All language subtitles for side chEnglish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i'm an expressive guys

young catchers i am the greatest

hey sweetheart

you need a lift

oh i'll be honored

wow

wow

nice car

sleek hi my name is baba nice to meet

you um

you must be rich well my boyfriend isn't

rich but you're definitely rich

are you single

well well she's not single but she's

single i am well i'm baba what let's get

here okay well yeah nice

learn to keep your mouth shut baba you

talk too much i talk too much not to

talk to me like that talk to my saying

you pay bills when i talk you pay bills

you know you pay bills when i talk hey

do you pay bills when i talk

this is talking too much

oh there's a car coming hey run let's go

hey come back oh come

she

foreign

we're here

yeah it's good it's a busy street busy

people

okay baba

you take left

fella you take a right

i will go ahead we converge here in the

next hour okay okay all right

all right ladies

please do not forget your life and keep

a broad smile

excuse me oh i'm sorry you look very

nice very patriotic oh please my name is

fella

that's me

and these are my friends so we have an

ushering agency so if you need any

ushers weddings you know conference

party please you can answer it sorry i

have to go

okay but our number is here just call us

yeah okay this is me and these are my

friends we want to put

a string agency please call us if you

need our services for anything your

programs and everything thank you all

right hello

hi

hello my name is focua and uh this is me

and these are my two friends

yes we run an austrian business call us

if you need ushers for your program okay

yes hi

hello

this is me and these are my friends we

run pogba sale

agency and please call us if you need

any austrian service okay no oh say

nothing

please please do call us for

your engagement wedding any austrian

you guys look good together

hi

i'm sorry my name is pokua and uh we run

this company pogbavel

can you speak three for me yes yes yes

yes yeah yeah austrian emma uh i for

programs like

internet will you be afraid

hello

hi hi this is me and these are my

friends we run a pogba fell ashore

agencies

hello how are you hi

my name is fella

well that's me and those are my friends

and we have an ushering service so if

you need anything for ushering you know

we are there for you

yeah it's um

is it french

no

it's um

a combination of our names

thank you i'm here with my two friends

we have this austrian business that we

provide um austrian service for events

so you can call us if any program

and that hi hello

hello yes i have this you've given me

one already already

okay we'll be very glad to hear from you

okay thank you i i'll pick you up two

tomorrow oh

okay yeah that's fine so um then i also

sent a check

chomp case

oh hi hi

hi you're looking good thank you

anyway what are you doing here oh my

friends and i have opened a

a small ocean business and we're here to

share flights that's good oh wow and

what are you also doing here

you see you see my office is just around

here i came for a busiest meeting i'm

just leaving

anyway let me excuse myself see you

around okay

okay have a nice

i suspect your husband is cheating on

you

i didn't like what i saw today

i thought you should know so you can

keep an eye on him

and today maybe you didn't hear what i

said oh i hate you

but it's no news

so many people tell me this all the time

but he denies them all

it does haunt me but i have no proof

so i just pretending that it's not

happening

and that's how i deal

thank you

congratulations

reporter

there must be something we can do listen

this woman is suffering enough torture

already leave her alone yes she is

yes she is

but that's why i want to help we need to

free her mind she has to know the truth

truth truth everyday truth what truth

okay you're the only one who knows this

truth okay let's just leave her be i

mean she's living her life she's happy

okay what else do you want she's not oh

she's not happy didn't you see the way

she talked the way she banged the door

she's definitely not happy

look i'm a married woman

i see it when another is in trouble i

see it okay mother married woman tell us

what should we do to help

i heard him say he will pick here

tomorrow at two we can go with antivirus

hey

no no leave me out of this this is

insane i want no part of this do you

understand count me out what do you

think about this poker she's right

that's such a that's an awful idea

that's the only thing on my mind i don't

know how to get it

but but maybe there's something else we

can do okay okay okay okay

how do we get proof

okay

do you know what you're asking for yes i

do

are you the heartless no i am not

i am not how did we even become friends

perhaps oh oh you two you agree with

this eh not entirely but

you people shouting and screaming it's

not going to solve anything just just

bring your voices down

okay i understand how this is a problem

for you

i can handle it myself help is all i

want to give

book yeah go

she's right

i mean it's gonna cause a whole lot of

drama you don't want that scene

but

i have an idea i mean if it's really

going to help her

maybe we can just record him secretly if

we get him like once or twice on camera

that's proof right hmm

you have money for camera we can use our

phone camera phone camera will be fine

and that easy right disney recording it

was just a suggestion like

okay if you wish not to be in fine we

carry on

see look eh my next friendship i'm going

to make sure that there's a contract so

i can get her whenever i feel like it

without any guilt ah this friendship

thing is hardu i know by far so i have

to go and do this thing and i don't know

