Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใพใใ
ๅผใฃ่ถใใฆใใ
ๅผใฃ่ถใใฎไผ็คพไธญ
ใซ
ใชใใพใ
ใใผ
ใใใงใใใญใ
่ชๅใฏๅคๅฒใใฆใใพใ
ใใฃใใใ
ใฏใ
ใใใใพใ
ใใใใใงใใ
ใฉใใใฉใใ
ใใงใ
ใใใ
ใใผ
ไฟบใใฑใใ
ใจใใชใ
ๆตทใๅใ
ใใใผ
้ฃใใชใใฆใใ ใใใ
ใฉใใ ใ
ๅใใใชใใฃใ
ใงใใใใ
ใใกใใใ
่ฑๅฒใ
ใพใ
ใใใผ
ใใฎ
็พใใใงใใใฉ็ด้ฒ
ๅใใใใใ
ใกใใฃใจๅฐใฃ
ใฆ
ใฏ
ใใผใซ
ใใใซๅบใใ
ใ
ใใใ
ใฏใงใ
ใใ
ใชใใใ้ฃใใใฎใง
ไธใคใซใพใจใใฆ
็ใใใดใ
ใฎๆฅใงไธๅฟใพใผ
ใกใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใใฉ
ใใ
ใ
็ใใใดใ
ใงๅคงไธๅคซใชใใงใใใใญใ
็ตๆงใใ
ๅฃ
ใ็ธใฃใฆใใใชใใจ
ใชใใใใใใฆใใใ ใชใ
ใกใใฃใใใใฆ
ๅใใใพใ
ใคใ
ใใ
ใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใฎ่พบใง
ๅฎใในใผใใผ
ใจใ
ใใใพใใใญใ
ใใใผ
ๅฎใในใผใใผ
ใจใ
ใพใ ๅ จ็ถๆฌๅฝใซๅใใใชใใฆ
ใกใใฃใจๅฐใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใงใใใญ
ใใฎใผ
็ตๆง
ๅคใใใใใพใใใญๆฌๅฝใงใใใญใ
ใใใทใงใณ
ใ็ตๅฉใใใฆ
ใงใใ
ใใใชใใงใใ
๏ผ
ๅนดๅใซ็ตๅฉใใใฐใใใชใใงใใใฉ
ใญ
ใญใ
ๆฆ้ฃใใใฃใฆ
ใชใ
ไปไบ
ใงใใ
ใใ
ใใใชใใใ
ใใใ
็ฌฌไธ
็
ใญใ
็ง
ๅ ใ
ใใฃใกใงใใฃใฆใใฎใง
๏ผ
ใ
ๅ จ็ถ
ใญใผ
ๆฐใซ
ๆฐใซใใชใ
ใใ
ๅฐใฃใใใจใใฃใ
ๆฆ้ฃใซใ็ธ่ซใงใใใใง
ใใฃใฆใใ
ไปใใใใใจใ
ใชใใปใฉ
ๅใใใฎ
ไธๅฟใใฎ
ใตใใซใผ
ใใฃใฆใใใงใใ
ใพใใ่ฅๅนฒ
ใฏใใฎ
ๆๅใชไฝๅฎถใฎ
ใดใผในใ
ใฉใคใฟใผ
ใฟใใใช
ใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใใฎใใญใ
ใญใ
ใญใใ ใใ
ไปไบใชใใงใใใญใ่จใใชใ
ไธ็ทใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใพใใพใใชใใฃใใใใใใกใใฃใจ็ธ่ซ
ใใ ใใ
ใใฎ่พบใฎใใจใใฃใฑใ่ใใกใใใจๆใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใใใง
ใ
ใใใพใ
ใ
ๆ ฃใใใใใใใใญ
ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅคใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใ
ใพใใ
ใ
ใใใพใใ
่ซฆใใกใใฃใฆ
ใใกใใงใ
ใใใใพใใ
ใ
ใ
้่ตฐ่
ใใผใใใใพใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฟใใใ้
ใ
ใใจ
ใ
ใฎใใใ
ใใๆฅๅฎถใฎไธญใฎๆญฃ็พฉ
ๆๆชใฎ็ฝ ใไปๆใใใใจใใใชใใ
่ฆใใ
ใใใฆ
ใใใพใง
ๆฅๅฝฆใพใใ
ใฏใใใใญใ
ใใใฆ
ใขใใถใผ
ใฏใผใซใ
ๆใ้ใใใ
ใ
ๅนธๅญใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใใจใงใใ
ใใใใใฆ
ใใใ
็งใจไธๅซใใใใจใๆใฃใฆใพใใ
ไธๅซใฏ็ตถๅฏพใใก
ใ ใญใ
็ใฏๆช้ญใฎๅใ
ใญใ
็งใจใจใใ
ใใใ
ไธๅซใซใชใฃใกใใใใงใใ
็งใจใจใใ
ใใใใงใ
ๆคๅ ตใใกใใใก
ใชใ
ใใชใผ
ใซใชใฃใกใใใ
่ฆใใๆ
็ง็ตๅฉใใฆใใใ
ในใใฉ
ๅฅณใฎไบบใจใจใใ
ใใใใ
็ฅใฃใฆใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใก
ใชใใ ใใ
ใงใ็ซใฃใฆใใกใใฃ
ใ
ๆฅๅฝฆใใใใใฃใฆใใกใใฃใใใงใใใใ
ใ
ใใใผ
ใใฃใฆ
ใใ
ๅฝผใฏไฝ
ใ
ใใใๅใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๆฅๅฝฆใใ
ไธๅซใฏ็ตถๅฏพใใก
ใชใใงใใ
ๅคๆ
ๆช้ญใฎใใใใใซ
ใกใใใก
ใงใใ
็ตถๅฏพใใก
็ใชใใงใใ
ใชใ
ใใฃใฆ
ๆฏ
ใใชใผ
ใชใใญใ
ไปใ ใใ
็งใซใฏๆฆ้ฃใใใใใ
็ตถๅฏพใใก
ใชใใจใชใฎ
ใ
ใใใใใญใผ
ใพใใใฃใใใชใฃใฆใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๆ้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏ็ตถๅฏพใใก
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
้บปๅธใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญใผ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใ
ๆฅๅฝฆใใ
ไธๅซใฏ็ตถๅฏพใใใชใใใจ
ใงใ
็งใจ็ตๅฉใใใใชใ
ใใใใ
