hirte, ich werde nicht wollen. - Hier entlang bitte.

Er bringt mich dazu, mich hinzulegen auf grünen Weiden.

Ja, obwohl ich durch gehe das Tal des Todesschattens ...

Wo ist sie?

- Wo ist meine Emily? - Sie bereiten sie immer noch vor, Mrs. Robbins.

(Schluchzen)

Frau Holden.

- Frau Holden? - Ja.

Frau Holden ist letzte Nacht gestorben

und nach Dr. Thompson war zu Tode erschrocken.

Zu Tode erschrocken?

- Das ist was er gesagt hat. Angst. - Von was?

Verdammt, wenn ich weiß, Doc. Es ist das Seltsamste, von dem ich je gehört habe.

Feat

Es ist die Rede von Rose Kelvin und auch Tommy Fisher verschwand.

Sie sind letzte Nacht ins Kino gegangen, und niemand hat sie seitdem gesehen.

Das sind fünf Menschen, die verschwunden sind in den letzten 48 Stunden.

Ich denke es ist Bob.

Ich glaube nicht daran abergläubischer Unsinn.

- Ja. Vielleicht hast du Recht. - Sicher.

Erinnern Sie sich an vor zwei Jahren als Bob meine kleine Ann in den Wald brachte?

Es war ein Wunder, dass wir sie rechtzeitig gefunden haben.

Ja, ich sage, er ist es.

Er ist derjenige, der verursacht all die Probleme hier.

Nur Gott allein weiß es was er der armen Emily angetan hat.

Ich weiß nur die Luft in Dunwich wird schrecklich dick.

Sobald ich jemanden zum Kaufen finden kann Mein Laden und mein Haus, ich bin vamoosing.

Sie können Ihren Arsch wetten.

- (Frau Robbins schluchzt) - Beruhige dich, Liebes.

Immer mit der Ruhe. Beruhigen.

Mein Baby. Mein armes Baby.

Du würdest ... Du würdest ...

Du solltest John-John besser rausnehmen.

Ja natürlich.

John-John, komm schon, lass uns nach draußen gehen.

Wir machen einen Spaziergang. Du musst jetzt stark sein.

Du musst den Mut finden sich dem Leben zu stellen, John-John.

Du musst jetzt ein Mann sein. Du weißt was ich meine? Hmm?

(Keuchen)

(Tür quietscht)

- (Poltern) - (schnappt nach Luft)

(Schluchzen)

(Wimmern)

Ich bin hungrig.

Gut. Es gibt einen Lutscher im Handschuhfach.

Schau, ich scherze nicht. Ich bin am Verhungern.

Schau, du bist derjenige, der mich hier rausgebracht hat in der Achselhöhle der Welt, jagen Sie Ihre ...

galoppierende Leichen.

Komm schon. Lass uns gehen Irgendwo ein Snack, oder?

OK.

Willst du aufgeben?

Schau, warum steigst du nicht ins Auto? und wir gehen und überprüfen die lokale Küche.

(Seufzt) Sei nicht verärgert.

Verärgert? Wer ist verärgert?

Nach Ihrer Theorie Wir haben weniger als 48 Stunden

davor Allerheiligen.

Oh, bitte nicht jetzt. Macht es dir etwas aus?

Komm schon.

Lass uns auschecken die lokale Küche, nicht wahr?

(Seufzt)

(Knurren)

- (schreit) - (Quetschen)

(Schreien geht weiter)

(Wind heult)

(Tier gackert)

(Quietschen)

(Leises Knurren)

(Stöhnen)

(Stöhnen geht weiter)

(Schwer atmen)

(John-John wimmert)

(Stöhnen)

(Eule schreit in der Ferne)

(Wimmern)

Mama!

Vati! Mama! Vati!

Mama! Mama! Was ist los, Schatz?

Emily ist zurück. Ich sah sie ins Fenster schauen.

Sie wollte mich fangen. (Schluchzen)

Emily ging für immer weg, John-John. Sie ist im Himmel.