next time i'm serious we are signing

contract so i can get out it's okay

and this better be waiting

hey

hey hey i want the front so i want the

front

what's going on here

i know what's happening

jesus

stand here and talk to me

me look at you

see that what is waking you up like this

are you cheating on me what

oh

kwame sampa kwame samba

did you just ask that

i've lost count of the many times you've

asked this question just answer me

are you cheating no

how could i

never

tell me where from this

say sam

i told you that the next time i get a

report that you're cheating on me i

won't ask for proof i'll just walk away

too many people can be reporting the

same like

it's it's just not possible hold on hold

on hold on see that it means someone

came to report me again

i see

honey are you breaking your mind because

of what you have not seen

goodness i've asked you to stop

listening to people because they envy

our marriage

in case you want to walk out of this man

because you are tired of me

then so be it but don't blame it on

unfounded

hearsay

really when i step out

there there are a lot of pity girls even

some of them are married women

who try to hate on me

but i refuse them

you know why

it's because i respect

our marriage

less i forget what do we have for dinner

this is the plan the two of you will do

their recording i can't be part you

recognize me when it's car all right um

walk towards it and pretend to chat but

hold on

so how would you have pulled this off if

we pulled out i haven't thought about

that i know you never leave me

the lady will come from here turn your

backs towards them and hold your phones

casually no direct cameras see this

thing is very risky

i can't believe you're about to do this

i can't believe i got myself involved in

this baba

i thought we all agreed that we're going

to do this

and i'm not saying i'm pulling out i'm

just telling you that it's risky

um

yeah when the lady is approaching the

car

call her she'll stop get closer and

start the conversation okay

get closer get closer

how long has it been ah it's been

a very long time many years

you're looking good oh thank you it's

good they're great so good oh

gosh

yeah okay so i came for a walk a walk

yeah

yes it's very brilliant

what

they kissed

look

they kissed

we caught him your husband

we have a proof of him cheating

why are you doing this

i'm a wife too

i can't stand the touch of hearing my

husband is cheating

i thought i should expose him to free

your conscience

i

i don't like it when when you see wrong

and go quiet

oh

please are you okay

please say something

do you think we made her cry no

she decided to cry on her own she saw a

video of her husband cheating and cried

look look guys let's just let's just go

okay i mean clearly the woman is in a

lot of pain let's give her some space

this was a bad idea

have this

what for

it's your reward

oh no no antivirus

you don't have to pay us

you know

anyone could have done this for me too

i've been so unhappy the past three

years

so thank you for giving me this freedom

i'm just tired of living in oblivion

and here

put a video on this

just

yes

you may go now

be

vivi

vidalia

wow

yeah okay so i came for a walk a walk

yes

yes it's very brilliant

get it get it get it get it get it get

it

yeah

it is

we should split it

yeah everybody takes their cut i mean

whatever you want to do with it is your

business but no no no let's open a

proper ushering agency you know with a

registered office and everything think

about it

the f is silent

you know what

it makes sense yeah

bokeh

are you here of course i'm here okay so

what's your take i think i need some

time to think through okay let's all

take some time to think through yeah but

you know what

i think it's perfect

wow

honey

get my phone

not ready

is

hello

no no no way

no way we're getting into something like

that pokhya no i told you she was crazy

did you believe me no

i am not

come on guys okay look at it this way

if we treat this as business we are

going to expose a lot of cheating

husbands and boyfriends

and if they pay for a service it's a lot

of money think about it

lots of money to make

then what happens to pogba

the ocean business

is nothing to us

it makes us nothing

for how long we just keep trying we need

to try something different and getting

into people's private lives that's your

solution poker i mean what kind of job

is that what

our work will be very simple

if you suspect your partner is cheating

on you

just tell us about it

we give you a proof you pay us

easy huh easy yeah it doesn't sound easy

huh not one bit huh

you know what i

think i mean she's crazy

she's insane oh

but

i i'm game i mean

we don't have a choice right

yeah me too i mean if it's going to make

us money let's do it brilliant we're

going after the side chains yes get the

bad ones

and maybe we can name it side check tax

force

why is there a police unit what else

wait wait let me think

instead of

task force

let's put gun yes

okay

two cameras and a printer papers

and stumps office table

office chairs

tv tv office chair and um a fan no no ac

but wait wait wait

wait i mean i think we should hold on on

this list

why

get an office first

too expensive

guys guys

foreign

zero three

zero two

one two three two three one

hello hi

we saw a structure you're renting we

wanted

okay

what do you think they do there

i think they find young girls for old

men

hi welcome thank you

um how may i assist you

well i am told you arrange your own

sweet looking beautiful girls for old

men

can you help me

and who told you that

my friends

i'm sorry we don't offer such services

here oh so what do you do

we help women catch their cheating

