All language subtitles for BBAN-160

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅœŸไฝ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใใงใใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซ่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎไผš็คพใฎๆฅญ็ธพใฏ

ใ‚ใชใŸ้”ใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚Œใฐๅฎ‰ๆณฐใงใ™

่ชฐใซ

ๆˆ็”ฐๅฑฑใซ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŒ—ๆกใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ไปŠใพใง ่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใง

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒ็™บๅˆธใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„

็งใŸใกใฏ ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใ ใ„ใถ ่‹ฆๆˆฆใ—ใฆใ‚‹ใจ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆ้Ÿณๆฅฝใ ใ‘่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๆŒใกใ“ใŸใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ็งใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ ใ“ใฎๆ˜Ÿใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใซๆŒใฃใฆใใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็งใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ไบŒใคใฎ่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใซใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ŽๅŽป็ทจใจใ‹ใงใ™ใ‹ ใฃใฆ

ๅˆˆๅฎ‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ“ใ‚Œ

็งใ ใฃใฆ

ๆ€ฅใซ ใงใ—ใ‚ƒใฐใฃใฆใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้™ใ‚Š ไฝฟ็”จ

ไฝ•ใชใฎ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

่ฝใก็€ใ„ใฆ ไบ•ไธŠใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็งใฏใญ

ไปŠใพใงใšใฃใจใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใซ่ฒข็Œฎใ—ใฆใใŸใฎ

็งใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€

็งใซไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ไป•ไบ‹ใฏใงใใ‚‹ใ—้ ญใ‚‚ใ„ใ„ใ—

่€ƒใˆๆ–นใซๆŸ”่ปŸๆ€งใŒใชใ„ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใ ๆตใพใ‚ŒใŸๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใใ“ใงๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไบ•ไธŠใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ๅฐไบบ ใƒŸใƒ‹ ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใฎๅฝฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†

ๆ‹ไบบใซๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‹

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ่€ƒใˆ ใชใ‚“ใฆ่ชใ‚ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฌก ็งใฏใ“ใ‚“ใช่ถฃๅ‘ณใฏใชใ„ใฎ

็งใฎใ“ใจใฏ่ชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใชใŸใŒใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ฟใƒฏใƒผ

ๆŸ”่ปŸๆ€งใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

้–“้•ใˆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ ๅค–ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๅฐ‘ใ—ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ้ขจ

ๅฎ็Ÿณใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ–ฐใ—ใใ—ใฆ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹ใจใƒ˜ใ‚ขใƒผ

ใคใ‹ใชใ„ๆ–นๆณ•

ไฝ“ใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

่จ€ใ„ๅผตใฃใฆใŸใ‚‰

ใ”้ฃฏใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆๆœˆใ‚ˆใ‚Š

ๆˆ็ธพใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใซๅพ“ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใชใŸใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒ้€š็”จใ™ใ‚‹ใชใ‚‰

็ตๆœซใŒๆฅฝใ—ใฟใญ

้€šๅธธๆ“ไฝœ ๆ–ฝ่จญ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ—

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŸ”่ปŸๆ€งใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ๆˆ็ธพใซใคใชใŒใ‚‹ ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ ้ป’็Œซ

้–“้•ใˆใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใญ

ๅฅณใฎ้€ใ‘ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๆ„่ญ˜ๆ”น้ฉใ—ใŸ

ไฝ•ใŒๆ€–ใ„ใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚Œใฐๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

็šฎใ”ใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ด ๆ•ตใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใญ

็›ฎใคใถใฃใฆใชใ„ ๆ€–ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฑใƒณใฎ

่‰ฒใฎๅ”‡ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ ใ‚ใฃใฆ

Wi-fi ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

้Ÿณ้‡ 2

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ“ใ‚Œใญใ“ใ“ใซใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š

ๅŠๅˆ† ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚Œใฐ

ไฝ“ใŒๅ‡บใฆใใŸ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒฌใƒณใ‚ณใƒณใฎใŠใ‹ใš

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎ็…งๆ˜Ž

้‹ๅ‹•ใŒใงใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ็ ดใฃใŸใ‚‰ ็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจ็™ฝใ„่‚ŒใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใŠๅฐปใซ้ก”ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใŸใ„ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅธใ„ใคใใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใซใ‚ทใƒŸใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่ถŠใ—ใซๅฏๆ„›ใ„

ไนณ้ฆ– ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

่ฟ‘ใใฎใƒŸใ‚นใƒ‰

ใ„ใคใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœ€ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ– ๆ˜ ็”ป

ๅนธ้‹ใฎ ใฎใถใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒๆ€งๆ„Ÿๅธฏ ่„ฑๆฏ›

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

่ƒฝ็™ปใฎใ‚ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชไบˆๅฎšใ—ใฆใŸใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใทใซใทใซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใญ

็ตถๅฏพใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒใƒฉ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใฃใฆ ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŒใ˜ๅฝข

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎๅคงใใ„ๅญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ็”ปๅƒ ไฝ•ใง้ฃŸในใฆใ‚‹

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ทใ‚ณใชใฎใฏ

ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้Šๆˆฏ็Ž‹ ๅผทใ„ใ‚ซใƒผใƒ‰

ๅ‡บใฆใใŸใƒžใƒƒใƒ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็š†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงไบบใ—ใใฆใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใใ‚Œใงไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅต

ใ“ใจใชใ„ใฃใฆ ็งใฏใŸใ  ใŸใ  ็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจใจใ‹ใ‚‚ๅ‡ฆๆ–นใ•ใ‚ŒใŸใ— ใ„ใคใ‚‚ใใกใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

็งๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏ

่‡ชๅˆ†ใฏ้–“้ฃŸใฏๆฐดใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒใƒผใชใ„

ๆฑŸ ใ‚ตใƒณใƒˆใƒฉ็‰ˆ ้‡ฃใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใ‚

็งใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใใ›ใซ

ๅฐ้‘‘ ใ‚ˆใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใตใฃใใ‚‰ใ—ใฆ

่‚‰ใŒๅ›บใใฆ

ๅŠใ‚Šไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใฎๅคใฎ่Šฑ

็งใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

่…•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒคใƒ•ใ‚ชใ‚ฏ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ๆ ชๅผ ๆŒใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ณใƒณใƒ–ใƒใƒฃ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎไธŠใ‹ใ‚‰็ดฐใใฆ

็„ผ่‚‰้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ˜Ÿ 0ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใ‚ฝใƒซใƒˆใฎ้•ใ„

ๆ—ฉใๅง‹ใพใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใญ

3ๅˆ†ใซใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฎถใฎไธญใฏใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜Ÿ7 ใฎๅผพใๆ–น

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ ใƒผใƒณ

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ ใƒผใƒณ

ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจ ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใซ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฅณใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจ ๆปดใ‚Š่ฝใกใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใŸใƒž**ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใฎ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใ ใ‚ใชใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

็ตถๅฏพใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ขใ‚ชใƒช ๅฅฅใพใง

ไนณ้ฆ–ใคใพใ‚“ใงใฟใŸใ‚‰

็„กๆ–™ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใชใœใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

็งใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒ

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆ

็ฑณๅ…ซ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

่…ฐใŒไฝŽใ„

็งใ‚‚็€ใใพใ—ใŸ

่ฑŠ็”ฐๅธ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‹ใ—ใฎ้‡Œ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ๆฏใŒ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใชใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใƒ™ใƒญใงใ‚ญใ‚นใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใŸใพใพ

็”Ÿ้…ต็ด 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ

็Ÿฅๅฟต

ใ‚‚ใฃใจๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆไฝ•

ใƒขใƒณใ‚ฟใƒŠ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใŸใญ ่ชฐใŒใŠ***ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅคงใใชใŠๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฑšใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‘ใฆ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใƒผใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ ใŠ้ก˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

็งใจไฝ•ใŒใ—ใŸใ„

่ปฝใƒˆใƒฉๅ†…่ฃ…

่…นใŒ็ซ‹ใคใ“ใจใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

้ญ…ๅŠ›็š„ใชๅฅณๆ€ง

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹

ใ„ใ„่€ƒใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใง

็Ž‹่€… 32

ไฝ“ใฎใปใฆใ‚Šใฏ

็งใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ไปŠใ™ใใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ญใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใƒขใƒˆใƒ™ใƒญใŒ่€ƒใˆใŸใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ซใƒผใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช

ใใ‚“ใชใซไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

็งใฎไฝ“ใŒๆŒใŸใ›ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

่กจๅฝฐ ้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ

ๅฃฐ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

็ฉบ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๆ˜ ็”ปใ—ใฆใพใ™ ใŠๆ˜ผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ˜ใƒณใƒ‡ใƒซ

ใ™ใๆ—ฉใใ—ใฆใพใ™

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๅ…ฅใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅญ็Šฌ ๅฏใฆ

ใคใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซใงใ‚‚ ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใŸๆ˜ ๅƒ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

่‹ฑ่ชžใง่ฉฑใ•ใชใ„

ใ™ใ”ใ„็”ท

ๅฐๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ ไปŠใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

F*** you

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ‰ๅท ๆ˜ ็”ป้คจใ ใ‹ใ‚‰

้ป’ใ„ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

้›ป็ทšใŒใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

้–ขใ‚ธใƒฃใƒ‹ ๅตไผš

ๅคชใ‚‚ใ‚‚

ใ“ใฎใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใŸ้Ÿณ

็ฅžๆˆธ ้ธๆ‰‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ็งใซๆšดใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง ใ“ใ“ ๆŒใฃใฆ

ๆ‘ไธŠ

ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝŽใใ—ใฆ

CA ใŠ***ใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใชใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅฎถใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใ‚’ใฉใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ 2

ใŠ*** ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซๅธฐใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ ๆŒ‡ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆๆŒ‡ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็ฉบใ‘ใฆใใ‚‹ใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†3

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๅฐ‘ใชใ‚ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใใ—ใฆ Air

ใ™ใ”ใ„ ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไน…ไฟ้ง…ใพใง

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆœ

่ฝใกใ‚‹ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใพ**้–‹ใ„ใฆใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

5ๆ™‚ใซใฏใ„

้’้ฌผ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

่ตทใใฆใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎ ๅ”‡ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€

ๅคง่ผ”

้“ใฎ้ง… ๅœŸไฝไน…็คผ

้›ขใ‚Œใชใ„ใงใญ

็”ฐไธญใฟใชๅฎŸ

ใพใ ไธ€ๅนดใ‚‚็ตŒใŸใชใ„ใฎ

30ๅˆ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใใ‚‰ใ„

3ใจใ‹ๅ‡บใฆใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…ใง

ใƒชใ‚ฏใƒซใƒผใƒˆ ๆฅใฆ ใ“ใ“่กŒใฃใฆๅฃใซ้–‰ใ‚ใ‚‹ใจ้Ÿณๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใ“้–‹ใ‘ใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใŒใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใฆ

ใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซ

้Œฒ้Ÿณใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œ ๅ……้›ปใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹็ตๆง‹ ็งใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ๅฅณๆ€ง

ๆฐ—ๆŒใกใงใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.