Ich habe sie gesehen, ich schwöre. Ich sah sie. Ich habe es wirklich getan.

Wir sollten besser den Arzt anrufen.

Es geht mir gut. Ich brauche keinen Arzt.

Ich will keinen Arzt! Ich sah sie!

Du hattest einen großen Tag. Du bist verärgert.

Hmm. Wir sind alle. Los geht's jetzt. Zu Bett gehen.

Ich will nicht gehen, Mama. Ich habe Angst.

- Emily wird mich fangen. Ich weiß es. - Oh!

(Klappern)

(Das Klappern geht weiter)

(Das Telefon klingelt)

(Seufzt)

- Hallo? - Ich bin es, Sandra.

Du musst sofort kommen.

Nein, es ist keine Zeit zu erklären. Du würdest mir sowieso nicht glauben.

Komm einfach, bitte. Ich habe einen Nervenzusammenbruch.

Ja, OK, Sandra. Beruhige dich einfach und kontrolliere dich. Was ist es?

- (Stöhnen) - Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

Entweder ich bin verrückt,

oder etwas sehr, sehr seltsam passiert.

Schau, sei ruhig. Ich bin in zehn Minuten da, Schatz.

(Schwer atmen)

(Eule schreit in der Ferne)

(Seufzt)

(Stöhnt)

(Türklingel klingelt)

- Gerry, bist du das? - Ja ich bin es.

Komm herein!

Komm herein!

Wofür braucht man das?

Ich weiß es nicht. Vielleicht wäre ein Kruzifix besser.

Ein Kruzifix? Was zur Hölle redest du

(Seufzt)

Sag mir die Wahrheit.

- Betrachten Sie mich als Korbkoffer? - Nein überhaupt nicht. Warum?

Sie pflegen eine Haustierneurose. Das ist alles.

Wie etwa 70% der weiblichen Bevölkerung dieses Landes.

80, Ihrer Meinung nach, Ich bin nicht total verrückt?

Zumindest jetzt noch nicht.

Sei natürlich nicht albern.

Manchmal kann man trinken ein bisschen mehr als du solltest,

aber das ist kein Grund, weggenommen zu werden und in ein verrücktes Haus setzen.

Nein, ich möchte jetzt lieber nicht, und du solltest es auch wirklich nicht.

Gut. Sie sollten es besser selbst sehen.

Es ist in der Küche.

- Die Küche? - Uh-huh.

(Atmet aus)

(Keucht) Oh, Christus.

Habe ich mir nur Dinge vorgestellt?

Nein, das kann nicht sein. Es ist nicht...

Uh-huh. Es ist ihr. Frau Holden.

Heute morgen war sie drinnen ein Sarg im Bestattungsinstitut,

und jetzt ist sie hier in meiner Küche.

Wie? Wie ist sie hierher gekommen?

Ich weiß es nicht. Ich hörte ein Geräusch. Ich kam um zu schauen, und da war sie auf meiner Etage.

Ich habe dich gleich danach angerufen. Ich dachte, ich würde den Verstand verlieren.

OK. Lass uns unsere Köpfe benutzen und keine Panik. Beruhigen.

Wir müssen es herausfinden Wie ist sie hierher gekommen?

Es war mir egal, wie sie hierher kam! Ich will nur, dass sie weg ist!

Schau, lass uns hier raus gehen. Ich kann sie nicht sehen.

Ja. Ja Ja.

(Seufzt) Zu diesem Zeitpunkt ein gutes, steifes Getränk ist die einzige Medizin.

Was wirst du tun?

Nun, ich glaube nicht in der Twilight Zone,

Also werde ich wohl den Sheriff anrufen zu dieser Angelegenheit.

- Und was wirst du ihm sagen? - Genau das, was du mir gesagt hast.

Dass du dieses Geräusch gehört hast, dass du gerannt gekommen bist und sie dort gesehen hast.

- Und der Rest liegt bei ihnen. - (Stöhnen)

(Keucht)

(Knarren)

(Gerry) Was war das?