husbands

yes like the

psychic police

oh sorry

my friend lied to me

i apologize for that

and

but you see in case

you start my kind of service

remember me

you look great

hi

welcome

hi who is spookia

i'm vero's friend you directed me here

oh yeah

nice to have you

these are my colleagues

i'm told you can help me is that true

well it depends on what you need

please have a seat

here

talk to us how may we help you

i'm a career woman

married to a politician

he used to accuse me of not having time

for a marriage

i didn't want to lose him

so i changed jobs

to a less demanding one just to create

time but now i feel he's the one who's

denying me attention he doesn't touch me

anymore

always acting tired i refuse to believe

that he was cheating on me even when i

found condoms hidden that's where his

spare tires i blamed the mechanic

last night he didn't come home

i called him this morning

he said he went on an impromptu trip

he'll be back tomorrow his phone went

off that's why i couldn't call to tell

me

an hour later

a friend called to tell me that

she saw my husband's car drive past her

area

shocking her you know

i've been crying since that moment

you need water

i'm fine

now i'm convinced he's cheating on me

i need help

would you help me

um do you have his pictures yeah

here

fill in all your details in your

husband's office address okay

hey

man go down madam that's foul it will

cost you

how much are we talking about

i have 10 000 on offer

oh all right i mean

you can manage

this about half of the money when the

job is done i pay the rest oh

fine

i count on you

please help me

all right

thank you

so ladies i'll show you some of the best

collections we have here in this garage

you see this one this white car it came

in just last week and it's just 45 p

just

and then this one this one this black

one

it arrived just yesterday yeah mushroom

and that one i haven't priced it yet but

55 000 or maybe

you ladies are very

when it comes to sleeping you need

something of a glass

thank you very much um you have

beautiful cars ah thank you thank you

but do you have any

okay so these collections are from 90s

right after 2005 so you can choose

anyone

for that to wrench them

how about that

madam that is from the 80s

it's too old but strong anyway i don't

think it's something you want well i

don't mind it looks cheaper we want it

oh

come

so

you set me up no

you you you suck no i don't know them i

promise i swear i don't know them

uh

take it easy mom

we're sorry this is happening to you

thank you

look

i have a date i have to go

i always wanted to be you no one else

give me your hand

the left

promise to be mine and mine only

i

i promise

i promise

cheers

i love you too

do

i

us

what have we done this time

i'm just thinking about my friends

i mean pokey is my

papa has a fiancee that she's happy with

them

i'm just here

not knowing what's

what's next for me you know

you think we don't have a future

together

jesse

i'm way too old for you

please no high hopes

yes

yes it matters

you still depend on your parents that

matters to me

you know this was just a bad idea to

start off with

i should have just taken time out after

my breakup jesse you're too young for me

to see your future with

i'm sorry

and i didn't want it to be different

cause in my life you're all that's good

i cannot

cause in your eyes i feel do

came from

hi honey

i've been calling you since 6 pm

i'm sorry

my phone went off and i forgot to charge

well i cooked dinner i hope it's not

cold

oh

midasi

now beanbed

i didn't think that i would love you

and all this time

all this time i just can't see

you ever slept

i didn't sleep at all

i was up all night just thinking

thinking about what oh i don't want to

bore you let's just go

come on let's go

ah

what's going on here

excuse me

this is our office what are you doing

here you were in the news i heard you

busted all the politicians that's very

brave you're taking some of us forever

yes

catch them

ready for this

yes

yes

my husband is cheating on me

he has made it obvious but i want to

know whom he's doing that with

i suspect

my best friend

she pretended she was helping me grow in

my marriage

but i doubt that now

do you have his pictures yes yes i do

3000

okay

what's your story

i bought three packs of condoms from

last week

and it's finished

we made lovely once

do you think it's cheating on me

you feel this for me

now what does she need condoms for is he

not going through menopause maybe she's

sleeping with a younger guy who did he

have plenty disease

what's your story i chanced on his phone

and went through his pictures i saw nude

pictures nude pictures of a particular

girl

when i asked him he said what what they

were from a what's up group chat

okay

so i stole his phone and i went through

his group chats i went through all his

chats

those pictures were from a girl

it went from a girl

did you hear me at all

sorry

fill that form

it's awkward

someone saw my husband entering a hotel

with a lady

i believe strongly is cheating with me

mother

he's cheating

i want to know if he's really cheating

and with whom feel this for me

not too far

we just charge you

3000 cds yeah

hurry up

no i caught him

he has repented but i suspect himself

i know he's mine but i'm starting to

enjoy being with him

he says he's going to break up with her

and come for me

i just want you to find out if they've

broken up or still together it will cost

you 15 000. what

yes

madam this is a special case

you guys are not serious

he's not serious he's starting to enjoy

himself

next it has happened several times

i haven't caught him though so he keeps

denying do please help me find out we

just charge you

3000.