ไธๅซใใใชใใชใใใใงใชใใชใ
็งใจ็ตๅฉใใฆ
็ตๅฉ
่ฒใใชใใจใใฆใใใใใ
็ฒๅญใใใซ
ใใใใใใฎใใฃใฑใๅผทใใใฎใซไฝใฃใฆใใใใไฝใฃใฆใใใพใใใ
ๆฌๅฝ
ใงใใใ
ใ
็งใจ็ตๅฉใใใใงใ
ใงใ
็ตๅฉใใ
็ตๅฉใใใ
ๆฅๅฝฆใใใซ
ใใใชใฎใไฝใฃใฆใใใใใ
ๆดปๅๅฅฝใใงใใ
ๆดปๅ
ใใใใใใฎใใฃใฑใไฝใฃใฆ
ใขใฌใใฏใน
ใใใซ้ฃในใใใฆใใใใ
็ตๅฉใใใ
้ฃในใใใฆใใ
ใ
ๆใ
ๆใ
ใใฎๆใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ่พผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใคใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็พๅณใใ
ๅค
ใฏ
ใชใฃใฆใใ
ๅฒฉๅดใใ
ใใ
ใใฎ
่ๅ ็ฏๅคใใจใใฆ
้ฃใใชใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใ ใใ
ๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅ ฌๅใง
ใจใใใจใใใงใใใใพใ
่ก่ถ
ใชใฎใง
ใใใชๆใใง
ใฏใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใ
ๅใใใพใใ
ไธปไบบใซ่จใฃใจใใฆใฃใฆ่จใใใกใใฃใใญใผ
ใญใ
ใงใ
ใใฎ็ฎก็้บ็ฃ่จใใฐ
ใใ
ใใฃ
ใฆใใ
ใพใ
ใ
ใชใ
ใใใพใใใญใ
ใใใพใใ
ใใฃใจใใ
ใกใใฃใจ
ใคใใงใใญ
ใ
ๆใใงใใใญใ
ใใ
ใงใ
ๆญๆใ ใจ
ใ
ใใใงใใญใผ
ใจใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๅฝใฆใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใญ
ใ
ใใใใใฃใ
ใญใผ
ๆๅพ ใใใ
ใใใใงใใญใผ
ใใใใใพใ
ใใกใใฃใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
๏ผ
ๆใฆใใ ใใ
ใใใฃใใใใฃใ
ๅๅฐ
ใ ใฃใ
ใ
็น้ทใงใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใใ
ใใผใ
ๅฐ
้ฒๅบ
ใงใ
็งใฎไฝใใฃใฑใ่ฆ
ใใใงใ
ใใฎ
ใซ่ฆใฆ
ใใ
ใฆใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใฟ
ใ
ๆดใ
ใฟ
ใพใใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใผ
็พ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใใใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ไปๅญฃ
ใใ
ใใผ
ๆฆๅ็กฌใใฆใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใ
ใงใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใฆไบบๆฐ
ใงใ
ๅคงไบใชๅ็จฟ้ใ ใชใ
ใใใใใใใชใ
ใใใผ
็ตถๅฏพๅธฐใฃใฆใใ
้ ๅผตใ
ใใฎ
ใ
ใใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใ
ใญใ
็กๆใ ใ
ใญ
่ไธญใใ ใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใใชใ
ใญใผ
ไปๆฅ
ใงใ
ใใผใ
ใฏใ
ๆฅฝใใฟ
็ตใจ่ใใใใฆ
ใใฃ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใ
ๆใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใฆไฝใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ไปฅไธ
ใใใงใใญ
ใใใฏ
ๅฝผใ
ไปๆฅๅบใใใจๆใฃใฆใใใฉใกใใฃใจ้ใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใซใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใฃใฆใใใ็ฝฎใใจใใฐใใใใงใใใญ
ใใฎใผ
ๅนธๅ ดใซ
ใใใฐ
ๅ ดใฎ
ๆธใใใใฆใใใงใใใฃใ
ใใ
่กใใใใงใใ
ใฏใ
ไปๆฅใ
ใพใ
ใฏใ
ใญใผ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใผ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆญปใฌ
ๆฐดใญใ ใ
ใญใผ
ใชใฃใฆใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใฃใๆฆ้ฃใฎไบ่จใฃใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใพใใพใ
ใใ
ใงใ
ไปๅญฃใฎใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใใใใใฆๅใฏ
็พๅฎใจ
่ชๅใงไฝใไธใใ็ฉบๆณใฎไธ็
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.