- (leises Knurren) - (Atmet scharf)

(Tür knarrt)

(Gerry) Es ist halb geschlossen. Wir haben es weit offen gelassen.

Was zum...

Huh. Jemand hat sie weggebracht.

Oder vielleicht ist sie einfach gegangen.

Sei nicht lächerlich. Körper stehen nicht auf und gehen von selbst weg.

- (Klappern) - (schnappt nach Luft)

Sie ist immer noch hier! Sie ist immer noch im Haus!

- (schreit) Sie ist hier! - Sandra.

- Ich weiß, dass sie im Haus ist. - Sandra, pack dich.

- Ich will sie nicht mehr sehen! - Sandra, das ist kein Weg zu ...

- Gerry, hol sie raus! Bitte! - Um Gottes willen, beruhige dich!

- Sag ihr, sie soll gehen! - Ja. Ja.

Sie ist hier drin! Hörst du sie Gerry, sie ist hier!

- Ich kann es nicht mehr ertragen! - Okay, Sandra.

- (Klappern hört auf) - Sandra, beruhige dich.

- Beruhige dich. Komm schon. - Du hörst?

Beruhigen. Lass deine Fantasie nicht los lauf mit dir weg

Ich weiß nicht was zum Teufel ist hier auch los, Sandra.

Also werden wir es Schritt für Schritt machen

und durchsuche jeden Raum im Haus, gut?

Und wir werden den Grund finden. Alles klar, Sandra? Jetzt wirst du mir folgen.

Folge mir jetzt. Komm jetzt. Das ist es.

- Gut? - Gut.

- OK. - Ich werde tun, was du sagst.

(Lichtschalter klickt)

(Lichtschalter klickt)

- (Tür geht auf) - (Lichtschalter klickt)

(Seufzt)

Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde heute Nacht hier zu schlafen.

Na wenn du in meinem Studio bleiben willst oder das Haus, du bist immer willkommen.

- (schnappt nach Luft) - (Brüllend)

- (Knurren) - (Sandra schreit)

(Atmet scharf)

(Sandra) Wh ...

(Ruft aus)

(Keuchen)

(Sandra stöhnt)

Guter Gott, es ist Blut!

Blut! Oh!

Oh!

(Wind heult)

- (Priester) Dunwich? - (Bell) Ja.

- Ja, ja, ich weiß es. - (Kirchenglocken läuten)

- Seltsam, dass Sie nach Dunwich suchen. - Ja, tatsächlich, äh ...

Ja, das ist die Stadt wo Pater Thomas ...

Furchtbar. Oh, schrecklich!

Sie wissen, dass Dunwich gebaut wurde auf den Ruinen des ursprünglichen Salem,

das Dorf der Hexen und Häresie ... und böse.

Ja, aber können Sie es uns sagen? wie man dorthin kommt?

Es ist nicht einfach. Du musst zurück gehen, in Richtung Autobahn.

Und wenn Sie sich dem nähern, Es geht eine Straße nach links.

- Mm-hmm. - Durch einen Erdrutsch blockiert.

- Das bringt dich nach Dunwich. - Danke vielmals.

Äh, nur aus Neugier ...

(Lacht nervös) Warum geht ihr da runter?

- (Mary) Ähm ... - Nun, wir suchen nur einen Freund.

Oh, ich verstehe.

Danke noch einmal.

(Seufzt)

Der Herr hilft uns.

(Stöhnt)

(Stöhnt, seufzt)

Hey, Bob.

Hallo Ann.

Was machst du auf dem Rücksitz des Autos meines Vaters?

Ich wusste nicht, wo ich schlafen sollte.

- Du wirst es mir nicht sagen, oder? - Nein natürlich nicht.

Nur bekommen Sie einige schreckliche seltsame Ideen. Komm schon. Rauch einen kleinen Joint mit mir.

Nur dann solltest du dich besser trennen, OK?