um

wait

i used to be his side chick

and he got divorced and married me

but i think he has a side chick now

i want you to investigate

that'll cost you ten thousand

oh

cheese

i'm sorry it's amazing

yes summer your visitors

you actually know someone here no i

thought

hey

your mom goes to play video games with

his friends and gets drunk

wow

hi

so um babe um corridor fell at home she

wants a lift hole okay that's fine

we will bring it down tonight

hmm

um

who is that

so

ugh

so

do

uh

so

what's up

foreign

hi

hi

how can we help you

i need your service

oh i'm sorry we don't don't work for men

i know

but i offer any amount for this

exception

you see i'm dying slowly you have to

save me

have a seat

talk to us

i'm a mining engineer

i deal in gold and bauxite

i've been dating my fiance for two years

we decided to marry next year

i've bought everything for her anything

she's asked for

she uses two cars has her own house

supermarket all

from my account

see i just thought

she would just focus on me

but no

she acts weird and she's never satisfied

she never answers my call on the first

ring

and even when she does

she whispers

why would she do that

i suspect she's seen another man

you see i don't get how much money i've

spent on her on the man she's seeing

i just want to be sure she's cheating

i want to be free and walk away

any amount you want

i'll pay

do you have her picture sure i took time

out

to find out your requirements

please fill this for us

yeah there you go

i need an express job

sure

yes

we'll do that let me know if you need

more

sure

let me hear from you soon oh you will

wait

i thought he bought her a car

she's smart i wouldn't use my car too no

one wants to be called cheating

so

keep calm no panic

oh hi

you need help

why are you following me

what do you want look

i've heard about you girls in the

green right

girls in the green ride

there must be mistakes

we are girls

who's paying you to follow me whoa whoa

whoa whoa i mean that's gone too far

i mean what would make you think that

so why did you stop when i stopped

so that's it

our engine broke down and the car

stopped and we stopped yes you know this

is a lache too

yeah

okay uh

this is screwed damn

damn

we need spice

waffle

for tip-off we can't be following here

like that

it will ruin everything okay

that means more money

more money where are we going to get it

from

i double the amounts to speed up the

process

i hope it pays off do you need some more

pictures for this oh no no no we just

want copies of the old ones we have

okay can i ask you a question sure

i mean why wouldn't she use one of the

cars that you bought her

excuse me

yes i mean she hired a taxi she's into

hiding she doesn't want me to find out

oh yeah i figured that's smart you hear

from us i count on you

we got spice at the west and east we're

targeting hotels restaurants and guest

house

please hold on mr siva

okay thank you very much thank you

um can i call you back mr sivan

thank you

ladies we have a tip off

called your hair i just went in there in

the bathroom and i'll see you there

come on honey calm down

it's not what it looks like i can

explain

hey

i can explain anika okay

honey listen listen

honey listen

calm down

honey wait

wait wait calm down i can explain it's

not what it looks like anyway wait

so

thank you

excuse me

payment please

oh

that

yeah we're here

yeah

someone will handle your payment

did you enjoy seeing your husband with

another woman

you are happy destroying marriages for

money

we help you find your cheating husband

you should pay us

does that know what you do

you see that lady

it's not my fiance

i don't know her

but thanks for your service

i admire your speed

have a good day

oh

please have a seat

so talk to us

i suspect my boyfriend is cheating on me

my friends say he hangs out with a woman

which obviously isn't me

i can't remember the last time we went

out together

it's been over a year wow

i will need you to help me

i want to know if he sees someone else

okay

are you okay

um

is is this your boyfriend

yes

how long have you been together

three years

any problem

um no no no problem this is just the

regular background check

oh

so are you gonna help me

yeah sure

well we'll help you

splendid

so i will await your feedback

okay

papa

hey

there must be some explanation to this

oh

they hit

sometimes

is she okay

okay

adam has a girlfriend

