Original subtitles

Hello!

- Hello, Laura! - Hello!

-Nice to meet you!

- You're gorgeous! - Here we are.

Here's a nice Parmigiana!

-Sorry.

Vegetables come from our garden.

Your uncle decided to go big!

Of course, cause I am the best!

I'm not even allowed in the kitchen.

He thinks he knows everything.

That's how it is, Concè. What can I do?

I know everything and never complain!

Caponata for our guest of honor.

Here it is.

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten...

I hit a rock and slipped on it.

It's the scent of my woman That I want for me

The blackness of her sweet eyes When she stares

Times have changed but you haven't

I turn and turn all night

And you ask me why

And I answer you

This heart is burning in the fire

It burns here, it burns for you

And will burn again

Again, again

- I'm done with him. - You did the right thing.

- You think? - Yeah!

Let's go home.

I’ll help you saddle him.

Stop it. Don't do it again.

Stop it!

I don’t want you to do it anymore!

Where are they?

Over there!

- Where are they going? - They're migrating.

Migrating? And what does it mean?

They'll go find a new home.

Halfway across the world?

Yeah, also.

It’s a bit sad, though.

Why is that?

Because if you think about it,

this is their home, where they were born, where they grew up.

Yeah, but... it’s nice to see new places.

Otherwise, what's the point of learning to fly?