- (Ross) Ann! - (schnappt nach Luft) Er ist es!

- Mach weiter! Raus hier! - Was machst du?

- Nichts, Dad. Wir waren nur ... - Geh ins Haus! Erhalten...!

- Ich ... ich kann alles erklären, Herr Ross! - Halt die Klappe, du Bastard!

(Surren)

(Geschrei)

Was hast du versucht zu tun? zu meiner Tochter? Huh?

Bitte lassen Sie mich erklären, Herr Ross.

Ich suchte nur einen Platz zum Schlafen.

Ich schwöre!

- Pervers! Mörder! - Nein! Nein.

Nein.

Oh!

(Grunzend)

(Grunzen geht weiter)

Nein! Nein!

(Grunzend)

(Keuchend)

(Schreiend)

(Türklingel klingelt)

Ich denke, da ist niemand drin. Das ist seltsam.

Was hast du vor?

ich habe ein Gefühl Hier ist die Antwort.

Wir müssen den Bestatter finden oder jemand aus dem Bestattungsinstitut.

Vielleicht sind sie auf den Friedhof gegangen.

Du gehst. Ich werde in deinem Büro warten.

Ich glaube nicht, dass ich es ertragen könnte ein Friedhof im Moment.

Meinetwegen.

(Glocke) "Bewohner der Dämmerungsleere." Das ist schwer. Gut?

Ja. Das ist es.

Das ist der gleiche Grabstein das habe ich in meiner Trance gesehen.

Toll.

Willkommen in der Stadt der Toten. Was tun wir jetzt?

Wir müssen das Grab des Priesters finden und ihn aufdecken.

Es bleibt nicht viel Zeit. Allerheiligen beginnt um Mitternacht.

Wo fangen wir an?

OK. Nun, es muss sein einer von diesen.

Weißt du, es ist eine gute Sache Er hat sich nicht in Arlington erhängt.

- (Bell) Hey ' - Ja? .

Entschuldigung. Äh, ich frage mich wenn Sie uns einige Informationen geben könnten.

Sicher.

Nun, wir sind ... wir suchen einen Grabstein eines ...

eines ... eines Priesters wer erhängte sich.

Pater Thomas?

Wir kennen seinen Namen nicht.

Nun, warum suchst du? für seine Grabstätte?

Es ist, äh ...

Das ist eine lange Geschichte, eine, die du vielleicht nicht glauben willst.

Versuch es mit mir. Ich bin fast fertig an dieser Stelle etwas zu glauben.

Und das ist die ganze Geschichte.

Mein Gott im Himmel. Die lebenden Toten.

Und deshalb bist du hier in Dunwich?

(Gerry) Was willst du machen? Was hoffen Sie zu erreichen?

Der Tod von Pater Thomas

gebar einige ... einige böse ...

(Holz knarrt)

(Sandra schnappt nach Luft)

(Wind heult)

- (Sandra) Das sind Würmer! Würmer! - (Alle grunzen)

(Schreiend)

(Schreien geht weiter)

- (Heulen hört auf) - (keuchend)

- (Maden quetschen) - (Alle stöhnen, keuchen)

(Grunzen geht weiter)

(Grunzend)

(Keuchend, schreiend)

(Das Telefon klingelt)

Ja? Wer spricht?

Alles klar, John-John. Jetzt hör mir zu.

Du nimmst es leicht und bleibst genau dort, und beweg dich nicht.

Und ich bin gleich vorbei.

Was ist passiert?

Das war Emilys kleiner Bruder, John John.

Er hat mir nur gesagt, dass Emily hat ihre Eltern getötet.

Emily ist vor zwei Tagen gestorben.

(Schwaches Wimmern)

(Wind heult)

Gerry! Gerry!

- Ich habe Angst, Gerry! Ich habe Angst! - (Gerry) Jetzt einfach.

Es ist vorbei. Alles wird gut.

- Würden Sie Mädchen bitte auf ihn aufpassen? - (Sandra) Sicher. Komm schon.