maybe this side chicken thing is not

worth it

maybe we should close it down and move

on

perhaps

there are more important things to focus

on than this

yeah

maybe

so

you don't have to come to work again

there's a six-month salary to take care

of you once you find another job

so

do

so

uh

much

i know how angry you are

i messed up

no excuse can restore you

i'm so sorry

i just

needed you a little more but you are

always gone

i've been angry and i even wanted to

break up

but i changed my thoughts

because i don't want to lose you

a lot of things changed when you started

this

psychic gang business

you leave home before i'm awake and you

return when i'm asleep

it was just crazy spending all those

nights alone

it almost felt like i was single again

i was frustrated i couldn't concentrate

at work

so i started doing crazy stuff how come

we never spoke about this

i didn't know how you would take it

my friends told me that's how to calm

myself down and

i listened to them

i am so sorry

i want my wife back

i love you so much

i need you to spend a little more time

with me please

i don't want this to end

stick

for not responding to my calls and

messages

so now you know why i'm very responding

to your causing

maybe i got tired of being a side chick

i deserve a boyfriend that's committed

to me

but come on i can explain this

please open up

please

i can explain

nobody you tell me say you know one boy

you say me

for quite some time

everybody knows

is

i see you blast some guy for town

is this what you want

a breakup that is the only thing left

look i'm done with this i worked so hard

for us oh you think that is easy i work

hard too

very hard but i still find time for you

you were so obsessed with yourself your

work and the numerous business meetings

maybe you should start dating them

there will be better girlfriends than me

i'm sorry

so so this is what i deserve

i have an idea

girls

it took too much courage for us to set

up sidechain gang

we can't just let it die just like that

there must be something that we can do

different

so

i was thinking

that instead of using side chick gang to

fight side chicks maybe we should use it

to counsel couples you know to

help them prevent it

look

i know we've had our own share of harsh

lessons

but let's use our experiences let's use

it to tell these couples what to do to

keep their partners

save their relationships their marriages

their homes

and the end result

there'll be no more need for side chicks

or side dudes

or anything like that

so

what do you think

brilliant

yeah come here

so how may we help you

my husband has not been the man i

married lately you know so many things

changed

i think he doesn't find me attractive

anymore

i used to be the only thing he ever

trimmed but now

he's so embarrassed

that's why i don't exist it hurts

it really hurts

i feel he's finding another woman

beautiful somewhere

please

i need you to help me

i want to know if there's someone in his

life

what were the things you did together

when you're the only thing he needed in

his life we have been wanting to watch

movies when on dinner dates and shopping

why did i start well personally i feel

we're growing up and

it was time to leave some of such things

so i took a break so was the last time

he said something nice to you yesterday

wait wait look

it's not if he means the nice things it

says

that's the problem and when was the last

time you said something nice to him

i can't recall i can't remember

look see

my husband is very annoying trust me

you wouldn't like him when you meet him

anytime i thought to say something nice

he ruined it

what did he do

ah

i did that mini oh yeah a lot of them i

can't even remember i can't even think

of one

and have you tried talking to him to

find out what the problem is i do not

i'm scared it upset him

ma'am it's hard for us to tell you if

your husband is cheating or not

first

you stop doing the things that sparked

up the relationship

the dina the movies the shopping

etcetera

or because you felt too old for them

and he started seeing you as an old

boring woman without smack

that aside he still compliments you but

you do not

i think you're creating your own side

chick get rid of her before she takes

over your marriage

okay

how much do i owe

it's a free service

but we will charge you for your next

appointment okay thank you

team

uh

um

food

goombah

so

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.