- Mein Auto? - Ja.

OK.

In dir bekommen.

Gott. Gott, der Allmächtige.

Total geschlachtet.

Buchstäblich in Stücke gerissen, diese zwei.

Bist du sicher, dass es Emily war?

Ja, aber sie war alle anders.

Emily war wie ... Sie war wie ... Sie war tot.

Und sie aß Mama und Papa.

Armes Kind. Du armer Schatz.

Gerry. Gerry, hör zu.

Wir müssen zum Bestattungsinstitut.

Und dann müssen wir danach suchen ... das Grab des Priesters.

- Gut. - Gut?

- Dem Kind geht es gut? - Zu Tode erschreckt.

John-John, es ist alles in Ordnung.

- Alles wird gut. - (Motor startet)

Es ist jetzt alles vorbei.

Jetzt hör zu, Sandra.

Geh mit John-John ins Studio, bleib dort, und lass ihn nicht aus deinen Augen.

- Ja sicher. - Nicht aus irgendeinem Grund.

Hör zu, Gerry, Wir sollten uns besser bewegen.

Wir haben nur ein paar Stunden vor Allerheiligen.

- Gott weiß, was sonst noch passieren könnte. - (Motor startet)

(Tier gackert)

(Tier heult)

(Tier gackert)

(Heulen)

(Gackern)

- (schreit) - (Knurren)

(Knochen knirschen)

(Quetschen)

(Brüllt)

(Brüllt)

(Schreiend)

(Grunzend)

(Keuchend)

(Schwer atmen)

(Stöhnen)

Emily!

Nein!

Nein! Nein!

- (Brüllendes Stöhnen) - Geh weg! Nein!

Geh weg!

Nein! Emily!

- Nein! - (keuchend)

- Oh, John-John, Gott sei Dank, du bist in Sicherheit, Junge. - (Stöhnen hört auf)

Hören Sie, da ist ein Polizeiauto die Ecke. Mary ist auch da.

- Du gehst direkt dorthin. Gehen! - (schnappt nach Luft)

(Brüllendes Stöhnen)

(Stöhnen geht weiter)

- (Stöhnen hört auf) - (Wind heult)

Ja, ich bin mit Sheriff Russell im zweiten Auto. Wir sind in der Main Street.

(Bell) Wir müssen nachsehen für das Grab von Pater Thomas.

Du willst einige meiner Männer?

Nein, ich denke es wäre besser wenn du dich um das Kind gekümmert hast.

- Gut. Ich werde auf das Kind aufpassen. - Tu was der Sheriff dir sagt, OK?

- Mary? - Kommen.

- (Offizier) ... also bleiben Sie in Kontakt, oder? - (Mann im Radio) "Wetten Sie, Kumpel?"

- Hat er angerufen? - Ja.

Lasst uns anfangen.

(Tor knarrt)

(Radio) Wir unterbrechen dieses Programm um Ihnen eine spezielle Sendung zu bringen.

'Dunwich Polizeibehörden den Ausnahmezustand erklärt haben,

'sofort Wirksam innerhalb von Dunwich County.

Alle Bürger werden gebeten, zurückzukehren so schnell wie möglich zu ihren Häusern.

'Im Notfall, Kontaktieren Sie diese Station -

'Radio WD-WC.

'Die Telefonnummer ist 825-9881.

Alle Bürger werden aufgefordert, ruhig zu bleiben und alle Anweisungen auf den Brief zu befolgen.

- Wir wiederholen...' - Hast du etwas dagegen, mir zu sagen, was los ist?

Die Toten verlassen ihre Gräber.

- Ah, das ist eine Menge Mist. - Mist oder nicht, ich nehme mein Geld.

Ich schließe meine Türen bis morgen früh,

- und ich öffne für niemanden. - (Tür klappert)

- (Stöhnen) - (Schaben)

(Radio) 'Ab sofort wirksam innerhalb von Dunwich County.

Alle Bürger werden gebeten, zurückzukehren so schnell wie möglich zu ihren Häusern. '

- (Knarren, Schaben) - (Mann im Radio fährt fort)

(Stöhnen)

(Lautes Rascheln)

- (Rascheln geht weiter) - (Kreaturen heulen)

- (Kreatur kreischt) - (Tier gackert)

- (Rascheln geht weiter) - (Tiergeräusche gehen weiter)

(Tier gackert)

(Seufzt)

(Lautes Rascheln)

Ich glaube, Pater Thomas ist begraben in seinem Familiengrab dort drüben.

(Gackern geht weiter)

(Rascheln)

Erraten Sie, was.

Es ist Allerheiligen.

- (Rascheln geht weiter) - (Tiere heulen, gackern)

(Stöhnen)

(Keuchen)

(Brüllendes Stöhnen)

(Keuchen geht weiter)

(Wimmern)

Ach nein!

- (Keuchen) - (Stöhnen)

(Keuchen geht weiter)

(Stöhnen geht weiter)

(Keucht)

Argh!

Gut...

(Seufzt) Das Grab der Familie Thomas. Was jetzt?

- Ich wünschte ich hätte eine Zigarre. - Sollen wir es öffnen?

Lady hatte eine Vision.

Bist du sicher? Maria?

Bereit? Oh Junge. Auf geht's.

- (Alle grunzen) - (Schaben)

Das ist es.

(Tier gackert)

Achtung.

Bitte schön.

Vielen Dank.

(Fernes Tropfen)

Oh! Oh.

(Keucht)

(Grunzt)

(Grunzend)

- (schreit) - (Rattenquietschen)

- Oh! - (Keuchen)

(Quietschen geht weiter)

Halte daran fest und lassen Sie mich versuchen, Bell zu helfen.

(Maria) Um Gottes willen, beeil dich. Es ist nach Mitternacht.

(Grunzend)

Mein Gott. Jemand muss haben von der anderen Seite eingebrochen.

- Oder ausgebrochen. - (atmet aus)

Nun, was machen wir jetzt?

- Ich möchte einen Blick darauf werfen. Hilf mir. - (Brechstangen klappern auf dem Boden)

(Grunzend)

(Radio) 'Keine weiteren Bulletins erhalten über polizeiliche Notfalleinsätze,

'die noch in Bearbeitung sind,

'können wir nur bestätigen unsere vorherige Sondersendung.

'Bürger werden gebeten in ihren Häusern bleiben.

'Unter keinen Umständen sollte jemand versuchen um den Staat Turnpike zu erreichen.

Wir wiederholen - keine Panik. Bleib in deinen Häusern.

»Bleib dran bei WD-WC für weitere Bulletins.

'Für diejenigen, die gerade eingestellt haben, Wir wiederholen unser vorheriges Bulletin.

'Dunwich Polizeibehörden den Ausnahmezustand erklärt haben,

'sofort Wirksam in Dunwich County.

"Alle Bürger ..."

(Schwer atmen)

- (Keucht, schreit) - (Quietschen)

(Keucht) Nein!

(Schreiend)

(Schluchzen)

Sandra.

- (schreit) - (Knochen knirschen)

(Ratten quietschen)

Argh!

- (keuchend) - Nein.

Nein.

Nein.

(Mary keucht)

(Brüllendes Gebrüll)

(Gurgeln)

(Mary schluchzt)

(Gurgeln)

(Rascheln)

(Leises Knurren)

(Heulen)

(Leises Knurren)

(Keucht)

(Keucht)

(Keucht)

(Brüllt)

(Leichen stöhnen)

(Jammern)

(Keuchendes Keuchen)

(Jammern)

(Geschrei)

(Wehklagen geht weiter)

(Heult)

(Vögel zwitschern)

(Keuchend)

(Keucht) Mary!

- Gerry! Gerry! - (lacht)

(Beide lachen)

- (Wind heult) - (schnappt nach Luft)

(Mary) Nein! Nein!

Nein!

(Geschrei)

(Donnerschlag)